Lütfen güvenliğiniz için bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın.

Lütfen güvenliğiniz için bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın.

Rever se ON

ON R

OFF

CĠHAZINIZIN AÇIKLAMASI

Rever se

OFF ON ON R

1. Besleme hunisi kabı 9. Besleme vidası 2. Motor kutusu 10. Kesme plakası (ince) 3. AÇMA/KAPAMA/ Geri 11. Kesme plakası (orta)

düğmesi 12. Kesme plakası (büyük) 4. R / AÇMA düğmesi 13. Sabitleme halkası 5. Kilitleme düğmesi deliği 14. Kesme bıçağı 6. Kilitleme düğmesi 15. Sosis aksesuarı 7. Gıda itme aparatı 16. İçli Köfte aksesuarı 8. Başlık 17. Başlık girişi

Cihazınızla Ġlgili Önemli Güvenlik Önlemleri

 Cihazınız sadece evsel kullanımlar içindir. Endüstriyel amaçla kullanmayın.

 Cihazın montajını ve demontaj işlemini yaparken her zaman cihazınızın elektrik fişini prizden çekin.

 Cihaz çocukların yakınında kullanıldığında yakın gözetim gereklidir.

 Cihazı taşırken, motor kutusunu iki elinizle kavradığınızdan emin olun. Cihazı, sadece besleme hunisi kabından veya başlıktan tutarak taşımayın.

 İçli köfte aksesuarını kullanırken kesme bıçağını ve kesme plakasını sabitlemeyin.

 Asla yiyecekleri ellerinizi kullanarak cihaza koymayın. Yiyecekleri koyarken her zaman gıda itme aparatını kullanın.

 Kemik ve ceviz benzeri kabuklu yemişler gibi sert gıdaları kıymayın.

 Zencefil ve sert lifli diğer malzemeleri kıymayın.

 Kıyma makinesini aralıksız olarak maksimum 10 dakika çalıştırın, sonra motorun soğuması için 10 dakika ara verin.

 Cihaz çalışırken, geri fonksiyonunu kullanmayın (örneğin, “AÇMA” düğmesini “R”

düğmesiyle değiştirmek veya tersini yapmak), en az bir dakika kadar cihazın tamamen durması için bekleyin, aksi halde anormal bir gürültü, titreşim veya geçici bir elektrik kıvılcımına neden olabilir. Bu durum cihazınızın kolayca arızalanmasıyla sonuçlanabilir ve kullanıcıyı korkutabilir.

 Kullanımınızdan sonra, cihazın başlığında az miktarda gıda kalmış olabilir. Bu durum normaldir. Kıymanın son kısmında, yapışmış az miktarda siyah metal tozu olabilir. Bunları ayıklayın ve atın, yemeyin.

 Sıkışmasını önlemek için, aşırı basınç uygulayarak cihazı çalışmaya zorlamayın.

 Şalter aktive olunca makineyi açmayın.

 Parçaları ve cihazı kendiniz değiştirmeyi asla denemeyin.

Cihazınızı Ġlk Defa Kullanmadan Önce

 Anma değerleri plakasında belirtilen voltajın, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

 Tüm parçaları (gövde bölümü hariç), ılık sabunlu suyla yıkayın.

 Cihazınızın elektrik fişini prize takmadan önce, “AÇMA/KAPAMA/Geri” düğmesinin

“KAPALI” konumda olduğundan emin olun.

OFF ON ON R

1 2

Rever se ON ON R

OFF

3 4

5 6

Rever se ON ON R

OFF

Rever se ON ONR

OFF

7

Cihazınızın Kullanım Talimatları

CĠHAZINIZIN MONTAJI

 Başlığı tutun ve bir elinizle girişe yerleştirin, kilitleme düğmesini motor kutusunun yanındaki deliğe yerleştirin, başlığı sağlamlaştırmak için saat yönünde sıkıştırın.

(Şekil 2)

 Besleme vidasını, önce uzun ucu girecek şekilde, motor kutusuna iyice oturana kadar hafifçe çevirerek, başlığın içine yerleştirin. (Şekil 3).

 Kesme bıçağını, şekilde görüldüğü gibi bıçak öne gelecek şekilde besleme vidası milinin üstüne yerleştirin (Şekil 4). Bıçak düzgün oturmazsa et kıyılmayacaktır.

 İstediğiniz kesme plakasını, çıkıntıları deliklere oturtarak kesme bıçağının yanına yerleştirin (Şekil 5).

 Kesme plakasının ortasını bir parmağınızla destekleyin veya bastırın, sonrasında diğer elinizle sabitleme halkasını sıkışana kadar vidalayın (Şekil 6). Aşırı bir şekilde sıkmayın.

 Besleme hunisi kabını başlığa yerleştirin ve konumuna uyacak şekilde sabitleyin.

 Cihazınızı, sabit bir yüzeye yerleştirin.

 Motor kutusunun altında ve yanında bulunan hava geçişi açık bırakılmalı ve bloke edilmemelidir.

ETĠN KIYILMASI

 Gıdanın tümünü, besleme hunisinin ağzına kolayca sığacak şekilde parçalara ayırın (Sinirsiz, kemiksiz ve yağsız et kullanılması tavsiye edilir, yaklaşık ebat: 20 mm x 20 mm x 60 mm).

 Cihazın fişini prize takın ve “R / AÇMA” düğmesini "AÇMA" konumuna getirin, sonra “AÇMA/KAPAMA/ Geri” düğmesini "AÇMA" konumuna getirin.

 Gıdaları besleme hunisi kabına koyun. Sadece gıda itme aparatını kullanın (Şekil 7).

 Cihazı kullandıktan sonra cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

GERĠ ÇALIġMA FONKSĠYONU

 Gıdanın cihazda sıkışması durumunda “R / AÇMA” düğmesini

"R" konumuna ve “AÇMA/KAPAMA/ Geri” düğmesini "R" konumuna getirerek cihazı kapatın.

 Besleme vidası ters yönde dönecek ve başlık boşalacaktır.

 Bu işlem işe yaramazsa cihazınızı kapatın ve temizleyin.

ĠÇLĠ KÖFTE YAPILMASI

TARĠF İÇ MALZEME

Koyun eti 100 gr

Zeytinyağı 1 1/çorba kaşığı Soğan (ince kıyılmış) 1 1/çorba kaşığı Baharat zevkinize göre Tuz zevkinize göre Un 1 1/çorba kaşığı

 Koyun etini bir veya iki kere kıyın.

 Soğanı pembeleşinceye kadar kavurun ve içine kıyılmış koyun etini, baharatları, tuz ve unu ekleyin.

DIŞ KAPLAMA

Yağsız et 450 gr Un 150-200 gr Baharat zevkinize göre Muskat (ince kıyılmış) 1

Toz kırmızı biber zevkinize göre Biber zevkinize göre

8

9

Rever se ON ON R

OFF

10

 Eti üç kere kıyın ve tüm malzemeleri bir kapta karıştırın. Dış kaplama için et oranının un oranından fazla olması kıvamı iyileştirir ve lezzeti artırır.

 Karışımı üç kez makinede çekin.

 Kesme plakasını ve kesme bıçağını sökmek için 5’ten 3’e kadar olan adımları 5’ten başlayarak uygulayın.

 İçli köfte aksesuarlarını, çıkıntıları deliklere oturtarak besleme vidasının miline yerleştirin. (Şekil 8).

 Sabitleme halkasını sıkıştırarak kadar yerine oturtun. Aşırı bir şekilde sıkmayın (Şekil 9).

 Dış kaplamayı silindir şeklinde hazırlayın (Şekil 10).

 İçli köfteyi şekilde gösterildiği gibi yapın ve kızgın yağda kızartın.

SOSĠS YAPILMASI

 Başlamadan önce sosis aksesuarını aşağıda gösterildiği gibi monte edin (Şekil 11)

Rever se ON ONR

OFF

11

Cihazınızın Temizlik ve Bakımı

CĠHAZINIZIN SÖKÜLMESĠ

 Cihazınızın motorunun tamamen kapalı olduğundan emin olun.

 Cihazın elektrik fişini prizden çekin.

 Montaj adımlarını tersten izleyerek, şekilleri 6’dan 1’e kadar uygulayın.

 Sabitleme halkasını elinizle kolayca sökemiyorsanız bir alet kullanın（Şekil 12）.

 Kesme plakasını kolayca çıkartmak için, kesme plakası ve başlık arasına şekilde görüldüğü gibi bir tornavida yerleştirin ve kaldırın (Şekil 13).

CĠHAZINIZIN TEMĠZLĠĞĠ

 Et, vb kalıntıları çıkartın. Her parçayı ılık sabunlu suda yıkayın.

 Klor içeren bir ağartıcı madde alüminyum yüzeylerin rengini bozacaktır.

 Motor kutusunu suya sokmayın, sadece nemli bir bezle silin.

 Tiner ve petrol maddeleri cihazın çatlamasına veya renginin bozulmasına neden olacaktır.

 Tüm kesici parçaları bitkisel yağa batırılmış bezle silin.

Cihazın Teknik Özellikleri

Volt :220~240V 50/60 Hz

Motor Gücü : 800 W

Kıyma Miktarı/Zaman oranı : 0.75 kg/dk

Teknik Özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiĢtirilebilir.

EEE Yönetmeliği'ne Uygundur.

Cihazınızın çevreye uygun bir şekilde atılması

Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir.

Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye veya insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme

kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi veya yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

İthalatçı/Dağıtıcı Firma

Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.

Adres : Zorlu Plaza, 34310 Avcılar, İstanbul, Türkiye Tel : 0212 4562200 (30 hat)

Faks : 0212 4220203 http://www.vestel.com.tr

Üretici Firma

Hong King Electric Appliances Co., Ltd

Adres : Rm3103, East Block, Haian Kafunuo Business Building, Shennan Road, Nanshan District, Shenzhen, China Tel : 86 755 82124856

Faks : 86 755 82124859 http://www.hongking.com.hk