SONSÖZ. sokağa atıldı. Balık: Emekçiler. Prof. Dr. Aydın: Sonsöz Sizin. Bazen kazanmak için susmak gerekir.

Tam metin

(1)@sonsozgazete. facebook.com/sonsozgazete. Prof. Dr. Aydın:. Prof. Dr. Yılmaz’dan villalarda parti verenlere vatan haini suçlaması. %8/$ğ,(1*(//(0(1ñ1. (1%$ğ$5,/,<2/8$ğ,',5 Karadeniz Teknik Üniversitesi .7

(2) 7òS)DN½OWHVL)DUDEL .7

(3) 7 +DVWDQHVL7òEEL0LNUREL\RORML +DVWDQHVL $QDELOLP'D $QDELOLP'DOò%DĠNDQò3URI'U )DUXN$\GòQ$ĠòROPDPDPò] )DUXN$\Gò GXUXPXQGDSD GXUXPXQGDSDQGHPLGHQNXUWXOPDQòQGDKD\D PDQòQGDKD\DOROGXàXQXJ·]GHQ ND¨òUP ND¨òUPD\DOòP+DOHQLOD¨ \RNW \RNWHGDYL\OHSDQGHPL\LGX \LGXUGXUPDNP½PN½Q GHàLO%XODĠòQHQJHOG OHQPHVLQLQHQEDĠDOH UòOòRODELOHFHàL\ROGD Uò DĠòGòUŪGHGL. SAYFA S.3. SONSÖZ. youtube.com/c/SonsozGazetesi06. Akdeniz QLYHUVLWHVL $

(4) 7òS )DN½OWHVL QGHQ3URI 'U0XUDW<òOPD] .RURQDYLU½VOHP½FDGHOHGHNXUDOODUDX\PD\DQYDWDQ. KDLQLRODUDNDGODQGòUGòàòPELUJUXS YDU%L]FHSKHGH VDDWVDYDĠòUNHQRQODUYLOODODUGDSDUWLYHUL\RU6L]LVWHGLàLQL]NDGDUFHSKHGH. Sonsöz Sizin. VDYDĠòQDUNDGDYDWDQKDLQOHULEXWXWXPODUòQDGHYDP HGHUVHEL]LPEX LĠLQ½VWHVLQGHQJHOPHPL]¨RN]RU GHGL SAYFA S.3 HAVA DURUMU. Sonsöz Türkiye’nin tüm sorunlarını özgür ve özerk yayınlayan, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçekleri yazan ve sonsözün vatandaşın olduğu ilkesini savunan günlük siyasi gazetedir.. ϮϵZ>/<ϮϬϮϬ^>/ www.sonsoz.com.trͻ&7zd/͗Ϯϱ<ƌ͘. ANKARA. GÜNDÜZ. GECE. 12 c. Ő 0 c. Ő. 0LO\RQODUFDLíÁL\LQHKÖVUDQDXðUDGÜ. 06%7(55ñ67 (7.ñ6ñ=+$/(*(7ñ5ñ/'ñ 0LOOL6DYXQPD%DNDQOòàò%DUòĠ3òQDUòE·OJHVLQHVò]PD\D¨DOòĠDQ3..<3* OLWHU·ULVWLQNRPDQGRODUWDUDIòQGDQHWNLVL]KDOHJHWLULOGLàLQLD¨òNODGòANKARA(DHA). ASGARİ ÜCRET 2825 LİRA OLDU 2021 yılında uygulanacak asgari ücret ben kar bir işçi için net 2.825 lira 90 kuruş olarak belirlendi. Asgarii 6 ücrete yüzde 21.56 oranında zam yapıldı. SAYFA S.2. %856$9($1.$5$ '$ 685*71( 23(5$6<21*=$/7, %XUVDYH$QNDUDŧGDSROLVLQVX¨·UJ½W½QH \·QHOLNG½]HQOHGLàLHĠ]DPDQOòRSHUDV\RQGD J·]DOWòQDDOòQDQĠ½SKHOLGHQŧ½¨òNDUòOGòNODUòPDKNHPHFHWXWXNODQGò SAYFA S.3. %LUOHíLN.DPXñí.RQIHGHUDV\RQXnQGDQDVJDULÖFUHWWHSNLVL. 5HVPLUH]HUYYDUOòNODUò.DVòP GDD\OòNED]GD\½]GHD]DODUDNPLO\DUGRODUDJHULOHGL SAYFA S.2. .,6,7/$0$<$8<0$<$1 %ñ1.ñğñ<(ñğ/(0 ñ¨LĠOHUL%DNDQOòàò$UDOòN&XPDJ½Q½ VDDW GHQ$UDOòN3D]DUWHVLJ½Q½VDDW HNDGDUV½UHQVRNDàD¨òNPDNòVòWODPDVòQDX\PD\DQELQNLĠL\HDGOL\DGD LGDULLĠOHP\DSòOGòàòQòD¨òNODGò SAYFA S.3. Y ER E L. S.4. .ñ5$&5(7/(5ñ1( '(ñ1'ñ5ñ0. Balık: Emekçiler. sokağa atıldı C Genel Başkanı Mehmet hmet Balık yeni asgari ücrete tepki epki göstererek “Ülkemizde e yaklaşık 10 milyon emekçi 2 bin 825 lira ücretle insani olmayan koşullara mahkum kum edilmiştir.” ştir.” dedi.. 6(/8.+(5 2&8ß808=$ 8/$ğ0$<, +('()/ñ<258=. SAYFA S.3. S A L I K Uzmandan \òOEDĠò VRIUDVòQGD DĠòUò\HPHN X\DUòVò. S .6. Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (DİSK) , asgari ücretin açıklandığı dakikalarda Kadıköy'de eylem yaptı. Asgari ücretin net 3. SAYFA S.2. ,ß)$&ñ$6,1'$ ğ(+ñ7 6$<,6,ŧ<( <.6(/'ñ SAYFA S.3. K ULTUR SANA T. S .7. Bir dönemin zenginlik sembolü Ŧ3HQW½UŧVDQDWò]DPDQD\HQLOGL. ANKARA(DHA). 5(60ñ5(=(59/(5 .$6,0 '$$</,. <='($=$/',. DİSK'ten asgari ücret eylemi bin 800 lira olması gerektiği belirtilen eyleme, Cumhuriyet Halk Partisi İstanbul İl Başkanı Canan Kaftancıoğlu da destek verdi. SAYFA S.2. $1.$5$ '$62.$ß$ ,.0$<$6$ß,1, ññ+/$/('(1 .ñğñ<(3$5$&(=$6,. GÜNÜN SÖZ Ü Bazen kazanmak için susmak gerekir.. Ahmet Saruhan.

(5) 2. Güncel. SONSÖZ. 29 ARALIK 2020 SALI. Aklıma Gelenler. YOKSULLUĞA ÇARE, EŞİT VE ADİL SOSYAL PLANLAMA Bütün dünyada bir karamsarlık aldı başını gidiyor. Sanki yıllarca ülkelerin yönetimlerince gizlice biriktirilip ve halının altına süpürdüğü sorunlar ortalığa bir bir saçılıveriyor. Dünyada ne de çok sorun birikmiş. Ulusal devletler içerisinde de aynı şekilde birikmiş sorunlar ortaya, kat kat artarak çıkmaya başladı. Pandemi süreci ülkelerin yönetim ve organizasyonlarını insanlık açısından yeniden denenir hale getiriyor. Kendi haline bırakılan ( liberal politikalar) hayatın akışı ya da sadece özel sektöre havale edilen toplumsal sorunlar, çözülmeden üst üste biriktirilerek, halının altına süpürülmüş. Sosyal devletler ki, bizim de anayasamızda sosyal devlet olduğumuz yazılı, sosyal planlar yapmadan sosyal sorunları çözmesinin mümkün görülmediği bir kez daha yaşanılarak görülmüş oldu. Uygulanan sosyal planlamalar aracılığıyla toplumda ortaya çıkan olumsuzlukları gidermeye çalışır. Bu. sadece bugünün sorunlarına ilişkin değil, geleceği de öngörerek düzenlemeler oluşturur. Bu sorunların çözüm araçları ise düzenleyici kurumların ortaya koyduğu planlardır. (Orta vadeli YEP-yeni ekonomik politikalar- uygulanmadan yetersiz olduğu ortaya çıktı, 2021 bütçesi de bu politikalara göre oluşturuldu.) Devlet ekonomik ve sosyal olaylar için sadece çevresel koşuları oluşturmaz, aynı zamanda düzenleyici tedbirlerde alır. Uygulayacağı sosyal politikalar ile toplumun kalkınması ve büyümesindeki gelişmelerini gerçekleştirmek için çeşitli uygun araçları bulur ve bunları uygular. Sosyal politika uygulamalarının ve önlemlerinin birçoğu günümüzde gelir ve servetin dağıtılmasına yöneliktir. Her vatandaşın asgari yaşama düzeyinin güvence altına alınması, Toplum katmanları arasındaki aşırı gelir farklılıklarının giderilmesi, Toplumda fırsat eşitliğinin ve herkese yükselme olanak-. larının tanınması yolunun açık tutulması,(liyakata uygun davranılması). Sosyal politika denge, eşitlik ve adalet hedeflerinin her kesim için vazgeçilmez unsurlarının uygulanmasını sağlamaktır. Gelirin harcamasında dengeli, adil ve eşit dağılımını uygun davranmaktır. Devlet topladığı vergileri kişilerin ve grupların gelirlerine uygun adil olarak toplamlıdır. Toplanan vergilerin harcama aşamasında kamu hizmetlerinden ve sosyal yardımlardan yararlananlara farklı şekilde dağıtarak sosyal dengeyi ve sosyal adaleti gerçekleştirmeyi hedeflemelidir. Bu dengeyi nasıl gözetmeli. Ücret politikaları, fiyat politikaları, gelir politikaları, servet politikaları ve uyguladığı vergi politikalarıyla sağlayarak. Bunlar ülkemizde sağlanıyor mu? Ücret politikası piyasaya bırakılmış. En az ücret olan asgari ücret artık toplumun çalışanlarının neredeyse yarsını oluşturuyor. Vergi politika-. 5bde be\;9<9q. ları anayasamızda herkesin gücü kadar ilkesi ortadan kalkmış bütçede toplanan 2019 vergilerinin yüzde 67.81'i dolaylı vergilerden ( KDV, ÖTV, ÖİV vb.), yüzde 32.19'u doğrudan vergilerden oluşmuştur. Sağlık politikaları, anayasamızda toplumun sağlığının korunmasını devlete vermiş olduğu halde özelleştirme politikaları ile parası olan yararlanır hale gelmiştir. İşsizliğin artması, sosyal güvenlikten yoksun çalışanların genel sağlık sigortasına ulaşması zor bir hal almıştır. Toplumda gelir dağılımının bozulması yeni milyonerlerin sayısının artmasına neden olmuştur. Yurt içinde yerleşik milyonerlerin sayısı, 10 ayda 85 bin 765 artarak 287 bin 785'e ulaşmıştır. Bu kişilerin toplam mevduatı 1 trilyon 924 milyar 927 milyon liraya yükselmiştir ( Basından) . Servet dağılımındaki bu bozulma sosyal sorunların aratmasına, yoksullaşmanın gittikçe toplumsal yara haline gelmiş olduğunu gös-. termektedir. Herkesin yaşama düzeyinin güvence altına alınması yerine asgari ücret tartışmaları ile bir çıkmaza sürükleniyor. Açlık sınırının altında kalan bir asgari ücret, en az ücret olmaktan çıkmış yoksulluğun altında bir ücret halini almıştır. Servetlerini artıranlar, toplumsal sorumlulukları daha fazla yüklenmelidirler. Eşitsiz dağılan servetin, toplumsal harcamada gelirden yoksun kalanların daha fazla korunması ve gözetilmesi, sosyal dengenin kurulması açısından kaçınılmaz gözüküyor. Sosyal planlama servet vergisini kaçınılmaz kılıyor. Mutlu insanların toplumunu yaratmak; dengeli, adil, eşit ve özgür davranma çerçevesinin, hukuksal güvencesinin sağlanmasıyla aşılabilir ya da çaresiz bir geleceğe doğru hızla sürüklenen bir tekne gibi rotasız yol alınır.. 0LO\RQODUFDLíÁL\LQHKÖVUDQDXðUDGÜ. $VJDULÖFUHWOLUDROGX. \ÜOÜQGDX\JXODQDFDNDVJDULÖFUHWEHNDUELULíÁLLÁLQQHWOLUDNXUXí RODUDNEHOLUOHQGL$VJDULÖFUHWH\Ö]GHRUDQÜQGD]DP\DSÜOGÜ. ANKARA, (DHA)- Asgari Ücret Tespit .RPLV\RQX\òOòDVJDUL½FUHWLEHOLUOHGL$LOHDOòĠPDYH6RV\DO+L]PHWOHU%DNDQò =HKUD=½PU½W6HO¨XN2FDNWDULKLQGHQ LWLEDUHQJH¨HUOLRODFDNDVJDUL½FUHWEU½WELQ OLUDNXUXĠQHWELQOLUDNXUXĠ RODUDNEHOLUOHQPLĠWLUGHGL Asgari Ücret Tespit Komisyonu, 2021 \òOòDVJDUL½FUHWUDNDPòQòEHOLUOHPHN½]HUH %DNDQOòN5HĠDW0RUDOò.RQIHUDQV6DORQX QGD ½QF½NH]WRSODQGò7RSODQWò\D%DNDQ 6HO¨XNŧXQ\DQòVòUD7½UNL\HñĠ¨L6HQGLNDODUò .RQIHGHUDV\RQX 7½UNñĠ

(6) *HQHO(àLWLP 6HNUHWHUL1D]PL,UJDW7½UNL\HñĠYHUHQ 6HQGLNDODUò.RQIHGHUDV\RQX 7ñ6.

(7) <·QHWLP .XUXOX%DĠNDQò]J½U%XUDN$NNROLOHNRPLV\RQ½\HOHULNDWòOGò%DNDQ6HO¨XNWRSODQWòGD \DSWòàòNRQXĠPDGDEX\òONRPLV\RQWRSODQWòODUòQòQNRURQDYLU½VVDOJòQòQHGHQL\OHLONNH] ¨HYULPL¨LJHU¨HNOHĠWLULOGLàLQLDQòPVDWWò. (1)/$6<21'$1$5,1',5,/0,ğ OLARAK 1,5 KAT ARTTI' %DNDQ6HO¨XN\òOòQGDQHWOLUD RODQDVJDUL½FUHWLQ GHELQOLUD\DXODĠWòàòQòV·\OHGL6HO¨XN GDJHU¨HNOHĠHQHQIODV\RQXQSXDQ½]HULQGH\½]GH GHJHU¨HNOHĠHQHQIODV\RQXQ SXDQ½]HULQGH\½]GHRUDQòQGDELUDUWòĠ VDàODPòĠWòN$VJDUL½FUHWWHVSLWL\OHVDGHFH¨DOòĠPDKD\DWòQGDNL½FUHWSROLWLNDODUòL¨LQELUVHYL\HEHOLUOHQPLĠROPX\RU$\Qò]DPDQGDVRV\DOJ½YHQOLNSULPOHULQGHQYHUJLYHLGDULSDUD FH]DODUòQDVRV\DO\DUGòPODUòQNDSVDPòQGDQ S DVJDULJH¨LPLQGLULPLQHNDGDUSHN¨RN QHNDGDUSHN¨RN GHàLĠNHQDVJDUL½FUHWHGD\DQPDNWHGD\DQPDNWD$VJDUL½FUHWLQDUWòĠRUDQòLVWLKGDPò òĠRUDQòLVWLKGDPò YHND\òWGòĠòHNRQRPL\LIL\DWLVWLNUDL\LIL\DWLVWLNUDUòQòYH½UHWLPW½NHWLPGHQJHVLQL\DPGHQJHVLQL\DWòUòPODUòYHUHNDEHWJ½F½Q½GHHWNLOH½F½Q½GHHWNLOHPHNWHGHGL. %ñ1/ñ5$.858ğ. .858ğ. Asgari Ücret Tespit pit òQGDX\JX.RPLV\RQXQ\òOòQGDX\JXODQDFDNDVJDUL½FUHWLNDUDUD NDUDUD EDàODGòàòQòLIDGHHGHQ%DNDQ Q%DNDQ 6HO¨XNĠ·\OHNRQXĠWX X 2FDNWDULKLQGHQ KLQGHQ LWLEDUHQJH¨HUOLRODFDNDVJDNDVJDUL½FUHWEU½WELQOLUD OLUD NXUXĠQHWELQOLUD LUD NXUXĠRODUDNEHOLUOHQPLĠWLU%·\OHFH JH¨HQ\òODJ·UHQHW DVJDUL½FUHWOLUD DUWPòĠ\½]GH. %LUOHíLN.DPXñí.RQIHGHUDV\RQXnQGDQDVJDULÖFUHWWHSNLVL. %DOÜN(PHNÁLOHUVRNDðDDWÜOGÜ. RUDQòQGD\½NVHOPLĠROGX.DVòPD\òHQIODV\RQX\½]GHJHU¨HNOHĠPLĠWL.DVòPD\ò HQIODV\RQXQXQSXDQ½]HULQGHELUDUWòĠVDàOD\DUDNLĠ¨LPL]LHQIODV\RQDH]GLUPH\HFHàLPL]HGDLUV·]½P½]½ELUNHUHGDKDWXWPXĠROGXN $\OòNELQOLUDRODUDND¨òNODGòàòPò]QHWDVJDUL½FUHWEHNDUYH¨RFXNVX]¨DOòĠDQL¨LQJH¨HUOLROXSHYOLYH ¨RFXNOXELULĠ¨L L¨LQQHWDVJDUL½FUHW ELQOLUD RODFDNWòU \òOòQ \òOòQGDX\JXODQDFDNDVQDFDNDVJDUL½FUHW J DUL½FUHW EHOLUOHQLUNHQ EHOLUOHQLUNHQ HNRQRPLNGHQJHOHULQ\DQò JHOHULQ\ JH VòUDVDOJòQòQROXPVòUDVD VX]HWNLOHULGHGLNNDWHDOòQV ]H VX PòĠWòU+½N½PHWRODUDNKHU PòĠ GDLPLĠ¨LOHULPL]LNRUXPD\D G LP GD GHYDPHWWLNGHYDPHGHFHG Y GH àL]GHñĠ¨LOHULPL]LQLĠYHUHQLQ àL] WHNOLIHWWLàLUDNDPGDQGDKD WHN \½NVHNELU½FUHWDUWòĠòQDND\½ YXĠPDODUòQòVDàODPDNDGòYX QDGDYHUGLàLPL]DVJDUL½FQD UHWGHVWHàLQLEXVHQHW½P UH LĠOHWPHOHUL¨LQOLUDRODUDN LĠ V½UG½UPH\HGHYDPHGHFHV½ àL]%XGDWRSODPGD\DNODàL] ĠòNPLO\DUOLUDWXWDUòQGDNLELU Ġ N Ġò. LODYHGHVWHàLLIDGHHWPHNWHGLU. 1(7%ñ1/ñ5$1,1671'( %ñ57(./ñ)%(./('ñ.. 7½UNñĠ*HQHO(àLWLP6HNUHWHUL1D]PL,UJDW \òOòQGDJH¨HUOLRODFDNDVJDUL½FUHWLQLĠYHUHQK½N½PHWNHVLPLWHPVLOFLOHULWDUDIòQGDQ R\¨RNOXàX\ODEHOLUOHQGLàLQLEHOLUWHUHNLĠ¨LNHVLPLRODUDNDOòQDQ NDUDUDPXKDOLINDOGòNODUòQòYHNDWòOPDGòNODUòQòLIDGHHWWL,UJDW $VJDUL½FUHW¨DOòĠPDODUòQGDLĠ¨LNHVLPLRODUDN·QFHOLNOH¨DOòĠDQODUòQ NHQGLOHULYHDLOHOHULL¨LQLQVDQRQXUXQD\DUDĠòUELUJHOLUHOGHHWPHOHULL¨LQ¨DED J·VWHUGLN.RPLV\RQXQJ·UHYOHQGLUGLàL7ñ.EHNDUELULĠ¨LQLQ \DĠDPDPDOL\HWLQL.DVòPLWLEDUò\ODD\OòNQHWELQOLUDRODUDNKHVDSODGò%XKHVDSODPDGDDLOHQLQKDUFDPDODUò\RNWX$UDOòN D\òQGDJHU¨HNOHĠPHVLEHNOHQHQIL\DWDUWòĠòGD \RNWX$\UòFD\òOòQGDNLPXKWHPHOIL\DW DUWòĠODUòGLNNDWHDOòQPDPòĠWò5HIDKDUWòĠòQGDQ ELUSD\V·]NRQXVXGHàLOGLñĠ¨LNHVLPLRODUDN LĠYHUHQYHK½N½PHWNHVLPLWHPVLOFLOHULQGHQ QHWELQOLUDQòQ½VW½QGHELUWHNOLIEHNOHGLN %LUOLNWHEHOLUOHGLNOHULQHWDVJDUL½FUHW\HWHUVL]GLUGL\HNRQXĠWXñĠYHUHQWDUDIòQòWHPVLOHGHQ 7ñ6.<·QHWLP.XUXOX%DĠNDQò$NNROLVHHQIODV\RQXQSXDQ½]HULQGHELUUHIDKSD\ò\ODDVJDUL½FUHWWHQLKDLNDUDUòQYHULOGLàLQLEHOLUWHUHN DVJDUL½FUHWLQKD\òUOòROPDVòQòGLOHGL. Ankara (Haber Merkezi)- &*HQHO %DĠNDQò0HKPHW%DOòN\HQLDVJDUL½FUHWHWHSNLJ·VWHUHUHNũONHPL]GH\DNODĠòNPLO\RQHPHN¨LELQOLUD½FUHWOHLQVDQLROPD\DQNRĠXOODUDPDKNXP HGLOPLĠWLUŪGHGL $¨òNODQDQUDNDPLQVDQOòNRQXUXQD D\NòUòGòUYHSDWURQODUòQLVWHGLàLVHIDOHW ]DPPòGòU=DPRUDQòRUWDODPDHQIODV\RQXQ\DĠDPJHU¨HNOHULQLQDOWòQGDYH DÖòNVòQòUòQòQELOHROGXN¨DDOWòQGDNDOPòĠWòU%XJ½QN½KDOL\OHDVJDUL½FUHWDÖòN½FUHWLKDOLQHJHOPLĠWLUGL\HQ%DOòN ĠXQODUòV·\OHGL ũ(NRQRPLNNUL]YH UL]YH SDQGHPLQLQHWNLVL\VL\OHDVJDULJH¨LPNRRĠXOODUòQòQ\òòOòQGD]RUODĠWòàò ½ONHPL]GHHNRQRPLNYHVRV\DO\DĠDPĠDUWODUòKHUJH¨HQ J½QN·W½\HJLWPLĠWLU(NRQRPLN N NUL]¨DUĠòGDSD]DUGDPDUNHWOHUGH GH YHDOòĠYHULĠLQ\DSòOGòàò SòOGòàò W½PQRNWDODUGDDàòUĠHNLODàòU ĠHNLOGH\DĠDQPòĠWòU <òOEDĠòQGDQLWLEDUHQ\½U½UO½àHJLUHFHN]DPODUYHYHUJLDUWòĠODUòQòQHPHN¨LOHULQFHELQLYHPXWIDàòQDGDKDGDHWNLOH\HFHàLJHU¨HNWLU(PHN¨LOHULQ JHU¨HNJ½QGHPLQLROXĠWXUDQLĠVL]OLN]DPODUYHUJL\½N½YHDVJDUL\DĠDPĠDUWODUò¨·]½OPHNELU\DQDGDKDGD GHULQOHĠPHNWHGLU $UWDQG·YL]NXUODUòYH\DĠDQDQ \½NVHNHQIODV\RQHQ¨RNDVJDUL½FUHWOHJH¨LQHQPLO\RQODUFDHPHN¨L\LHWNLOHGL7HPHOJòGDPDGGHOHULQH\DSòODQIDKLĠ ]DPODUHQID]ODGDUJHOLUOL\XUWWDĠODUòQ VRIUDVòQòROXPVX]HWNLOHGL 7ñ.ŧHJ·UHJòGDIL\DWODUòVRQELU \òOGD\½]GHRUDQòQGDDUWWò%L]LP. Resmi rezervler .DVÜP GD D\OÜN\Ö]GH D]DOGÜ. 'ñ6. WHQDVJDULÖFUHWH\OHPL. ñ67$1%8/ '+$

(8) 'HYULPFLñĠ¨L6HQGLNDODUò.RQIHGHUDV\RQX 'ñ6.

(9) DVJDUL½FUHWLQD¨òNODQGòàòGDNLNDODUGD.DGòN·\ GHH\OHP\DSWò$VJDUL½FUHWLQQHWELQOLUDROPDVòJHUHNWLàLEHOLUWLOHQH\OHPH&XPKXUL\HW+DON3DUWLVLñVWDQEXOñO%DĠNDQò&DQDQ .DIWDQFòRàOXGDGHVWHNYHUGL 'ñ6.WDUDIòQGDQ$VJDULFUHW7HVSLW.RPLV\RQX QXQVRQEDVòQ WRSODQWòVòQDLOLĠNLQEDVòQD¨òNODPDVò\DSòOGò.DGòN·\ñVNHOHVL QLQ. ·Q½QGH\DSòODQDVJDUL½FUHWH\OHPLQH&+3ñVWDQEXOñO%DĠNDQò &DQDQ.DIWDQFòRàOXYH¨RNVD\òGDLĠ¨LNDWòOGò$VJDUL½FUHWLQQHW ELQOLUDROPDVòWDOHSHGLOHQEDVòQD¨òNODPDVòVRQDHUGLàLVòUDGD GHJH¨HUOLRODFDNDVJDUL½FUHWL$LOHDOòĠPDYH6RV\DO +L]PHWOHU%DNDQò=HKUD=½PU½W6HO¨XND¨òNODGò<HQLDVJDUL½FUHW QHWOLUDDUWòĠ\DSòODUDNELQOLUDROGX <DSòODQ]DPPò\HWHUOLEXOPD\DQ'ñ6.*HQHO%DĠNDQò$U]X HUNH]RàOXũ$¨òNODQDQUHVPLHQIODV\RQUDNDPODUò·]HOOLNOHJòGD HQIODV\RQX.DVòPD\òQGD\½]GH LQ½]HULQGH\GL<òOVRQXQGD UHVPLUDNDPODUòQ\½]GHRODFDàòQòKHUNHVELOL\RU*HU¨HNHQIODV\RQ\DQLEL]LPKD\DWòPò]GD\DĠDGòàòPò]HQIODV\RQ¨RNGDKD \½NVHN(QIODV\RQELUNH]GDKDGRODUDOWòQIL\DWODUòNDUĠòVòQGDJHULOH\HQE½\½PHGHQKLËLUĠHNLOGHSD\òQòDODPD\DQLĠ¨LQLQDLOHVL\OHELUOLNWHJH¨LQPHVLD¨òVòQGDQVRQGHUHFH\HWHUVL]ELU½FUHWD¨òNODQPòĠWòUELQOLUDLOH\òOòER\XQFDEX½ONHQLQLĠ¨LVLQLQ HPHN¨LVLQLQJH¨LQPHVLQHRODQDN\RNWXUñĠ¨LOHUELUNH]GDKD\RN VD\òOPòĠWòU%XP½FDGHOHEXUDGDELWPH]RNQHWELUĠHNLOGHV·\O½\RUX]2FDN WDQLWLEDUHQDVJDUL½FUHWYHFLYDUòPDDĠDODQLĠ¨L NDUGHĠOHULPL]ROPDN½]HUH\òOòQòQDVJDUL½FUHWLQLQGHàLĠWLUPHN\½NVHOWPHNYHLQVDQRQXUXQD\DUDĠòUELU½FUHWKDOLQHJHWLUPHNL¨LQP½FDGHOH\HGHYDPHGHFHàL]GL\HNRQXĠWX. \DSWòàòPò]JòGDKDUFDPDODUòDUDĠWòUPDVòQDJ·UH\òOòQòQW½P½QGHHQID]ODW½NHWLOHQJòGDPDGGHOHULQLQIL\DWòQGDVRQELU\òOGD\½]GHŧD\DNòQDUWòĠ ROGX 2FDND\òQGDQEXJ½QHG·YL]NXUODUòQGD\DĠDQDQDUWòĠLVH\½]GHRUDQòQGDJHU¨HNOHĠWL $VJDUL½FUHWG·YL]NXUXNDUĠòVòQGD GRODUGHàHUND\EHWWL 7½PHPHN¨LOHULQNHPHUVòNPDSROLWLNDVòQDNXUEDQJLWWLàLHNRQRPLNNUL]GH\RNVXOOXNYHDÖòNVòQòUòQòQDOWòQGD \DĠD\DQ\X \DĠD\DQ\XUWWDĠODUJòGDVòQGDNLVX\X NLVX\XQGDNLHOHNWULàLQGHNLYH NLYHGRàDOJD]òQGDNLYHUJLOHU OHULQYH]DPODUòQDOWòQGD H H]LOPHNWHGLU (PHN¨LOHULQ½FUHW DUWòĠODUòEDĠWDROPDN ½ ½]HUHHQWHPHOHNRQRP PLNYHVRV\DOWDOHSOHUL V·]NRQXVXROGXàXQGD $ $.3LNWLGDUòYHSDWURQODUEDKDQHOHUVXQPDNOD WDG WDGòU$QFDN\HUOLYH\DEDQFò EDQFòVHUPD\H\HND\QDN DNWDUPD DNWDUPD\DJHOLQFHVòQòUVò]WHĠYLNOHUYHULOPHNWHGLU (PHN¨LOHULQLQVDQFD\DĠD\DFDN½FUHWYHLQVDQFD¨DOòĠPDNRĠXOODUòL¨LQ·UJ½WOHQPHVLJHUHNPHNWHGLUUJ½WO½ P½FDGHOHQLQE½\½W½O½SJ½ÖHQGLULOPHVLVDàODQPDGòN¨DDVJDUL½FUHWWH\DĠDQDFDNDUWòĠòQPDOL\HWRODUDNGHàHUOHQGLULOPHVLYHHNRQRPLNNUL]LQ\½N½ LĠ¨LOHULQVòUWòQD\òNòOPDVòND¨òQòOPD] J·U½QPHNWHGLU %LUOHĠLN.DPXñĠ.RQIHGHUDV\RQX RODUDNHPHNG½ĠPDQòYHVHUPD\H GHVWHNOLSROLWLNDODUGDQYD]JH¨HPH\H HPHN¨LOHULQWHPHOLKWL\DÖDUòQòNDUĠòOD\DELOPHOHULL¨LQDVJDUL½FUHWLQGHUKDO HQG½Ġ½NPHPXUPDDĠòWXWDUòRODQELQ OLUD\DG½]HOWLOPHVLQLEHNOL\RUX]Ū. ñ67$1%8/ '+$

(10) 5HVPLUH]HUY YDUOòNODUò.DVòP GDD\OòNED]GD\½]GH D]DODUDNPLO\DUGRODUDJHULOHGL 0HUNH]%DQNDVò QòQ 7&0%

(11) YHULOHULQHJ·UHEXG·QHPGHDOWNDOHPOHULWLEDUò\ODG·YL]YDUOòNODUò\½]GHDUWDUDNPLO\DUGRODUD¨òNDUNHQDOWòQ FLQVLQGHQUH]HUYYDUOòNODUòLVH\½]GH D]DODUDNPLO\DUGRODUDJHULOHGL $\QòG·QHPGHYDGHVLQHELU\òO\D GDGDKDD]NDOPòĠPHUNH]L\·QHWLPYH 0HUNH]%DQNDVòŧQòQ·QFHGHQEHOLUOHQPLĠG·YL]¨òNòĠODUò G·YL]NUHGLOHULPHQNXONò\PHWOHUYHPHYGXDWLĠOHPOHULQGHQGRàDQ\½N½PO½O½NOHU

(12) ELU·QFHNL D\DJ·UH\½]GHDUWDUDNPLO\DU GRODUD\½NVHOGL%XWXWDUòQPLO\DU. GRODUòDQDSDUDPLO\DUGRODUòGDIDL]GHQROXĠWX $\UòFD0HUNH]%DQNDVòŧQòQ PLO\DUGRODURODQ\XUWL¨LYH\XUWGòĠò \HUOHĠLNEDQNDODUOD\DSPòĠROGXàXILQDQVDOW½UHYLĠOHPOHULQGHQND\QDNODQDQQHWG·YL]YHDOWòQ\½N½PO½O½NOHULQLQPLO\DUGRODUòGDELUD\YDGHOL\GL .RĠXODEDàOòG·YL]¨òNòĠODUòELU\òO L¨LQGH·GHQHFHN+D]LQHJDUDQWLOLGòĠ ERUÖDULOHGLàHU\½N½PO½O½NOHUGHQ G·YL]YHDOWòQFLQVLQGHQ]RUXQOXNDUĠòOòNODUEORNHKHVDEòYHDNUHGLWLIOHU

(13) ROXĠX\RU6·]NRQXVX\½N½PO½O½NOHUGHD\OòN ED]GD\½]GHDUWDUDNPLO\DUGRODUD\½NVHOGL.

(14) Güncel. SONSÖZ. 29 ARALIK 2020 SALI. 3. Ekonomi ve ekoloji dünyası Murat Sururi Özbülbül. “NİTELİKLİ AMA UCUZ” İstanbul Ticaret Odası, yabancılara İstanbul’a yatırım yapma çağrısında bulunurken Türkiye’deki işgücünün nitelikli ama ucuz işgücü olduğunu “İmalatta saatlik işçi maliyeti Türkiye’de 5,6 Amerikan dolarıyken, Almanya’da bu maliyet 47,2 Amerikan dolarıdır” demiş... Teşbihte hata olmaz... 18. yüzyıl Osmanlı sadrazamlarından Koca Mehmet Ragıp Paşa’nın Mısır Beylerbeyliği sırasındaki tecrübelerini yansıtan gazelinde yer alan; “Meyan-ı güft ü gûda bed-meniş îhâm eder kubhun Şecaat arzederken merd-i kıptî sirkatin söyler” mısra-i bercestesi aslında tam da bu tip durumlar için söylenmiş gibi durmuyor mu? Biz “bu iktidar sermayedara çalışıyor, Türk emekçilerini, Türk halkını yoksullaştırıyor” diyorduk; herkes duymazdan geliyor, kimse dinlemiyordu, şimdi iktidara pek bir yakın duran İstanbul Ticaret Odası da bu mevcut durumu itiraf etmiş bulunmuyor mu? Bakınız daha öncede yazdım, tekrar edeyim bu ülkede çalışan nüfusun çok büyük bir bölümü asgari ücret seviyesinden ve yahut. mozbulbul@yahoo.com. da bu seviyeye çok yakın meblağlarda ücret almaktadır. Türkiye’de ise asgari ücretin yüzde 10 fazlası ve altında ücretle çalışanların oranı, AB ortalamasının 6 katından fazla; yüzde 57 seviyesindedir. Avrupa ülkelerinde 2010’da Türkiye’den düşük asgari ücrete sahip 12 ülke varken, 2020’de bu sayı 1’e düşmüştür. Yoksul olmaları ile bilinen eski Doğu Bloku ülkeleri bile artık Türkiye’nin önüne geçmiş bulunmaktadırlar. Türkiye’den daha düşük asgari ücrete sahip tek ülke artık Arnavutluk’tur. Avrupa İstatistik Ofisi 2020 yılı verilerine göre Avrupa’da aylık asgari ücretin en yüksek olduğu ülke Lüksemburg. Bu ülkede brüt asgari ücret 2 bin 142 euro. İkinci sırada bin 656 euro ile İrlanda var. Bu ülkeleri 1636 euro ile Hollanda, 1599 euro ile İngiltere, 1594 euro ile Belçika, 1584 euro ile Almanya ve 1539 euro ile Fransa takip ediyor. En düşük asgari ücret ise 213 euro ile Arnavutluk’ta. Bu ülkeyi 312 euro ile Bulgaristan, 331 euro ile Karadağ, 343 euro ile Sırbistan ve 430 euro ile Letonya izlemektedir. Bu günkü kurlar ile Türkiye 295 euro ile sadece Arnavutluktan bir çıt yukarıda, sondan ikincidir.. Sadece asgari ücretin euro üzerinden sıralaması elbette durumu tam olarak ifade etmiyor diye düşünebilirsiniz, lakin birde “asgari ücretle hangi ülkede kaç kilogram et alınabilir?” Sorusunun yanıtına bakarsak: Dana bifteğin euro üzerinden ortalama kg fiyatı dikkate alındığında Türkiye'de brüt asgari ücretle yaklaşık 44 kg et alınabiliyorken, FAO ve OECD verilerine göre asgari ücretle en fazla etin alındığı ülke sıralamasında 188 kg et ile İrlanda, 185 kg ile İngiltere, 140 kg ile Almanya, 116 kg ile Belçika ve 115 kg ile Lüksemburg ve 96 kg ile Fransa yer alıyor. Türkiye bu rakamla AB ülkeleri arasında sadece Bulgaristan'ın önünde kendine yer bulabilmiş durumdadır. Bulgaristan da 42 kilo et ile Türkiye'nin hemen altında yer alıyor, yani çok da bir fark yok. Bu karşılaştırmaya bakınca sadece euro bazında değil et alım gücü bazında da Türkiye son sıralardadır. Üstelik sosyalist gelenekten gelen Doğu Bloku ülkelerinde ulaşım, elektrik, ısıtma, su, kira vb. bir çok yaşamsal gereksinim Türkiye’ye göre çok daha ehven fiyatlar ile temin edilebilmektedir. Türkiye’de milyonlarca işçi insani geçim seviyesi için son derecede yetersiz olduğu. 3URI'U<ÜOPD]nGDQYLOODODUGD. ANKARA, (DHA)- ñ¨LĠOHUL %DNDQOòàò$UDOòN&XPDJ½Q½VDDW GHQ$UDOòN3D]DUWHVLJ½Q½ VDDW HNDGDUV½UHQVRNDàD¨òNPDNòVòWODPDVòQDX\PD\DQELQ NLĠL\HDGOL\DGDLGDULLĠOHP\DSòOGòàòQòD¨òNODGò %DNDQOòNWDQ\DSòODQ\D]òOòD¨òNODPDGD&RYLGVDOJòQò\ODP½FDGHOHGHWRSOXPVDOYHELUH\VHOVDàOòàòQ NRUXQPDVòQD\·QHOLNRODUDNX\JXODQDQVRNDàD¨òNPDNòVòWODPDVòQDGHYDPHGLOGLàLEHOLUWLOGL%XNDSVDPGD KDIWDL¨LLOHVDDWOHULDUDVòQGDKDIWDVRQXLVHFXPDJ½Q½VDDW GHQSD]DUWHVLJ½Q½VDDW HNDGDUVRNDàD¨òNPDNòVòWODQPDVòX\JXODQGòàòKDWòUODWòOGò. %XUVDYH$QNDUD GD VXÁÐUJÖWÖQH RSHUDV\RQJÐ]DOWÜ. yonlarca işçi ise asgari ücretten bile mahrum bırakılmaktadır. Maalesef ülkemizde bir çok işçi resmi kayıtlarda gösterilmeden, asgari ücrete ve hatta bu ücretin bile altında çalıştırılıp, her türlü sosyal güvenceden yoksun bırakılmaktadırlar... AKP iktidarının açık sınır politikası sonucunda, dünyanın hemen yer yerinden gelen kayıt dışı kaçak mülteciler Türkiye’de hemen her sektörde, kayıt dışı kaçak olarak asgari ücretin bile altında çalışmaktadırlar. Bu sermayenin ve özellikle de yasal denetimlerden muaf tutulacağını, kendisine göz yumulacağını bilen yandaş sermayenin elbette işine gelmektedir. Bu hal hem iş gücü piyasasında emeğin hakkına tecavüz etmekte ve hem de firmalar arasında maliyet avantajı yaratarak, çok ciddi bir haksız rekabet olgusunu ortaya çıkarmaktadır. Bu düzenin böyle gitmesi elbette mümkün değildir, bu durum sürdürülemez böyle giderse sadece iş barışını değil, asayişi bile bozabilrsiniz, demedi demeyin.... 6HOÁXN+HUÁRFXðXPX]D. XODíPD\ÜKHGHIOL\RUX]. SDUWLYHUHQOHUHYDWDQKDLQLVXÁODPDVÜ. ANTALYA, (DHA)- Akdeniz QLYHUVLWHVL $

(15) 7òS)DN½OWHVL QGHQ 3URI'U0XUDW<òOPD] .RURQDYLU½VOHP½FDGHOHGHNXUDOODUDX\PD\DQYDWDQKDLQLRODUDNDGODQGòUGòàòPELUJUXSYDU%L]FHSKHGH VDDWVDYDĠòUNHQRQODUYLOODODUGDSDUWLYHUL\RU6L]LVWHGLàLQL]NDGDU FHSKHGHVDYDĠòQDUNDGDYDWDQKDLQOHULEXWXWXPODUòQDGHYDPHGHUVHEL]LPEXLĠLQ½VWHVLQGHQJHOPHPL]¨RN zor" dedi. $7òS)DN½OWHVL$QHVWH]L\RORML YH5HDQLPDV\RQ$QDELOLP'DOò àUHWLP\HVL3URI'U0XUDW<òOPD] &RYLG ODP½FDGHOH\H\·QHOLNVRQ G·QHPGHDOòQDQ·QOHPOHULQKDVWDVD\òVòQGDD]DOPD\DQHGHQROGXàXQXV·\OHGL3URI'U0XUDW<òOPD] +DVWDVD\òVòQGDKHUJ½QD]DOPDROGXàXQXPHPQXQL\HWOHJ·U½\RUX] (àHUNXUDOODUDX\PD]VDNVDOJòQòQ ½VWHVLQGHQJHOPHPL]¨RN]RU'DKD ¨RN·O½U½]GDKD¨RNDàODUò]GHGL %LOLQÖLNLĠLOHULQEXNXUDOODUDX\PDVòQòQ\HWHUOLROGXàXQXDNWDUDQ 3URI'U<òOPD]0DDOHVHIL¨LPL]GH EXNXUDOODUDX\PD\DQEHQLPYDWDQ KDLQLRODUDNDGODQGòUGòàòPELUJUXS YDU%L]OHUFHSKHGHVDYDĠòUNHQRQODUYLOODODUGDSDUWLYHUL\RU<DNODĠòN NLĠLQLQD\QòHYLQL¨LQGHQ¨òNWòàòQòJ·U½\RUX]6L]LVWHGLàLQL]NDGDU FHSKHGHVDYDĠòQDUNDSODQGDYDWDQ KDLQLWDU]òQGDNLĠLOHUEXWXWXPODUòQD GHYDPHGHUVHEL]LPEXQXQ½VWHVLQGHQJHOPHPL]¨RN]RUGL\HNRQXĠWX. %ñ=ñ0$/,ğ0$ $5.$'$ğ/$5,0,='9/0ğ 0$5$ğ'21'850$6,*ñ%ñ. <RàXQEDNòP½QLWHVLQGHVDDW DUDOòNVò]¨DOòĠPDQòQV·]NRQXVX. aşikar olan asgari ücrete mahkûmken, mil-. %XODíÜHQJHOOHPHQLQ HQEDíDUÜOÜ\ROXDíÜGÜU. JLGLSFHQD]HGH&RYLGKDVWDOòàòQD \DNDODQòSĠXDQGDEXUDGD\DWò\RUVD EL]LPL¨LQ½]½QW½YHULFLELUGXUXP %L]LPRQX\DĠDWPDPò]JHUHNL\RUğX DQL¨HUGHDUNDGDĠòPEXLQVDQODU·OPHVLQGL\H¨DEDKDUFò\RU YHEXLQVDQODU·OPHPHOLRNE·\OH KDVWDPò]YDU. 785ñ=0ñ1%$ğ.(17ñ1ñ1 %$ğ.$1,1,<$ğ$77,.. $QWDO\D QòQWXUL]PLQEDĠNHQWL ROGXàXQXGROD\òVò\ODWXUL]PLQEDĠNHQWLQLQEHOHGL\HEDĠNDQòQòWHGDYLHWWLNOHULQLYHVDàOòàòQDNDYXĠWXUGXNODUòQòLIDGHHGHQ3URI'U<òOPD] 'DKDVRQUDGDJ½QGHPHJHOGLN%X \RàXQEDNòPGDQQLFHKDVWDODUQLFH EDĠNDQODUòQWHGDYLOHULQLWDPDPOD\òSWDEXUFXHWWLN'ROD\òVò\ODEDĠNDQ WDQòQDQELULROGXàXL¨LQEL]J½QGHPH JHOPLĠRODELOLUL]$PDEL]WHGDYLVLQLWDPDPOD\òSHYLQHJ·QGHUGLàLPL] ¨RNVD\òGDNLKDVWD\ODPXWOXOXNODU \DĠDGòN8PDUòPKHSPXWOXOXN\DĠDUò]K½]½QOHUD]ROXUGHGL. ROGXàXQXND\GHGHQ3URI'U<òOPD] Ġ·\OHNRQXĠWX %L]UDQGHYXLOH¨DOòĠPò\RUX] *HFHQLQ½¨½QGHEHĠLQGHJ½Q½QKHU VDDWLQGHV½UHNOLELUKDUHNHWOLOLNYH WHGDYLV½UHFLYDURUDGD%L]QHOHUOH NDUĠòODĠWòàòPò]òELOL\RUX]7HFU½EHOL ELUHNLEL]ñ¨HUGH¨DOòĠDQV½SHUNDKUDPDQODUYDU+DWWDRQODUDJHU¨HN NDKUDPDQODUGL\HELOLUL]%HQRQODUDD\UòFDĠXQXGDV·\O½\RUXPL¨HUGH¨DOòĠDQDUNDGDĠODUòPò]KD]òUIDEULNDV\RQGRQGXUPDGHàLOOHUKD]òU GRQGXUPD\òDOòUVòQò]ELUND¨DGòPGD HULUJLGHU%L]LP¨DOòĠPDDUNDGDĠODUòPò]G·Y½OP½Ġ0DUDĠGRQGXUPDODUò JLEL%XNLĠLOHUOH\½]OHUFHDGòPDWDELOLUVLQL]'LUHQÖLYHGD\DQòNOòELUHNLS YDUL¨HUGH%XGLUHQÖLHNLS¨RNL\LLĠOHUEDĠDUGò(NLS¨H¨RNPXWOXOXN\DĠDGòNDPD½]½QW½OHULPL]GHROGX <RàXQEDNòPGDWHGDYLJ·UHQ\DĠòQGDKDVWDPò]YDU\DĠòQGDELU KDVWD·OPHPHOLELUFHQD]HW·UHQLQH. .ÜVÜWODPD\DX\PD\DQ ELQNLíL\HLíOHP %XKDIWDVRQXVRNDàD¨òNPDNòVòWODPDVòQDX\PD\DQELQNLĠL\HDGOL\DGDLGDULLĠOHP\DSòOGòàòEHOLUWLOHQD¨òNODPDGDĠXQODU ND\GHGLOOGL '·UG½QF½V½Q½X\JXODGòàòPò] VRNDàD¨òNPDNòVòWODPDVòQDYDWDQGDĠODUòPò]E½\½NRUDQGDX\XPVDàODPòĠWòU.òVòWODPDNDUDUòQDX\PD\DQYDWDQGDĠODUòPò]DLVHLGDUL\DGD DGOLLĠOHPX\JXODQPòĠWòU$UDOòN 3D]DUWHVLJ½Q½QGHQLWLEDUHQKDIWDL¨L VDDWLODVDDWOHULDUDVòQGDKDIWDVRQX$UDOòN&XPDDNĠDPòVDDWŧGHQ$UDOòN3D]DUWHVL J½Q½VDDWŧHNDGDUVRNDàD¨òNPDNòVòWODPDVòQDX\PD\DQWRSODP ELQNLĠL\HVD\òOò8PXPL. %856$ '+$

(16) %XUVDYH$QNDUDŧGD SROLVLQVX¨·UJ½W½QH\·QHOLNG½]HQOHGLàLHĠ]DPDQOòRSHUDV\RQGDJ·]DOWòQDDOòQDQĠ½SKHOLGHQŧ½¨òNDUòOGòNODUòPDKNHPHFHWXWXNODQGò %XUVDñO(PQL\HW0½G½UO½à½ .D¨DN¨òOòNYH2UJDQL]H6XÖDUOD0½FDGHOH .20

(17) ğXEH0½G½UO½à½HNLSOHULWHKGLW YHĠDQWDMODERU¨WDKVLOLQLWHOLNOL\DàPDYH DGDP·OG½UPHJLELELU¨RNVX¨DNDUòĠDQ VX¨·UJ½W½NXUXOGXàX\·Q½QGHLKEDUDOGò. +òI]òVVòKKD.DQXQXYH7&.ŧQòQLOJLOLPDGGHOHULNDSVDPòQGDDGOL\DGD LGDULLĠOHP\DSòOPòĠWòU6DàOòN¨DOòĠDQODUòEDĠWDROPDN½]HUHW½PNHVLPOHULQE½\½NIHGDNDUOòNODUòYH\½U½W½OHQVòNòGHQHWLPOHUVD\HVLQGH YDNDVD\òODUòQGDG½Ġ½ĠGHYDPHWPHNWHGLU$QFDNYLU½VLOHP½FDGHOHKHQ½]ELWPLĠGHàLOGLU<HQL\òOò VHYGLNOHULPL]OHELUOLNWHVDàOòNOòYH KX]XUOXJH¨LUHELOPHPL]LQL¨LQWHPL]OLNPDVNHYHPHVDIHROPDN½]HUH GLàHUNXUDOODUDX\PD\òV½UG½UPHOL\L]$]L]PLOOHWLPL]HW½PEXV½UH¨WHJ·VWHUPLĠROGXàXVDEòUIHGDN£UOòNYHDQOD\òĠWDQGROD\òWHĠHNN½U HGL\RUX]. +DUHNHWHJH¨HQHNLSOHU\DSWòàòDUDĠWòUPDGD·UJ½W½\HOHULQLYH\·QHWLFLOHULQLWHVSLW HWWL<DNODĠòND\V½UHQWHNQLNYHIL]LNLWDNLELQDUGòQGDQSROLV¨DUĠDPEDJ½Q½Ġ½SKHOLOHUHDLW%XUVDYH$QNDUDŧGDNL¨RNVD\òGDDGUHVHHĠ]DPDQOòEDVNòQG½]HQOHGL ]HO+DUHNDWSROLVOHULQLQGHNDWòOGòàòRSHUDV\RQGDVX¨·UJ½W½QH½\HROGXàXWHVSLWHGLOHQ630373ñ%.+0$%. 6'778$76+7&%66YH8$ LVLPOLĠ½SKHOLJ·]DOWòQDDOòQGò. 75$%=21 '+$

(18) .DUDGHQL]7HNQLNQLYHUVLWHVL .7

(19) 7òS)DN½OWHVL)DUDEL+DVWDQHVL7òEEL0LNUREL\RORML $QDELOLP'DOò%DĠNDQò3URI'U)DUXN$\GòQ$ĠòROPDPDPò]GXUXPXQGDSDQGHPLGHQNXUWXOPDQòQGDKD\DOROGXàXQXJ·]GHQND¨òUPD\DOòP+DOHQLOD¨\RNWHGDYL\OHSDQGHPL\LGXUGXUPDNP½PN½QGHàLO%XODĠòQ HQJHOOHQPHVLQLQHQEDĠDUòOòRODELOHFHàL\ROGDDĠòGòUŪ dedi. '½Q\D\òHWNLVLDOWòQDDODQNRURQDYLU½VVDOJòQòQDNDUĠòDUDODUòQGD7½UNL\HŧQLQGHEXOXQGXàX¨HĠLWOL½ONHOHUGHDĠò½UHWLP¨DOòĠPDODUòV½U½\RU6DàOòN %DNDQò)DKUHWWLQ.RFDLQYH$OPDQ\DŧGD½UHWLOHQ &RYLGDĠòODUòL¨LQDQODĠPD\DSòOGòàòQòYH\DNòQ]DPDQGD7½UNL\HŧGHDĠòODPDQòQ\DSòODFDàòQòGX\XUGX$¨òNODPDNDPXR\XQGDKH\HFDQ\DUDWòUNHQDĠòODUòQGD7½UNL\HŧGHX\JXODQPDVòQDVD\òOòJ½QOHUNDOGò $ĠòODUODLOJLOLED]òYDWDQGDĠODUWHUHGG½W\DĠDGòNODUòQòGLOHJHWLULUNHQX]PDQODULVHLQVDQODUòQDĠòYXUXOPDPDVòKDOLQGHNRURQDYLU½VVDOJòQòQòQGXUGXUXODPD\DFDàòQòVDYXQX\RU Ŧ7('$9ñ('(&(.ñ/$+(1=%8/81$0$',ŧ .77òS)DN½OWHVL)DUDEL+DVWDQHVL7òEEL 0LNUREL\RORML$QDELOLP'DOò%DĠNDQò3URI'U)DUXN $\GòQNRURQDYLU½VKDVWDODUòQòWHGDYLHGHFHNELULODFòQKHQ½]EXOXQDPDGòàòL¨LQDĠòYXUXOPDQòQ·QHPOLROGXàXQXV·\OHGL3URI'U$\GòQũ0LNURRUJDQL]PDODUòQ PH\GDQDJHWLUGLàLKDVWDOòNODUGDPLNURRUJDQL]PDQòQKDVWDOòNROXĠWXUPD\HWHQHàLQHJ·UHKDVWDOòàòQVH\LUGXUXPXDàòUODĠòUYH\DKDILIOHĠLU.RURQDYLU½VIDUNOòLQVDQODUGDIDUNOòNOLQLNWDEORODUòROXĠWXUDQELUELULQH EHQ]HPH\HQYHRUWDODPD\½]GHRUDQòQGD·O½POHVRQXÖDQDQELUKDVWDOòNROXĠWXUX\RU+HQ½]VSHVLILNELU LODFòPò]\RNDPD¨DOòĠPDODU\DSòOò\RU8PDUò]NLKDVWDODUòQWHGDYLVLQH\DUD\DFDNLOD¨NHĠIHGLOLUDPDWHGDYL\OH SDQGHPL\LGXUGXUDFDNĠHNLOGHEXKDVWDOòNODP½FDGHOH YHUPHN]RUGXU2\½]GHQWHGDYL\HULQHDĠò\ODSDQGHPL\LGXUGXUPDNWDID\GDYDUŪGHGL. ANKARA, (DHA)- 0LOOL(àLWLP%DNDQò=L\D6HO¨XN 7HOHYL]\RQNDQDOODUòQGDE½W½QGHUVOHUWHNUDUODQDUDNLĠOHQL\RUYHEL]LP¨RFXNODUòPò]DVRUDFDàòPò]NRQXODUòQ WDPDPòDVOòQGDWHOHYL]\RQGDYDU$PDEL]7½UNL\HRODUDNEXQXQOD\HWLQPL\RUX]GDKDLOHULVLQLLVWL\RUX]YHKHU ELU¨RFXàXPX]DXODĠPDQòQ\ROODUòQòDUWòUPD\DJD\UHW HGL\RUX]GHGL 0LOOL(àLWLP%DNDQò6HO¨XN*D]LDQWHS9DOLOLàL QLQNRRUGLQDW·UO½à½QGHWHPLQHGLOHQELQWDEOHWELOJLVD\DUòQGDàòWòPW·UHQLQHFDQOòEDàODQWò\ODNDWòOGò%XUDGD NRQXĠDQ%DNDQ6HO¨XN7½UNL\H QLQVDOJòQG·QHPLQGH&XPKXUEDĠNDQò5HFHS7D\\LS(UGRàDQ·QGHUOLàLQGH¨RNKò]OòDGòPODUDWWòàòQòEHOLUWHUHN'½Q\DGDELUND¨WDQHWHOHYL]\RQNXUDELOHQ(àLWLP%LOLĠLP$àò (%$

(20) 'HVWHN0HUNH]LJLELG½Q\DELULQFLOLàLHOGHHWPLĠELUHàLWLPSRUWDOòNXUDELOHQQDGLUELUND¨½ONHGHQELULVL\L]9HEX DQODPGDGD¨DOòĠPDODUòPò]òJHOLĠWLUHUHNV½UG½U½\RUX] àUHWPHQOHULPL]LQ·àUHQFLOHULPL]LQYHOLOHULPL]LQEXVDOJòQG·QHPLQLQEDĠODUòQGDVDàOòNOòLOHWLĠLP\½U½WHELOPHVL L¨LQELU¨RNKD]òUOòN\DSWòN)HGDNDUFD¨DOòĠDQ·àUHWPHQOHULPL]·àUHQFLOHULQHXODĠPDQòQJHU¨HNWHQ¨RNIDUNOò \ROODUòQòEXOGXODURNJ½]HOEDĠDUòKLND\HOHULRUWD\D¨òNWò%L]EXRUWD\DNR\GXàXPX](%$½]HULQGHQFDQOòGHUV \DSDELOPH·àUHQFLOHUL·GHYOHQGLUPHJHOLĠLPOHULQLWDNLS HGHELOPHLPNDQODUòQòRUWD\DNR\GXNGHGL 0RELOX\JXODPDODUGHVWHNSDNHWOHULYH\DSD\]HND\OD¨DOòĠDQ$NDGHPLN'HVWHN6LVWHPLLOH·àUHQFLOHUHNDWNòVDàODPD\òV½UG½UG½NOHULQLDQODWDQ6HO¨XN7HPHOLONHPL]RODQHàLWLPGHIòUVDWDGDOHWLEXQRNWDGD¨RNNULWLN ½QN½WHOHYL]\RQNDQDOODUòQGDE½W½QGHUVOHUWHNUDUODQDUDNLĠOHQL\RUYHEL]LP¨RFXNODUòPò]DVRUDFDàòPò]VRUXODUVòQDYODUNRQXODUYHVDLUHEXQODUòQWDPDPòDVOòQGD WHOHYL]\RQGDYDU$PDEL]7½UNL\HRODUDNEXQXQOD\HWLQPL\RUX]GDKDLOHULVLQLLVWL\RUX]2\½]GHQFDQOòGHUVOHUR \½]GHQ(%$'HVWHN0HUNH]OHULR\½]GHQ(%$SRUWDOò¨RN GDKD·QHPOLKDOHJHOL\RUNLVL]OHULQGHVWHàL\OHELQ(%$ 'HVWHN1RNWDVòNXUGXN9HEXQXQVD\òVòGDJ½QJH¨WLN¨H DUWò\RUGL\HNRQXĠWX. Yıl: 45 Sayı: 16026 29 ARALIK 2020. SALI. ¡ÜðIDFLDVÜQGDíHKLW VD\ÜVÜn\H\ÖNVHOGL. 6216=*D]HWHFLOLN0DWEDDFóOóN5HNODPFóOóNòQġ6DQ YH7LF/WGĠWL$GóQDòPWL\D]6DKLEL. +$..$5ñ

(21) '+$

(22) +DNNDUL QLQğHPGLQOLLO¨HVLQGH·QFHNLJ½Q¨òàDOWòQGDNDODQYHDUDQDQ3L\DGH6·]OHĠPHOL(U$OL ]GHPLU LQ

(23) FDQVò]EHGHQLQHXODĠòOGòòàDOWòQGDNDODUDN ĠHKLWRODQDVNHUOHULQVD\òVò \H\½NVHOGL +DNNDUL QLQğHPGLQOLLO¨HVLQHEDàOò0LUJHVDY½VE·JOHVLQLQNDUGDQNDSDQDQ\ROXQXD¨PD\D¨DOòĠDQDVNHUOHULQL¨HULVLQGHEXOXQGXàXLĠPDNLQHVLQLQ½]HULQH$UDOòNJ½Q½VDDW VòUDODUòQGD¨òàG½ĠW½ñKEDU½]HULQHROD\\HULQHE·OJHGH EXOXQDQKXGXWELUOLNOHUL+DNNDUL-$.WLPLYH$)$'HNLELXODĠDUDNKHPHQDUDPDNXUWDUPD¨DOòĠPDODUòQDEDĠODGò<DSòODQ DUDPDNXUWDUPD¨DOòĠPDODUòQGD¨òàDOWòQGDDàòU\DUDOòRODUDN NXUWDUòODQñVWLKNDP8]PDQDYXĠ0HKPHW]EHQW

(24) NDOGòUòOGòàò<½NVHNRYD'HYOHW+DVWDQHVL QGHĠHKLWROGXòàGDND\òSRODQGLàHUDVNHULQNXUWDUòOPDVòL¨LQGHDUDPD¨DOòĠPDODUòV½UG½ %·OJHGHG½QDNĠDPVDDWOHULQHNDGDUDUDPD\DSDQHNLSOHUKDYDQòQNDUDUPDVò\ODELUOLNWH¨DOòĠPDODUòQDVRQYHUGL '½QN½¨DOòĠPDODUDDUDPDNXUWDUPDN·SHNOHULGHJ·UHYDOGò %XJ½QLVHVDEDKVDDWOHULQGHQLWLEDUHQE·OJHGHEXOXQDQNLĠLOLNDUDPDNXUWDUPDHNLEL¨DOòĠPDODUòQD\HQLGHQEDĠODGò +DNNDUL-$.$)$'KXGXWELUOLNOHULQGHQROXĠDQHNLSOHUVDDW VòUDODUòQGDND\òS3L\DGH6·]OHĠPHOL(U$OL]GHPLU LQ FDQVò]EHGHGLQHXODĠWòğHKLWDVNHULQFHQD]HVLRWRSVLLĠOHPOHULL¨LQKHOLNRSWHUOH<½NVHNRYD'HYOHW+DVWDQHVL QHNDOGòUòOGò ğHKLWDVNHUL¨LQ+DNNDUL GHW·UHQG½]HQOHQHFHàLEHOLUWLOGL. 6SRU6RUXPOXVX$OL<DO©óQ(5&$1 +XNXN0¾ġDYLUL$Y0HKPHW1HFDWL<=(5. $EGL3(+/ò9$1 6RUXPOX<D]óòġOHUL0¾G¾U¾$OL7(3( òVWLKEDUDWĠHILDYXġ,Ġ,. *¸UVHO<¸QHWPHQ%LUVHQ'¾]HQ òQWHUQHW(GLW¸U¾òEUDKLP(WKHP1$/. 7(06ò/&ò/ò./(5 òVWDQEXO7HPVLOFLVL òEUDKLP'(0ò5&ò

(25) ò]PLU7HPVLOFLVLYH 'DQóġPDQ 2áX]KDQ.$9$./,

(26) .DUDGHQL]7HPVLOFLVL .HPDOHWWLQ7$1*$/

(27) 0(5.(= 5¾]JDUOó$JDKHIHQGL6RNDN 1R8OXV$1.$5$ 7HO

(28) )DNV

(29) . +$%(50(5.(=ò òYHGLN26%0DWEDDFóODU6LWHVL &DGGH (VNL&DG

(30) 1R <HQLPDKDOOH$1.$5$ 7HO

(31) )D[

(32) ȏ %$6.,$'5(6ò òYHGLN26%0HOLK*¸N©HN%XOYDUó $GD3OD]D <HQLPDKDOOH$1.$5$. 'DáóWóP781$/,0('<$/7'Ġ7ò <D\óQ7¾U¾<HUHO6¾UHOL 6¸]OHġPH'óġó<D]óODUDFUHWGHQPH] *D]HWH%DVóP7DULKL$5$/,.3$=$57(6ò. ò/$19(5(./$07$5ò)(6ò ȏ5HQNOLE¾W¾QVD\IDODUGDVWFP7/.'9 ȏ6L\DK%H\D]VD\IDODUGDSD]DUOóáDWDELLGLU ȏ%LODQ©R*HQHO.XUXO7¾]¾N6LJRUWD $FHQWHOLN)HVLKQDPHYELODQODUóQVWFP7/.'9 $UġLYJD]HWHEHGHOL7/ GLU.

(33) 4. SONSÖZ. Yerel. 29 ARALIK 2020 SALI. Haftalık. CEVAPSIZ SORULAR…. 7½UNL\H)XWERO)HGHUDV\RQX YHUGLàLXFXEHNDUDUODUòQDELU\HQLVLQLGDKDHNOHGLYHũ.RURQDYLU½V QHGHQL\OHPDÖDUòQD¨òNDPD\DQWDNòPODUEXQGDQVRQUDK½NPHQ\HQLNVD\òODFDNŪGHGL <HPLQHGHULPDUWòN1LKDW ]GHPLUYHHNLELNDUDUODUòX\JXODPDODUòYHVHUJLOHGLàLWXWXPODLQVDQòQVLQLUVLVWHPLQLQNDEXOHGHPH\HFHàLELUKDOHE½U½QG½ .òVDFDJHUL\HJLGLS1LKDW ]GHPLUŧHVRUXODUVRUDUDNEXJ½QH GRàUXJHOHOLPGLOHUVHQL]ű .RURQDYLU½VQHGHQL\OHGXUGXUXODQŤVH]RQXQD +D]LUDQŧGDGHYDPNDUDUòDOòSEXJ½Q\DĠDQDQODUòW½PX\DUòODUD. NDUĠòQJ·UHPH\HUHNNHOOHNROWXNWD OLJLWDPDPOD\DQVL]GHàLOPL\GLQL]" $àòUOòNOòRODUDNDOGòàòQò]VL\DVLEDVNòODUODVH]RQVRQ½¨VòUDGD WDPDPOD\DUDNN½PHG½ĠPHGXUXPXQGDRODQ0.($QNDUDJ½F½ +(6.DEOR.D\VHULVSRUYH<HQL 0DODW\DVSRUŧXN½PHGHWXWDQDOWWDQJHOHQ½¨WDNòPòQGDHNOHQPHVL\OHOLJLQWDNòPODR\QDQPDVòQD NDUDUYHUHQVL]GHàLOPLVLQL]" 6H]RQEDĠòQGDNDPHUDODU·Q½QGHũ.RURQDYLU½VQHGHQL\OHVDKD\D ¨òNDPD\DQWDNòPODUòQPDÖDUòLOHUOH\HQKDIWDODUGDR\QDQDFDNŪGL\HQ VL]GHàLOPLVLQL]" %XNDUDUGRàUXOWXVXQGD6½SHU /LJŧGH$WDNDĠ+DWD\VSRUŧXQLNL. 5bTU^1[d_ e. EHQHUGHQ#\DKRRFRP. NDUĠòODĠPDVòLOHGLàHUOLJOHUGHWRSODPHOOLFLYDUòQGDNDUĠòODĠPD\ò .RURQDYLU½VQHGHQL\OHHUWHOHPHGLQL]PL" %DNòQQL\HWLPNLPVH\LVXÖDPDNGHàLO6DGHFHKHVDSVò]NLWDSVò]DOGòàòQò]NDUDUODUòĠòàòQGD ELU¨RàXVL\DVLYH\·QHWHPHGLàLQL] HNRQRPLNEDVNòODUDOWòQGD

(34) GXUXPX L\LGHQL\L\HELU¨·]½PV½]O½NQRNWDVòQDJ·W½U½\RUVXQX] .RURQDYLU½VYH\DĠDQDQSDQGHPLWDELNLVL]LQHVHULQL]GHàLO$QFDN ĠDUWODUò·QJ·UHPHPHQL]LQVRUXPOXVXVL]VLQL] <DOQò]FDEXGDGHàLOWHNVRUXQ%XJ½QDPDW·UOLJOHUGHQWXWXQ6½SHU/LJŧHNDGDUW½P. NRQXPODUGDNLKLËLUWDNòPKDNHPOHUGHQPHPQXQGHàLOVWHOLNGH 9$5JLEL¨RNE½\½NELUWHNQRORMLN DYDQWDMDUDàPHQ +HUKDIWDW½POLJOHUGHNRQXĠXODQWHNĠH\KDNHPNDWOLDPODUòű 2OXĠDQROXPVX]KDYDQòQWHNQHGHQLKHUKDQJLELUPD¨WDPD¨ò\·QHWHQKDNHPLQELUSR]LV\RQGDYHUGLàLNDUDUòELUGLàHUPD¨òQKDNHPL IDUNOòEL¨LPGH\RUXPOD\òSGDKD IDUNOòELUNDUDUX\JXOD\DELOL\RU<DQL WDPELUVWDQGDUWVò]OòNű $VOòQDEDNòOòUVDEXGXUXPXQ ¨·]½P½GHNROD\0D¨òQKDNHPL\OH9$5KDNHPLDUDVòQGDNLLOHWLĠLPLIXWERONDPXR\X\ODSD\ODĠVDQò]\DSòODQ\DQOòĠODUDQODĠòODFDN. YHEHONLGHRKDNHPLQELUVRQUDNLPD¨WD\DSDFDàòKDWDQòQ·Q½QH JH¨LOHELOHFHN $QFDNQHUHGHVDQNLELUGHYOHW VòUUòVDNODQòUPòĠJLELNR]PLNRGD ELOJLOHULNRUXQXUPXĠJLELWDPELUJL]HP\XPDàò\DSWòQò]9$5RGDODUòQò %XUDGDQD¨òN¨DV·\O½\RUXP *·UHY\DSDQKHUIHGHUDV\RQDYH EDĠNDQòQòQPXWOXHGHPHGLàLED]ò NHVLPOHUROGXWDELNL/DNLQGLNNDWHGL\RUPXVXQX]ELOPHP6L]GHQ PHPQXQROGXàXQXV·\OH\HQWHNELU NXO½SWHNELUIXWERODGDPòWHNELU IXWEROSD\GDĠò\RN%XGXUXPVL]L KL¨PLUDKDWVò]HWPL\RU$OODKŧòQò]ò VHYHUVLQL]" .DOòQVDàOòFDNODű. Büyükşehir’den AŞTİ esnafına can suyu: KİRA ÜCRETLERİNDE YÜZDE 50 İNDİRİM Ankara Büyükşehir Belediyesi, pandemi sürecinde gelir kaybına uğrayan kent esnafına destek vermeye devam ediyor. İlk müjdeyi Başkan Yavaş’ın vermesinin ardından belediye iştiraklerinden BUGSAŞ harekete geçti. AŞTİ’de hizmet veren esnafa 2021 yılının ilk 6 ayında kira ücretlerinde yüzde 50 indirim yapma kararı alan BUGSAŞ, esnafın geçmiş dönem borçlarını da 2022 yılına erteledi.. +$%(50(5.(=ñ ñQVDQRGDNOòEHOHGL\HFLOLNDQOD\òĠòLOH¨DOòĠPDODUòQò V½UG½UHQ$QNDUD%½\½NĠHKLU%HOHGL\HVLSDQGHPLQHGHQL\OH]RUJ½QOHUJH¨LUHQYHJHOLUND\EòQDXàUD\DQNHQWHVQDIòQDGHVWHNYHUPH\HGHYDPHGL\RU &29,'VDOJòQòVRQUDVòHVQDIYHYDWDQGDĠODUòQWHPHO LKWL\DÖDUòQòNDUĠòOD\DUDNKHPQDNGLKHPGHKLM\HQGHVWHàLVDàOD\DQ%½\½NĠHKLU%HOHGL\H%DĠNDQò0DQVXU<DYDĠ EHOHGL\HLOHLĠWLUDNOHULWDUDIòQGDQNLUD\DYHULOHQLĠ\HUOHULQLQNLUDODUòQD\òOòQGD]DP\DSòOPD\DFDàòQòIDDOL\HWOHULGXUGXUXODQLĠOHWPHOHUGHQGHD\ER\XQFDNLUDDOòQPD\DFDàòQòD¨òNODGò (VQDID\HQL\òOP½MGHVLQLVRV\DOPHG\DGDQ ũ$QNDUDŧPò]GD\DQòĠPD\ODJ½ÖHQL\RUYHXPXWEXOX\RU(O HOHYHULSW½P]RUOXNODUòDĠDFDàò]0LO\RQ7HN<½UHNŪV·]OHUL\OHGX\XUDQ%DĠNDQ<DYDĠŧòQEXD¨òNODPDVòQòQDUGòQGDQ%DĠNHQW8ODĠòPYH'RàDOJD]+L]PHWOHUL3URMH7DDKK½W 6DQD\LYH7LFDUHW$ğ %8*6$ğ

(35) $ğ7ñHVQDIòQòVHYLQGLUHQELUNDUDUDLP]DDWWò%8*6$ğ<·QHWLP.XUXOX%DĠNDQò 0XVWDID.R¨$ğ7ñHVQDIòQòQNLUD½FUHWOHULQH\òOòQLON D\òQGD\½]GHLQGLULPX\JXOD\DFDNODUòQòV·\OHGL %½\½NĠHKLU%HOHGL\HVLLĠWLUDNOHULQGHQ%8*6$ğSDQGHPLV½UHFLQGHQROXPVX]HWNLOHQHQ$ğ7ñHVQDIòQD. HNRQRPLN\·QGHQKHPGHVWHNRODFDNKHPGHUDKDWQHIHV DOGòUDFDN·QHPOLELUDGòPDWWò $ğ7ñHVQDIòWHPVLOFLOHUL\OHJHU¨HNOHĠWLULOHQWRSODQWòGD %8*6$ğE½Q\HVLQGHNLLĠ\HUOHULQGH\òOòQòQLOND\òQGDNLUD½FUHWOHULQGH\½]GHLQGLULP\DSDFDNODUòQòD¨òNOD\DQ.R¨JH¨PLĠG·QHPERUÖDUòQòQGD\òOòQDHUWHOHQHFHàLQLLIDGHHWWL.R¨HVQDID\·QHOLNDOòQDQNDUDUODUOD LOJLOLĠXGHàHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQGX ũ3DQGHPLV½UHFLQGHQROXPVX]HWNLOHQHQHVQDIJUXSODUòQGDQELULGH$QNDUD2WRJDUòHVQDIò\Gò6½UHFLQEDĠòQGDQEX\DQD$ğ7ñŧ\HJ½QO½NRWRE½VJLUHUNHQ EXUDNDPRWRE½VHNDGDUG½ĠW½.H]DRWRE½VOHULQGROXOXNRUDQODUò\½]GHŧODUGDQŧOHUHNDGDULQGL (VQDIòPò]JHU¨HNWHQ]RUGXUXPGD\Gò%DĠNDQòPò]6D\òQ 0DQVXU<DYDĠŧòQHVQDIDGHVWHNROXQPDVò\·Q½QGHNLWDOHEL½]HULQH\òOòQòQLOND\òQGDNLUDODUGD\½]GH LQGLULP\DSPD\DNDUDUYHUGLNYHEXQXD\HUWHOL\RUX] 7HPPX]ŧGHQLWLEDUHQV½UH¨QRUPDOOHĠLUVHNLUDWDKVLODWòQDEDĠOD\DFDàò]RJ½QHNDGDU%8*6$ğŧòQ$ğ7ñHVQDIòQGDQELUWDOHELROPD\DFDN(VNLERUÖDUòGD\òOòQDHUWHOL\RUX]%XV½UH¨L¨HULVLQGH·GHPH\LDU]XHGHQOHUHGH \½]GHLQGLULPOHW½P½Q½NDSDWPD\òNDUDUDEDàOò\RUX] (VQDIòPò]òQJ·]OHULQGHNLVHYLQFLJ·UPHNKHSLPL]LPXWOX. Günlük Bulmaca. HGL\RU%LUOLNWHEDĠDUDFDàò]$ğ7ñHVQDIòQDKD\òUOòXàXUOX ROPDVòQòGLOL\RUXP .RURQDYLU½VVDOJòQòQGDQROXPVX]HWNLOHQGLNOHULQLLĠOHULQLQGXUPDQRNWDVòQDJHOGLàLQLYH·GHPHOHUGH]RUOXN¨HNWLNOHULQLEHOLUWHQ$ğ7ñHVQDIòVDàODQDQGHVWHNL¨LQ %½\½NĠHKLU%HOHGL\H%DĠNDQò0DQVXU<DYDĠŧDĠXV·]OHUOHWHĠHNN½UHWWLOHU 0XVWDID]EDNòU $QNDUD2WRE½V¨½OHUñĠOHWPHFLOHU 'HUQHN%DĠNDQò

(36) ũ<½]GHLQGLULPNDUDUòHVQDIòPò]L¨LQ ¨RNL\LROGX%XQXQVD\HVLQGHQHIHVDOPD\DEDĠODGòN %DĠNDQòPò]0DQVXU<DYDĠŧD<·QHWLP.XUXOX%DĠNDQòPò]D ¨RNWHĠHNN½UHGL\RUXPŪ DYXĠL¨HN $ğ7ñ.RRSHUDWLI%DĠNDQò

(37) ũ(VQDIòPò]D FDQVLPLGLRODFDNRODQYHQHIHVDOPDVòQòVDàOD\DFDNRODQ LQGLULPNDUDUòQGDQGROD\ò$QNDUD%½\½NĠHKLU%HOHGL\H %DĠNDQò0DQVXU<DYDĠŧD¨RNWHĠHNN½UHGHULPŪ +DFò%DUòĠ $QNDUD2WRE½VñĠOHWPHFLOHU'HUQHN %DĠNDQ<DUGòPFòVò

(38) ũ$QNDUD%½\½NĠHKLU%HOHGL\H %DĠNDQò6D\òQ0DQVXU<DYDĠŧDYHUPLĠROGXàXGHVWHNOHUGHQGROD\òWHĠHNN½UHGHULPŪ 7$.6ñ/(5'(17(ğ(..57858 %8*6$ğ<·QHWLP.XUXOX%DĠNDQò0XVWDID.RŸH$ğ7ñ HVQDIòWHPVLOFLOHUL%DĠNDQ<DYDĠŧDWHĠHNN½UOHULQLLOHWPHN½]HUHD\UòFD%½\½NĠHKLU%HOHGL\H*HQHO6HNUHWHU <DUGòPFòVò%DNL.HULPRàOXLOHELUJ·U½ĠPHJHU¨HNOHĠWLUGL %8*6$ğWDUDIòQGDQ$ğ7ñ7DNVL'XUDàòŧQòQILĠ½FUHWOHULQGH\½]GHLQGLULP\DSòOPDVòQòQDUGòQGDQWDNVLFLHVQDIòGD+LSRGURP&DGGHVL½]HULQGHNL%½\½NĠHKLU %HOHGL\HVL0HUNH]ELQDVòQòQ·Q½QGHNRUQDODUDEDVDUDN WHĠHNN½UWXUXDWWò%½\½NĠHKLU%HOHGL\HVLQHWHĠHNN½U]L\DUHWLQHJHOHQ$ğ7ñ7DNVL'XUDN%DĠNDQò'HQL]%DĠRàOX LVHG½Ġ½QFHOHULQLũ$OODK0DQVXU<DYDĠŧWDQUD]òROVXQ $ğ7ñL¨LQHOOHULQGHQJHOHQL\DSò\RUODU0DVNHYHGH]HQIHNWDQGHVWHàLQGHEXOXQX\RUODU)LĠSDUDODUòPò]ò7/ŧGHQ OLUDNXUXĠDLQGLUGLOHU=RUJ½QOHULPL]GH\DQòPò]GDROGXNODUòL¨LQEL]GH$ğ7ñWDNVLFLHVQDIòRODUDN%DĠNDQòPò]D GHVWHàHJHOGLNŪV·]OHUL\OHSD\ODĠWò %8*6$ğ<1(7ñ0ñ1'(1$ğ7ñ(61$),1$=ñ<$5(7 $ğ7ñHVQDIòQò]L\DUHWHGHQ%8*6$ğ<·QHWLP.XUXOX %DĠNDQò0XVWDID.R¨%½\½NĠHKLU%HOHGL\H%DĠNDQò 0DQVXU<DYDĠŧòQũHVQDIGRVWXELUEDĠNDQŪROGXàXQXEHOLUWHUHNHVQDIWDQJHOHQWDOHSOHULJHUL¨HYLUPHGLàLQLV·\OHGL $ğ7ñHVQDIò\ODVRKEHWHGHQYH\HQL\òOODUòQòNXWOD\DQ .R¨ũ%DĠNDQòPò]6D\òQ0DQVXU<DYDĠ$ğ7ñŧGHNLNLUDODUGDYHHVNLERUÖDUGD\½]GHLQGLULPRUWDNJLGHUOHUGHGH \½]GHLQGLULPL·QJ·UHQELUG½]HQOHPH\LVDàODPDPò]òLVWHGL.HQGLOHULQL]L\DUHWHWWLàLPL]GHRQODUòPXWOXJ·UPHNEL]OHULGHPXWOXHGL\RUŪGL\HUHNW½PHVQDID%DĠNDQ <DYDĠŧòQ\HQL\òOGDKX]XUYHVDàOòNGLOHNOHULQLLOHWWLNOHULQLLIDGHHWWL. 62/'$16$à$. 7¾UN'LO.XUXPXWDUDIóQGDQKD]óUODQPóġWóU ¨\DĠòQDNDGDURODQDW\DYUXVX+LOHG½]HQWX]DN<DOQò]FDELU\·QGHDNòPJH¨LUHQGHYUHRNDN3UHQV YHSUHQVHVOHUHYHULOHQĠHUHIXQYDQò7½UN DOIDEHVLQLQRQ½¨½QF½KDUILQLQDGòRNXQXĠXñVWHNGLOHN%DĠN·ĠH HVNL

(39) %DĠòQGDQWHPHOLQGHQN·NHQLQGHQ .R\XQNX]XYEKD\YDQODUòQ¨òNDUGòàòVHV%LULĠOHWPHGHELU½U½Q½ELU¨DOòĠPD\·QWHPLQL½UHWLOHFHNPLNWDUòE½W¨HQLQ SDUDPLNWDUòQòEHOLUOHPHNL¨LQNRQXOPXĠ NXUDO*·]GHVDUò\D¨DODQNHVWDQHUHQJL$LOHLOHLOJLOL%LWNLVHOYH·]HOOLNOHKD\YDQVDOVWHDULQGXUXPXQGDEXOXQDQ VWHDULNDVLW+HNLPOLNWDVOD\DQNLPVH KDONDà]ò

(40) 7DUWò KDONDà]ò

(41) *DPGL]LVLQGHUHLOHIDDUDVòQGDNLVHVYHEXVHVL J·VWHUHQQRWDLĠDUHWL.½PH%HOLUOLNXUDOODUDX\XODUDN\DSòODQ\XPUXNG·Y½Ġ½ \XPUXNR\XQX7½UO½VHEHSOHUOHNLĠLOLàLQ E½W½QO½NYHX\XPJ½F½Q½JHQLĠ·O¨½GH \òNDQUXKVDOER]XNOXN7·UHO$]WDYOò\DUò\DĠ\DUòNXUXRODQ WRSUDN

(42) KDON Dà]ò

(43) 6HULOPLĠ\D\òOPòĠ%D]òGLOOHUGH HUNHNFLQVWHQVD\òODQ NHOLPH

(44) P½]HNNHU *½QHĠGRàPDGDQ·QFHNLDODFDNDUDQOòN IHFLUñ\LELUQLWHOLNWHELOLQLSWDQòQPòĠ ROPDGXUXPXĠ·KUHWĠDQQDPDG$O¨DN YHDOWòG½]JHPL*·VWHULĠOL¨DOòPOò *HPLQLQGLUHNVHUHQ\HONHQLSYEGRQDQòPòQòG½]HQOH\HQXVWD3DWOòFDQJLOOHUGHQ ¨L¨HNOHULEH\D]YH\DPRUUHQNWHPH\YHOHULGLNHQOLKHNLPOLNWHNDVODUòQNDVòOPDVòQò. KEÇİÖREN’DE PARKLAR DEZENFEKTE EDİLDİ. +$%(50(5.(=ñ .H¨L·UHQ%HOHGL\HVLKDIWDVRQXX\JXODQDQVRNDàD¨òNPDNòVòWODPDVòQGDLO¨HJHQHOLQGHNL¨RFXNR\XQ DODQODUòQò\òND\DUDNGH]HQIHNWHHWWL%HOHGL\H%DĠNDQò 7XUJXW$OWòQRNũRFXNODUòPò]òQVDàOòàòQòNRUXPDNYH VDOJòQòQEXODĠòFòOòàòQòHQD]DLQGLUPHNL¨LQSDUNODUòPò]GDEXOXQDQ¨RFXNR\XQVHWOHULQLUXWLQRODUDNGH]HQIHNWHHGL\RUX]ŪGHGL .H¨L·UHQ%HOHGL\HVL¨RFXNR\XQSDUNODUòQGD\½U½W½OHQ\òNDPDYHGH]HQIHNWH¨DOòĠPDODUòKò]NHVPHGHQV½UG½U½\RURFXNODUòYLU½VOHUHNDUĠòNRUXPDNL¨LQ UXWLQRODUDNGHYDPHWWLULOHQ\òNDPDYHGH]HQIHNWHLĠOHPOHULVRQJ½QOHUGHGDKDGDVòNODĠWòUòODUDNSDUNODU VDàOòNOòKDOHJHWLULOL\RU. (12.3$5..(ñ5(1ŧ'( 3DUNODUGDNLGH]HQIHNWH¨DOòĠPDODUòQòQVDOJòQELWHQHNDGDUGHYDPHGHFHàLQLND\GHGHQ.H¨L·UHQ%HOHGL\H %DĠNDQò7XUJXW$OWòQRN7½UNL\HŧGHEHOHGL\HHOL\OH\DSWòUòODQHQID]ODSDUNYH\HĠLODODQòQ.H¨L·UHQŧGHROGXàXQDGDGLNNDWL¨HNWL$OWòQRNũ.H¨L·UHQŧGHSDUNòPò] EXOXQX\RU%XQODUGDQSDUNòPò]òVRQELUEX¨XN\òO L¨LQGHEDĠWDQVRQD\HQLOHGLNGD\HQLSDUNLQĠDHWWLN $\Qò]DPDQGDLPDUDWòàòELU¨RNQRNWDPò]òGDDàDÖDQGòUDUDNĠHKULPL]HND]DQGòUGòNŪLIDGHOHULQLNXOODQGò. JLGHUPHN½]HUHNXOODQòODQELU\òOOòNYH RWVXELUELWNLĠH\WDQHOPDVòERUX¨L¨HàL7½UO½PHWDOOHUGHQ\DSòOPòĠNRSPD\DNDUĠòELUGLUHQ¨J·VWHUHQLQFHX]XQQHVQH0HWDOWDKWDYE½]HULQHUHVLPEDVPD ¨RàDOWPD\·QWHPL0ROLEGHQHOHPHQWLQLQ VLPJHVLI½UPHNLĠL0DFXQğLPGL ĠXDQGDK£O£KHQ½]GDKD HVNL

(45) $QODPEDNòPòQGDQELUELUOHUL\OHLOJLOLF½POHOHULELUELULQHEDàOD\DQELUV·]&HSKH KDONDà]ò

(46) .XPDĠYH\DGHULQLQFLODODQPDVòSHUGDKODQPDVò*HYLĠJHWLUHQOHUGHQ.RQJRŧGDEDWDNOòNRUPDQODUGD\DĠD\DQE½\½NELUDQWLORSER\XQGDJ·YGHVL Nò]òONHVWDQHUHQJLQGHEDFDNODUòEH\D] ¨L]JLOLELUPHPHOLKD\YDQ.½O¨HEL¨LPLQGHNLĠHNHUñ\LWDOLKL\LKDEHU KDONDà]ò

(47) . YUKARIDAN $Ġ$à,<$ <HPHN\L\HFHN HVNL

(48) 2J·VWHUPH VòIDWò HVNL

(49) 6½UHUGXUXP*HU¨HNOLN $UNDGDĠGRVW HVNL

(50) .X]H\\DUòPN½UHGH+D]LUDQ(\O½OWDULKOHULDUDVòQGDNL]DPDQGLOLPLLONEDKDUODVRQEDKDUDUDVòQGDNLVòFDNPHYVLP(QGRVNRSLN 3XVODQPòĠSXVDUòNKDILIVLVOL7òUSDQD $\DNODUòQ\½U½UNHQ¨òNDUGòàòVHV'HN GHàLQNDGDUEHULYEHGDWODUODELUOLNWHNXOODQòODUDNELUILLOLQELUKDUHNHWLQELU\HULQELUĠH\LQEDĠODGòàòYH\DVRQDHUGLàLQRNWD\ò]DPDQYHX]DNOòNEDNòPòQGDQ DEDUWPDOòELUEL¨LPGHDQODWDQELUV·]ñĠ. J·UPH\L¨DOòĠPD\òVHYPH\HQ¨DEDJ·VWHUPHNWHQVòNòQWòGDQND¨DQ NLPVH

(51) ½ĠHQJH¨RNGHPOHQPLĠNR\X ¨D\

(52) 6HNL]VHVWHQROXĠDQVHVGL]LVLELUGRVHVL\OHRQGDQVRQUDNLGRVHVLDUDVòQGDNLX]DNOòN¨½QF½DàòQPL\RVHQLOHHRVHQDUDVòQGDNLG·QHPLñĠWDKD¨PDN L¨LQ\HPHNWHQ·QFHL¨LOHQDONROO½L¨NL DSHULWLI$UNDJHUL.DUV½WYEQLQUHQJLEH\D](VNULPERNVYER\XQODUGD NRUXQPDNL¨LQDOòQDQGXUXP1RWDGDGXUDNODPD]DPDQòYHEXQXJ·VWHUHQLĠDUHWLQ DGò.ROXQELOHNWHQSDUPDNXÖDUòQDNDGDU RODQWXWPD\DYHLĠ\DSPD\D\DUD\DQE·O½P½.½¨½NJ½P½ĠSDUD$O½PLQ\XP HOHPHQWLQLQVLPJHVL$VNOòPDQWDUODUD·]J½½UHPHRUJDQò.DOSDWòĠODUòQGDNLG½]HQVL]OLNYHHĠLWVL]OLN'½]HQOL GHUOLWRSOX\HUOL\HULQGH=HN£VòSHNJHOLĠPHPLĠ]HN£\RNVXQXDOòNDKPDN &LQVOHULD\QòYH\DELUELULQH\DNòQRODQĠH\OHULQELUDUDGDEDàODQPòĠòGHPHWEDàODP *HQHOOLNOHED]ò¨LàRWYHVHE]HOHUOH\DSòODQ\DàOLPRQYEPDGGHOHUNRQXODQ\HPHNOHUOHELUOLNWH\HQHQ\L\HFHN7½UNDOIDEHVLQLQ\LUPLQFLKDUILQLQDGòRNXQXĠX ũñ\LOLNHGH\LPGHUNHQNLPVH\LPHPQXQHGHPHGLŪDQODPòQGDNLŧ\òN½VW½UG½ 0XKDPPHGŧLPHPQXQHGHPHGLV·]½QGHJH¨HU$PRQ\DàòQKLGURMHQL\HULQHELU DVLWN·N½Q½QJH¨PHVL\OHROXĠDQELUOHĠLNOHULQVòQòIDGò(àUHOWLRWX$\QòWDU]GD YH¨RNVD\òGDFLQD\HWLĠOH\HQNLPVH(VNL 5XPHQSDUDELULPL2MHV½U½OP½Ġ 2YDODPDNLĠLHOLĠPH¨HOLĠNL HVNL

(53) 1LNHOHOHPHQWLQLQVLPJHVL.·W½ELUGXUXPGDQNXUWXOPD %8/0$&$1,1¡°=¶0¶6$<)$'$.

(54) SONSÖZ. Yerel. 29 ARALIK 2020 SALI. 5. Tarihin İçinden. OSMANLI TOPLUMUNDA YILBAŞI. 2VPDQOò'HYOHWLQGH\D\JòQRODUDN+LFU¯7DNYLPNXOODQòOPDNWD\Gò+LFU¯7DNYLP+]0XKDPPHGŧLQ 0HNNHŧGHQ0HG¯QHŧ\HJ·¨HWPHVLQL KLFUHW

(55) WDNYLPEDĠODQJòFòRODUDN DOòU+LFUHWROD\ò$UDSWDULKLQGHRNDGDUE½\½NHWNL\DSPòĠWòUNLLQVDQODU]DPDQòEHOLUOHPHNLVWHGLNOHULQGHũKLFUHWWHQLNL\òO·QFHŪKLFUHWWHQ \òOVRQUDŪĠHNOLQGH]DPDQWDULIL \DSPD\DEDĠODPòĠODUYH0½VO½PDQ WRSOXPODUGDKLFUHWWDNYLPEDĠODQJòFòROPXĠWXU7òSNò+] ñVDŧQòQGRàXPXQXQ 0¯O£G