• Sonuç bulunamadı

Pas d’informations 2

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Pas d’informations 2"

Copied!
3
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

COURS 10

Les termes constitutifs de la communication verbale. R. Jakobson

Contexte

Destinateur < - Message - > Destinataire

Contact Code

Théorie de l’information et communication linguistique.

Les rapports entre information, fréquence et coût intéressent les linguites.

Quel est le rapport entre la fréquence d’un terme et ses emplois dans des contextes différents (et ses sens différents)?

Un message se caractérise par une quantité moeynne d’informations.

Un message privé de sens:

1. Pas d’informations 2. Trop d’informations.

Exemples.

Théorie de l’information et dynamique linguistique.

“Toute modification de la fréquence d’une unité entraîne une variation de son efficacité et laisse prévoir une modification de sa forme; les conditions réelles du fonctionnement de slangues (les besoins de la communication) tendent à freiner cette évolution.” (Martinet, A., Eléments de linguistique générale., 6.13, cité par Baylon, Ch., Mignot, X., Fabew, P., Initiation à la linguistique avec travaux pratiques d’application et leurs corrigés, Nathan, p.33.

Langage et fonctions – 1 Description et fonction.

Représentation ou communication.

(2)

Langage et fonctions2:

Le destinateur et la fonction expressive Le destinataire et la fonction conative Le message et la fonction poétique Le contacte et la fonction phatique Le contexte et la fonction référentielle Le code et la fonction métalinguistique.

Les morphèmes phatiques en français.

“ Les morphèmes phatiques sont des morphèmes par lesquels des personnes se renseignent mutuellement sur un cntact de dialogue à prendre, à prolonger ou à rompre. Le sémantisme commun à tous ces signes est désigné ici par le trait sémantique de (CONTACT).”

Weinrich, Harald, Grammaire textuelle du français, Didier/Hatier, Paris, 1989, p.495.

1. L’Entrée en dialogue.

“Hé, vous là-bas, venez par-ici un instant!”

“Holà, taxi, vous êtes libre?”

“Allô?”

“Dites, …”

“Alors, …, dis un peu…”

2. La continuation du dialogue.

“Oui”, “ah oui”, “oui oui”, “eh bien oui”, “bien sûr”, “ça bien sûr”,

“continu/continuez”

“vas-y/allez-y”, “c’est ça”, “c’est vrai”, “c’est bien”, “c’est bien ça”, très bien”, “parfait”.

“Non”, ah non”, “non non”, “bien sûr que non”.

“oui?”, “non?”, “ah oui?”, “ah non?”

“puis”, “et puis”, “et puis alors”.

3. La sortie du dialogue.

“bref”, “bon bref”, “enfin”, “en somme”, “pour terminer”, “en conlusion”

“voilà”, “voilà tout”, “eh bien voilà”, “c’est ça”, “j’ai terminé”, “c’est fini”, “ça suffit”, “ouf”

“c’est ça”, “c’est bon”, “c’est entendu”, “soit”, “c’est d’accord”, “tant mieux”, “bravo”, “ça y est”.

(3)

4. L’approbation, recherche d’approbation.

“hein?”, “quoi”, “peut-être”, après tout”, quand meme”, tout de meme” . 5. Le désaccord et ses nuances.

“hum”, “qui sait?”, “ah non!”, “ça non!”, “ah ça jamais de la vie!”, “alors là, pas question”, “ah mais!”, “non mais!”, oui, bien sûr, seulement…”,

“attention!”, mais attention”, “ah ça par exemple!”.

Referanslar

Benzer Belgeler

- Kadınların vajinal onarım ameliyatı öncesinde yaşadıkları fizyolojik sorunların; sık idrar yolu enfeksiyonu geçirme, idrar kaçırma, kabızlık ve genital bölgede

À la lumière de ces questions et explications citées dans le CECRL, nous pouvons étudier les rôles et les traits d’un enseignant de FLE en quatre groupements : personnels,

Gabriel Castro、人體研究處 蔡淑芬組長、萬芳醫院臨床試驗中心 主任何慧君醫師、藥學院吳介信院長、

“Münir Nûreddin Selçuk’un seslendirdiği Bayâti Âyîn-i Şerîf’te noktalı sekizlik ve onaltılık tartım icrâsında farklılıklar var mıdır?” alt problemine

Akademiden mezun olduktan sonra Dışişleri Bakanlığı'ndan aldığı bursla Madrid Güzel Sanatlar Akademisinde baskı, gravür kısmını bitiren, İspanya, Fransa,

Pittsburgh uyku kalitesi anketi; uyku süresi, uyku kalitesi, uyku latansı, uyku etkinliği, uyku bozukluğu, gündüz işlev bozukluğu ve uyku ilacı kullanımı gibi

Huzursuz Bacaklar Sendromu Patogenezinde Santral Sinir Acar, Apak, Tamam, Gencer Sisteminin Rolü.. dopaminerjik sistemde gerçekle ş ti ğ i kabul edili- yorsa da üst ve alt

Bibennan R, Neumann R, Katzir I, Gerber Y: A randomized controlled trial of oral selegiline plus nicotine skin patch compared with placebo plus nicotine skin patch for