Türk Telekomünikasyon Anonim Şirketi ve Bağlı Ortaklıkları

(1)

Anonim Şirketi ve Bağlı Ortaklıkları

1 Ocak - 31 Mart 2013 ara hesap dönemine ait

konsolide özet finansal tablolar

(2)

İçindekiler

Sayfa

Ara dönem konsolide bilanço 1 - 2

Ara dönem konsolide gelir tablosu 3

Ara dönem konsolide kapsamlı gelir tablosu 4

Ara dönem konsolide öz sermaye değişim tablosu 5

Ara dönem konsolide nakit akım tablosu 6

Ara dönem konsolide finansal tablolara ilişkin dipnotlar 7-37

(3)

ara dönem konsolide bilanço (Para birimi - Bin Türk Lirası (TL))

(4)

(5)

konsolide gelir tablosu

(Para birimi - Bin Türk Lirası (TL))

(6)

(7)

konsolide öz sermaye değişim tablosu (Para birimi - Bin Türk Lirası (TL))

Ödenmiş sermaye

Ödenmiş sermaye enflasyon düzeltme farkları

Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler

Azınlık hisseleri satış opsiyonu değerleme fonu

Hisse bazlı ödemeler fonu

Bağlı ortaklıklardaki pay oranı değişiminden kaynaklanan düzeltme farkı

Yurtdışındaki işletmede bulunan net yatırımın finansal riskden korunma fonu

Finansal riskten korunma fonu

Emeklilik planlarına ilişkin aktüeryal kayıp fonu

Yabancı Para Çevrim farkları

Geçmiş yıl karı

Net dönem karı Toplam

Azınlık payları

Toplam özsermaye

1 Ocak 2012 bakiyesi 3.500.000 (239.752) 1.653.106 (779.383) 9.528 (308.634) (37.976) (13.386) (252.745) 40.831 129.106 2.068.676 5.769.371 -- 5.769.371

Net dönem karı -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 771.624 771.624 (26.437) 745.187

Diğer kapsamlı gelir / (gider) -- -- -- -- -- -- 8.145 5.667 -- 7.222 -- -- 21.034 1.223 22.257

Toplam kapsamlı gelir -- -- -- -- -- -- 8.145 5.667 -- 7.222 -- 771.624 792.658 (25.214) 767.444

Geçmiş yıl karlarına transfer -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2.068.676 (2.068.676) -- -- --

Azınlık hisseleri satış opsiyon yükümlülüğüne sınıflama

öncesi azınlık hakları -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- (221.133) (221.133)

Azınlık hisseleri satış opsiyon yükümlülüğü (Not 12) -- -- -- 87.314 -- -- -- -- -- -- -- -- 87.314 24.180 111.494

Bağlı ortaklık sahiplik oranında değişimden kaynaklanan

düzeltme farkı -- -- -- -- -- (220.699) -- (885) (583) -- -- -- (222.167) 222.167 --

31 Mart 2012 bakiyesi 3.500.000 (239.752) 1.653.106 (692.069) 9.528 (529.333) (29.831) (8.604) (253.328) 48.053 2.197.782 771.624 6.427.176 -- 6.427.176

1 Ocak 2013 bakiyesi 3.500.000 (239.752) 1.825.257 (180.715) 9.528 (858.134) (29.649) (28.274) (340.679) 31.353 129.106 2.637.107 6.455.148 -- 6.455.148

Net dönem karı -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 526.410 526.410 (9.826) 516.584

Diğer kapsamlı gelir / (gider) -- -- -- -- -- -- 3.113 7.394 (29.659) (1.156) -- -- (20.308) 117 (20.191)

Toplam kapsamlı gelir -- -- -- -- -- -- 3.113 7.394 (29.659) (1.156) -- 526.410 506.102 (9.709) 496.393

Geçmiş yıl karlarına transfer -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2.637.107 (2.637.107) -- -- --

Azınlık hisseleri satış opsiyon yükümlülüğüne sınıflama

öncesi azınlık hakları -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 286.845 286.845

Azınlık hisseleri satış opsiyon yükümlülüğü (Not 12) -- -- -- (9.709) -- -- -- -- -- -- -- -- (9.709) (277.136) (286.845)

31 Mart 2013 bakiyesi 3.500.000 (239.752) 1.825.257 (190.424) 9.528 (858.134) (26.536) (20.880) (370.338) 30.197 2.766.213 526.410 6.951.541 -- 6.951.541

Diğer Fonlar

(8)

İlişikte 8 ile 37‟inci sayfalar arasında sunulan muhasebe politikaları ve dipnotlar bu ara dönem

Cari Dönem Önceki Dönem (Bağımsız

incelemeden geçmemiş)

(Bağımsız incelemeden geçmemiş)

Dipnot referansları

1 Ocak 2013- 31 Mart 2013

1 Ocak 2012- 31 Mart 2012

Vergi gideri öncesi dönem karı 677.518 977.722

Operasyonel faaliyetlerden sağlanan nakit için vergi gideri öncesi net kara yapılan düzeltmeler:

Amortisman ve itfa giderleri ve değer düşüklüğü 439.471 414.229

Maddi duran varlık satışlarından elde edilen kazanç (21.828) (15.474)

UFRYK 12 düzeltmesi (4.600) (3.770)

Gerçekleşmemiş kur farkı gideri / (geliri), net 2.726 (191.696)

Faiz gider ve gelirleri, net 15.402 14.761

Konusu kalmayan şüpheli alacaklar gelirleri (39.074) (40.118)

Şüpheli alacak karşılık giderleri 80.470 63.949

Kıdem tazminatı karşılık giderleri 25.852 22.541

Dava karşılıkları değişimi, net 7.009 (9.713)

İzin karşılıkları değişimi 11.053 25.359

Türev araç giderleri / (gelirleri), net 2.083 7.158

Stok değer düşüklüğü karşılığı / (iptali), net -- 578

Diğer karşılıklar ve tahakkuklar (1.184) (3.964)

İşletme sermayesindeki değişimlerden önceki faaliyet gelirleri 1.194.898 1.261.562

İşletme sermayesindeki değişimler:

Ticari alacaklar ve diğer alacaklar (124.971) (11.309)

Diğer cari/dönen varlıklar ve stoklar (196.383) (144.153)

Ticari borçlar ve diğer borçlar (418.233) (604.162)

Diğer uzun vadeli varlıklar 4.337 (9.364)

Kısa vadeli diğer yükümlülükler ve borç karşılıkları 103.368 (11.145)

Diğer uzun vadeli yükümlülükler 11.138 (5.496)

Kıdem tazminatı yükümlülüğü ödemeleri (192.440) (2.293)

Bloke hesaplar (41.551) 33.969

Karşılık ödemeleri (16.564) (44)

Vergi ödemeleri (112.329) (176.406)

İşletme faaliyetlerinden sağlanan net nakit 211.270 331.159

Yatırım faaliyetleri

Alınan faizler 43.186 49.951

Maddi ve maddi olmayan duran varlık satış hasılatı 29.618 26.051

Maddi ve maddi olmayan duran varlık alımı 9 (292.633) (375.188)

Yatırım faaliyetlerinde kullanılan net nakit (219.829) (299.186)

Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımları

Banka kredisi temini 2.728.155 6.566.537

Banka kredisi geri ödemeleri (2.216.546) (6.387.138)

Finansal kiralama ödemeleri (1.844) (1.748)

Faiz ödemeleri (55.210) (74.989)

Türev işlemleri (4.743) (18.699)

Finansman faaliyetlerinde kullanılan net nakit 449.812 83.963

NAKİT VE NAKİT BENZERLERİNDEKİ NET ARTIŞ (AZALIŞ) 441.253 115.936

DÖNEM BAŞI NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ ÜZERİNDEKi KUR FARKI (14.869) 2.029

DÖNEM BAŞI NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 6 447.012 226.595

DÖNEM SONU NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 6 873.396 344.560

(9)

31 Mart 2013 tarihi itibariyle

konsolide finansal tablolara ilişkin dipnotlar

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (TL), diğer bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe bin’lik değerlerden belirtilmiştir)

1. Şirket’in organizasyonu ve faaliyet konusu

Türk Telekomünikasyon Anonim Şirketi (“Türk Telekom” ya da “Şirket”) Türkiye‟de tüzel kişiliğe haiz anonim şirket şeklinde kurulmuştur. Şirket‟in esası 23 Ekim 1840‟da aslen Bakanlık olarak kurulan Postane-i Amirane‟ye (Postahane Departmanı) dayanmaktadır. Türkiye genelinde telefon şebekesi kurma ve işletme izni, 4 Şubat 1924 tarihinde, Posta, Telefon ve Telgraf Genel Müdürlüğü‟ne (“PTT”) verilmişti. Şirket, önceden her ikisi de PTT tarafından yürütülen telekomünikasyon ve posta hizmetlerinin ayrılması sonucu 24 Nisan 1995‟de ayrı bir tüzel kuruluş olarak kurulmuş ve PTT‟nin telekomünikasyon hizmetleri ile ilgili tüm personel, varlık ve yükümlülükleri, hisselerinin tamamı Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı‟na (“Hazine”) ait olan Şirket‟e transfer olmuştur.

Şirket‟in özelleştirilmesi kapsamında 24 Ağustos 2005 tarihinde Ojer Telekomünikasyon A.Ş. (“OTAŞ”) Türk Telekom‟un %55 payını almak için Özelleştirme İdaresi Yönetimi‟yle Hisse Devir Anlaşması imzalamıştır. Bu çerçevede Şirket‟in hisselerinin %55‟lik kısmının blok satışıyla ilgili olarak Ortaklık Anlaşması ve Hisse Rehin Sözleşmesi 14 Kasım 2005 tarihinde Hazine ve OTAŞ arasında imzalanmış ve bu tarihten sonra OTAŞ, Şirket‟in ana şirketi olmuştur.

Şirket‟in 3.500.000 TL nominal değerli sermayesinin %15‟ine karşılık gelen ve Hazine‟ye ait 525.000 TL nominal değerli sermayesini temsil eden hisse senetleri İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Başkanlığı‟nın izni ile 15 Mayıs 2008 tarihinde halka arz olunmuştur. Bu tarihten beri Şirket hisseleri İstanbul Menkul Kıymetler Borsası‟nda TTKOM ismiyle işlem görmektedir.

Şirket‟in %55 hissesine sahip olan OTAŞ hisselerinin %99‟una da Oger Telecom Limited (“OgerTelecom”) sahiptir. Oger Telecom Dubai Finans Merkezi‟nin kanunlarına uygun olarak Ağustos 2005‟te limited şirket olarak kurulmuş bir şirkettir.

31 Mart 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle, Şirket‟i kontrol eden ana ortak Oger Telecom‟un ana ortağı olan Saudi Oger Ltd. (“Saudi Oger”)‟dir.

Şirket ve Türk Telekomünikasyon Kurumu (yeni adıyla Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (“BTK”)) arasında 14 Kasım 2005 tarihinde imzalanmış bir imtiyaz sözleşmesi (“İmtiyaz Sözleşmesi”) bulunmaktadır. Bu İmtiyaz Sözleşmesi kapsamında Şirket‟e 28 Şubat 2001 tarihinden başlamak üzere 25 yıl süre ile her türlü telekomünikasyon hizmetinin sağlanması, gerekli telekomünikasyon tesislerinin kurulması, bu tesislerin diğer lisanslı operatörler tarafından kullanılması ve telekomünikasyon hizmetlerinin pazarlaması ve tedariki hakları sunulmaktadır. İmtiyaz Sözleşmesi 28 Şubat 2026‟da sonlanacak olup, Şirket telekomünikasyon hizmeti verebilmek üzere kullandığı tüm altyapısını işler bir vaziyette BTK‟ya devredecektir.

(10)

1. Şirket’in organizasyonu ve faaliyet konusu (devamı)

31 Mart 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle Şirket‟in bağlı ortaklıkları ve bu bağlı ortaklıklarına ilişkin bilgiler aşağıda sunulmaktadır:

Şirket’in etkin pay oranı (%)

Bağlı Ortaklılar Kuruluş ve

faaliyet yeri Faaliyet konuları Fonksiyonel para birimi

31 Mart 2013

31 Aralık 2012 TTNet Anonim Şirketi (“TTNet”) Türkiye İnternet servis sağlayıcı Türk Lirası 100 100 Avea İletişim Hizmetleri A.Ş.(“Avea”) Türkiye GSM operatörü Türk Lirası 89,99 89,99 Argela Yazılım ve Bilişim

TeknolojileriSanayi ve Ticaret Anonim Şirketi(“Argela”)

Türkiye Telekomünikasyon çözüm sistemleri

Türk Lirası

100 100

Innova Bilişim Çözümleri Anonim Şirketi

(“Innova”) Türkiye Telekomünikasyon çözüm

sistemleri

Türk Lirası

100 100

Assistt Rehberlik ve Müşteri

HizmetleriAnonim Şirketi (“AssisTT”) Türkiye Çağrı merkezi ve müşteri

ilişkileri Türk Lirası

100 100

Sebit Eğitim ve Bilgi Teknolojileri

A.Ş.(“Sebit”) Türkiye Veri tabanlı eğitim hizmetleri Türk Lirası

100 100

Argela - USA. Inc. ABD Telekomünikasyon çözüm

sistemleri

ABD Doları

100 100

Sebit LLC ABD Veri tabanlı eğitim hizmetleri ABD Doları 100 100

IVEA Software Solutions FZ-LLC (“IVEA”) Birleşik Arap Emirlikleri

Telekomünikasyon çözüm sistemleri

ABD Doları

100 100

SOBEE Yazılım Ticaret Limited Şirketi

(“Sobee”) Türkiye Veri tabanlı oyun hizmetleri Türk Lirası

100 100

TT International Holding B.V.("TT International")

Hollanda Holding şirketi Avro

100 100

TT Global Services B.V. ("TT Global") Hollanda Hizmet şirketi Avro 100 100

Pantel International AG (“Pantel

Avusturya”) Avusturya Telekomünikasyon altyapı ve

bant genişliği sağlayıcı Avro

100 100

Pantel International HungaryKft(“Pantel

Macaristan”) Macaristan Telekomünikasyon altyapı ve

100 100

S.C. EurowebRomania S.A. (“Pantel

Romanya”) Romanya Telekomünikasyon altyapı ve

100 100

Pantel International Bulgaria EODD

(“Pantel Bulgaristan”) Bulgaristan Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı Avro

100 100

Pantel International CZ s.r.o

(“Pantel Çek Cumhuriyeti”) Çek Cumhuriyeti Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı Avro

100 100

PantelTelcomd.o.oBeograd (“Pantel Sırbistan ”)

Sırbistan Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı

Avro

100 100

PantelTelcomunikacijed.o.o

(“Pantel Slovenya ”) Slovenya Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı Avro

100 100

Pantel International SK s.r.o

(“Pantel Slovakya ”) Slovakya Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı Avro

100 100

MTCTR

MemorexTelekomunikasyonSanayi ve Ticaret Limited Şirketi ("Pantel Türkiye")

Türkiye Telekomünikasyon altyapı ve

bant genişliği sağlayıcı Türk Lirası

100 100

MemorexTelex Communications UA Ltd.

("Pantel Ukrayna")

Ukrayna Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı Avro

100 100

Pantel International Italia S.R.L.

(“Pantel İtalya) İtalya Telekomünikasyon altyapı ve

100 100

Pantel International DOOEL Skopje (“Pantel Makedonya“)

Makedonya Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı

Avro

100 100

Pantel International LLC (“Pantel Rusya“) Rusya Telekomünikasyon altyapı ve

bant genişliği sağlayıcı Avro 100 100

Türk Telekomunikasyon Euro Gmbh. ("TT Euro")

Almanya Mobil hizmet pazarlama Avro

100 100

Pan Telekom D.O.O.(“Pantel Hırvatistan”) Hırvatistan Telekomünikasyon altyapı ve bant genişliği sağlayıcı Avro

100 100

Net Ekran TV ve Medya Hiz. A.Ş. (“Net

Ekran”) Türkiye Televizyon ve radyo yayıncılığı Türk Lirası

100 100

TT Euro Belgium S.A. Belçika Mobil hizmet pazarlama Avro 100 100

(*) Bundan sonra Pantel Grup olarak anılacaktır.

(11)

konsolide finansal tablolara ilişkin dipnotlar (devamı)

1. Şirket’in organizasyonu ve faaliyet konusu (devamı)

Bundan böyle Türk Telekom ve yukarıda belirtilen bağlı ortaklıkları birlikte “Grup” olarak anılacaktır.

Şirket‟in ana faaliyet konusu yerel, uluslararası telekomünikasyon hizmetleriyle, çağrı merkezi, müşteri ilişkileri yönetimi, teknoloji ve bilgi yönetimi, internet ürün ve hizmetlerinin sağlanmasıdır.

Şirket‟in resmi kayıtlı adresi Turgut Özal Bulvarı, 06103 Aydınlıkevler, Ankara‟dır.

Grup‟un 31 Mart 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle personel sayısı sırasıyla 34.969 ve 37.524‟tür.

Ara dönem konsolide finansal tablolar yayınlanmak üzere 16 Nisan 2013 tarihinde Şirket Yönetim Kurulu tarafından onaylanmıştır. Genel Kurul‟un ve ilgili düzenleyici kurumların yasal mevzuata göre düzenlenmiş finansal tabloları ve bu konsolide finansal tabloları değiştirme hakkı bulunmaktadır.

2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar

Grup‟un konsolide finansal tablolarının hazırlanmasında uygulanan belli başlı muhasebe politikaları aşağıdaki gibidir:

2.1 Ara dönem konsolide özet finansal tabloların sunumuna ilişkin temel esaslar

Ara dönem konsolide özet finansal tablolar ve dipnotlar, SPK tarafından 9 Nisan 2008 tarihinde yayımlanan Seri:XI, No:29 sayılı “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği”

hükümlerine (bundan sonra “SPK Muhasebe Standartları” olarak anılacaktır) uygun olarak hazırlanmıştır ve SPK karar organı tarafından belirlenen ve uygulanması zorunlu kılınan formatlara uygun olarak sunulmuştur.

SPK Muhasebe Standartları‟nın 5. maddesine göre işletmelerin, Avrupa Birliği tarafından kabul edilen haliyle UFRS uygulamaları gerekmektedir. Ancak yine SPK Muhasebe Standartları‟nda yer alan geçici madde 2‟ye göre 5. maddenin uygulaması, Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (“TMSK”) (Kasım 2011‟de TMSK kapatılmış ve görevleri Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu‟na devredilmiştir) tarafından Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UFRS ile Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu (“UMSK”) tarafından yayınlanan UFRS arasındaki farklar ilan edilinceye kadar ertelenmiştir. Bu sebeple Grup, 31 Mart 2013 tarihinde sona eren ara döneme ilişkin konsolide finansal tablolarını UMSK tarafından kabul edilen UMS 34 standardı ile uyumlu olan Türkiye Muhasebe Standardı No.34” Ara Dönem Finansal Raporlama”‟ya uygun olarak hazırlanmıştır.

Grup‟un ara dönem konsolide özet finansal tabloları yıl sonu finansal tablolarını içermesi gerekli olan açıklama ve dipnotların tamamını içermemektedir ve bu sebeple Grup‟un 31 Aralık 2012 tarihli finansal tabloları ile beraber okunmalıdır.

Yurtdışında kurulu olan bağlı ortaklıkları haricinde, konsolidasyona dahil edilen şirketlerin fonksiyonel para birimi Türk Lirası (TL)‟dır ve muhasebe kayıtlarını Türkiye‟de geçerli olan ticari mevzuat, mali mevzuat ve Maliye Bakanlığı‟nca yayımlanan Tek Düzen Hesap Planı gereklerine göre TL olarak tutmaktadır.

Ara dönem konsolide özet finansal tablolar Grup şirketlerinin yasal kayıtlarına dayandırılmış ve TL cinsinden ifade edilmiş olup, SPK Muhasebe Standartları‟na göre Grup‟un durumunu layıkıyla arz edebilmek için bir takım düzeltme ve sınıflandırma değişikliklerine tabi tutularak hazırlanmıştır.

(12)

2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)

2.1 Konsolide finansal tabloların sunumuna ilişkin temel esaslar (devamı)

Konsolide özet finansal tablolar, 1 Ocak 2000 tarihine kadar olan alımlar ve UMS 29 “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama” standardı kapsamında varsayılan maliyet yöntemi ile değerlendirilen maddi duran varlıklar ve yatırım amaçlı gayrimenkuller ile azınlık hisseleri satış opsiyon yükümlülüğü ve türev finansal araçlar haricinde tarihsel maliyet yöntemi ile hazırlanmıştır. Varsayılan maliyet yöntemi ile değerlenen maddi duran varlıklar ve yatırım amaçlı gayrimenkuller 1 Ocak 2000 tarihli gerçeğe uygun değerleri üzerinden, azınlık hisseleri satış opsiyon yükümlülüğü ve türev finansal araçlar ise bilanço tarihi itibariyle tespit edilen gerçeğe uygun değerleri ile değerlenmektedir.

Mali tabloların UFRS‟ye uygun olarak hazırlanması, varlık ve yükümlülükler ile şarta bağlı varlık ve yükümlülüklere ilişkin açıklayıcı notları etkileyecek belirli varsayımların ve önemli muhasebe tahminlerinin kullanılmasını gerektirmektedir. Bu tahminler, yönetimin mevcut olaylar ve aksiyonlar çerçevesinde en iyi tahminlerine dayansa da, fiili sonuçlar tahmin edilenden farklı gerçekleşebilir.

Karmaşık ve daha ileri derecede bir yorum gerektiren varsayım ve tahminlerin finansal tablolar üzerinde önemli etkisi bulunabilir. 31 Mart 2013 tarihi itibariyle sona eren ara dönem konsolide özet finansal tabloların hazırlanmasında kullanılan varsayım ve önemli muhasebe tahminlerinde değişiklik olmamıştır.

31 Aralık 2012 ve 31 Mart 2012 mali tablolarında yapılan sınıflamalar

31 Mart 2012 tarihi itibariyle sona eren döneme ait konsolide gelir tablosunda Grup‟un maliyet hesaplarını güncellemesinden dolayı satışların maliyeti, pazarlama, satış ve dağıtım, genel yönetim giderleri, araştırma ve geliştirme giderleri hesaplarında sırasıyla (53.005) TL, 61.680 TL, (8.782) TL, 107 TL tutarları sınıflanmıştır.

31 Mart 2012 tarihi itibariyle sona eren döneme ait konsolide nakit akım tablosunda işletme faaliyetleri altında sınıflanmış olan 15.987 TL tutarındaki hurda satış geliri yatırım faaliyetleri altındaki maddi ve maddi olmayan duran varlık satış hasılatı hesabına sınıflanmıştır.

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle hazırlanan konsolide bilançoda 91.435 TL tutarındaki izin karşılığını UMS 19 “Çalışanlara Sağlanan Fayda” standardında yapılan ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerli olan değişikliklerden dolayı kısa vadeli borç karşılıklarından uzun vadeli borç karşılıkları hesabına sınıflanmıştır. UMS 19‟da yapılan değişikliğe göre, çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar, tamamının hizmetin sunulduğu yıllık raporlama dönemini takip eden on iki ay içinde yerine getirilmesi beklenen kısa vadeli faydaları içermektedir. Bu kapsamda, Grup‟un beklentisi izin karşılıklarının tamamının yıllık raporlama dönemini takip eden on iki ay içinde yerine getirilmemesi olduğu için söz konusu izin karşılıklarını çalışanlara sağlanan diğer uzun vadeli faydalar olarak sınıflamış ve buna göre önceki dönem mali tablolarında gerekli düzenlemeleri yapmıştır.

Yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar

31 Mart 2013 tarihi itibariyle sona eren ara hesap dönemine ait konsolide özet finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları aşağıda özetlenen 1 Ocak 2013 tarihi itibariyle geçerli yeni ve değiştirilmiş standartlar ve UFRYK yorumları dışında önceki yılda kullanılanlar ile tutarlı olarak uygulanmıştır. Bu standartların ve yorumların Grup‟un mali durumu ve performansı üzerindeki etkileri ilgili paragraflarda açıklanmıştır.

(13)

1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, değişiklik ve yorumlar aşağıdaki gibidir:

UFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar – Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik) Değişiklik işletmenin finansal araçlarını netleştirmeye ilişkin hakları ve ilgili düzenlemeler (örnek teminat sözleşmeleri) konusunda bazı bilgileri açıklamasını gerektirmektedir. Getirilen açıklamalar finansal tablo kullanıcılarına

i) Netleştirilen işlemlerin şirketin finansal durumuna etkilerinin ve muhtemel etkilerinin değerlendirilmesi için ve

ii) UFRS‟ye göre ve diğer genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine göre hazırlanmış finansal tabloların karşılaştırılması ve analiz edilmesi için faydalı bilgiler sunmaktadır.

Yeni açıklamalar UMS 32 uyarınca bilançoda netleştirilen tüm finansal araçlar için verilmelidir. Söz konusu açıklamalar UMS 32 uyarınca bilançoda netleştirilememiş olsa dahi uygulanabilir ana netleştirme düzenlemesine veya benzer bir anlaşmaya tabi olan finansal araçlar için de geçerlidir.

Değişiklik sadece açıklama esaslarını etkilemektedir ve Grup‟un ara dönem konsolide özet finansal tabloları üzerinde bir etkisi olmamıştır.

UMS 1 Finansal Tabloların Sunumu (Değişiklik) – Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu Unsurlarının Sunumu

Yapılan değişiklikler diğer kapsamlı gelir tablosunda gösterilen kalemlerin sadece gruplamasını değiştirmektedir. Bundan sonra diğer kapsamlı gelir tablosunda ileriki bir tarihte gelir tablosuna sınıflanabilecek (veya geri döndürülebilecek) kalemlerin hiçbir zaman gelir tablosuna sınıflanamayacak kalemlerden ayrı gösterilmesi gerekmektedir Değişiklik sadece sunum esaslarını etkilemiştir ve Grup‟un finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

UMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar (Değişiklik)

Standartta yapılan değişiklik kapsamında birçok konuya açıklık getirilmiş veya uygulamada değişiklik yapılmıştır. Yapılan birçok değişiklikten en önemlileri tazminat yükümlülüğü aralığı mekanizması uygulamasının kaldırılması, tanımlanmış fayda planlarında aktüeryal kar/zararının diğer kapsamlı gelir altında yansıtılması ve kısa ve uzun vadeli personel sosyal hakları ayrımının artık personelin hak etmesi prensibine göre değil de yükümlülüğün tahmini ödeme tarihine göre belirlenmesidir. Grup, aktüeryal kazanç/kayıplarını zaten diğer kapsamlı gelir olarak yansıttığı için, aktüeryal kazanç/kaybın muhasebeleştirilmesinde oluşan değişikliğin Grup‟un finansal durumu ve performansı üzerine bir etkisi olmamıştır. Ancak, kısa ve uzun vadeli personel sosyal haklarının sunumunda oluşan değişiklik kapsamında, kısa vadeli borç karşılıklarında sunulan kullanılmamış izin karşılıkları, geriye dönük olarak uzun vadeli borç karşılıkları olarak sınıflandırılmış ve aktüeryal hesaplamaya tabi tutulmuştur.

UMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (Değişiklik)

UFRS 10‟nun ve UFRS 12‟nin yayınlanmasının sonucu olarak, UMSK UMS 27‟de de değişiklikler yapmıştır. Yapılan değişiklikler sonucunda, artık UMS 27 sadece bağlı ortaklık, müştereken kontrol edilen işletmeler ve iştiraklerin bireysel finansal tablolarda muhasebeleştirilmesi konularını içermektedir. Söz konusu değişikliğin Grup‟un finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

(14)

2.1 Konsolide finansal tabloların sunumuna ilişkin temel esaslar (devamı) UMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar (Değişiklik)

UFRS 11‟in ve UFRS 12‟nin yayınlanmasının sonucu olarak, UMSK UMS 28‟de de değişiklikler yapmış ve standardın ismini UMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar olarak değiştirmiştir. Yapılan değişiklikler ile iştiraklerin yanı sıra, iş ortaklıklarında da özkaynak yöntemi ile muhasebeleştirme getirilmiştir. Söz konusu standardın Grup‟un finansal durumunu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar

UFRS 10 - UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardının konsolidasyona ilişkin kısmının yerini almıştır. Hangi şirketlerin konsolide edileceğini belirlemede kullanılacak yeni bir

“kontrol” tanımı yapılmıştır. Mali tablo hazırlayıcılarına karar vermeleri için daha fazla alan bırakan, ilke bazlı bir standarttır. Söz konusu standardın Grup‟un finansal durumunu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

UFRS 11 Müşterek Düzenlemeler

Standart müşterek yönetilen iş ortaklıklarının ve müşterek faaliyetlerin nasıl muhasebeleştirileceğini düzenlemektedir. Yeni standart kapsamında, artık iş ortaklıklarının oransal konsolidasyona tabi tutulmasına izin verilmemektedir. Söz konusu standardın Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

UFRS 12 Diğer İşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları

UFRS 12 iştirakler, iş ortaklıkları, bağlı ortaklıklar ve yapısal işletmelere ilişkin verilmesi gereken tüm dipnot açıklama gerekliklerini içermektedir. Ara dönemdeki önemli olaylar ve işlemler nedeniyle verilmesi gereken açıklamalar dışında, yeni standart kapsamında yapılması gereken açıklamaların hiçbiri ara dönemler için geçerli değildir dolayısıyla Grup ara dönemde bu açıklamaları sunmamıştır.

UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değerin Ölçümü

Yeni standart gerçeğe uygun değerin UFRS kapsamında nasıl ölçüleceğini açıklamakla beraber, gerçeğe uygun değerin ne zaman kullanılabileceği ve/veya kullanılması gerektiği konusunda bir değişiklik getirmemektedir. Tüm gerçeğe uygun değer ölçümleri için rehber niteliğindedir. Yeni standart ayrıca, gerçeğe uygun değer ölçümleri ile ilgili ek açıklama yükümlülükleri getirmektedir. Yeni açıklamaların sadece UFRS 13‟ün uygulamaya başlandığı dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir. Söz konusu açıklamaların finansal araçlara ilişkin olanlarının bazılarının UMS 34.16 A (j) uyarınca ara dönem özet finansal tablolarda da sunulması gerekmektedir. Grup bu açıklamaları Not 14 ve Not 15‟de sunmaktadır. Standardın Grup‟un ara dönem konsolide özet finansal tabloları üzerinde bir etkisi olmamıştır.

UFRYK 20 Yerüstü Maden İşletmelerinde Üretim Aşamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri Yorum, üretim aşamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koşullarda varlık olarak muhasebeleşeceği, muhasebeleşen varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Söz konusu yorum Grup için geçerli değildir ve Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

(15)

2.1 Konsolide finansal tabloların sunumuna ilişkin temel esaslar (devamı) Uygulama Rehberi (UFRS 10, UFRS 11 ve UFRS 12 değişiklik)

Değişiklikler geriye dönük düzeltme yapma gerekliliğini ortadan kaldırmak amacıyla sadece uygulama rehberinde yapılmıştır. İlk uygulama tarihi “UFRS 10‟un ilk defa uygulandığı yıllık hesap döneminin başlangıcı” olarak tanımlanmıştır. Kontrolün olup olmadığı değerlendirmesi karşılaştırmalı sunulan dönemin başı yerine ilk uygulama tarihinde yapılacaktır. Eğer UFRS 10‟a göre kontrol değerlendirmesi UMS 27/TMSYK 12‟ye göre yapılandan farklı ise geriye dönük düzeltme etkileri saptanmalıdır. Ancak, kontrol değerlendirmesi aynı ise geriye dönük düzeltme gerekmez. Eğer birden fazla karşılaştırmalı dönem sunuluyorsa, sadece bir dönemin geriye dönük düzeltilmesine izin verilmiştir. UMSK, aynı sebeplerle UFRS 11 ve UFRS 12 uygulama rehberlerinde de değişiklik yapmış ve geçiş hükümlerini kolaylaştırmıştır. Bu değişiklik henüz Avrupa Birliği tarafından kabul edilmemiştir. Değişikliğin Grup‟un finansal durumu ve performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

UFRS’deki iyileştirmeler

1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olan ve aşağıda açıklanan 2009-2011 dönemi yıllık UFRS iyileştirmelerinin Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

UMS 1 Finansal Tabloların Sunuşu:

İhtiyari karşılaştırmalı ek bilgi ile asgari sunumu mecburi olan karşılaştırmalı bilgiler arasındaki farka açıklık getirilmiştir.

UMS 16 Maddi Duran Varlıklar:

Maddi duran varlık tanımına uyan yedek parça ve bakım ekipmanlarının stok olmadığı konusuna açıklık getirilmiştir.

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum:

Hisse senedi sahiplerine yapılan dağıtımların vergi etkisinin UMS 12 kapsamında muhasebeleştirilmesi gerektiğine açıklık getirilmiştir. Değişiklik, UMS 32‟de bulun mevcut yükümlülükleri ortadan kaldırıp şirketlerin hisse senedi sahiplerine yaptığı dağıtımlardan doğan her türlü gelir vergisinin UMS 12 hükümleri çerçevesinde muhasebeleştirmesini gerektirmektedir.

UMS 34 Ara Dönem Finansal Raporlama:

UMS 34‟de her bir faaliyet bölümüne ilişkin toplam bölüm varlıkları ve borçları ile ilgili istenen açıklamalara açıklık getirilmiştir. Faaliyet bölümlerinin toplam varlıkları ve borçları sadece bu bilgiler işletmenin faaliyetlerine ilişkin karar almaya yetkili merciine düzenli olarak raporlanıyorsa ve açıklanan toplam tutarlarda bir önceki yıllık mali tablolara göre önemli değişiklik olduysa açıklanmalıdır.

Yayınlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

Konsolide finansal tabloların onaylanma tarihi itibariyle yayımlanmış fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiş ve Grup tarafından erken uygulanmaya başlanmamış yeni standartlar, yorumlar ve değişiklikler aşağıdaki gibidir. Grup aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra konsolide finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değişiklikleri yapacaktır.

(16)

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik) Değişiklik “muhasebeleştirilen tutarları netleştirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması”

ifadesinin anlamına açıklık getirmekte ve UMS 32 netleştirme prensibinin eş zamanlı olarak gerçekleşmeyen ve brüt ödeme yapılan hesaplaşma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına açıklık getirmektedir. Değişiklikler 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

UFRS 9 Finansal Araçlar – Sınıflandırma ve Açıklama

Aralık 2011 de yapılan değişiklikle yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır. UFRS 9 Finansal Araçlar standardının ilk safhası finansal varlıkların ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve sınıflandırılmasına ilişkin yeni hükümler getirmektedir.

UFRS 9‟a yapılan değişiklikler esas olarak finansal varlıkların sınıflama ve ölçümünü ve gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak ölçülen olarak sınıflandırılan finansal yükümlülüklerin ölçümünü etkileyecektir ve bu tür finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer değişikliklerinin kredi riskine ilişkin olan kısmının diğer kapsamlı gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardın erken uygulanmasına izin verilmektedir. Bu standart henüz Avrupa Birliği tarafından onaylanmamıştır.

Grup, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar (değişiklik)

UFRS 10 standardı yatırım şirketi tanımına uyan şirketlerin konsolidasyon hükümlerinden muaf tutulmasına ilişkin bir istisna getirmek için değiştirilmiştir. Konsolidasyon hükümlerine getirilen istisna ile yatırım şirketlerinin bağlı ortaklıklarını UFRS 9 Finansal Araçlar standardı hükümleri çerçevesinde gerçeğe uygun değerden muhasebeleştirmeleri gerekmektedir. Söz konusu değişikliğin Grup‟un finansal durumu ve performansı üzerinde hiç bir etkisinin olması beklenmemektedir.

2.2 Konsolidasyon esasları

31 Mart 2013 tarihi itibariyle konsolide özet finansal tablolar; Türk Telekom‟un ve Not 1‟de verilen bağlı ortaklıklarının finansal tablolarını içermektedir. Kontrol, Şirket‟in, yatırım yaptığı işletmeyi ancak ve ancak izleyen göstergelerin tümü birden mevcut olduğunda sağlanmaktadır.a) Yatırım yaptığı işletme üzerinde güce sahipse, b) Yatırım yaptığı işletmeyle olan ilişkisinden dolayı değişen getirilere maruz kalmakta veya bu getirilerde hak sahibi ise, c) Elde edeceği getirilerin miktarını etkileyebilmek için yatırım yaptığı işletme üzerindeki gücünü kullanma imkanına sahip ise. Bağlı ortaklıkların dönem kar/zararları satın alma tarihinden itibaren konsolide gelir tablosuna dahil edilmişlerdir.

Bağlı ortaklıkların muhasebe prensipleri Grup tarafından kullanılan muhasebe prensiplerinden farklılaştığı durumlarda gerekli düzeltmeler gerçekleştirilmiştir. Konsolide özet mali tablolar benzer işlem ve olaylara ortak muhasebe prensipleri kullanılarak ve Şirket ile aynı hesap düzeni ile hazırlanmıştır.

Tüm Grup içi işlemler, bakiyeler, gelir ve giderler, gerçekleşmemiş kazançlar da dahil olmak üzere konsolidasyon kapsamında elimine edilmiştir.

Konsolidasyona dahil edilmiş bağlı ortaklıkların net varlıklarındaki ana ortaklık dışı azınlık payları Şirket‟in öz sermayesinin içinde ayrı bir kalem olarak yer almaktadır. Azınlık payları, ilk satın alma tarihinde hali hazırda azınlık paylara ait olan tutarlar ile satın alma tarihinden itibaren bağlı ortaklığın öz sermayesindeki değişikliklerdeki ana ortaklık dışı payların tutarından oluşur.

Azınlık payları negatif (-) bakiye verse dahi, bağlı ortaklıkların yaptıkları zararlardan pay almaya devam ederler.

(17)

2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) 2.2 Konsolidasyon esasları (devamı)

Azınlık pay sahipleri ile yapılan işlemler şirket ortakları arasında yapılan bir işlem olarak değerlendirilmiş ve özsermaye içinde muhasebeleştirilmiştir

Grubun azınlık pay sahipleri ile bağlı ortaklıktaki kontrol gücünü kaybetmeden yaptığı hisse alım(satım) işlemleri şirket ortakları arasında yapılan bir işlem olarak değerlendirilmiş ve özsermaye altında içinde “bağlı ortaklıklardaki pay oranı değişiminden kaynaklanan düzeltme farkı “ hesabında muhasebeleştirilmiştir

15 Eylül 2006 tarihi itibariyle, Şirket, Türkiye İş Bankası A.Ş. (“İş Bankası”) ve İş Bankası tarafından kontrol edilen diğer şirketler (“İş Bankası Grubu”) ile ilk olarak 15 Şubat 2004 tarihinde imzalamış olduğu “Ortaklık Sözleşmesi” ve “Halka Açılma ve Hisse Satış Opsiyonu Sözleşmesi”ne dair

“Değişiklik Sözleşmesi” imzalamıştır. “Değişiklik Sözleşmesi”ne göre Şirket, Avea‟nın azınlık ortağı olan İş Bankası Grubu‟nun sahip olduğu hisseler üzerinde hisse satış opsiyonu vermektedir. Bu sebeple konsolide mali tablolarda ana ortaklık dışı paylar diğer uzun vadeli finansal yükümlülükler hesabına sınıflanmıştır, hisse satış opsiyon yükümlülüğü rayiç değerine getirilmiştir ve rayiç değer düzeltmesi öncesi değer ile rayiç değeri arasındaki fark, Grup‟un azınlık paylarının satın alımına ilişkin uyguladığı muhasebe prensipleri çerçevesinde azınlık hakları satış opsiyonu değerleme fonu hesabına yansıtılmıştır (Not 12).

3. Operasyonların sezona göre değişimi

Grup‟un operasyonları, sezona göre önemli bir değişim göstermemektedir.

4. Hisse başına kazanç

31 Mart 2013 tarihi itibariyle sona eren üç aylık ara döneme ait

31 Mart 2012 tarihi itibariyle sona eren üç aylık ara döneme ait

Dönem boyunca mevcut olan hisselerin ağırlıklı

ortalama sayısı (adet) 350.000.000 350.000.000

Ana ortaklığa ait net dönem karı 526.410 771.624

Elde edilen hisse başına kar (tam kuruş) 0,1504 0,2205

(18)

5. Bölümlere göre raporlama

Grup‟un iki faaliyet alanı bulunmaktadır: Sabit hat ve Mobil hizmetleri. Sabit hat hizmetleri Türk Telekom, TTNet, Argela, Innova, Sebit, Sobee, AssisTT ve Pantel Grup tarafından sağlanırken, Mobil hizmetlerini Avea yürütmektedir. Yönetim bölüm performansını faiz, vergi ve amortisman öncesi kar (“FVAÖK”) üzerinden değerlendirmektedir. FVAÖK tutarına, faaliyet karının üzerine amortisman, itfa ,değer düşüş karşılık giderleri, faiz ve vergi giderlerinin ilave edilmesiyle ulaşılmaktadır. Şirket yönetimi bölüm performanslarının değerlendirmesinde FVAÖK kullanılmasını aynı sektörde yer alan şirketlerle karşılaştırılabilirliği açısından tercih etmiştir. Şirket yönetimi, Şirket performansını coğrafi bölümlere göre takip etmediği için coğrafi bölümlere göre raporlama verilmemektedir. Bölüm faaliyet sonuçları ve bilanço kalemleri aşağıda özetlenmiştir:

(19)

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (TL), diğer bütün para birimleri de aksi belirtilmedikçe bin’lik değerlerden belirtilmiştir)

5. Bölümlere göre raporlama (devamı)

1 Ocak- 31 Mart 2013

1 Ocak- 31 Mart 2012

1 Ocak- 31 Mart 2013

Gelirler

Yurtiçi PSTN 883.299 990.097 - - - - 883.299 990.097

ADSL 829.882 743.813 - - - - 829.882 743.813

GSM 0 - 917.101 787.017 - - 917.101 787.017

UFRYK 12 gelirleri 39.988 32.767 - - - - 39.988 32.767

Data hizmet gelirleri 164.684 132.750 - - - - 164.684 132.750

Yurtdışı satışlar 124.890 104.405 - - - - 124.890 104.405

Arabağlantı gelirleri 77.677 77.206 - - - - 77.677 77.206

Kiralık devre 79.670 98.879 - - - - 79.670 98.879

GSM operatörlerinden elde edilen kira gelirleri 20.095 23.654 - - - - 20.095 23.654

Diğer 98.868 51.054 - - - - 98.868 51.054

Eliminasyonlar - - - - (93.210) (82.104) (93.210) (82.104)

Toplam gelir 2.319.053 2.254.625 917.101 787.017 (93.210) (82.104) 3.142.944 2.959.538

Satışların maliyeti, pazarlama, satış ve dağıtım, genel yönetim ve araştırma giderleri ve geliştirme

(amortisman ve itfa gideri hariç) (1.297.310) (1.135.327) (808.697) (712.096) 94.793 82.199 (2.011.214) (1.765.224)

Diğer faaliyet gelir / (gider) 18.901 33.129 764 3.065 (94) 1.140 19.571 37.334

Amortisman ve itfa giderleri (266.115) (259.659) (173.889) (156.943) 533 2.373 (439.471) (414.229)

Şerefiye değer düşüklüğü gideri - - - - - - - -

FVAÖK 1.040.644 1.152.427 109.168 77.986 1.489 1.235 1.151.301 1.231.648

Şüpheli alacak karşılık gideri 41.197 17.262 - 10.630 - - 41.197 27.892

Yatırım harcamaları (*) 190.685 265.671 60.619 135.705 3.153 (537) 254.457 400.840

Konsolide gelire sağlanan katkı (**) 2.245.702 2.180.794 897.242 778.744 - - 3.142.944 2.959.538

Konsolide FVAÖK'e sağlanan katkı (***) 991.533 1.088.895 159.769 142.753 - - 1.151.302 1.231.648

Sabit Hat Mobil Eliminasyonlar Konsolide

(*) Yatırım harcamaları tutarı yıl içerisinde edinilen UFRYK 12 kapsamında değerlendirilen maddi olmayan duran varlıklar üzerinde aktifleştirilen 4.600 TL‟lik (2012 - 3.770 TL) kar marjını içermemektedir.

(**) “Konsolide gelire sağlanan katkı” faaliyet bölümlerinin Grup dışında kalan şirketlere olan satış gelirlerini ifade etmektedir. Şirket yönetimi tarafından bölüm faaliyet sonuçları halen faaliyet bölümlerinin bireysel mali tabloları üzerinden değerlendirilmektedir ve bu sebeple bölümlere göre raporlama sunumunda bir değişiklik yapılmamıştır. Ancak, faaliyet bölümlerinin konsolide gelire sağladığı katkı tutarı mali tablo okuyucularına ek bilgi vermek amacıyla sunulmuştur.

(***) “Konsolide FVAÖK‟e sağlanan katkı” faaliyet bölümlerinin Grup dışında kalan şirketlerle olan işlemlerinden elde edilen FVAÖK tutarını ifade etmektedir. Şirket yönetimi tarafından bölüm faaliyet sonuçları halen faaliyet bölümlerinin bireysel mali tabloları üzerinden değerlendirilmektedir ve bu sebeple bölümlere göre raporlama sunumunda bir değişiklik yapılmamıştır. Ancak, faaliyet bölümlerinin konsolide FVAÖK‟e sağladığı katkı tutarı mali tablo okuyucularına ek bilgi vermek amacıyla sunulmuştur.

(20)

5. Bölümlere göre raporlama (devamı)

31 Mart 2013

31 Aralık 2012

Sabit Hat Mobil Eliminasyonlar

Bölümlerle ilişkilendirilemeyen

aktif ve

yükümlülükler (*) Toplam

Toplam bölüm aktifleri 13.352.814 5.535.783 (1.680.747) - 17.207.850 Toplam bölüm yükümlülükleri (9.282.987) (2.698.019) 1.695.865 (467.561) (10.752.702) (*) 467.561 TL (31 Aralık 2012 - 467.561 TL) tutarında azınlık hisseleri satış opsiyon yükümlülüğünü

içermektedir.

(21)

6. Nakit ve nakit benzerleri

31 Mart 2013 31 Aralık 2012

Nakit mevcudu 989 791

Bankadaki nakit – Vadesiz hesap 453.284 439.694

Bankadaki nakit – Vadeli hesap 974.422 520.232

Diğer 28 71

1.428.723 960.788

31 Mart 2013 tarihi itibariyle Grup‟un TL ve döviz cinsinden tüm vadeli mevduatları en fazla 1 ay vadelidir ve faiz oranları TL hesaplar için %3,25 ve %7,55, ABD Doları hesapları için %0,25 ve %2,55, Avro hesapları için %0,70 ve %3,95 arasındadır (31 Aralık 2012 – TL hesaplar için %3,25 ve %12,10 arasında, ABD Doları hesapları için %0,10 ve %4,55 arasında, Avro hesapları için %0,10 ve %5,29 arasındadır).

31 Mart 2013 tarihi itibariyle vadeli hesapların 87.562 TL‟lik kısmını (31 Mart 2012- 115.744 TL) Türk Silahlı Kuvvetleri Entegre Muhabere Sistemi (“TSKEMS”)‟nden alınan avanslar oluşturmaktadır. Bu vadeli hesaplardan elde edilen faiz geliri, alınan avanslara eklenmekte ve kuruluşlar arasındaki anlaşma gereği konsolide gelir tablosuna yansıtılmamaktadır (Not 11). Söz konusu vadeli mevduat bakiyeleri sadece TSKEMS projeleri için kullanılabilmektedir.

Nakit akım tablosundaki nakit ve nakde eşdeğer varlıkların detayı aşağıdaki gibidir:

31 Mart 2013 31 Mart 2012

Nakit ve nakde eş değer varlıklar 1.428.723 1.062.672 Eksi bloke tutarlar

- Tahsilat protokolleri (323.728) (320.535) - Banka kredilerine istinaden bloke tutar (126.233) (266.526) - TSKEMS projeleri (87.562) (115.744) - ATM tahsilatı (7.608) (5.508) - Diğer (10.196) (9.799)

Serbest Nakit 873.396 344.560

31 Mart 2013 tarihi itibariyle vadesiz mevduatların 323.728 TL‟lik (31 Mart 2012- 320.535 TL) kısmı abone tahsilatlarının belirlenen gün sonunda serbest kalması koşuluyla bankalar ile imzalanan protokol kapsamında tutulan bloke tutardan oluşmaktadır. 31 Mart 2013 tarihi itibariyle banka kredilerine istinaden bloke mevduatın tamamı (31 Mart 2012- tamamı) Avea‟nın kredi anlaşmalarına istinaden bankalarda bloke olarak tuttuğu vadeli mevduattan oluşmaktadır. Ayrıca, vadesiz mevduatların 7.608 TL‟lik (31 Mart 2012 – 5.508 TL) kısmı, 31 Mart 2013 tarihi itibariyle ATM tahsilatlarından oluşan ve serbest kullanımda olmayan tutardan oluşmaktadır.

Avea ile kredi kuruluşları arasında imzalanan “Banka Hesabı Rehin Sözleşmesi”ne göre; Avea yeni açılan, kapanan veya üzerinden blokaj kaldırılan tüm hesaplarını ilgili bankalara bildirim yapmakla yükümlüdür. Ayrıca aynı sözleşme gereği Avea‟nın tüm banka hesaplarının üzerinde (31 Mart 2013 tarihi itibariyle 410.587 TL; (31 Aralık 2012- 508.781 TL) kredi kuruluşları lehine verilmiş rehin bulunmaktadır.

31 Mart 2013 tarihi itibariyle 1.428.723 TL (31 Aralık 2012- 960.788 TL) tutarındaki hazır değerlerin 410.610 TL‟lik bölümü Avea‟ya aittir (31 Aralık 2012 - 508.809 TL).

31 Mart 2013 itibariyle Grup‟un 70.000 Avro ve 150.000 ABD Doları tutarında henüz kullanılmamış

(22)

7. İlişkili taraflardan alacaklar ve borçlar - net

Grup içi ilişkili kuruluşlar ile yapılan tüm işlem ve bakiyeler, şirketler arası karlar, gerçekleşmemiş kar ve zararlar konsolidasyon amacıyla kayıtlardan elimine edildiği için bu dipnotta yer verilmemiştir.

Hazine‟nin Şirket‟in %30‟una ve altın hisseye sahip olması nedeniyle, devlet kontrolü altındaki kurumlar ilişkili kuruluş olarak nitelendirilmektedir. Devlet kontrolü altındaki kurumlar ilişkili taraf olarak tanımlanmış fakat UMS 24‟de tanınan istisna kapsamında, genel açıklama yükümlülüklerinden muaf tutulmuştur.

Grup ile ilişkili taraflar arasındaki 31 Mart 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle bakiyeler aşağıda sunulmuştur:

(1) Oger Telecom‟un iştiraki (2) Oger Telecom‟un ortağı Hissedarlarla işlemler:

Avea, Avea İmtiyaz Sözleşmesi gereği Hazine‟ye aylık brüt gelirinin %15‟i kadar pay (“Hazine Payı”) ödemekle yükümlüdür. Ayrıca, Şirket ve telekomünikasyon sektöründe faaliyet gösteren diğer bağlı ortaklıkları 5369 sayılı Evrensel Hizmet Kanunu kapsamında Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı‟na %1 oranında evrensel hizmet katkı payı ve %0,35 oranında kurum masraflarına katkı payı ödemekle yükümlüdürler.

31 Mart 2013 tarihi itibariyle ödenmemiş Hazine Payı, evrensel hizmet katkı payı ve kurum masraflarına katkı payı tutarları diğer kısa vadeli yükümlülükler hesabında takip edilmektedir (Not 11) ve bu giderler satışların maliyeti hesabında giderleştirilmektedir.

(23)

7. İlişkili taraflardan alacaklar ve borçlar – net (devamı) Diğer ilişkili kuruluşlarla yapılan işlemler:

Şirket, PTT‟den posta hizmetleri alımı yapmaktadır. Ayrıca PTT, Türk Telekom ve TTNet faturalarının tahsilatını da yapmaktadır ve bu hizmetleri için PTT‟ye komisyon ödenmektedir.

Ayrıca Şirket ile PTT arasındaki anlaşma gereği ödenen operasyonel kiralama gideri 15.405 TL‟dir (31 Mart 2012 – 15.121 TL).

Şirket, STC ile uluslararası ses trafiği taşıma, data hattı kiralama hizmetleri almak ve satmakta ve reklam giderleri paylaşımı yapmakta olup, bu işlemler neticesinde 31 Mart 2013 tarihinde sona eren dönem itibariyle 8.466 TL satış ve 249 TL alış (31 Mart 2012 - satış: 4.961 TL, alış 233 TL) yapmıştır.

Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar

Üst düzey yönetimde bulunan yöneticilere sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir:

31 Mart 2013 31 Mart 2012

Kısa vadeli faydalar 11.460 24.201

Uzun vadeli tanımlanmış faydalar 546 215

12.006 24.416

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle sona eren hesap döneminde OTYH, Türk Telekom‟a, 5.426 TL (31 Mart 2012 – 3.767 TL) tutarında danışmanlık ücretini ve 81 TL (31 Mart 2012 - 33 TL) tutarındaki masraf yansıtma ücretini OTYH ve Şirket arasında imzalanmış bulunan yönetim sözleşmesi gereğince fatura etmiştir. OTYH‟nin ana hissedarı SaudiOger‟dir. Bu ücretin büyük çoğunluğu Şirket üst yönetimine ait maaşları kapsamaktadır. Sözleşme, 15 Nisan 2012 tarihinde yıllık 12.000 ABD Doları (önceki sözleşme bedeli yıllık 8.500 ABD Doları) olmak üzere 3 yıl için yenilenmiştir.

İlişkili kuruluşlara sağlanan garantiler:

Şirket‟in, Avea‟nın ve Pantel‟in uzun vadeli finansmanını desteklemek amacıyla verdiği garantiler Not 8‟de açıklanmıştır.

Şirket, Cetel‟in finansmanını desteklemek amacıyla 8.000 Avro garanti sağlamıştır.

(24)

8. Finansal borçlar – net

Banka Kredileri

Grup‟un 31 Mart 2013 tarihi itibariyle sona eren ara hesap döneminde yeni alınan kredi ve finansal kiralama anapara tutarı 2.728.155 TL (31 Mart 2012 –6.566.537 TL)‟dir.

Grup‟un 31 Mart 2013 tarihi itibariyle sona eren ara hesap döneminde yaptığı toplam kredi ve finansal kiralama anapara geri ödeme tutarı 2.218.390 TL (31 Mart 2012- 6.388.886 TL)‟dir.

(*) LIBOR faiz oranı + (%1,70 – %3,35 aralığı) (**) EURIBOR faiz oranı + (%0,25 – %3,25 aralığı) (***) Japon YeniLibor faiz oranı + %2,5