ISSN: The Journal of Theologic Academy. issue: 7-8 a bi-annual international journal of academic research

ISSN: 2149-3979

The Journal of Theologic Academy

year: 2018 issue: 7-8 a bi-annual international journal of academic research

J.J~I ~~I <)J_,all J - o~.;J ı.!..:..ı.J-1'~ _;l.-..41,,..J~j ^.

05'l..:.;

ı}\S

. .).i

kmlckn@hotmail.com :~J..:Lı

r--9 . h.:: ...

l).)11 ~ - c;_;;İ ~~

:4._.:,~I

~: _;A; ~I ~ . )1 o.i.A 01J .~~ j

.

..:...;l51.5" ...;~_, ~ ..::.ı r:--1 ~ ~ . ~..Lll ~ }101

. ...;..., ...Lı lr_ ~I • :. -ıı •l.A:.IJ · 'Jı

·

J 1 · ...::...ı....,a ~ ¹ 'I · W..LJI wWI

v --. . c.r . .J ~ .J <J" r .J ıJ:?' ~ ~ 0"' •.

•if ')l,, )11 E..J\.;.11,:r ·~ı J>l}l ,:r .. l..l~I .J#J4 ~JJ-14> ;l... ..::.ıİ~ ...IA.l • ..::.ıls>~I_, ı.J""l>...;\rl ..li l:S . ~L;--İ_,

'J.J

\rı İ ')\..,, )11 ;~ J.~ <.Ş.iJI ~ ~ ~,A:LI W ;L... 4...1;.) ill.Al.1 o.i.A ıj c.i _,

~

^J.J

.ol;p..Lll~.J.) J::J ~l:..o.lı ı.?1

l:.::.lL.;,:r

~~ ıJ ~Wl ~ ~ <.Ş.iJI tJ4'

_,J.11.i.A

U_,t;;

u--"

_,l.I J_,t:.; ~')UI ,:r ~İj .o.)J.f _, 42--j. ~ Jl_i! "1tJ4'_,J.11.i.A0l-9 l..ıs, ~')~ ,:r ~.fa. Lo J.Jr

ıJ ~JJ-1 W ;L... '-:"'1.:--İ 4...1;.) c.i ...IA.l .ö~.JJ:.l ..::...')\:1-':JI_, ..::.ıl;_,.b:JI_, ..::.ıLo µı

.. _,..,;,

~ ı.S?İ ö .r l;')\.k;I l:J_,1.:>-ı.;ı_, d.:ı.ü ~ \rı_, ^{il.) \rb _r. ....O::,}

f .J

.~ \rı ^,:r ~I ~..ı..a; ^{('.::° 0'-'l:.?}

J

i!L~l.I ^o.i.A o.i.A

J

V"l:JI ı.S..LI ~JJ-1 olf ~I ...iil_,J.1 .)..,..b; '-:"'L;--\r ~ ~ ~ ~.r=JI ~ \rl o.i.A ,:r

~W.

J .»-

ü _,..11_, r-LJI ,:r ı.5_,=-..

Jl

~ ._j _,.,,, ts;WI 0~ .±..U~_, .

\A;T 4-:Jl

l.i

_r.i

~I ;_,..a-JI Y..., ö fa _fa; ~I ..::.ıls>l.J:-1 _,İ ı.J""~ \rı 0İ ~JJ-1 ^{W ;L...}

Jl:--- J

İ ^_;::ll _,-4 <.Ş.iJI_, ^.

4i

~I

~-' ,c;~U. ..::.ı~I o.i.A 0İ

"il

·e..J\.;.11 ı.S..Lo ~ Jl.:l-1. 0\S 1.5"~İ ~I

J

ı:,_,~ ^..j_,... ~JJ-1

J!

.0'11,:r 41..:..; 4.lbu.J o.) y. y ~ .J~I ~ İ ')\SJI ,Wı ,~ ~I ,~..l:l-1 W .JL... : ~l:A.1.1..::.ı~I

İlk Hicri Asırlarda Hadis Karşıtlığının N edenleri

Özet ·

Hz. Peygamber'in dini otoritesi, sağlığında olduğu gibi, vefabndan sonra da devam etmiştir. Müslümanların büyük çoğiınluğu tarafıncfan kabul edilen bu otorite, zaman zaman bazı kişi ve gr_uplarca sorgµlarunıştır. Hadisin dini otoritesini

!~ddeden ~eya suurlandır~ hadis karşıtlığı, Islam tar.ihinin erk:n dö~eı:ı-Ierind~n ıtibaren gorülıneye başlaruruştır. Bu makalede hadis karşıtlıgırun Islam'ın ilk

asırlarına tekabül eden kesiti ve hadis karşıtlığının nedenleri incefenmiştir. Oldukça önemli sayılabilecek bu konuyu, doktora tezimizin ilgili kısmında da müstakil olarak ele almışhk. Aradan yaklaşık otuz yıl .geçmiş olmasına rağmen, konu hala güncelliğin! korumaktadır. Biz de yeni bilgiler ve yeni tahliller ışığında konuyu bir I<ez daha ele almayı uygun gördük. Bu makalede hadis karşıtlığıiiın nedenleri ana

başlıklar halinde ve çok sayıda örnekle incelenmektedir. Sadece deliller ve örnekler serdedilmekle yetinilmemiş, bu örneklerden hareketle, söz konusu dönemlerde

yaşayan insanların hadise karşı olumsuz tavır geliştirmelerinin nedenleri zihinsel olarak tahlil edilmeye çalışılmışbr. Böylece okuyucu dönemin özellikleri hakkında

da bir bilgi seviyesine ulaşmış olacaktır. Hadis karşıtlığı bağlamında bugün itibariyle görünen odur ki tarih boyunca olduğu gibi, gelecekte de badislere menfi yaklaşan kişi veya gruplar var olacaktır. Fakat buriların marjinal, ancak aktif nitelikte kalacaklan şimdiden var sayılabilir.

Anahtar Kelimeler: Hadis Karşıtlığı, Hz. Peygamber, sünnet, kelam

oO. İy • \A / A-V :.)..WI

Causes of Hadith Opposition in the First Hijri Centuries

Abstract

The Prophet's religious authority, as in his health, continued after his death. This authority, which is accepted by the vast majority of Muslims, has occasionally been questioned by some individuals and groups. The opposition of the hadith, which is rejected or restricted the religious authority of the nadeeth, emerged from the early stages of Islam. In this article, the reasons for the hadith opposition seen in the first lslamic centuries were held. We discussed this very important issue in the relevant part of our doctoral diss.ertation. Although nearly thırty years have passed, the subject is stili up to date. In the light of new information and the new tests, we have concluded to revaluate the subject once again. In this article, the reasons of the hadith opposition are examined under the main headings and with many examples. Not only the evidence and the examples are presented in the article, but alsa these examples have been tried to analyze psyehologically the causes of emergence of negative attitude towards the hadith in the peop1e living in these periods. Thus, the reader will have reached a level of knowledgeabout the Characteristics of the period.

In the context of hadith, it appears that as of today and throughout the history, there will be people or groups opposing the hadiths in the future. However, it can be hypothisized that they Will remain n:ı.arginal but aCtive.

Keywor~s: Hadith opposition, the Prophet, sunnah, kalam

~ u.;ı_,.. .:..~1.:..~Li:-J ~l)İ ->..,~ .:..~ ı../')L~I t'-_,l:ll i.r" ö ~ı J>-1)1.Jİ ^.!J_;. ~

~Jlil.I o~~ .;i~ <.S.ill i.r" )1 ~~ c)~ ~ ... ~ı i.r" ı:,SJ_, .wl_, ~o~ ,(WI) ~.ı:!-1 o~

~ı_, ,~~ı •l:>-•~J)6:.~.ıJ-14....;->lA..0'" tjl:?İ;)y.--'_lf"~.ı:ı.ı ~ '1 ~ .~ı J y-~~İ ~ ~I .:..'-4 _,wı r..ı.;i .Jl ~ . _r...l.Z JSİ ~ ulyll ->~ ı_s> Jİ ,~~I ~ 0-" JJ ~I

'u.; ,_,::,

-~ Y"" J ,~;)L>-~10'"

1=L

^{Ll; y} (~_,J_)-1) ifl_, ~ı ulfll 0^...LI .Jl5 ..;İ Jl~ ~.ı:!-14....; ) ...

. , . l:.:ll.4.o i.r" Ü;>-)UI ->_,k-)1 ı_} "-!~İ ~ ->-*1'JI ~ .:.ı_,~ ljl5 r-rt ~1,0_,.a;l:.l.1 ~ ~ r.ı ~

t.}

6'1'.ill

J

^__,.b:

^.:.r-

^J_,i .:.ıt C:-'

.Jl ~İ J_,.all ~-' .~.ı:!-14....; ->lA.. ~ 1_,_;~ .Jİ ~I ~il!_,

'r

_rl.l.I J.PLAll r-1-11 ~

W;~ ~ ~

t

<1:..s> .Jıl ~J c)Ll>. ıf. .J~ ;)~\ ı.?.J

m

^{~I öü_, .L ö.UUI ~ıy.-~I}

ı'-::--l:-Jl ~ıy.-~ı ..:J+.,. ~ ,~ı_,ıı ...; _,)211 ~ .:..İ~ 0Ll>. ı:r. .:.ı~ ;)~\ C:-' .~.ı:ı.ı

~L... ~I ~\ ;;)L.al\ »-İ y. lŞ.ill ~.ıJ-1 olf ~\ ...iil_,l.I ;_,k; ö.UUI ~)~I_, ,~~ ~IJ ..l5i.:ıl .._;..lr. UJ#J .::.> _# ~I (.- .~11 Jj.) ~;) _;JI ~L...~I_, J)ı.ll ~ ^('-ijj ~_J -(>L?U

&

o;)~_,~JJ~l 4!!...\11_,i ~lc:JI 1.fİ~J_,~I ör1J ~~I ~ ~I ~I .:..~1_,)1.:..~0'"

~ .Jıı ~-> ~~ •-1:-11 ~ ~ ~ . ~..b..U ;)La..._, ~ ;lA.. .1. L:.;

..;i

~ ı.r-1-' "·!~.ı:ı.ı ^.u;

.lil .Jıı_, ^! '":"'~ı_, ~4 ^l; .,~ .lı• ^l! ~ ·~ı_, J~ı_,

.t

)1 r-1-11 ~ )1 ö)l.:. ~· ~J.>. ~ lŞ;_,t;~i.:.ıio_,slı,~hLIJ_,~,~~1~_,..:.:ı_r._;-ll~t;!J~~.JııJyJ~İ;

I~ j!P öfo.~ l;.;!J .AJ.1-4-JI

J

~.ı:!-1.l.ii 0-" ~;_,....;~ ,«~;~ 0-"~t; ~ .Jıl Jy;

oh_, -~ ~: ~~ ı.r-1 ^J ö _,. J_, ~ ~1 ^{cl.,., _,} ~I u~l_,)1 olf ~~I ~~I ~I .Jt:;..İ_, ...ii _,l.I

'\

.

^{rY • \ı\ / A-V :.:ı..WI}

~

.:r

^~I

cj

~.> _,p.-_, ~k...all

ifl....o t.r

~\.:.i ı../"

\.:.i!J

,~..ı.J..I 4.,.;. .>~ ~'.)\.ç. \..!. u-::-'-..Ail).1 .'''lp')L._, ~.>\.:..-\11

~ -..Ai_,::Jı

r

A l t?L.\ıı _,.\lı 0"1,4&-ı_,;i_, ~~ı 4...;..)L.... E..J1.:;

Jl

~ J_,k:lı ~ ~ l.iA

cj

ô.> y. .,..11 J""'l:..JI ~ y _, ~~I 4.,.;. .>L.... ~_,,.; ~ J _,_. ~ _, . 4:--1.>.> _, 4.,.;. .>WI o.iA '-:-'~j

·tJ-P

^_,11 .>lkl-4~ ~t ^{l..r" ö} ~ öJ_,~ ~_r:ll ,.ı.>_,::S"..tll ~ .>->

J::.l

lAli.>~İ ~ı 4..IL. )1 ~I~

cj

oli.> .>Jİ c.Ş.lJI ~_r:Jı ~ _ş .i; ı:,i ~)\il ,:_rı ~

~.>\.:..-~I Jts::;LJ ,.J ~ _,İ c.Ş.lJI t_~':/I_, ~ ~ ıJlyA)I ~ ~14.I~

._;r.

_,İ

J5

~.>•

:r_,

(.

~ ı.r.JI ıJ~

{":!fll

ıJİ

^_,AJI

~ ."'«l...

^J--11_,

c.Ş.,s::AJI ~I ~

..!.lJ.)_,

,~

_,

~

.>P. (.)_,.>

u;; :j!.o ttS_?-

\lı ..:.ıl)_,j-11_, ..:.ı~l_,JI t.r ~~

^..!.lJ.)

'-;-İ~

^J!

jt. \ciu

^,..b.i;

ıJİ_,AJI t:}-::ı ~

J ~ ( ~I y)K!... _, ~ \lı 4W-il

J

)J-1 ->4=1J t..:.ıb'7JI_, J ").:;. 'Jı

cj

c; _,.ı; .J

h

.:ıi_, ,. ~ _, .:ıT _,AJI

~y. _,_, ~.J.r"

4.!L..

~..tll ~ı ..:.ıl.) .JWİ_, ~ ı.r.JI Jı_,;i t_~l

.Jl

~<.S_?-İ ö).:--.._, . .:ıTyAJı ~!

.~ ~

-=-:J

~..tll

J:!-

..:.ı)'~I

cj

.JWİ ~.J ·ı-L

jSJ

.;;_;; __ b-11_, ~)2;.ll '-;-İlyl:-1 ı../"

\:.il

W.)_,sll.ı ~.r=JI

cj

ö.>)_,JI "~ı_, c.Ş.,s::AJI" OJ~,) _,_;;ı.ı_,

(WI_, l:;..tll J_,.,.-lA }5::;İ_, ~ı) Lr.fo.

r _,z

~J.>.1.1 4.,.;. .)wı ..:..ılJl::JI 0İ <.Sj 1.:..i'J .~..ı.J..ı_, ~

~.) '-;-İ~ JG . CT>d,; _,..a:ll ~J ~)_,:ı-1 ^J:.ç ..!11.) ~ı;T ~J ·.)~)il ~ ~~I ~.>\.:..-\lı .l>-İ cJ.J.>

~ .:_rı .l5l:.ıl

cj

~I ~l.:11 .>lb!

cj

~l.J .il:.U 4&-l.a>-u ..:.ı41_,)I ~I.>-> ~İ .ili

J! ü.>l.!l ..::..ılJl::JI _,İ ..:.ıl5 ;ll_, ~l:l 1 oh

r-•;

~

)' _, .

~ ~ .J ~.> ô.>.J.f"" ~İ ,~.>\.:..-\ıı

~1.J)l .>~l

.JlJ

.J~\11 .:_rı

J0

c.Ş4 ~~14.,.;..>l..uı

Jl..b;

~ ^Lol..C ~1.J)I ~ .:_rı ~I .>*

'-:-'~İ ~I.>-> 1.:..iK.~ .:.ı\ıı.J .~..ı.J..I

^4.,.;. .>L....

~.rü J""'~ ~

^J>--4

l:ıs" _,i ~ r.

^(WI)

.~_r:ll l.iA

4-K!.

~I ~ .> 'Jı ~ .>I;;....

)14

~..ı.J..I 4...;. .>L....

E..Jl::.11

.:r

o~' J:>-1)1

cj

.)~~ ..:.ıİ~ ~' ~..ı.J..ı 4.,.;. .)L....

cj JoU:.

~i

01

J _,AJI ~

..

ı)_, .>ts::;İ ~_, ~l:-JI ı.!JI~ 'Jı ~ ~_, a,.,.J ~l.4; !l~ .:ı\I ~«~~I ~I•

r \cil

~)l..)'I

.Wt ı) _,:.. ..ı.A; c..r::!IA.. «.,..:...t.ıJI) ..;:--.ıJt .J:ıt İ }:-cJ. .}--:e--IJ ~b....a.ll ~ ~~l J.A; J_,l. ;r ~\_..; uls. t_)U:>')ll ( \)

.\'\Af /\f•f·~~)I

. Y o 'd" \ '\ '\A ,ö_;;i ,t,_. ..::..IJ~ ·~~t

_,_,s::..

^(Y)

ı)_,) ö~~.ıJ_,....; J...:.11 ı)\r .J_,'~lı)_,_,dlJ>.ı "....;_,..,.:!IJ)..,_::.ll ~I" ~ J_,....JI <...IS J~l l::S:....ı 'Y (r) ci...l..i_,..u. )1..::..\5 _r-ıJİ~l . ...lAl)I r 1.:..>J_,....Jl~~l?.Ut; .~_;;lŞ~l<.!..JWl.J_,dtJ..W.>_, ·~ Q ~ ..:..~ _,wı;r~..r-ı...ıs.f>Uı.l.l .J)JtJJ~

Ji;_;..

İJ..ı.) ~~-!._; _,..,.:ıı~_,

,._;

_;-a:ıı,p Jİ;_;..IJ_,.)~ \.::>~

.Y •\O ,J,,~J •..;...Ş-J..::..tJ,,..:..:..•" ,rÔ~ll::!_,ıf>=ö.)~}ll:..J)Jl_,Jra=Jt" •<f!"5bJ~.J#.ıJI~~ :C;!°IJ

i \ rY • \A / A-V :.>..ı..JI

.

«~l:-JI

^d_,fa::JI

~ c)Li~I _,l5:.9İ ~b» JD

ul>- a..JI oh_, Js>tA:.ll lh

~ 0İ ~.J

^.0Li)'I

~l:-JI ~uı ~ı.?~ ~ı ~.)~'ll_;j;-_, ~_,thlı .!.ıl..1.:>-\ıı0i

if'-'

'li ,~i t.>?İ

•i_ •,..

!.11.:...t>ı:,>J_,

~lr.-_, ,a..;,1.4.11_,İ ~tJI • .::.>l~~'ll_, ,J~'ll ..:;..'l_,ls :~) ~~ 'll ~I

t/ J

~I ..:;..l_,_,k:JI_,

~ .V""tJı

t.>...U

µı 4..J2;İ J vı~_,

..:;..l_,_,.b;

.!.ı_,+>" rL.i ~)Jı -41 trG ~ (~\?.-1 ~ı

,~WJ

l # _, l

.r....1,.. ~

Sw

_,j ~.)b- ~ (İ '\o'\ c)l_r.j> \ V /..;,'\"o ~I ,_ş~

\

^A) c)\.As. l.r. c)~

..:;., ~I ~I ..:;..l.;:>'.;LI ~ ~.J ''-?":>L. )'1 (:ı .. .;l::JI

J

~ı .!.ıl..1.:>-İ ~ı~ ö_,I~ C.~ 0i ~G 0" 0l5 'J.Y' "'Jı ~~._AS:;

t

^c)W, 0-! 0l.!.Y .)~I ~ ~ 41~.)~~0ı_, ._r.ıı

.)'ho

~1,~_,1 ı)_,_,41

~l>. ö.ı.:-JI .J::..,o _;11 İ İ o.)

_,z

ı.f-?;- ~..:;., r.-~I ~I 45

.r-

..;:...,J.ı;I ~ .Jli!..11_, 4.:.::.4.11 ).i .)Ll-!J

~ Y-c)l5_, .(İ 101 ı)l!ll ı_r._? V /..1:>'\"I

J_,

\ıı t,5.)\...i:- \j) t.>_r>-İ ~ 0" ~İl.o )'1~_,,~0"

45 _ro ..:..J..1.:>-45 _rll oh~-' .U.:>l>-~~ ~ ~I .ili_, ,Jıı J r J ~\.:...p 45 _,.J.1 oh

J)o

^{:>15 ıJ}

..w_, .~ı z.)L>...:...j_,~

,(i

ıov /..;,

n)

~ iL.)'ı ~_,- 0y... Y-i l.r.~t... ~..:;.,_,ı.)~ı ~

~UI ~ ö~ .!J.)ly-..::..ı ~I ^.;..ip ö~ J:>l>..9 .~İ ~ 45

.r- J

ti~ ~b....a.JI 0" ~I

~-' .~I ~I_, ,~b....a.Jl\r ~I j:'J ,~_,..UI ^ci :,iJ ,~b ~İ '-!J?..:;., ?-"-' ,~L:-JI .J:-:ll

J:9

^Z.)t;...

.ı,J_, .;;_;; ~ ~

,y-

~ ...;İ

'll

,;.;~4 ~~

;;_;..i.l

J1ô .&ı J_,... _, ~ ~10i

.ı..J,~t....,.;;L;_,~ijı_, IA• /..;, 1 \ il>. .. :>'u__?ı.j~l~~Y..JılJr)~\fl~I . J _, \ı 1 ı.Ş

.r.cA

¹ 0 yiU ~L:-JI ~I cK; _, ,~ ~ _, ö _,ı_,.. .!.ıl..1.:>-\ı 1 _,!S"İ t.>.!.:>-l

~ ..:;.,~I_, .;,'\"o il>. c)~ ~ vi~ ~I ~l:-JI v41)=....;'ll ;;_;.; ~ 0İ ~

·,

. «t.>~I ~I» ö _;.A,_..;, 1 \ il>. ~I .)~\

l:A "-'>" )v ..J _,... ,_ş..ül Jl;-JI_, .c)Li~I _,l5:.9İ ~ ~l:-JI .!.ıl..1.:>-\ıı ~t; Jl ul>-\ıı

J

^Li ~İ ...W

;;_,~_, k.~~I t..; _,t... ~-' ~l:-}I .!.ıl.!.:>-~\oh~ ~I ~:>WI

if'

Lo :y> \;s. _,....; y ~lj 0"

t,.;_,L... ~ c)~ ~-' .. ıy. \ıı olr. l_,)t .ıi ..:;..l>-\?.-1 _,İ .)\)\11 ~ c)~ ı:>İ ~ ....A.} tt,S_Tİ

~lr JJP.J ~~ı

:

d.ı k..,a.J 1 J.A;

Ll>'l

_,i

,~_,l:; ~

_,i

~ly l_,.,a.r ~b...,a.1101 J_,A.ll ~ ~;l:ll _,ı_,.) \ıı Jl Li fa Lo ı~ı

t::

~)o

cr-

~I ~~~löü_, ~ ~b....a.J\it.; ~ .«~1 o~» t.>_T\ıı_, ,«0i_,AJ1 o~»

0f

_,Ali~~

J

ö.f:;S

1.)

~ ~t.-a.ll J~

#

~l!lı L..İ_,

.JJ

\ıı o~,~.)~ ^{t!}JI 0i} _;ıı v~i

\ .. f:" ~\_, ~.)b-\il j4;

JD

^J ,~\_r':-1 ül5 ~o~ ~}o i f .!fü J '~ ^J

rJ-.

~ ('"!}JI

~\o~ ("'1:4-IJ j_r.İ l.J'° c)l5 J .c)İ _;)1 o~ ~;l:ll ~\J ~l>...,.z.11 JSİ .ili ..!11~_, . .) ~I oh IJ"

iY ^İy • \A / A-V :.)J..AJI

4wı ~ ~l!lı ~ı_,Jı_, .ı:.ıts:.. )'ı ;..li

r-L

_,~~Ü>-')Uı J~ \ıı Jl Jwi_, .Jı_,;i JA; ~

. t+5"

^{_,L. J r-f}

^Üf<2i

J'.>l>-0" ~ ,; ~.)

r-i

~ .J

v. };_,

~ı .. _,JJ.ı_, ~ı_, ~L..wı .. ı~i ~ J;tA.J-1

cJ

~

_,t

~l:...a.lı c.~ ~L. ı:.ıi ~;

1

l_,...;.r 1'1;. İ

C:""'

1_,ll 0" ...; İ )114.> )1_, .b:-\1 I_, 4J-lA.:..U ~li ~~ 1 4.:--l.J 1

cJ

^İ '.)LJI öYL.a.ll ~ ır.JI ,y-

· ır.JI _, ı:.ıT _,4JI o\.f. r-f~IY.

.~l:...a.ll ~l..1>-öfa ö_P.I ;_ra-JI l:..._, (WI j.e>İ) l.ı_,...Lll .-µJI ~

_,i

.ili .!ll.>

Jç ..

~_, öJSJ ~ )'_, 4C.~ V. _,iİ_, ır.Jı_, ı:.ıT_,4Jı o~ ~ls--J r--°;I_,.>~ lyli ~İ ~ ~~I ~l..1>- l.ıl.J ı:.ıi Y' J...ı...:ll_, c):-1

Jlk; ul>-

~b-a.11 .. ~ 'j ~ r--°i l.ı~ ~i _.r.J ·'-:"' _,;JJı 0" ~

_,i

^{('1;: ..} l_.r.

WI_, ı:.ıT_,431 ~ ..::..~I iloİ '-:"'l:JI ~ ^{j j} i)L...)µ J_,\ıı j!l:JI j..o\.J..I ~ <.ŞJJI ~I lh i f

~ i.);, '":-"ı.:;; Lor

h....<>•

•fa ı:.ı\ı .J:J:-ı ıh~ Jç ~J..aı ~)ı &ı_,..L..alı ı:.ıı~ ~.wı

.-lcLJI ~ ~ ~ _,..İ ~L:...a.ll ~l..1.,ç.» l.ı~ l..L!. _, . J...ı...:ll_, ~ ı.?L \ıı İ~I ~ ı.y.!t; ~

y _,..

~_,..\11 lh ,Y-<.Ş.>l~I ~I ..!.>~_, .ma~J.:.;.l.IJ_;JI ~ .-t.:=....4 J)l>-~ı.Ş:;

t-'

4~l5 )1

l ~ ~I

ⁱ

~

⁽

4~ ır.JI

^{.J::'..J olJ; 0"}

~

o.>l:...!

~I ~.l:>- J5» :

J

~

⁴

)~

^J

l... _,..;.

J

_;si

tj\J>. ı:.ı\ı ~~ .dıl J _,...,.; Jl

w;

<.Ş.ill t}.L:...a.Jı <Sy 4rAlyİ

cJ

^{)i:.11 '-;4;.J ,.Jt-:-;} ~l..1>-..::.. ~ ~ 4ÖJ':!S ı.::..~4 l.>İ_,431 ~

cJ

rA o;l:;:>-1_, '('"!;: ;4J:. ,Y-o;l;.>-1.J rA 4İıl J.~ ~)....o ~li ~\;...aJI

C:

~ »-İ (..b: )ü 'tpı;_, ~~ ~ı_, 4~l:...a.lı ö;4J:. ~ .!ll.> r:f:-' ,ö~..1>- ~.>L>-İ_,

4S-L...,

~ı .. ı}Jı_, ;lSJ\11 oh_, .'"'rA J.l,3-1 0" »-İ J...W Jl ~IY. ~

c:.111'

rA Jl..ü .&ı J...W

~İ~~I ~WI ~t:.A.11_,iöµı ,y-~I c.)~ ı:.ı_,) öJ>. ~ 1_,j~ ~JJIJy\11 .. ~ \.r.J.>.J

4('"f.>4JJ ~~I ~ı...14..h.uı ~.ı Y,IS...::.. }İ .ili ~1_,JI

c.)

3 .J_,

\1

l l.ı _,4JI ı.} ~~ı ,y-i )L 'jl J_,

\1

'}ı:-., jç ..!.>»-<.?JJı '-:"')tA;'YI ı:.ı~ .!ll.>

r:: _, .L'-!i

r--°~ J)l>-

_,i

.!L:. ~ ~Lı.ı oh ı.Ş:; ( _, Jl '-:"')1.A;\ll lhı.s.>İ ~ .ö;_,..aJloh ,y-

l.f:!S V

.ı; ~WJ4_,ö~ ~l:iJ!..::...>İ ö;~_,ö_,..

~ _, ~1..::..1.>lA:.i)ll_, .J~I ~~.:. ı.} o.>~I J!J ^{d .} .a:JI İ4-J ~I ~ _,

.d

Y.b...:> ~

r:i

ır

:ı./" l.ı~ ~ l.ı~

:ı:.ıT_,4Jı

e

^~ u...1...a11..;

r-.'

. _;....ıı ı.} ö)L.a.l 1 ~ i..1>- . r .~_,fa Y.i ı:.ıG 0" ~ı_, 4.dııJ_,...,.;IJ"

Jçi

~o~

.r

. '"»-İ ^,y-<lA.l..ı., 4ı:.ıı_,...; )' ~-' I;~ o.)~ i..1>- . i

. ' • / \ ,~L,., )'1 '.r:-.J.1 (f) . ~i ,~us:JI «.ş.>1~1 (o)

. '\ \ 'r"1,.J1 'u ,..ı1 .·ı11 ('\)

İT• \A / A-V :.>..WI

,,&ı

J! if. )1_,

~)

ifl

ö~I

..

Lb;.\ıl i f ~_,:.14 c:.ı~ t:r. c:.ı~ l_r.1111~ c:.ı_,Jl!.11 ıJl5_,

.Mfü')l;ll ~ !l _;ö.)J~.J

.~ ~-'

.1:.:J1.Jwi_,

~

tF11

Jı.t'i ..:..ı...,_,i

if1

a..uı ıY' J}lı üblı ~ ~b...:Jı c:.ıı

~.:ıl....İ

1.7"'-

~ ,c;\_,)ı ıY' ~

)..5 1_,_) tr

\ı .~J.:l.>I ~IJ.J ~l; ıY' ~~ ^_,

,w4

~4

ül.J-1 ._; J-"'

..!fü c:.ıı;

,4_; .Y'J CJ..l.,a..o

~ i~I ~ ıY'

J_,t

~L..4

r_J.All

~ l,. ı~ı_, -~4 ~ .&ı

JJ-"'.)

~ }Y. ....;_,...., <\>-?.

J t}.b...,a.JI

..lZ

0µ

..!.ll~_, ·tŞJ)I ~J.:Lı ~

Jy- ..:..\.r.!JI

ö)~l

Jl

tŞ.:>Y..

f.Y°

J}Jı J_;JI ....iil~ J ..!.ll~a:..i u~ .)_,:..Jı ~_, .•··"~_, ~J.:Lı ~Y.Y' ~ •_,.;l;-o ö.J~J

~ rL..iJı ~ ı.r- ıpı ..:r.JJı Jı_,\ıı uı_,;ı.ı c:.ı'%

·t..1.:-l'

~i ~.J ,~ıJı

•)\.&._,

't..;ıyt.ı

~

J-11

JI~ \ıı_, ,~

_,

~\ ._;S .r"

J l_,5'

.J~

&JJI

~b...:Jl lr-ı.:1 ı .. 1.JJ?ı

J! ly.

_? _,

- - -

0:-?

).:>

tŞjJI

)yl-1..w_,

.~_;b ,y-~)1 ~.:ıt...\14 J~J I~.) ^..ili

"'JJW.ll_, P4

~'

1.;1~1 t?.J.i :~w •İrı \.'.;..füıı

:

uıyı.ı

^..\.:,Ç

·~J.:Lı ~ .)~ ~ '6

-Y

\11!.. .. L.:Jı <S~u '-..:J~ ·~ı

tF1ı~~ ^l:S ,~...:..;i ~_,_r:-i :w~~w ~(ö')l..of.Y° ~J l;.:1..9 L..~i) ..=...

R

ı~ı ^y')l..o

ı.k ıY' ~ ~ ~Jl!l.ı ı.k J 'fa.Jı ~ .J.Y't ö..1.&-

.!.11..:..c. . 11

·•«...lı:A;

^')l!

:~ü _,i ,~ ^1.; r4

^')ü

~

(~)

1

rİ c:.ıl5 »ı ö~ J)l:>. ul_,.La.lı ıY'

yt.; L..

~t..a.;

i..1.&-_,

,~\.;LI öİ)I

ö')l..o i..1.&-

c:.ıi

.;lyl-1

~4 ~ı; <01~..;....; _,Jı

J

c:.ıl5 ~u ,~ ~ı_,Jı

Jl

~ ~

(

r<iı ı.ie. c:.ıi

t?t . ..;....;

_,.ıı ..!.ll~

J 1

_,A=-o

•?.'

^wı ..!.ll~ ~~

J!

ı~.) 1.;ı_, ^,..l:z.ü ~ı_,Jı ı~ .r. ( uıyt.ı c:.ıi ~ ıJJ

. 4i

µı J:.:b:Jı_, .>"

t..;1).1

^..\.:,Ç

wı_, ~..l>..Li ~ı)ı_, .._,;. Jwı

^u.;

_,ı.ı ı.ie. '-:'~i ~i ~i c:.ıı J _,A.Jı ~_, .4i

l.k

ı.j ^\..!.

I_,...; .,rü" ' if 1

ı} \ıı ~

-*9?

'lı ~I L..İ_, ,~b...,a.JI ~ r-r...ll ...:...i ~

if1

~I

ö faJI

f.Y°

~

J

r=JJ c:.ı

_,.-J.k:,_,

.J ~

.r.

ljlS L.. ~ r-!

_,...a>-

i..1.&- -*9 ~ \ıı ~ ~ L..İ _, . l.?"l:-JI .ı+-:11

~I

c)')UI ..

L.:Jı .)~'~İL.

iJI

c:.ı_;-:J~

ljl5

('1~1 ~

·r-A

^y

f.y" l_,.A::ll .,:r.JJI

~b....a.11_, ~il.o

iJI

..ili ~fü

J_,;_,

,..!.lJ~ ~ ~ . .J~l c.i.ıl tŞJJI

)_;Jl

~.J IJ)~!J

'rl'

^{~ ~~ ö~I}

^Jy-

.~ .)wı ~ı

Jl

t..;ı_,;ı.ı ~.:ı ~~ı ~uı L>~ ıY \ıı ~ c:.ıı_, ·~.)..lj ~ ~ Jl:.:lı c:.ıl5 .t17 ~I_, ~b...,a.JI ^..lZ ~ ~.:ı

t.

~ ~

\d l_,J_,..k _, f.y"J

.~.:ıl....\rl ^.'.>.) '-:'~İ ~j

F

~b...,a.JI

o\.f.

~1)11.AJ_,J:.J ~~I

ifl

~I

ö)2Jl .Jl

/ _,. '\ \ \)

~ ~l ^y> ...a.;

JJ

~J.:LI ~ J~

J

t17 ~I_, ~b...,a.JI ..lZ ~l;

J!

.)_,~

.,:r.JJI r-"1JI

. rrr /

^f •C;-.Jl:lı •ı.Ş~ı (V)

.ro,~~IJ?·~(A) . ..ı....J AV ,..:,.ı')llö •ı.Ş,r-:.)ıı ~y • \ /\ •Jlll •c)l:... ~I ~~J oo ,J_,AJl ,.l'WI .y. •ı.ŞJl..LA.,}I ('\)

.V\ /\ ,n\ :~~ldJ«.#l•ı..s)>..}I(\ •)

(J"

tr\r

~.)l;..\111.J.)J.J ~~11_,.u...,; 4- ~1)1 .. ~_y.

&-

~l.J» :J~ ~ .(r\O•O 04 J_,A.11

if'

~ı)ı;.; _,il ~ı rtl::Jı ı.>..L>-! 01• :~1)10~

Watt

.bı.,

J_;-a,_,

.'"''r-f~'.JJ ü')\.>..ı

'"'At

Lo~ .JııJ_,...>_,..iı~r".>l...)'1

J

ö~.J ~\.:.:. 4-i~., ~ ?rAı:r..UI ~~ı Y.~

~ı ılr,., .Lr..i>-\rı.,~.)b-İ ~ı.JJ J~ı

.:.r

~..!.U.U., .~ı öü.J~~~·Y'!~t.J ~ 'c.ş4".>l...)'I yjWI rl1:JI .,i ~_r.11 U"'l...İ ~ <.Ş.ÜI ~..bJJ ~U-1 ~l .J~ ~1)1 015 .ili

.""« .. 4-ü1l.J tA.bJ.1 .. 1.:WI ~ c.ş4L:.:ll~hJl.J ö_,,AJI 0~ ljl5 ..!.U.U ~.J

:~l::-Jl41

~fa dJ~

. ü;;l

~J\rl ..::.>.J+o ~\rl

J

^{~WI ~')Lo} l;.).r" ~I ö..ı..W.I ~l:-)1 S)l .Jl .~.)!.>-\rı J y ~ .;.,lA~I

J.tt1

f L.İ J!}JI ~,t.S_?-İ ~

.:.r

.J ,~~I .~ µ.J~ c..-;I rt..i

J~ı ~"' ,~ ~µı ~ı ~ ~ ı

^{;i !l_;;}

..lı ~l:-11 ..!.ıl..L>-\rı 0~ J.i .:.r ~ 1c5.,

~ ..::.>pi ~\ ~l.ıJ\ ~ _,All.J '-:'"'l_)ı...; ~\ 4.Jl,,.j .~.i.J;-1 ..:.. ~ ~l.J .;.,l~I

.:.r

~ ..!.ı .J-l>- ö...l.A... J) .. .J ~t.,a; rt..İ J _,ili ~.J ~ı ~ ~ .J ~_,k ö.ı... ^..::.>

r=---'"'

^{0~ .)~I}

if'

.J - ..!.ıl..L>-\rı o.Le. 0~ ~ ')\JI Jl::-:-\ıı

lr.

^..::.-.Ü ~\ ..::.>~ _,:.11.J d~I 01.J .J.!\rl ö.) .J...l...o .J

öJ~.J-~.)~.Y'.J~~l-....!_,}Jlo..Le.~~~.J~l:-Jlw.,}JIC::.l:;~~IJ"

LAJ* ~

y

~ 015

8

,~.ıJI LJ"" _r.a:JI Jlb!J ~-' ..!.ıl..L>-\11~ ~_,~ ^ci ..l.il :ı.>_?-İ wl_). ~IJJ}JI

01J_,.a.ll

~ ,l:s._,....,.; y 4._,lj.:.r l;_)2; Lo l~iJ -~~ ~lwJ}JI

J".>\>..:.r

lA J#J -~J"-4 lk>-..:..~l.J ,LAly.)

J..1...p

J4bl~

J

('"'!_,s:ıı 0T_,AJ1

.:.r ;si

~.)L>-\rı

J!

..::.>Ll:-~l:-)1

~ ^...; ~ ~~ ^Ü _,_J.J.l .;.,~l_,)1 c.,j\S..:...; .J

J

~.)l.:>-\r 1 J ')b:-1 ,y 01_,:;

t J

;.ıı ~ 01.J ,~l:-JI --4 jç. i~ ~l ~ı~ı_, ~ı ~J.J-1 öbİ ~); i~ t.. J_,İ 0~ c:'l)I

J_,

-~ ..1...p\.i. Jlbl

~.J 'r.)i .ıJ_, ~ l;İ» :~1 ~..l>-.)IJ.!l~ S~ .~l:-)1 J!_). ,y ~LA fa_, ö..151)1 o\).14~

~1-~U> ö.l.:...11,y ~l.JJ ^y> ~1_,)1 o.Le.

J

~1_, '-:-!_,.JI J° \r1_, .~U> ö.l.:...11,y "''«'-:"' _,.JI ~ .) .J'..J -~~ ..:...ü _, ~u

''-:"'

_,.Jl.~

Js-

~J~ ~ ..:...lıİ U ~J.J-11.ı.e.

_,..4

~ ~u, ö.l.:...11 c.,;IS

_,J

,~ ,~ı .ı.;_,

41:J

~ ~ı

t:

..:....:S• :J\,;.) y.-o tJ-1,y :l,?"'l:-)1 J~ı

J

ı.>?İ ~ ~ _,,. ~ı_,J

J

-~ ~i :..:.ı; ~.:.r :Jl.; .Ul>.:....ü :~ . .) y.-o<J.I ~~

J!

.:~; :Jli ~.Jıı J_,....J ~

ciiG

t.. :~

. f o •4:d:-I C.\:A.. •.):> J.,....JI ( \ \) .or ,~)l...'jl ü....l.ill • ..ı.ı.,

(\

Y)

~ ':/ ..;İ~İJ~ o:.ı.,,t?""""" ..;İ ~.ı:!.ı 1..i.c. .:r-r5l:L-IJ~. \'l"r /r ,f ı '\'o :~..ı.J-1 r-*;•!l;.l:...dl •r5l:L-I < \i)

~1)1 ~ı .:r.? .:ıi J _# <.F"JJI ı...i., .o~l:...! ı) .:,J-1.:r. ~ ~ J":" _,J

r1-6

J <.Ş;~I ^..b ~ ~ ~ ~ <.>İ d • ..,._,'/I ~l ,ı)l.ı:!JI .~}

..;4

~ ~.J ..!.llL. .J.

..,...;i

y-~..ı.J-1 l..i.c. ı)l.ı:!JI ^1$.J.J'J .~..ı.J-1 lh

c:!'-'

;r y.

. \ YV /Y , \ f '\A :~..ı:ı.ı r-ÖJ

'\C rY • \A / A-V :.)..WI

:...:.J.; ·~

cJl

~ ^:Jli ~.Jiı ^J_,....J

4

ı/i-' t?.4 ..!tl;. ~ :c.:..W '~ ~ ,;u:.L... ~ ~ ,~

~t 4.:.:1:-1 J.:>-~ o_ylbİ

v!J

o~~

-

t.S.ill_, ^... :Jli .~Lb U.İ ı:r. ~

-

. ^:..:.Jj ~ıf :Jli . ...Al;.;...t;

~' ~ J ,yL..:...-1_, ~Lb t?.i cJ. ~ ^ü)l>

c..1:.ol

~.ili ~1_,)1o.lı.ıfl:J08

l?J .

(ll)·~i cJ ~ cJİ ~J 4~ Jl.,a.;İ

M

ıf ~\.})\oh

r::"

^J ~ 4.iİ ~iyi~ ^. .,;I~ ~ ~I

M

ıf ~ Jç.

~

c..ci

~1..::.ı41_,)I ıf U.~İ_, ~1_,)1 ^oh J..J~ İ ~ c:.ıi ~! ~lAl.I ~I c:.ıı_, .~1)1 ıf ..!11.)

~,)G..'')11r::"ylyli1'1;.İ ..b.~ ~ '0:':-

fa

rJJ~ I~

t

^0:..öJWI

^ü5J_,

^{.lMJ _,İ '~~}

..::,,41J)l 6h

W:-

2r'J

.ö~I

.JL.a;>.J

.ıJJL,Qj

^{d' 0h:;j}

ı.::.ı41JJ ~l.A..o 1 ^L.aiİ e::P-'

^.ili

.~İ

~i.) 1.)1• :J_,A; ~ı_,.) ~l.A... } ... a.;İ ~ ~-' .""«~L..._, ,J~

_, ,t;i

:~)~ .Jıı ~

..

1.:...\11• :~..b­

ı.!..:>- 't.5f-İ ~

y

-'-'f.. ~

-

.)L.a.ii c:.ı~ ...

,,,J_,..t.

~i

...

4.i\j

<•

Y-!~) •

P.ü

tSfa ^... . Jç. ~ ~L...

. ""l!op\.9 ı.Ş~ Jç. ~ ;,,_,lA.,. ~İ.) 1.)1» :Jli ~İ .Jıl Jy.)

Jl

~ .

-

.. ıy. ~\oh

J!-4 JJ

ı.:..41_,)I oh

J!.o

^JL:.:;rjb

J

^{ı.! ... pb-~\ olf} ıJrLJ.1 ·~ ..ıi ^{._Qj _,..} ,_şti

~~l:-)l .!Jl..1>~1 ~_,J_,

y fa

~ı

\

i,)~ ı_,ı~_, ,..::.ı41_,_,J1 o.lı. ıf ı..r"'l:..lı ı_,.)J.:>. ..ıi J_,\rı ~ı ~ı J.:..._, .. µJı

0i

iµı ıf .J~ .Jİ~i ^,);iyi ıf

ü5J_,

.lt..)~I_, ,;u:. _,,..;. _,J.1..::.ı41_,)1 o.lı. d' ı...A..:SJI_, ~,)b-\ıt

•.•··I

öJ~

.

-

r+6=-b ı.j ~I ~11~ _, ..ıi ~I ıf •~l ..::.ı41.;)1f.='jç.öJJ.ill_,4-<.lll r-ı:JJ ~ c:r-.ill

~t_,_, ^I_,...; ~ ı:r-.Ul ^t.r-

ö.J:-?

~ J~ J~ ıc;! .şL-JI ^{....ii _,.11} Ilı

J!.o

ıJ1.'

e:;hJL_,

.~.)b-

\it ...w.

·~ ,..::.ılJ-. .. ~ öJ~

4-/"

;..t;; öl:J-1 c:.ıi

r

^{fe. ..::.ı~ öfo. d' A ıf} 0\ı .;u:. _,...;. )1 ~,)b-\rı

~b

r.r

^U. )Jı_, ıf\11 J~J

J!.o

~ih \.:... y. ı.j ~I ~ ı.j cJ~ c:r-.il\.9 .L

r-1-J

^:WL!. 4.lb- 0İ ~ı ıf ..!11.lS"_, .4JSö~l vk-

y

~--'

Y...:.. öfa

0_,..i>.4 ..ıi -~ _r.J.ı_, ~1):-1 ~ c:.ı_,ı..~

~I

Jl

r-ı-= fa ı.j ..::.ı~L:=JI ıf ~ ^-

&1'

)1_, d'IJ" \11 ~ ⁰ _,J...~ ~ ~b c:r-.ill - .. '-:J:> \rı ^t.SJ..I JJ _,;;

~ c:.ı_,;,)4 c:r-.ill ~_,.:JI .. ~ ~ ~..l:LI ..::.ıl.i_,.l. olf ~I ~~\.ili ._jj)I ~.J .ö~IJ

J-.._,

^{.~J..! öfo.} ö...ı...:.~_, ~)\.... 4.lb- ;u:. _,..;> _,J.1 ..::.ı41_,)1 ıf ~\ ~ 01...lzoJ ~l..a::>-1 Ll:-)1 y~ ~\ 41

t)

I~ ,))_,JI ~ .~İ

JJ

\rı c:.ı_,pl ~~ ~ ~ ~ _,Jl

.Jl

J~I

~ı ~ ^wü .)l5Ji

.r..# J! if

~

_,i

ı.Ş,)} t.5~ ~l:-Jt wıJ. \rı ~

0i

~ı.)_,i ~

_,

'\ '\

.~ı_,)ı öbİ olf ~ı_,

. i t i / \ ,..:;\.ı:.J....;jl <ı.Şj_,:l:-1.:r.1(\

o

. f \A / \ ıt))l.\1 •.)> ^{_r.-ll ~ f • f} ,..ı.ı1_,.<J1 ıc)IS ~I (\o) . f \ J\ / \ ıJ!UI

e-

^{}1 ı.)> _r.-ll ~ YV /Y} ıı.:.ı\.ı:. J....; }.1 •ı.Şj_,.:1:.1.:r.I( \ i) . f • V ıJIS _,.:.!1 !A /Y ı~,;JI ~f' ıJl.e .:ti ( \ V)

İy • \A / A-V :,)..ı.JI

tJ:-:ll .:ı~I ._;:.:-..:.. r:--1 ıc;ı_, ~~ .J ~I ~ .J .. 4;;4 ö .. _Y.)1.J ~l .. ly. \ıl o.i.A .ı.:;.;

t

.ti tJ:-:ll.J ~1,y-.!..>~ if1 ~.:ıb-\ıı ıJ.J-<.; ıJİ ~I .:j.oJ .. (İ \A • /-"' ı. \) ~ .&ı

ef'

^J

~ıı :~.:ıb-\ıl o.i.A t.r.J . ..1:>\ \il&.~ .Jİ ,d,;')\.;LI jP ı.:....J_, if1 ..:..4;~1_, .;..\,;')\.;LI ~ ..:.._,~

tJ:-:ll.J ~ı ,.Jıı '-;-:-:>" ~ ,.Jıı J _,... ^J ~ .&ı

':li .Jl "1

:4..,~ 4:.J:-1 '":"'4 jP ~İJ .. µı

Jl

~

U

«4.:.:All•~~ if1 Wl:.11 ~)SJI ..!JIJ.:>.l~ ı...ü ~

t

^~L.:-JI ..:..l.&.l_r:z.11.J ..:..4;~1,; .'"'«4İıl ö_,A-.p

~J.:1-1 ~ J y ;; _.r;b:.

ts ^{_,.s:.;. _,}

..:..ı~ ~ı ..:..\.&.la;-_, .:ıl)İ ~ ıJ tA;

i

ı.j ^c.4.1.:;. ıc;ı_,

,

^.kii

.~i.J~J : if.".) tJ_ 1 ~ ,,ı. ı

~..l.>.lJ ~ı)ı_, ~ Jwı ..:..1.&-1):-1,y-~..ı.,.. ı.r"

_;.,.

^c)

J.P

\ıı

J

^{uıyı..ı ü;}

^Jl

^1;.;

^J.;

^{.ti \:S}

ı_j

^l.JJ4

lJ_,.:ı ~.ti ~J\.;LI ~ ıfJ

^ul_,;l..I

~ c.Jfo ıJİ l~ .:ı)_,JI

^{lr-' · /}

\ıı J_,İ..:.. ~

^if1

Jts:;\ıı

.:.r

~ı c.1.:;~ ·~öp; J)l>. ı_,..ü ~ ·vA'ı)ı_,

...J>

.)wı !.I _,.uı.J ı...ü _,ı.ı ıJ.A

J!.o

;ı.ıı

~ ..:..) ... lŞ..uı ,_;--)1 J-L.:JI ~~ ~ ':J L:;İ ~ ıJİ-'-! ':l ~-' .k

.r.#J

~WJ ^ö )clı_, ö;L.:Jı

.Ü>-':J j>I/

J

c.i!İ if1 ~I ~> ,y-

l:.:J!

ı.:..14.i c_)jl-1 JtsJİ ıJ\ı .!1.l;_, 'il;~ JtsJ\ıl ^o.i.A

.:.r

ô~ ô_}j

J

^{VJP.J.;., .#.ti ..:...il5} ·~b....a.JI ~·

J!.o

~~ı_, ô;L.:Jı Jts:;\ıı ıJµ .!1.l..iS_, ) y

.:.r w

~

1.:5 -

J_,.alı ~..J .ö~~ «~ıı ~.:ıb-

'":"'w.i

ı.j ..:.._# ~ ,~')l...)11 (:' .. )::lı

~ı_,)J ~ Jwı (.1.A.; 0T_;J4 l:?.:ı~ ı_?.i.11) ~ y ı_,.ı.ıı ~t

-

J&-\rı ıJ o\.j.:ı

J-'i

ı.?.uı ~~ öJ.:.-ll c_)jl-1 ~ ü.>-')lll öJ.:ıLall ı_j ö.:ı ))1 vl_r-,;.:JI_, ..:..Lo _,L.11

.LJ

.!1.l;

J&o ..

^{1;.,J .} ~;:I; ö_;..i.11 ı_j WI_,

~I ~.:ıb-Jy r-r.İJ ~ ""«.&

':li

~ ':l» :~I Jy ·~J lŞ..UI Jk:.11 ~ .~

uıyı..ı_, .~l:lı_, ~~l

.:.r

j

J

Ô.)~ _,11 v\:l_,)4 ~ı~ı i.Js. ~ LS?İ ~ tr-' '~

.:.r

ıJ.r."'-4 LS) .. a.:.ıı_, .:ı _,~ı

J!.o

ı_yl5.J .wı 0_,l....r._, 01.)l4 ıJ.J.b:-~ ı_yl5•

:r+-°

ü).J\ıı ü; vl>-_, .. ':ly. ıJlS_, .ı···«~I ~ l)l5 0~·.Ji_,i ,~ı ~ ~ ~ıJİ :r..ıf.

_,

,~U; ^.. 1.z/~10~0i :r..ıf.Jl .:ı ^{y. y} ~ ~

J.Pl:?#

ifl·c:[.:ıL>-\ıı 0_,.:ı~ ,01_;.ıı

µ,

I~ ı:,tst...

':ll

~.:ıL> \ıı

.:.r

0~ ':Jıı

,lif

_;.!4 ~6= ':l ıJİ»~ c_)_,:1-1 ^ô JJ6.1..L) l..~ V"'~ ^&. ':l ~

il.o

)'1 ~ ^J

.LJ_, .

'"'•01 _;.ıı

J

w

. ..:..~l_,)4 (.-ı'J~I ipi i.Js. j&o Jl!.o

.e-

'"'«4.:...14 ıc;ı_,

. Yov ,, ·JWI <ıŞj_,:l:-1

.:r.'

^(\A)

. n /r .~1.4,hlı...u ...

.:r.' <'o.>

.AY •J..-..11 '<J.ı• j"jl \ Y \ \ f \ •Jlll '<)\:.... _A-!.ll (Y •)

• \ Y •(>L. "jl

J

^{~µı ~IS )-1} JJİ ,~IS ..:..J~ (Y \)

.ro

.~ıcl.::A.. ,._.ı. _,,....Jı en>

•

¹¹

~~1 ~~

^{11 y.}

~.)~~ı

.>ts::;l

Jl

c...h:LI

~.)

^ifl

'-:'~~ı ..1.>-İ

^0iW

~

^..W ..;bL...o_, ~.l::LI W. .>L....

Jl

~.)

_,>-1 r-+"

~

Jl

~ J_,.b:; ~ J-"'J . ..!11:, j ; 4.h~I ~ l.;.).>_,İ_,

(J"' ~ .~.)L:Jı ~i_, ~'-""~' ^(J"' ı_,.;15 uı_,:ı.ı ^(J"' ~uı ~wı.; ·uıyı.ı ~:, ~ y._, 'li , • .)J-'

.";,4t ;:..,_ <?.İ ~ <) 0~1~İif1 tY~I

^..

~İ ~ ~

^J--'J

ı~I J!.o ö~I

J1l:.il ..

~İ

uı_,:ı.ı ~l>-_, uı_,:ı.ı ~; 0

.A

^Ö.) .r=J.ı tY~ı .. ~t_, '-:'ı-""' 'ıı 04 µı_, ı.it> 1;..,.;

_y

^C-" ı.. ı:,ı_, ı:r-JI_, ..:..41_,)I J....P o _,..Lıl tŞlll ~I ~_,il_, !l _,l-11 ~ 0~ _;5İ J+-ll (J"' ~ <1.ik' 'tYIJ ~ 1 .:..ı.;ıyı..ı J)I>. 1.t. ~ _, ~ı .:..L.lr:Jı_, c)_,3-ı ~

ru

~ı .:.ıü ./".a:fü

.Ji

.)lı

J

^{Ö.) y. _,ı.ı ~}

~ c.t:.::...ı _,,. rt;ı J_,t; . ..:.ıı..1.>-)u ~ ~_,,~fa ~t-.,.; e,S.Lo ~ ~ rı..~ı ~..:..ıs. jl:lı_,

• .>~ ı ~ .> ~ tŞ)_r:S ıft"'

_jy _,

~I ;s _,.,...

J

ⁱ }_tŞll 1 ~ıs. ö.ı.:.JI J..:?;- .)\ jİ .. L.; '-F" ,y- tŞlll JlAi'lı ı..J"'2-İ ^(J"' •ıfa.--Jll .;:"İ» ö.;I.~ ~ iLo~ı ~ljl~ c)l!.lı rlr'll ı..t_, -~ ~ı ..!11:, Jıyi

u'Y..' ^l+P--_,

^if1

..:..Lot/':lı

(J"' _,

.~L...o ~ı~ı _,i ~ ~ .. ~ ~ı ~.)~ J ~L...o ~

^c.S.r.

~ı_, ö _,1-l:ll ~ ~b 0~ i.lZ \..{ ~

lc5.

'"'lt)~t; ^4;)\;JJ '.>v.i

.i...:5

⁰¹¹ :~ .J; ~ ,ı..;u 'l_, 'JISJ~ı_, ..:.ıl..1.>-~ı .. ı.>_, le~ 'l <l.iİ tŞJ-l:ll

cf

~ .U. ~.>J ~.)~)U c..)_,:ll 4..,; JL...o

J

,.;..ı\,;~I_, 'd'~~I

^_r;U;

Jl ~ ~ ·.>~'l\ ~ JW~I_, Jlj~I <) ~l_,J.ll_, pı .i>-4

0i 0_,.) ~101_,;s- ..:..ı:.; tŞlll _r;U2JI 1.it>

J; ..

~ ~ ..:..~_ii·: i_,AJ...J ..:.ıı..1.>-\;1_, , .. ı.> ':/ı_, .>ISJ~ı_,

~.J ,.;..ı4l_,)J µJI ö fa.il j ;

4.J

~I_, 0-l:ll t_l:JJI ~6

.

..:..ı4ts:. J ~ (J"' ... ı.>J Lo

Jl

~ -~

JS_,

,~

J5 J

~lll WI •

.u.

'-1!..İ

J;

.>.f.JI

.;.,Is.La:-jµI

<)

-1.::-Y-015 _, .04.) ~I_, ül.>Wı.:ll _?I_;... ,y-ö~ ~IF. ~

<)

İ ')l.. 'jl J.l J J.il

~~I

ti)\:..

^J J')\.>- 0

A

~

..

1.1.1_, ~ J.e>İ 015 ..!11.15 J . ~I ı:r.J.ll t~i ^(J"' ~J '~.) ^.Jt:

~

.. .

'-;' _,.ç. 01 J _,411 ~ 'l ~ (J"' J .

4Y.-

~I ıj_, ''l

µ

~.) c.) ..!11:, J '~ '-;' _,,..,:. J ..:..~

t-'

,~w.ıl.)_,J.!t. 015 ~\A;JI_, !l~ \11_, J...:>lpl 0i

J!-

~..:..ıt.;;.llı_, .;:.,l) .. .a.~ı o.it> 0Af ı_,..;15 jµI

. rf lz>--' '-;' rJI

^.il:.-...

<)

~t; .J ~

~

J

~ ~ ^,\-1.::-_?:.:ti o~

J

Jl~ 'l ,)L.~1015_, 'ö.&° _~)~ .;..ı~,p.11 ..::.._._.;\

L. .)~ \_,i.

Jl

l>.rl-11J...:>_,..?01.r.lJ .ı:..._,~ı J.r-Jı 01~_, ,~\c.:..11~;i01~ ~J~ı .. lA.l:Lı o.it> c.;15_,

.4i

ı):z.... _,.il l;..--İ 01~

Jl

..ı.:i .;::.,~_,:Ali uİ~ tŞ_r.-Al J_, ~l 0_,AJI J)l>-J --*31 .. ı.JJ -~ _p.ı_, üb.11 .;:.,\,;\.A!.ll_, 04.)~\ ^(J"' ~'

4:31

i')l..~l

J_,..,.,_, J:i

tŞ~ 4.ı...L!..11 .)')~\_, J1l:.il

. '\ '\ ,~.ıJ.I .Jfa--,.:,Sl!.; (n'')

. ". -oA ,ı,;_;ıı 'o~ı..1.K.,.11

=e'J

ı...1.;. eı..tu

u'r'

^{~ .J} .;ıı ..:..ı..1.r~ı J.t: ~Jı J.:tJU.')\J er

o

'\A İy • \A / A-V :,)...WI

.~uı ..::..ülA!.lı_, 0~.) \ıı t: tY-~

0i

~ı ı.r

_, , • .)

^.r; _,ı.ı 0~.:ı \ıı

J5

~

JW.!

^,:r.JS

r

"j....,, )lı

..

~_;

ul~t:Jı ~ ~_,:JI_, 'if'.:>l...)11 tWI

Jl

~I ~I 01.il:ll J~I_, 0..UI ~I t"'J ~ ~_,

•• .:ı ;J ~..ı.J-1 U ;l.A.o ;_,~ ~ ~_;JI_, ;;~41 J-1_,.JI o..L!. ~I

h.. _,... ~l_r.)11 ~I; \ıı_,

,Jl_,,JI_,

,~_,....

_,

,J_,...;1.;\ıı Jf- ~ c;..ı.:.J.I ~l~I

Jkl.J.I ..:..;l5 ..W

~IA ~ ut&-1.rJI_, ':-:-'J..rll ~~

JG

.'"'~;lA.11_, ~~I d.J_,..ı.lı ~ ~ı_, c;µı t.rJ

~l::; .~l~I Jkl.J.I o..İ.A ~ öJz.:-11_, ~I ~ IA;J~

Ul.a;:;

04.)\JI_, ..::..ülA!.11..:..;lS ~_,..ıJI ö.J..:.WI '":-'t:..-İ 01 ~ . "''~I ~4..ı.ll_, ~\,; _,)1 ~I ülA!.11 ;~~ )~ 0l5 ~ ~ ~I _,~ l_nfl r-1.:lr-Ll:ç.I_, ~µ.} ı_,...;_,..._;_, ~~y;\11 ~I y- l_,A..;.;I .ti ljl5 ,:r..lll ~j:ij_,1.1 .""'~I üU!ll

lk..:.;_,

~-71 _? J° ~~\il ~.,t.o ~~ ^_, ~ ..:..;l5_, .'"'4;_,....

J

1_,_;:....1_, J_r.ll

t: _, .

'"'~~ )'1 <.} ~ _rLI_, .kl.:.:JI ~~ ~I ..::..l;L;;JI IJ°

.LJ

~I o~41 ~ ~ '.)ü\11 ..:..;l5 ~

-.:JJ; ~.:.İ

'll

ı.r )1 ı.r ~~ ö...L,. ~ ~ı ~ı ~ ~ L.ılr-_, ^,t;

;_,i_,

,~_, ,l::S"lh;İ 0..1..o ı:.ıi

'~ ~I

<./'

r'.:>l... )'1

J..'

\;L:.:.il fi\11 ..::..l.;4..ı.ll ..:..;l5 01.r.l

t.)_, ....

,~l..all _? _rS ~K. ~ d.W~

,~.) _,wı_, ,~ı_, ,~ ~ı_, ,~~ _r.11

_r;;;

c..;l5 ~ }1

l::--T ,_;_, .

"""~jUI_, ,;_ş.) )1_, ,~; ;)1_,

_,i

15.AA Lo_, ,~..ı.J-1 J\.S:;l <.} JJ.)

_,i

~t; <JIA!ll_, 0..ıJı ~ 0l5 l~l Lo ~ 0İ ~ 0\11_,

L.i t:

91~1Jkl.J.I_,014-11 ^• .i.A

J!

c.~

1;!

r)L)'l 0İ ı-~ c.Ş;,

tP4 0::-i

l.ıİ ~

'Y_,

.~hll 1.Lı. ~

~..uı ·~ı

J0. J

\ı_,i ~ uı

J-1,;..

Lot! -~~I wı_, ^t:!.}JI 0T _,;..ıı ^:l.J> ~ J.:Lı..,..

~!J ,.hii 01.ıµı ~ ~ ~

f _,i

~

t

r'.:>L...)11 01 c.Şi .~ı_,)ı oı.)i <.} • .!.l.b ..w.J ,~t:-aıı o..İ.A

J

.j:-:ü ~I '-;-'

p

4--_ı,;J '~J ol::-J.l ~\.:l-1..;_,lü_, 'oJ.)~J '~ ~ ~ ..,._.~\

~ Lo 0~ .r Ilı ö~I ~ _, ,~ı ~ ~ 0İ

vi>

~ ~l11

Jl

~ c.Şlll rl-11 c)l5 c:ıı_, ._;:>-_, . .)'.:>l)I

~

.w

_,:11 ^d.J ~ı •..İ.r. ~

t

cll~ 01 J_,411 ~ ..;İ \il ,4>-11 '":-' _,....:.ll

J..9

ı.r ~_, ~ Jr.AJI cll~ ;l~T ...Leıl..!.; c:ıi ~-J 'J.,,~ y:. lt J ~İ ö..ı... Wl.9 ..:;., _,....:....l ..ti ~I .. :.>l.!IA!ll_, .xlWI c:ıi ..12.> ~

. ' • ,~')\... ~I ö;l .. .<ıJ.1 t:'..J\;

,..u

.h4 (Yo)

. '' •t:'..;l:lı J-.=;ı.s:.._, ....-')l..~ı µı ,O'learyde Lacy ı.ş..r..l_,1 iŞ" ^':/ ı.ş> ^(Y"I) . ..ı...ı ı..._, r .~')l....~I ü.JA.11 Jl~..ı... .Bayraktar ;IJ.i..I!! ıA'\ 'f')l....~I ;l..!.:;I <:'.:'..;\; .Mantran .:ıı;;ı... (YY) .Ao ·r')\....~I r.d ·~l ..ıri (YA)

. ''\ ,Q'leary de Lacy ı.ş..r..l.:l <-?' ':/ ı.ş> (Y '\)

. \ • ,..U y;4 ı! • - i A <)J.i.J!! :e-1; ~)1

JP t:J>')ll

^{(i •)}

. '\A -'\ '\ ,.J....,_, ~I J_r.ll .j ,:r...Lll ,~ ~ .!:--(i\)

. n

'\-Y \ '\ 'C')l....~IJ!J=.-_,ll t.--T J_,.i ~<>;.f (1")

.!ll~ ö~ !l _,.ı... Jl .::ılı:- ..ı.i ~ı '-:"' ~ı 0i ;~

_,i

~.i; 0i ~-' . ı..v. t:... y. ı.) ı.f> .4~_, 1_,;1.:;.:.1_, ,~ .. ~ l?.uı öl::J-ı .ı:w_, ~wı i')L.)'ı ~

<»

...ı; c..J"'l;Jı lr" ~<Jı 0i ..!.!..! ')\; ·r')L)'ı .~

l.r~--' .~L.:.ll ~ljo.:l:-1 ü.b.:.11 • ..v. ı.j

..

Li:JI i')L.?U ~İU )lı_, 'd")\>.1.J J~ r)L )'1 J!J_,>-...UI ,~Lı _, ,~l_rİ_, ~.ı.::JIZ _, 'r-t=IJA:.,... ~ ıJ:W~ _,İ ı.r.r::- l_,J.l; J.i c..J"'\;JI .. ⁾¹ ~ ı.f>

<\il

J ~I ."''i)L)'I ~

wb_,

~ ~-' ~')L.)'1 ü;r,JI ı.) ~l~l J)\>. lr" ~J.AJI

r-rl:=--

.k~İ_,

~..w.l ~l:.11 .::ılS)-1 0µ l.;.,.jy ~ ,(,~ .İ)L)'I

dL.a..l

^{~4;~ ~;lill o..V. ;~I ~--'}

u; _,ll

_,İ ~;l..Wl ~4

...Al:;:;./'

~I ~

_, . ..!lLJ.11..V. -.::..SJ... if1 "-:-'

~I ~ ~ t

.J

~

;WI_,

~

.. tA>-!

J)\>. lr" IA.> y. _,_, \..s:...;1..,~I ~ ~WI ~I vt.,;IA!.lı_, .::ıl.li:.J.I ..;J_,t.:>-~ 'yl!.ll J) 0µ ..:..4).2:!1 ~ ~ )~ .~ı_,ı,_, J) ö~ jtı,)'1 ı..v. ı.j c.K.:.;_, ,~')Ll _rıU:... d

.İ')L)'I ~ 01.Jüı.) ö_r.::;.. ..:...;ts if1 ~.>;/1 ~4...UI ).~T ~ İ)L)'I ı.) ö.>y.}I ~I_, ,~ı

,«.Jıl ~» ._,-.:JI I~ J...ü .!ll~ ~ .. ~_, .«9>1..:.ıWtsıı ../' ıı~l .f'l_,l;» 0µ ~.>;)1 ~

" .. •-1\ ~ l.Ş#

if

1 ~.>l.:>-\JI, ly-.P J ~I_, ~I J) 0µ \jJ. J . ""U.Jıl ıf-1)) .. _,..ajl IF. J

..ı..;LA....11 )İ r:-PI_, ~_, Jl!ll l..V.

J.o

~

. ""lef.>.

JW .Jıl •? if1 ~.>l.:>-\ıı I_,.>;

\cS

,~ı_, ö;~ ~)L)'I u~.>~1-ı.) i~ .~.>l.:>-)\.1 .>\..._,

vPJt...

u;__,.. ~ ı.) i')L)'I ~ ö..ı..;UI

~):> .y-İ)L)'I ~_,...:} ~-' c..J"'-'JJ..o ~ ~ if1 ..:.ılS)-1 t_~İ ~ «ü.>Li)I_, ,J.!..ı.;)1»

..:...;15if1 .::ıülA!.lı_, 04.) ~ı t.~i Jl ~.;.:.:... _, ü..ı.; )ı J..:>İ .)~ ^Lo ~b _, .~ı_, ~ts tj~ı J .;Jı .y-~..ıJ-1 lŞ):.Jl!ll ~ ~ tj_?il t.S...U o;_,k;_, t.Ş'°)\501 ~ı .. _,...:.; 0~ ·r)L)'I ~ o_r.::;..

J1<4 i ~ l?lll dıs;:ıı ^.Y" 0_,1.)1..;İ_,

_,.6-)

^J.:.ç. .J)'I ?~ .'"'~.>;)1 o.;4.ııı_, ,~t; .r.Jı ü....Lill ~t;

ı.j L.J> _, ';_,.:Jı_, ~ı ,(0u.p 01.; _,; twı ıJ ~ Y- ~.) ;)ı ı.).J

.

;_,_?4 ...ı ü)\ç. )I_, 'twı ı.j _e.ı

~ ;_,_?ı

J._oi

L.İ_, ,_e.ı ö_,; •b _;.. _rıİI JA twı ıJ "1....İ_, _e.ı .y-J_,j-1.ü ._r::-o_, ~b

(!..r"

tjt.:>- JA ~ .JW .Jıı lr" _?ı_,~ılr' )ts 0!J.,Z if1 ~.>t.:>-\ıı l_,.>;~.;J~ tj~I_, ._?lö_,i ·~ .f'İI

;}'w lJ'° _, . .Jıı lr" LJ>)\5 0i l?i ~«.

_r. _,

·~ ;J.AJ4 lr" _;; 0i_,• :ö .;~ ~.) _;

J..e.-

~..c.. 0µ....,; ^-'.r"

... '~ if1 ..:..41_,)1~ lr°-' r-*4111..V. .>; ~ tj~\

. 4.t ·r)l....)11 _r:j .~ı :_,12;1

<rr>

. 4- 4-·r)l....)11 _r:j ,~ı :_,12;1 <rn

. t 1 .~ _,..; _,ıı ~.>l> ~ı .~..ı.;ıs :~ı.>J.,dl • .iA ~-' .;Jl~.>l> ~ı <r c~V ~ t_)U>)ll <ro)

.oA

•J...a.:Al'

^{•Jl~I !~} ı..._, 4.4. 'f)l....)11 _r:j ,~j :_,12;1 (i'\)

<r ~}I t_)U>)ll . t \ , \ 4. w ,ö_;.;1,AÜİF ..:...l.>J-:.:... ,~)l.S:Jı

r

jl_,İ_, 4.1 _?11 ô.> ~_,,Işık, Kemal JlcS .ı.!.L!I (iv)

• , 4-4.A •• _;;ı .t:..-..:..ı.>

2

^·~~ı _,Js.;.,. • .JL:.;

J .•

ıs :eı.>~.>1.>)U ..;.)-ı 4.!;:J.ı->.>.:ı~ ..:..t.~wı

V• İY•,A/A-V:~~I

"if.' t:

~

_, .

~.) \rı Lr-..ı...;ı)ı

..

l41:1-ı ~ ~lr ı.i>- i.ıJ.ı

1.1.r.

rı_rlı

!11.:...e. 0ts ..;i

.b-)~

i~_,

,l.L __,; t.L__,.)

e:b-lı ^Jy _,_4k; ~_,Ali ...:JL..l:--Jı ...:Ji~ ill.Jı i~j ~-' pı

J!

~.,..\rı

~l.::l.I ~_,Ali ^tj;

.rJI oh 04r

~6_,

.41_,.lll_,

~1

J

^{~İ.r. ~ '-:'}

^rJI

^~

_, '-:' rJI

~ ~I

<.Y.)> ,y-..!.l.l;_, ,~)L,

)'I

İK> \ıı_, ub~l ~~

Jl

...:J~ ~rJl

ülA!ll

t!.u; 41_,~

...:J

_r:-

~ <.r ~_,Al ~l:--Jl o.)~\ ~6:-^.-

:!

ı.Ş.iJl ı/~ \11 .>~I ~ ~

°'.>\!..J

.~I_, ~.)\.;.. \ıı

~I_, pı

'-:'4

^{. l - j} ~~ (T"«~} <.r

W\rl»

:ı.Şr,:JI ~..ı.:Ll

J)\>-

<.r j µ \

J

~rJl y~ı

~ <.r ~_,.ali ...:Jl~l o.il ~

.JL...

~

ub .JJ

...aı_,...

..::..

_.# .ili 1.U. _, . '-:'

rJl

~ İ~İ ~l:--JI l;~i ...aı_,ıı

.h c..;ts _,

-~

0 p _,i '-:'

rJı <.r l;l!.

Jii

~i ı_,~ ~ ı:r..iJı ~rJı ~ ..::..~ı

~; ~ 'C-')ı

J ; ..

LA5:1ı

4JL

.w.ıı

J

~_,Alı ^tj; .;Jı Jy ~ \ıı

j)

<.r _, .•

_r.L:--

~..ı.:Lı

Jl

~ .r

. "·1

w

_{- _,.,.,} :1\öl:.ill~~ _{. v-::'} 1 _~ • :1\ _{_,.,., ~} · 1-)1 c.r- .J ,~ --·r-' 'löl:.ill .. ~ . v-::' t <?.r-' -'I · ~ c.r-'-)\:•İJl .... • .. ¹ '+""-' ^{" :1}1

0Li)' ı 01 :c)\lı J" \ıı

1.:...e.

_?J; 0i _r...l.d:-1 <.r _, . .Jlc--'z.lı ıh

J

ı.s? \ıı ~ \ıı <.r ~ı Jy ;µı ~--' Jı_,.,.. \ıı

J 0

~ ı.Ş.iJı eı.llı ılı 0ı_,

.

~li-_,

lt:-11

~ ~ı ~IA!lı ~ı Jy j;l.A-lJ

J>-b eb

~.ll

~~ ülA!.11 ~lyı ..1,;p J~ ,~

_,

a...ı...

ö.J.J°"'2'!

U.

J:.:.ki_,

^~L;ll

ü\A!.U

t_~I ,y-ii.J~ ~.>WI

ü\A!.ll

o.lJ.

J-ly J

~Lill

ülA!Jl olf.

~ J~İ

.> J.> .))

...alyı

fo .

~\,;

JJ

~ti.>~

Jl

cŞ:" .)\>-

J...J

_r.Ş' -ııı.'"i"'"' ~L.. ~i ,~ -J J -·r-' 'ıü\A!.lıı "r

.r

ı...r ^,,,.~, -

... -

. _,,._, ^·ıı~u. . .) Y"2-'

^-

~

^-

1.:...e.u.Lilıül4!lı .

.J

.u.w.ı

.

.)L:.::.iı

J

ı;y._,

lj;4

ı.).J.) ı/l3.llı J>-1.llı eı.llı ıh~~)_,

.

...wı_, ~.)ı....\ıı ~ J-ıyı.ı ~~

J

_,A.__, ·ı.Ş~;uı_, ~ı ~.uı !lı;\ıı ~

J

..!.l.lJS _,

,01.r.1 Jl:>I.:.. J

!lı;\rı ~_, ıJ" ;.ıı ~ ~ı 41$-L.a.>lı.s_r:-ı.Ş.iJI (ı.J" ;.ıı-~) ~ı ıh

t..-'.J

0İ\I!» :J"\ıı ıh

Jy-

Philip Hitti ı..j>" ~

'-'.Jr.ll (..r°J

·'"'«~~

(..r°

~

c..;lS

JV>j\J...:....;, fÜ ~I ~

0!J

'ıS.;>-İ OJ" ~

c..;lS

^tj;lhJ..I

.011 ,~, ,~ L._, '\'\ •(>\....)'l _r:-i ,~j :fal (ili)

~.ı.:ı.t tlı c.ŞJJJ .(o/\/'' , ''\'\ •i :~.ı.:ı.t ~; <~} ^JL.a.i)

.Y

^{rl.)'I i f l;J.;_,,.} ..ı.;t; ,:r. ~ ~ J_,A;..e (i'\)

«.Ş;l~,.ll

J!.e

ı.>_,>-t ;.)La.. c.) ~.ı.:ı.ı

.)

^{.l'.J .}

en

^{v / 11 '' i} ot . :~.ı.:ı.ı

r-9)

•ı.>.P.JI .:r-JI ·~I) ~i °[;. _,; J' .( W'\ /t ,ro · • :~..L=ll~; ,._,..;ı:ıı ,«.ŞJl>.,ll) °[;. _,; _,. • ... ~; c.) _,.. ~11.i.A .:ıı• ~r1-"-' .:ı_,;ü ~ ~_,)ı c.) Jt)>~l lf:? ö .. Ll5Jı .&-.)!.) ~ :~ı.) ~_,)ı .j ö.Ll5Jı ..ıL J_,.,.. J:....-IA:.lı ~ t_)lb)l.I <t • >

. nY -n ^cı. /n,"

·'o

,~')L.)'ı.:ı_,;lilı /~_r.Jı ..:..L.ı; . .) ~ 'if')L.)'ı ~wı . '\'t • /'

•r

')L. )'I C'.Jl; •...;>-( t \)

V\ rY • \A / A-V :.:ı.ı..JI

oJa:--.JI ~ ~t;_;....1 ~ cJ..UI !.11;\rt.;

·..r

_,.4]1 j:.-~I ~ ..L...;. ~_,lA..1_,~İ ~J.J~ !.11/~10İ

~rJI ül.~I .) ~ \~

f

^> y.-_,İ ~ ~";)....,, ~1 ,d..l_,..1.11 ~~ Jl ~ _, ~ _,JI L;....-İ ~ : Von Grünebauriı r__,.;,_,_); 0_;.J ,Jean-Paul Roux u-5.J; JY. 0~ J~ ~ -~J

~l:i) ;~I ~

':J

~ ~ ;~)U

o--'-!..l.!..11

ı*'°

JlA..

ıJ~ (!.11/~ı ~) ~~ pı

^J"

\rı ~

_,, .ı;\ı .~wı ~_;..J

YJ <tl:.i_,

..:;.ı'f'Y> ~ <.Ş~ l_;i.J 'ı..P~ ~ >f.-~ 1_,i..:.;_, ı_,..u_, ~I

>)\.:-14

~li:-Jl .,.ıc:;':Jı ~ ~~ r~ 0ts ~ ~t;.-1.bl:i;I 01,; ,!.\1/~ı

'-:-'>1-9

ıJ r)L.~1;1_;:..-.1 ~)

Jl r-W-" Y

~

4J r-AJ): ...

IJ Lıl_.r.!

Jl

ı*"-'.ti ~ ~I !lı;\rı r~ L>İ ~ 'l_, ."''«lJ:o.l-11 ıc::-•. . - ,,.,,..., --1\ L...:_ - 1 J. ~ -'I ~I l .lA.. ı. ·l...ı>..:...I ~ \Ali ~I .. L.>t. J · t.;'JI

~ ~ _,, JJ . ^-r-' .r--~ ^{J • •} .rv (j. ~ .J - ) - •. ~

.;~ll_, ....WI ~ ~I <-;-A.ill ~ ~ <-:-' rJI o;l:>-1 <.Ş.iJI §r;,'Jı ;L::JI_, ~L:.ll ~.ili ~IY'"! Lo Ilı~ _;1..ı.; ~ J ~ . ~

jl:;>-l

..y.i ~I ~_,Ali ~ ~wı t;1.i!I t_l3..Lll ~ ':J

l _,.,,,

Lo o~I ı.j <.Ş--'-!Jlll

ı.j

'17

~r:JI ö>~l.J '('"!J...C.11 <)l_r.~I _,s:AJl .. ~lJl w.y ~l 6Li:-_;.ll 0ı; Ilı

Jl

4.;W,~4_,» :;µil 4-z-.; 0İ ~ ~b ı-E' ";)....,, :'YI e..;81 ~ •~I• .. :..15 .)-14=J~ ~I > ~ ~

c./'

ö--4..l.J:.141

.'"'• .. , ·'-:-' _rJI ~W ~ lçl!W J_,~ .;ltb :'Y •~\I _,İ «~ _,Alll ..::.ıl5 .)-4 r..ş" _,AJI ~> y. _, ~ı_... _,,...; .,.\y. \rı oh ..h.... _, ~I ~I '-:-' _,,...!JI (>l)l ~) 01 J _,AJI ~

~) ~>~ 'Jı ~IJ, ..ı.; Y.1,; ,~J.:A..o _, ~>k- üW ~ J~I ~I ~rJI ül.4!.11 ...:...p,-1_, Lo~

l;....-İ Jl o~ ..:..l.>-> ~I r";)....,,~I

J".r-1:-1

rl..ı.;l ıJu .~lA:.11 .!.ll:.l U.~ lç~I ~I (~;,~\rı

~ .;ltbl.J'\:,~..1.11./'y.1f ~I

J5

^{o~I JW\ıı_, .. :.A .... .;1)1 ~ ~ ~J.11 ~I ..} l.ö..J,~ ı)ı.... }I .WI_, ~:.ıJ-1.t;tz o~~ ..::.ıl:S° yL _, ...iily.,. ~ ~ ..ı.; ~I ~I _,..l_,İ ~o~

y.is _,

~";A..,.:'YI t»~l 0" ~I ! f >~':Jı_, 'r\?ı':JI ~"'~U ~jl!.11_, ~I JSL..11

olr.

..!1-.:JI

j,J_,

~..l:l-1 öli~ <.} ~İ ~ ıJlS ..ı.; ,..L.,.;.L..:.11_, ıJJL..::.11.J ,~ )1_, ,wLa.;:'YI_, ,J:Lı_, ,d.J\..WI j:.-~ \rı Y.-JI _, ~I ..::.ıl! _ra:ll J ..::.ıL..

.Jl.1.1

.y l:f111.1!. ^..1>-

c!' _,

r+"İ .ili )\!....; . <1.C>l,f ~ ...ii y .)l.ıl_, cJ.~ J-4~ ~ ·r)L...:'Yl0" ;5İ '-:-'ı_;;':JıJ1.;+Jı .,.ı.;_, Lo'-:-'~ ~> J.i-_;Jı..y. cJ.~~J

~ 0l5 <.Ş.iJI ~I ufİJ ''-:-' _,,JJ

0l..A

U.k. Jl_,J.4 ~ o.;...;l5 ~I ~I '-:-' ~I j!_;JI .,Y.

~ _,;: ~I !.l .;WI <.} '-:-' _,...:JI oh ~l)İ 0-' ~ .;L.:...JJ ~Lll 0-'

frt...,

~i.; ·'-:-' _,,JJ ~\ıl ).jJI cJ. ~

Jl

<-:-'~ .Jıı ~ ,:.r. cl.*I ıJL...I_,>-JI_, ~ U ..!ll.15 _, ·~ ~):-1 .i>-İ

t:: _,

,0 _,...Lll

. \ AO ,!Jı/:11 t:'...1!; ( t r) .:r.ı_,; _jA.lı .:ıı ~ .ü.>WI J:,i ~ ;.;-<.ı.

I

~'..r-~ı ı.:.ıt;ti..Uı Jl .ı...a.; ı'.>J.> Jt .l...t>iJ c./' y, _,..:.-lı !lıfJı tr. .:ıı•

<t

^r)

c)l_.-ı~l .:r<JI rl.ol ı.:.ı\;ts:...~ı J}.fJ J~I ~I;~ r.)~ ~i .:ı_,J.L_, ·~;lA.11 wıı "'~ lylS' ~'.)LJIJ .(\A i ,!Jıf/1 t:J; ,Jean-Paul RouxJ; Jy. .J~)

'r-4S'-J

.;J;:.c)l,r.~1 ~.>~I

eJ

,_r-.=JıJ e~/U

.Vi ,;1.ı;~ (t 0

VY. rY. • 'ı\ / ı\-V :.,..Wı

~J .)~\ oJA

J

(.)"'\;J\ ı.J""~l Jy ~J.s:.;, ıf' O~J 4~}.-1 Jı_,..i ~ ^(J" ~J~ ıf'

...;s

~ ıJlS ,d\ ..!.>_,..ı.ı. L..:_.~.k _,_.ll J~l_, ö.ı..:..ll_,\ _rllJl ~ y.-ll4 .J c.lc-JI ~10"~.J ^,CA.LJ ..:...;i cJ:-ı ri ı:r.14» : .J Jı.; ~ ,~ ~Y- ~ı.:s ~!

j-.-)_, ..:....

~ 0i _i!_iA11 ~ ı:r. ~ ~ı.) _;

..:.ıLL::-JI ~

61..._, 6:-

_;l...o ~L:.. ~.:>Lll o.i.A

J

ı.S) l.:.;l'.ıı"öp ~ ^{.J f'} ~ 4((~ dl~ ı..r"' ?İ

~

.4i

~L!J.l ...iil_,11_, _..!.>.:>lyl..10" ~I ^!..l\.:J. ıJ! J_,.411 ~..J .ıJy.y\11 ~ ıJ~ ~I 4!.bl3-I ..:.ı-4-4 ~LJ '~ \)L)'I J! 4=-WI ~~I J_,i ~ _e.İ.; ~ ~L;Lt ..:.ıL_;\.11 o.i.A )İ ~

~J ~ 4-:Jl ~ _;l...:> ~I ~.:>b-'it o~ ~....üt_,.. 0

fa

\L.İ ~)J~ ...;t~ ^ci _,Jt

J

^.:;.,L _;1)1 o.i.A

.~_,.JI ~IJ ülA!l.l ilold-1

:JJ ~I ~':>\.SJI ı.::..ıü~I

..:.ı~ı_, 4l.,Q.AJ1 ü-> ~ 4..:.;\.:... J)I.>. 0" d l ..!.>1..l:>-İ ~ .:;.,l:.; J} ~) ,y-~..ı.ı.ı ~

.~Jı-r .~...IAJt-i

:c./'-'

,~L \ıı ~)~\

·c.ı'_::LI - \

.v.ı -'\' ı.lA ~~ 0_,~ ı_,;ts_, .'"'~

t

1.)1_;\;Jı JAİ 0" ö~ı ~.r 01 J_,.414 CJ'.fl'

i-4

..u.;

.~\11 J4-:J1 l;.;jıi~I ~b-aliµl~l)_,~_;lS:;\t ~ _,İ)'-:b~r\tl l.i.A0l5_, .~L:....,a.11 1~~ ~ ,~L:....,a.JI ~ 1.iA r-r.İ_;

cj

c).fll l~t>. .ili~~

J

ı_,~ c.:r.lll ~ )1 L.İ_, .mı0~)'4 ~':/ J\<-\tt 01.:~1~1

J

.~)ı Jı.;_, .ö_;>-\it Jl ~ )2:.)1 ~ .r.. ö~I ~

.r

rİ 0i Jl

t# .. ,. • "' , _, ,. •

:J!..o

ı.;_,..ı ı_,;wı_, ,A.iı4 ü _,,..ı.ı _,.,,. 0~)'101 ı~ _j_, .0~)'1 ~t ~ ':J :ı_,Jw <.?ı)t ı.u. t_,_;}> ~ dl,.. )1 o.i.A

J

^{~ )t ~ ~~ ~\ ~L '11 _;y 'Jı} 0" .J .'"'0UJ4 ~ _;lj)'t_, ı.J ~I

c./'

.Jıl ~

.r-

0!

.~ ':J _, -4.i! ':J ~ı; ıJ~)' ı ıJi ^ö

fa c./' 4i

ı.iA ı~~ ~-' ,~ ı:ı_,_~;_; ~ ~

0"-'

,....ıwi ~ ~ ıJL..i)'ı

01

:ı_,Ju; v.ı L.i_,

• o~~

⁰ⁱ

~

^')ü

,~

^t...

~ ~ 0_,~ lil• :J_,; ~i

^.,lj_,

.~wı ~ ~ ~111

. ' "'rl' l_;ı...;.

vr

. w o •r )l. ;ıı JI .).-_,ll t,....i J _,,.:.

y..., •.)

.>..P < t o) . \ 'IA /\ •Jlll •c)L _r.-!.ll (t 1) . YV'I •r)l. ~l .r.-i ,~i ..l.<-İ ( i V) . \'l"f

* \

^rr ,..:.,,)llA.o •-.ş_r!.\rl (fA)

. .,. Ar ·c)l.;/l .r.-i .~i ..l.<-i

<t

^'I)

rY • \A / A-V :.:>..Wt