Arapça I
5. Ünite-1. Metin (2)
Dr. Öğr. Üyesi İbrahim FİDAN
ُدَﻼِﺒﻟا ِﺔﱠﻴِﻋاَرﱢﺰﻟا ِتﺎَﺠَﺘْﻨُﻤْﻟا َﻦِﻣ ٍﲑِﺒَﻛ ٍدَﺪَﻌِﺑ ٌﺔَﻓوُﺮْﻌَﻣ ُﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌْﻟا
Arap ülkeleri çok sayıda tarımsal ürünle bilinir.
ُدَﻼِﺒﻟا: Mübteda
ُﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌْﻟا: « ُدَﻼِﺒﻟا» isminin sıfatı
ٌﺔَﻓوُﺮْﻌَﻣ: Haber
ُﺮِﺋاَﺰَْﳉاَو ﺎَﻴْـﺒﻴِﻟَو ُﺔﱠﻳِدﻮُﻌﱡﺴﻟا ُﺔَﻜَﻠْﻤَﻤْﻟاَو ُﺖْﻳَﻮُﻜْﻟا َﻲِﻫ ِﻪِﺟﺎَﺘْـﻧِﺈِﺑ ُةَرﻮُﻬْﺸَﻤْﻟا ُﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌْﻟا ُرﺎَﻄْﻗَﻷا ةَﺪِﺤﱠﺘُﻤْﻟا ُﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌْﻟا ُتاَرﺎَﻣِﻹْاَو ُﺮَﻄَﻗ َو ُقاَﺮِﻌْﻟاَو
Onu üretmekle meşhur olan Arap ülkeleri Kuveyt, Suud Krallığı, Libya, Cezair, Irak, Katar ve Birleşik Arap
Emirlikleri’dir
ُرﺎَﻄْﻗَﻷا: Mübteda
َﻲِﻫ: Zamir-i Fasl
ُﺖْﻳَﻮُﻜْﻟا: Haber.
ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌْﻟا ِرﺎَﻄْﻗَﻷْا ِﺾْﻌَـﺑ ِﰲ ِدْﺮَﻔْﻟا ُﻞْﺧَدَو ِﺔَﺸﻴِﻌَﻤْﻟا ىَﻮَـﺘْﺴُﻣ َﻊَﻔَـﺗْرا ِﺪ َﻘَـﻓ
Refah seviyesi ve kişi başı gelir bazı Arap ülkelerinde yükselmiştir.
ﺪﻗ: Harf/Edat. Mazi fiilin başında kesinlik ve pekiştirme ifade eder.
ىَﻮَـﺘْﺴُﻣ: Fail. İsm-i maksûr. Muzaf.
ِﺔَﺸﻴِﻌَﻤْﻟا: Muzafun ileyh.
ِﺖَﺌِﺸْﻧُأ ﱠﻴِﻧُوﺎَﻌﱠـﺘﻟا ِتﺎﱠﻴِﻌْﻤَْﳉاَو ِﺔﱠﻳِرﺎَﺠﱢﺘﻟاَو ِﺔﱠﻴِﻋﺎَﻨﱢﺼﻟاَو ِﺔﱠﻴِﻋاَرﱢﺰﻟا ِﻊِﻳرﺎَﺸَﻤْﻟا ِﻞﻳِﻮْﻤَﺘِﻟ ُتﺎَﺴﱠﺳَﺆُﻤْﻟا
ِﺔ ِﺔﱠﻴِﻛَﻼْﻬِﺘْﺳِﻻْا
Tarım, sanayi ve ticaret projelerinin; yardımlaşma ve kooperatif birliklerinin finanse edilmesi için müesseseler kuruldu.
ِﺖَﺌِﺸْﻧُأ: Meçhul mazi fiil
ُتﺎَﺴﱠﺳَﺆُﻤْﻟا: Nâib-i fâil
ِﻊِﻳرﺎَﺸَﻤْﻟا ِﻞﻳِﻮَْﲤ: Muzâf-Muzâfun ileyh
ِﱐاَﻮَﻤْﻟاَو ِتاَرﺎَﻄَﻤْﻟا ِءﺎَﺸْﻧِإَو ِتَﻼَﺻاَﻮُﻤْﻟاَو ِﻞْﻘﱠـﻨﻟا ِﻞِﺋﺎَﺳَو ِﲔِﺴَْﲢ ﻰَﻠَﻋ َﻚِﻟَذ َﺪَﻋﺎَﺳ ﱢِﲏَﻬِﻤْﻟاَو ﱢﱢﲏَﻔْﻟا ِﻢﻴِﻠْﻌﱠـﺘﻟا ِرﱡﻮَﻄَﺗَو ،ٍﺔﱠﻣﺎَﻋ ٍةَرﻮُﺼِﺑ ِﻢﻴِﻠْﻌﱠـﺘﻟا ِﺮْﺸَﻧَو ،ﺎَﻬِﻌﻴِﺳْﻮَـﺗَو
Bu, nakliye ve ulaşım araçlarının iyileştirilmesine, havaalanları ve limanların kurulup artırılmasına, genel anlamda eğitimin yaygınlaştırılmasına, mesleki ve teknik eğitimin geliştirilmesine
yardım etti.
ِﻞِﺋﺎَﺳَو ِﲔِﺴَْﲢ: Muzâf-Muzâfun ileyh
ِتاَرﺎَﻄَﻤْﻟا ِءﺎَﺸْﻧِإ: Muzâf-Muzâfun ileyh
ِﻢﻴِﻠْﻌﱠـﺘﻟا ِﺮْﺸَﻧ: Muzâf-Muzâfun ileyh