WSI Aviation Offerings (WSI Havacılık Olanakları)

(1)

Hizmet Tanımı

WSI Aviation Offerings (WSI Havacılık Olanakları)

Bu Hizmet Tanımında, IBM tarafından Müşteriye sağlanan Bulut Hizmeti açıklanır. Müşteri, sözleşmeyi imzalayan taraf ile onun yetkili kullanıcılarını ve Bulut Hizmetinin alıcılarını ifade eder. İlgili Fiyat Teklifi ile Yetki Belgesi, ayrı İşlem Belgeleri olarak sağlanır.

1. Bulut Hizmeti

WSI Aviation Offerings için Bulut Hizmeti (Bulut Hizmeti), Müşterinin planlamasını iyileştirmesi için Hava Durumu Verilerinden yararlanmasına yardımcı olan uygulama, veri ve hizmet tabanlı olanakları kapsar.

"Veri", bu Hizmet Tanımında açıklandığı şekilde, Bulut Hizmeti aracılığıyla sağlanan güncel, geçmişe dönük ve tahmini hava durumu verilerini (hava taşıtı takibi, tahminler, haritalar, uyarılar ve grafikler dahildir, ancak tamamı bunlarla sınırlı değildir) ifade eder.

1.1 WSI Aviation Application Offerings (WSI Havacılık Uygulaması Olanakları) 1.1.1 WSI Fusion

Bu pakete aşağıda belirtilenler dahildir:

Bileşen Açıklama

WSI Fusion – Commercial Edition (WSI Fusion - Ticari Sürüm)

WSI Fusion, küresel uçuş operasyonlarının planlanmasında ve

yürütülmesinde operasyonel kararların desteklenmesi için kullanılan bir uçuş takip uygulamasıdır. Genel erişime açık ve mülkiyet haklarına tabi hava durumu bilgileri ile analitiği gerçek zamanlı uçuş ve hava sahası verileriyle tek ortak görünümde birleştirerek ticari havacılık ve havayolu operatörlerinin hava durumundan kaynaklanan aksaklıklar doğrultusunda operasyonel kararlar almasına imkan tanır.

WSI Fusion – Surface Movement (WSI Fusion - Yüzey Hareketi)

Büyük havalimanlarında hava taşıtlarının yerdeki hareketlerinin takibini ve yüzey operasyonları için gelişmiş analitiği sağlamak üzere, mevcut olduğu durumlarda Havalimanı Yüzey Saptama Ekipmanı-Model X (ASDE-X) verilerinden yararlanır.

Bu seçeneğe abonelik için WSI Fusion – Commercial Edition gereklidir.

WSI Fusion – Global Enroute Surveillance Data (WSI Fusion - Küresel Yol Boyunca Gözetim Verileri)

Temel üründe yer alan ve seçilen hava trafiği hizmet sağlayıcıları (ANSP'ler) tarafından sağlanan takip verilerini tamamlayan Otomatik Bağımlı Gözetim- Yayını (ADS-B), yeni nesil gözetim verileri aracılığıyla uçuş takibi sağlar.

WSI Fusion Enhanced Air Traffic Flow Management (WSI Fusion - Geliştirilmiş Hava Trafik Akışı Yöntimi)

Şiddetli hava koşulları ve yüksek trafik hacmi olayları sırasında uygulanan akış kontrolü önlemlerinin yönetilmesine olanak sağlamak amacıyla FAA tarafından sağlanan Trafik Yönetimi İnisiyatifleri (TMI) verilerini Fusion aracına bütünleştirir.

WSI Fusion – Field & Facilities Portal (WSI Fusion - Saha ve Tesis Portalı)

Field & Facilities Portal, havayolu sevk personelinin ve karar alıcılarının şirket METAR, şirket TAF ve şirket NOTAM bildirimlerini oluşturmasına ve

yönetmesine olanak sağlayan bir kullanıcı arabirimi içeren bir web sayfasıdır.

Portal aynı zamanda WSI Fusion ile bütünleşiktir. Kullanıcılar, verileri Field and Facility Portal olanağına girdikten sonra NOTAM, METAR ve TAF bildirimlerini doğrudan Fusion içerisinde görüntüleyebilir.

WSI Fusion – Global Package (WSI Fusion - Küresel Paket)

Küresel operasyonların planlanmasında ve yürütülmesinde operasyonel kararların iyileştirilmesine yardımcı olması için havayolu sevk personelinin ve karar alıcılarının Avrupa, Avustralya ve SATRad dahil olmak üzere farklı Radar ürünlerine erişmesine olanak sağlar.

WSI Fusion – North American Package (WSI Fusion - Kuzey Amerika Paketi)

Küresel operasyonların planlanmasında ve yürütülmesinde operasyonel kararların iyileştirilmesine yardımcı olması için havayolu sevk personelinin ve karar alıcılarının Kuzey Amerika tahmin radarına ve aynı zamanda Trafik Yönetimi Girişimlerine erişmesine olanak sağlar.

(2)

Bileşen Açıklama ÖWSI Fusion – Premium

International NOTAMs (WSI Fusion - Özel Uluslararası NOTAM

Bildirimleri)

Uluslararası NOTAM bildirimlerini Fusion içerisinde görüntüler.

WSI Fusion – RAIM Analysis Package (WSI Fusion - RAIM Analizi Paketi)

Küresel operasyonların planlanmasında ve yürütülmesinde operasyonel kararların iyileştirilmesine yardımcı olması için havayolu sevk personelinin ve karar alıcılarının Kuzey Amerika ya da Müşteri tarafından sağlanan Alıcıdan bağımsız doğruluk izleme (RAIM) verilerine erişmesine olanak sağlar.

WSI Fusion – WRF Forecast Graphics (WSI Fusion - WRF Tahmin Grafikleri)

Küresel operasyonların planlanmasında ve yürütülmesinde operasyonel kararların iyileştirilmesine yardımcı olması için havayolu sevk personelinin ve karar alıcılarının Hava Durumu Araştırma ve Tahmin (WRF) grafiklerine erişmesine olanak sağlar.

WSI Predictive Analytics (WSI Tahmine Dayalı Anatilik)

Büyük havalimanlarında hava taşıtlarının yerdeki hareketlerinin takibini ve yüzey operasyonları için gelişmiş analitiği sağlamak üzere, mevcut olduğu durumlarda Havalimanı Yüzey Saptama Ekipmanı-Model X (ASDE-X) verilerinden yararlanır.

WSI Fusion – Flight Planning (WSI Fusion - Uçuş Planlaması)

Fusion ile bütünleşen üçüncü kişi (Air Support PPS) Uçuş Planlaması çözümüdür.

WSI Fusion – Replay ((WSI Fusion

- Kayıttan İzleme) Uçuş sonrası değerlendirme yapılması için uçuş takibinin ve uçuşla ilgili diğer geçmişe dönük verilerin yeniden izlenmesine olanak sağlar.

1.1.2 WSI Fusion – Data Integration (WSI Fusion - Veri Bütünleştirmesi) Bu pakete aşağıda belirtilenler dahildir:

WSI Fusion – Schedule and Movement Interface (WSI Fusion - Program ve Hareket Arabirimi)

WSI Fusion dahilinde belirli işlemlere ve uyarılara olanak sağlayan bir Müşteri veri bütünleştirmesidir:

● Uçuş zaman çizelgesi bilgileri

● Belirli işlemlere olanak sağlanması için kullanılan kapı dışında, yerden uzak, yerde ve kapıda (OOOI) mesajları kullanılır

● Uçuş öncesi/planlanmış aşamada durumu esas alan uyarılar

● Otomatik, dinamik banko güncellemeleri WSI Fusion – Company Route

Interface (WSI Fusion - Şirket Rotası Arabirimi)

Fusion dahilinde aşağıda belirtilenlere olanak sağlayan bir Müşteri veri bütünleştirmesidir:

● Hava taşıtından alınan konum raporlarının görüntülenmesi ve bu raporları esas alan uyarılar.

● Müşterinin, kaynağı fark etmeksizin tüm konum verilerini (örneğin, istenen şekilde müşteri tarafından sağlanan POS, DFD, M27, ADS-B) WSI

"Konum" ICD üzerinde homojenize etmesine imkan tanır.

WSI Fusion – Data Exchange (WSI

Fusion - Veri Değişimi) Uçuş planlarının, hava taşıtı pozisyonu, zaman çizelgesi ve hareket verilerinin bütünleştirilmesine olanak sağlar.

WSI Fusion API Uçuş planlarının, hava taşıtı pozisyonu, zaman çizelgesi ve hareket verilerinin bütünleştirilmesine olanak sağlar.

(3)

1.1.3 WSI Hubcast

WSI Hubcast – Alerting (WSI Hubcast - Uyarılar)

Yıldırım ağının kullanıcı tarafından tanımlanmış olan uyarı alanlarında yıldırım düşmesi saptaması ile birlikte saptanmış çalışanlara e-posta ve SMS aracılığıyla otomatik olarak uyarılar gönderir.

Tehlikeli koşulları 365 gün, haftada 7 gün, günde 24 saat izler ve uyarı gönderir. Sistem etkin biçimde izlenemediğinde dahi uyarıları gönderir.

Yıldırıma ek olarak rüzgar ve yağış.

Yıldırım için ekran üzerinde sesli ve görsel uyarıları, NWS izleme kutularını ve fırtına hücrelerini içerir.

Dikkat ve uyarı alanı halkaları içerisinde 30 dakika boyunca herhangi bir yıldırım saptanmadığında, tehlike geçti mesajı yayınlar.

1.1.4 WSI Pilotbrief

WSI PilotBrief – Optima Dünyanın her yanındaki pilotlar ve havacılık personeli, yüksek kalitesi, eyleme dönüştürülebilir ve sektör standartlarına uygun havacılık hava durumu grafikleri ve bilgilendirmeleri nedeniyle küresel uçuş operasyonlarını planlamak ve en uygun şekle getirmek için WSI Pilotbrief olanağını kullanır.

Bir IOS Uygulaması ya da Web Tarayıcı aracılığıyla erişilebilen PilotBrief, yüksek performanslı bir haritayı, yüksek çözünürlüklü hava durumu bilgilerini, iyileştirilmiş küresel katmanları ve kişiselleştirmeyi birleştirir.

WSI PilotBrief – Optima Digital Flight Release (WSI PilotBrief – Optima Dijital Uçuş Yayınları)

Digital Flight Release (DFR), iPad üzerinde kullanılması için birinci sınıf bir PilotBrief eklentisidir. Digital Flight Release (DFR), kağıtsız hava durumu, bilgilendirmeler ve bildirimler sağlar (NOTAM, METAR, TAF, PIREP gibi).

DFR'ler, uçuş bilgilerinin dağıtılması sürecini hızlandırır ve kritik uçuş kararları sırasında Pilotlar ile Sevk Memurları arasındaki durum farkındalığını artırır.

WSI Pilotbrief – iPad Enterprise Distribution (WSI Pilotbrief – iPad Kurumsal Dağıtımı)

Dünyanın her yanındaki pilotlar ve havacılık personeli, eyleme dönüştürülebilir ve sektör standartlarına uygun havacılık hava durumu grafikleri ve bilgilendirmeleri nedeniyle küresel uçuş operasyonlarını planlamak ve en uygun şekle getirmek için WSI Pilotbrief olanağını kullanır.

WSI Pilotbrief – Optima ASD Hava taşıtlarının pozisyonunun harita üzerinde görüntülenmesi için FAA SWIM (ASDI) Hava Taşıtı Durum Ekranını WSI PilotBrief – Optima olanağına dahil eden eklentidir.

WSI Pilotbrief – Optima CONUS Aeronautical Chart Data (WSI Pilotbrief – Optima CONUS Havacılık Grafiği Verileri)

Harita üzerinde görüntülenmesi için ABD Havacılık tablolarını, IFR ve VFR bölgesel verilerini, IAP, SIDS ve STARS verilerini WSI PilotBrief – Optima olanağına dahil eden eklentidir.

WSI Pilotbrief – Optima Enroute Hazards Package (WSI Pilotbrief – Optima Yol Boyunca

Gerçekleşebilecek Tehlikeler Paketi)

Küresel Kapsama Alanı Nakliye sınıfı hava taşıtlarına ilişkin planlamayı hedefler. Olanak; Türbülans, Konveksiyon, Volkanik Kül, Buzlanma, Ozon ve Toz için WSI FPG'lerden (Uçuş Planı Kılavuzu) ve WSI SIGMET'lerden oluşur. Uzay İklimi Bültenleri, Volkanik Kül Uyarıları ve Tropik Bültenler ile Takipler de bu hizmet için mevcuttur.

Pilotbrief ve Fusion için bu paket dahilinde RPM Türbülans ve İyileştirilmiş Konvektif Paket gibi ek katmanlar mevcuttur.

(4)

WSI Pilotbrief – Optima iPad Pilotbrief Optima ürününün iPad Uygulaması sürümüdür. Dünyanın her yanındaki pilotlar ve havacılık personeli, yüksek kalitesi, eyleme dönüştürülebilir ve sektör standartlarına uygun havacılık hava durumu grafikleri ve bilgilendirmeleri nedeniyle küresel uçuş operasyonlarını planlamak ve en uygun şekle getirmek için WSI Pilotbrief olanağını kullanır.

WSI Pilotbrief – Optima Select Pilotbrief Optima ürününün kiosk sürümüdür. Dünyanın her yanındaki pilotlar ve havacılık personeli, eyleme dönüştürülebilir ve sektör standartlarına uygun havacılık hava durumu grafikleri ve bilgilendirmeleri nedeniyle küresel uçuş operasyonlarını planlamak ve en uygun şekle getirmek için WSI Pilotbrief olanağını kullanır. Bir IOS Uygulaması ya da Web Tarayıcı aracılığıyla erişilebilen PilotBrief, yüksek performanslı bir haritayı, yüksek çözünürlüklü hava durumu bilgilerini, iyileştirilmiş küresel katmanları ve kişiselleştirmeyi birleştirir.

WSI Pilotbrief – Optima Web &

iPad

Dünyanın her yanındaki pilotlar ve havacılık personeli, yüksek kalitesi, eyleme dönüştürülebilir ve sektör standartlarına uygun havacılık hava durumu grafikleri ve bilgilendirmeleri nedeniyle küresel uçuş operasyonlarını planlamak ve en uygun şekle getirmek için WSI Pilotbrief olanağını kullanır.

WSI Pilotbrief – Optima Web Pilotbrief Optima ürününün yalnızca web üzerinde kullanılabilen sürümüdür.

Dünyanın her yanındaki pilotlar ve havacılık personeli, yüksek kalitesi, eyleme dönüştürülebilir ve sektör standartlarına uygun havacılık hava durumu grafikleri ve bilgilendirmeleri nedeniyle küresel uçuş operasyonlarını planlamak ve en uygun şekle getirmek için WSI Pilotbrief olanağını kullanır.

1.1.5 WSI Aviation Enterprise (WSI Havacılık - Kurumsal) Bu pakete aşağıda belirtilenler dahildir:

WSI PilotBrief Proprietary Data Integration (WSI PilotBrief - Mülkiyet Hakkına Tabi Veri Bütünleştirmesi)

PilotBrief – Optima olanağında kullanılması/erişilmesi için Müşteri verilerini bütünleştirir.

1.2 WSI Aviation Data Offerings (WSI Havacılık Veri Olanakları) 1.2.1 WSI TAPS

Bu paket aşağıdaki Verilere erişimi kapsar:

WSI Fusion – TAPS Data Service

(WSI Fusion – TAPS Veri Hizmeti) Önemli ölçüde türbülans ile karşılaşmalara ilişkin gerçek zamanlı, nesnel raporlar sağlayan, hava taşıtı tarafından algılanan otomatikleştirilmiş türbülans gözlemleridir. Raporlar aynı zamanda, rota üzerindeki beklenen koşulların doğrulanmasına yönelik meteorolojik bilgiler ile bakım personeli için arızalı sensörlere ilişkin göstergeler veya bir teftiş için Fusion üzerinde görüntülenen tamamlayıcı veriler içerir.

WSI TAPS – Data Service (WSI

TAPS – Veri Hizmeti) Önemli ölçüde türbülans ile karşılaşmalara ilişkin gerçek zamanlı, nesnel raporlar sağlayan, hava taşıtı tarafından algılanan otomatikleştirilmiş türbülans gözlemleridir. Raporlar aynı zamanda, rota üzerindeki beklenen koşulların doğrulanmasına yönelik meteorolojik bilgiler ile bakım personeli için arızalı sensörlere ilişkin göstergeler veya bir teftiş için tamamlayıcı veriler içerir.

(5)

Bileşen Açıklama WSI TAPS – Reporting Service

(WSI TAPS – Raporlama Hizmeti) Önemli ölçüde türbülans ile karşılaşmalara ilişkin gerçek zamanlı, nesnel raporlar sağlayan, hava taşıtı tarafından algılanan otomatikleştirilmiş türbülans gözlemleridir. Raporlar aynı zamanda, rota üzerindeki beklenen koşulların doğrulanmasına yönelik meteorolojik bilgiler ile bakım personeli için arızalı sensörlere ilişkin göstergeler veya bir teftiş için tamamlayıcı veriler içerir.

1.2.2 WSI S/WINDS

Bu paket aşağıdaki Verilere erişimi kapsar:

WSI S/WINDS Data Services (WSI S/WINDS Veri Hizmetleri)

Operational Meteorological (OpMet), GRIB ve diğer hava durumuna ilişkin ve metinsel NOTAM veri akışları S/WINDS aracılığıyla sağlanır.

WSI S/WINDS – Flight Planning Data Service (WSI S/WINDS – Uçuş Planlaması Veri Hizmeti)

Uçuş Planlama sistemleri için Operational Meteorological (OpMet), GRIB ve metinsel NOTAM veri akışları S/WINDS aracılığıyla sağlanır. Bu olanak, Fusion ya da Pilotbrief Müşterilerinin uçuş planlama sistemlerinde WSI verilerini kullanmasına olanak sağlar.

WSI – UK S/Winds Operational Meteorological (OpMet), GRIB ve diğer hava durumuna ilişkin ve metinsel NOTAM veri akışları S/WINDS aracılığıyla sağlanır.

1.2.3 WSI Aviation – Miscellaneous (WSI Havacılık - Çeşitli) Bu paket aşağıdaki Verilere erişimi kapsar:

WSI Managed Services (WSI Yönetilen Hizmetleri)

WSI ile Müşteri veri merkezleri arasındaki kiralık hat bağlanırlığının yönetilmesine ilişkin ücretlerdir.

WSI Aviation Digital Content (WSI

Havacılık Dijital İçeriği) Veri özet akışı WSI Flight Following Data Service

(WSI Uçuş Takibi Veri Hizmeti) FAA ve diğer kaynaklardan uçuşların takip edilmesi için uçuş takibi verileridir.

WSI Aviation Suite (WSI Havacılık Ürün Grubu)

Veri özet akışı

WSI Canadian Radar (WSI Kanada

Radarı) Veri özet akışı

WSI Communication Charges (WSI

İletişim Ücretleri) WSI ile Müşteri veri merkezleri arasındaki kiralık hat bağlanırlığının yönetilmesine ilişkin ücretlerdir.

WSI Custom Imagery Feed (WSI Özel Görüntü Akışı)

Veri özet akışı

WSI Express Data (WSI Express Verileri)

Veri özet akışı

WSI Express Echo Tops Veri özet akışı WSI Express HDS/HRS Grid Data Veri özet akışı WSI Express NOWrad Veri özet akışı WSI HCSNsure Dedicated Service

(WSI HCSNsure Özel Hizmeti)

Veri özet akışı

WSI HR1degree AVN Model Data (WSI HR1degree AVN Model Verileri)

Veri özet akışı

WSI HR40km RUC Model Data (WSI HR40km RUC Model Verileri)

Veri özet akışı

(6)

Bileşen Açıklama WSI IP Data Services (WSI IP Veri

Hizmetleri)

Operational Meteorological (OpMet), GRIB ve diğer hava durumuna ilişkin ve metinsel NOTAM veri akışları S/WINDS aracılığıyla sağlanır.

WSI Pilotbrief ASP Dünyanın her yanındaki pilotlar ve havacılık personeli, yüksek kalitesi, eyleme dönüştürülebilir ve sektör standartlarına uygun havacılık hava durumu grafikleri ve bilgilendirmeleri nedeniyle küresel uçuş operasyonlarını planlamak ve en uygun şekle getirmek için WSI Pilotbrief olanağını kullanır.

WSI Pilotbrief – SINGLE SIGN-ON INT (WSI Pilotbrief – TEK OTURUM AÇMA ULUSLARARASI)

Pilotbrief Kullanıcıları için kimlik doğrulaması amacıyla Müşterinin Kimlik sağlayıcısı kullanmasına olanak sağlayan çözümdür.

1.3 WSI Aviation Services Offerings (WSI Havacılık Hizmetleri Olanakları) 1.3.1 WSI Aviation Forecast Services (WSI Havacılık Tahmin Hizmetleri)

WSI Scheduled TAF Service (WSI

Planlanmış TAF Hizmeti) Planlanmış TAF'lar (Terminal Meydan Tahminleri) ("TAF"), Havacılık Meteorologları tarafından oluşturulur ve düzenli bir zaman çizelgesi doğrultusunda sağlanır, 24 saat süreyle geçerlidir. Havayolu şirketleri, genellikle bu TAF'ları kalıcı olarak bir mevcut devlet TAF tahmininin yerini alması için ya da devlet TAF tahmininin mevcut olmadığı durumlarda kullanır.

Bunlar günde bir, iki ya da en fazla üç defa yayınlanabilir.

WSI Level I TAF Service (WSI Seviye I TAF Hizmeti)

Planlanmış TAF'lar (Terminal Meydan Tahminleri) ("TAF"), Havacılık Meteorologları tarafından oluşturulur ve düzenli bir zaman çizelgesi doğrultusunda sağlanır, 24 saat süreyle geçerlidir. Havayolu şirketleri, genellikle bu TAF'ları kalıcı olarak bir mevcut devlet TAF tahmininin yerini alması için ya da devlet TAF tahmininin mevcut olmadığı durumlarda kullanır.

WSI Level III TAF Service (WSI Seviye III TAF Hizmeti)

Planlanmış TAF'lar (Terminal Meydan Tahminleri), Havacılık Meteorologları tarafından oluşturulur ve düzenli bir zaman çizelgesi doğrultusunda sağlanır, 30 saat süreyle geçerlidir. Havayolu şirketleri, genellikle bu TAF'ları kalıcı olarak bir mevcut devlet TAF tahmininin yerini alması için ya da devlet TAF tahmininin mevcut olmadığı durumlarda kullanır.

WSI Ad-hoc TAF Service (WSI Anlık TAF Hizmeti)

Anlık TAF'lar (Terminal Meydan Tahminleri), Havacılık Meteorologları tarafından oluşturulur ve müşterinin mevcut devlet TAF tahminine göre alternatif bir bakış açısına gereksinim duyduğu ya da devlet TAF tahmininin mevcut olmadığı hallerde gereksinime bağlı ya da anlık olarak sağlanır.

WSI MEL Briefing Services (WSI MEL Brifing Hizmetleri)

Forecast Consultation, e-posta ya da telefon aracılığıyla bir havacılık meteoroloğu ile doğrudan iletişim sunan bir hizmettir. Hizmet, belirli bir havalimanına ya da fırtınaya ilişkin genel hava durumu sorularını ya da MEL sorgularını kapsar.

WSI Event Briefing (WSI Olay Brifingi)

Event Briefing, Kış Hava Durumu ya da Tropik Olaylar için grafikler ve zaman çizelgesi tabloları sunan bir hizmettir. Bilgilendirme, talep üzerine 5 adede kadar havalimanını kapsayabilir ve bu olaylarda havayolu

operasyonlarını etkileyen hava durumu elementlerini içerir.

WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – Global (WSI Fusion Yol Boyunca

Gerçekleşebilecek Tehlike Tahmin Hizmeti - Küresel)

Küresel kapsama alanı nakliye sınıfı hava taşıtlarına ilişkin planlamayı hedefler. Olanak; türbülans, konveksiyon, volkanik kül, buzlanma, ozon ve toz için WSI FPG'lerden (Uçuş Planı Kılavuzu) ve WSI SIGMET'lerden oluşur. Uzay İklimi Bültenleri, Volkanik Kül Uyarıları ve Tropik Bültenler ile Takipler de bu hizmet için mevcuttur.

Pilotbrief ve Fusion için bu paket dahilinde RPM Türbülans ve İyileştirilmiş Konvektif Paket gibi ek katmanlar mevcuttur.

(7)

Bileşen Açıklama WSI Fusion Enroute Hazard

Forecast Service – North America (WSI Fusion Yol Boyunca

Gerçekleşebilecek Tehlike Tahmin Hizmeti - Kuzey Amerika)

Yalnızca Kuzey Amerika Bölgesi Nakliye sınıfı hava taşıtlarına ilişkin

planlamayı hedefler. Olanak; türbülans, konveksiyon, volkanik kül, buzlanma, ozon ve toz için WSI FPG'lerden (Uçuş Planı Kılavuzu) ve WSI

SIGMET'lerden oluşur. Uzay İklimi Bültenleri, Volkanik Kül Uyarıları ve Tropik Bültenler ile Takipler de bu hizmet için mevcuttur.

WSI HIWC Service (WSI HIWC Hizmeti)

Bu, Fusion ya da Pilotbrief olanağı için bir eklentidir. Fusion ve Pilotbrief olanaklarında HIWC katmanına erişilmesini sağlar. Tahmin ürünü, Model verileri doğrultusunda tüm dünyadaki yüksek buzlu su içeriği riskini tahmin eder.

WSI Enroute Hazards (WSI Yol Boyunca Gerçekleşebilecek Tehlikeler)

Nakliye sınıfı hava taşıtlarına ilişkin verimli ve güvenli rota planlamasını hedefler. Olanak; Türbülans, Konveksiyon, Volkanik Kül, Buzlanma, Ozon ve Toz için WSI FPG'lerden (Uçuş Planı Kılavuzu) ve WSI SIGMET'lerden oluşur. Uzay İklimi Bültenleri, Volkanik Kül Uyarıları ve Tropik Bültenler ile Takipler de bu hizmet için mevcuttur.

WSI Enroute Hazards – Global (WSI Yol Boyunca

Gerçekleşebilecek Tehlikeler - Küresel)

Nakliye sınıfı hava taşıtlarına ilişkin verimli ve güvenli rota planlamasını hedefler. Olanak; türbülans, konveksiyon, volkanik kül, buzlanma, ozon ve toz için WSI FPG'lerden (Uçuş Planı Kılavuzu) ve WSI SIGMET'lerden oluşur. Uzay İklimi Bültenleri, Volkanik Kül Uyarıları ve Tropik Bültenler ile Takipler de bu hizmet için mevcuttur.

WSI Enroute Hazards – North America (WSI Yol Boyunca Gerçekleşebilecek Tehlikeler - Kuzey Amerika)

WSI Risk Outlook (WSI Risk Görünümü)

Risk Outlook ürünü, bir havayolunun sisteminde yer alan önemli havalimanları için günlük olarak yayınlanır. Havayolu operasyonlarını etkileyebilecek belirli hava durumu parametreleri için 2-5 günlük görünüm sağlar.

WSI Enroute Hazards Global XML (WSI Yol Boyunca

Gerçekleşebilecek Tehlikeler Küresel XML)

Pilotbrief ve Fusion için bu paket dahilinde RPM Türbülans ve İyileştirilmiş Konvektif Paket gibi ek katmanlar mevcuttur. Veriler yalnızca XML olarak sağlanır.

2. İçeriğin ve Verilerin Korunması

Veri İşleme ve Veri Koruma Veri sayfasında (Veri Sayfası), işlenmesi mümkün olan İçeriğin türü, ilgili işleme etkinlikleri, veri koruma özellikleri ve İçeriğin saklanmasına ve iadesine ilişkin Bulut Hizmetine özgü bilgiler sağlanır. Bulut Hizmetinin ve varsa, veri koruma özelliklerinin kullanımına ilişkin herhangi bir ayrıntı ya da açıklama ve koşullar, Müşterinin sorumlulukları da dahil olmak üzere bu maddede belirtilmiştir.

Müşteri tarafından seçilen seçeneklere bağlı olarak, Müşterinin Bulut Hizmetini kullanımı için geçerli olabilecek birden fazla Veri Sayfası mevcut olabilir. Veri Sayfası, yalnızca İngilizce dilinde kullanılabilir ve yerel dilde mevcut değildir. Taraflar, yerel kanunların ya da teamüllerin uygulamaları dikkate alınmaksızın, İngilizce dilini anladıklarını ve bu dilin, Bulut Hizmetlerinin satın alınmasına ve kullanımına ilişkin uygun bir dil olduğunu kabul ederler. Aşağıdaki Veri Sayfası/Sayfaları, Bulut Hizmeti ve bu kapsamda mevcut olan hizmetler için geçerlidir. Müşteri, i) IBM'in yalnızca kendi takdirinde olmak üzere Veri Sayfasını/Sayfalarını muhtelif zamanlarda değiştirebileceğini ve ii) anılan değişikliklerin önceki sürümlerin yerini alacağını kabul

(8)

eder. Veri Sayfasında/Sayfalarında yapılacak herhangi bir değişikliğin amacı, i) mevcut taahhütlerin iyileştirilmesi ya da daha açık hale getirilmesi, ii) benimsenmiş güncel standartlara ve geçerli yasalara uyumluluğun sürdürülmesi ya da iii) ek taahhütler sağlanması olacaktır. Veri Sayfasında/Sayfalarında yapılacak hiçbir değişiklik, bir Bulut Hizmetinin veri korumasını esaslı olarak azaltmayacaktır.

Weather Company Fusion

https://www.ibm.com/software/reports/compatibility/clarity-

reports/report/html/softwareReqsForProduct?deliverableId=1A0EF5E0F6F411E6A4D1A0107E2821F7 Weather Company Fusion for Airports and Fixed base Operators

https://www.ibm.com/software/reports/compatibility/clarity-

reports/report/html/softwareReqsForProduct?deliverableId=18962E90B84111E7A5A50513C295686A Not: Bu bağlantılar, Weather Company Aviation Olanakları için Veri Sayfalarını içerir ve aynı zamanda WSI Aviation Olanakları için geçerlidir.

Müşteri, bir Bulut Hizmeti için mevcut veri koruma özelliklerini sipariş etmek, etkinleştirmek ya da

kullanmak üzere gerekli işlemleri gerçekleştirmekten sorumludur ve İçeriğe ilişkin herhangi bir veri koruma kanununun gereksinimlerinin ya da diğer hukuki gereksinimlerin yerine getirilmesi de dahil olmak üzere anılan işlemleri gerçekleştirmemesi durumunda Bulut Hizmetlerinin kullanımına ilişkin sorumluluğu kabul eder.

İçeriğe dahil olan kişisel veriler için Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin (EU/2016/679)

(GVKY/GDPR) geçerli olması halinde ve geçerli olduğu ölçüde, IBM'in http://ibm.com/dpa adresinde yer alan Veri İşleme Ek Sözleşmesi ve Veri İşleme Ek Sözleşmesi Ek(ler)i geçerli olur ve atıf yoluyla

Sözleşmeye dahil edilir. Bu Bulut Hizmeti için geçerli olan Veri Sayfaları, Veri İşleme Ek Sözleşmesi Eki olarak geçerli olacaktır. Veri İşleme Ek Sözleşmesi uygulanıyorsa, IBM'in değişiklikleri Alt İşleyenlere bildirme yükümlülüğü ve Müşterinin söz konusu değişikliklere itiraz etme hakkı Veri İşleme Ek Sözleşmesinde belirtildiği şekilde uygulanacaktır.

Aşağıda belirtilen Bulut Hizmetlerinin bir Veri Sayfası olmayacaktır ve bu Maddenin yukarıdaki hükümlerine tabi değildir. Bunun yerine, aşağıdaki veri ve güvenlik ilkelerine uygundur:

● WSI Hubcast – Alerting (Uyarılar)

● WSI S/WINDS Data Services (Veri Hizmetleri)

● WSI – UK S/Winds

● WSI Managed Services (Yönetilen Hizmetler)

● WSI Aviation Digital Content (Havacılığa Ait Dijital İçerik)

● WSI Express Data (Süratli Veri)

● WSI Express Echo Tops

● WSI Express HDS/HRS Grid Data (Şebeke Verisi)

● WSI Express NOWrad

● WSI HCSNsure Dedicated Service (Atanmış Hizmet)

● WSI HR1degree AVN Model Data (Örnek Veri)

● WSI HR40km RUC Model Data (Örnek Veri)

● WSI Flight Following Data Service (Uçuş Takipli Veri Hizmeti)

● WSI Aviation Suite (Havacılık Ürün Grubu)

● WSI Canadian Radar (Kanada Radarı)

● WSI Communication Charges (İletişim Ücretleri)

● WSI Custom Imagery Feed (Özel Görüntü Akışı)

● WSI IP Data Services (IP Veri Hizmetleri)

● WSI Pilotbrief – SINGLE SIGN-ON INT

● WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – Global (Yol Boyu Tehlike Tahmin Hizmeti- Küresel)

● WSI Fusion Enroute Hazard Forecast Service – North America (Yol Boyu Tehlike Tahmin Hizmeti- Kuzey Amerika)

(9)

● WSI HIWC Service

● WSI Enroute Hazards – Global (Yol Boyu Tehlikeler – Küresel)

● WSI Enroute Hazards – North America (Yol Boyu Tehlikeler – Kuzey Amerika)

● WSI Risk Outlook (Risk Görünümü)

● WSI Enroute Hazards Global XML (Yol Boyu Tehlikeler – Küresel XML)

Yukarıda belirtilen Bulut Hizmetleri, IBM'in http://www.ibm.com/cloud/data-security adresinde sağlanan Bulut Hizmetlerine ilişkin veri güvenliği ve gizliliği ilkelerine ve bu maddede sağlanan tüm ek koşullara uygundur. IBM'in veri güvenliği ve gizlilik ilkelerinde yapılacak hiçbir değişiklik, Bulut Hizmetinin güvenliğini azaltmayacaktır.

Müşteri, bu Bulut Hizmetlerinin kişisel verilerin, özel nitelikli kişisel verilerin ya da ek yasal gereksinimlere tabi olan verilerin korunmasına yönelik özellikler sunmadığını kabul eder. Müşterinin söz konusu bilgileri içeriğine dahil etmesi halinde, Müşteri, alınan teknik ve kurumsal güvenlik önlemlerinin, korunacak verilerin işlenmesinden ve niteliklerinden kaynaklanan riskler için uygun olduğunun saptanmasından sonra IBM'e söz konusu verileri bu Sözleşmeye uygun şekilde işleme talimatı verir. Müşteri, IBM'in içeriğe dahil edilmiş olan verilerin türlerine ilişkin bilgi sahibi olmadığını ve Bulut Hizmetlerinin ya da uygulanan güvenlik önlemlerinin uygunluğuna ilişkin bir değerlendirme yapamayacağını kabul eder.

Kişisel Verilerin İşlenmesi

a. Bu Bulut Hizmetleri, AB Genel Veri Koruna Yönetmeliğine (GDPR veya GVKY) (Yönetmelik (AB) 2016/679) tabi Kişisel Verilerin işlenmesi amacıyla tasarlanmamıştır. Buna bağlı olarak Müşteri, kendi sorumluluğunda olmak üzere, Müşteri adına bir Veri İşleyen olarak IBM tarafından Bulut Hizmetinin sağlanması kapsamında GDPR (ya da GVKY) kapsamına giren herhangi bir Kişisel Verinin işlenmediğini ya da işlenmemesini sağlamakla yükümlüdür.

b. Müşteri, önceki Maddede belirtilen yükümlülüğünü etkilemesi beklenen herhangi bir değişikliği zaman kaybetmeksizin IBM'e yazılı olarak bildirecektir ve GDPR (ya da GVKY) ile bağlantılı gereksinimler konusunda IBM'i bilgilendirecektir. Bu durumda taraflar, kanuna uygun olarak IBM'in http://ibm.com/dpa adresinde yer alan Veri İşleme Ek Sözleşmesini ve geçerli Veri İşleme Ek Sözleşmesi Ekini imzalamayı kabul edecektir.

3. Hizmet Seviyesi Sözleşmesi

IBM, Yetki Belgesinde belirtildiği şekilde Bulut Hizmeti için aşağıda belirtilen kullanılabilirlik hizmet seviyesi sözleşmesini sağlar. Hizmet Seviyesi Sözleşmesi bir garanti değildir. Hizmet Seviyesi

Sözleşmesi yalnızca Müşteriye sağlanır ve yalnızca üretim ortamlarındaki kullanımlar için geçerli olur.

3.1 Kullanılabilirlik Alacakları

Müşteri, iş üzerinde kritik etkisi olan ve Bulut Hizmetini kullanılamaz hale getiren bir sorundan ilk kez haberdar olmasını izleyen yirmi dört (24) saat içinde IBM teknik destek yardım masasına Önem Derecesi 1 olan bir destek bildirimi kaydı açtırmalıdır. Müşteri, her türlü sorun tanılama ve çözümleme sürecinde makul sınırlar içinde IBM'e yardımcı olmalıdır.

Hizmet Seviyesi Sözleşmesinin koşullarının karşılanamaması halinde, sözleşmenin yürürlükte olduğu ayın sona ermesinden itibaren 3 iş günü içerisinde bir destek bildirimi talebinin gönderilmesi gerekir.

Geçerli Hizmet Seviyesi Sözleşmesi talebine ilişkin telafi ücreti, Bulut Hizmetinin sağlanmadığı üretim sistemi işlemleri boyunca geçen süre ("Kapalı Kalma Süresi") esas alınarak Bulut Hizmeti için gelecekte Müşteri tarafından düzenlenecek bir faturaya alacak olarak kaydedilecektir. Kapalı Kalma Süresi, Müşterinin kapalı kalma olayını raporladığı zamandan itibaren Bulut Hizmetinin yeniden çalışmaya başladığı zamana kadar geçen süre esas alınarak ölçülür ve bu süreye şunlar dahil değildir: planlı ya da önceden duyurulmuş bir bakım için yapılan kesintiler, IBM'in kontrolü dışında ortaya çıkan nedenler, Müşteri ya da üçüncü kişi içeriğinin veya teknolojisinin, tasarımlarının ya da yönergelerinin yarattığı sorunlar, desteklenmeyen sistem yapılandırmaları ve platformları ya da diğer Müşteri hataları ya da Müşteriden kaynaklanan güvenlik sorunları veya Müşterinin güvenlik testleri. IBM, aşağıdaki tabloda gösterildiği şekilde, Sözleşmenin yürürlükte olduğu her ay boyunca Bulut Hizmetinin kümülatif kullanılabilirliği doğrultusunda geçerli olan en yüksek telafi ücretini uygulayacaktır. Sözleşmenin yürürlükte olduğu herhangi bir aya ilişkin toplam telafi ücreti, Bulut Hizmetinin yıllık ücretinin on ikide birinin (1/12) yüzde onundan fazla olmayacaktır.

(10)

Paket halindeki Bulut Hizmetleri (paket haline getirilmiş ve birleşik tek bir fiyat karşılığında tek bir ürün olarak satılan bağımsız Bulut Hizmeti ürünleri) için telafi ücreti, her bağımsız Bulut Hizmetinin aylık abonelik ücreti değil, paket halindeki Bulut Hizmetinin aylık tek birleşik fiyatı temel alınarak

hesaplanacaktır. Müşteri, herhangi bir zamanda, pakete dahil olan bağımsız Bulut Hizmetlerinden yalnızca birine ilişkin talep gönderebilecektir.

3.2 Hizmet Seviyeleri

Bir sözleşmenin yürürlükte olduğu ay boyunca Bulut Hizmetinin kullanılabilirliği Bir sözleşmenin yürürlükte olduğu ay boyunca

kullanılabilirlik

Telafi ücreti

(Talebe konu olan sözleşmenin yürürlükte olduğu ay için aylık abonelik ücretinin* yüzdesi)

%99,9'den daha az %2

%99'dan daha az %5

%95'ten az %10

* Aylık abonelik ücreti, Bulut Hizmetinin bir IBM Çözüm Ortağından edinilmiş olması durumunda, talebe konu olan sözleşmenin yürürlükte olduğu ayda geçerli olan Bulut Hizmeti güncel liste fiyatına %50 oranında indirim uygulanarak hesaplanır. IBM, geri ödemeyi doğrudan Müşteriye yapacaktır.

Kullanılabilirlik yüzdesel olarak ifade edilir ve aşağıda belirtilen şekilde hesaplanır: sözleşmenin yürürlükte olduğu ay içindeki toplam dakika sayısından sözleşmenin yürürlükte olduğu ay içindeki toplam Kapalı Kalma Süresi dakikalarının sayısı çıkartılır ve sonuç sözleşmenin yürürlükte olduğu ay içindeki toplam dakika sayısına bölünür.

4. Teknik Destek

Destek iletişim bilgileri, desteğin sağlandığı saatler, müdahale süreleri ve diğer destek bilgileri ile süreçleri dahil olmak üzere Bulut Hizmetine ilişkin teknik destek, https://www-

01.ibm.com/software/support/saas_support_guide.html adresinde yer alan IBM Hizmet Olarak Sunulan Yazılım Destek Kılavuzunda bulunabilir.

5. Yetki ve Faturalandırma Bilgileri

5.1 Ücret Ölçüleri

Bulut Hizmeti İşlem Belgesinde belirtilen ücret ölçüsünde sağlanır:

● Aktif Kullanıcı, Bulut Hizmetinin edinilebileceği bir ölçü birimidir. Aktif Kullanıcı, Bulut Hizmetine doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir araç ile (örneğin, bir multipleks programı, aygıtı veya uygulama sunucusu aracılığıyla) herhangi bir şekilde erişen ve Müşterinin fiziksel ofis yerine atanan veya burada çalışan (veya birden fazla Aktif Kullanıcı durumunda aynı) benzersiz bir kişidir.

Müşterinin Yetki Belgesinde veya İşlem Belgesinde belirtilen ölçüm süresi boyunca Bulut Hizmetine erişen Aktif Kullanıcı sayısının karşılanması için yeterli sayıda yetki edinilmelidir.

● Erişim, IBM Bulut Hizmetinin edinilebileceği bir ölçü birimidir. Erişim, IBM Bulut Hizmeti ürününü kullanma haklarıdır. Müşterinin, kendi Yetki Belgesinde ya da İşlem Belgesinde belirtilen ölçüm süresi boyunca IBM Cloud Hizmetini kullanmak için tek Erişim yetkisini edinmesi gerekir.

● Öğe, IBM Bulut Hizmetinin edinilebileceği bir ölçü birimidir. Bir Öğe, IBM Bulut Hizmeti tarafından işlenen, yönetilen veya Bulut Hizmetinin kullanımıyla ilgili olan belirli bir öğenin ortaya çıkmasıdır.

Müşterinin Yetki Belgesinde veya İşlem Belgesinde belirtilen ölçüm süresi boyunca IBM Bulut Hizmeti tarafından işlenen, yönetilen veya Bulut Hizmetinin kullanımıyla ilgili olan her bir Öğeyi kapsamaya yetecek sayıda yetki edinilmelidir.

Bu Bulut Hizmetinin amaçları doğrultusunda bir Öğe, WSI Fusion için bir Uçak / Hava Taşıtı ve WSI Aviation Forecast Hizmetleri için bir Bilgilendirme / Rapor olarak tanımlanır.

● Eski Sözleşme, Bulut Hizmetinin edinilebileceği bir ölçü birimidir. IBM, artık eski ücret ölçüsü türlerini pazarlamada etkin olarak kullanmamaktadır. Ancak IBM, yalnızca kendi tek taraflı takdirine bağlı olarak, Müşterinin Bulut Hizmetinin belirli versiyonlarını bir Eski yetki türü ("Eski Hizmet Olarak Sunulan Yazılımlar") kapsamında kullanması için Müşterinin mevcut yetkilerini artırmayı kabul eder.

Eski Hizmet Olarak Sunulan Yazılım olanakları, Yetki Belgesinde yer alan Bulut Hizmeti adında

"Eski" (Legacy) ibaresiyle belirtilir. Müşterinin, tüm Eski Hizmet Olarak Sunulan Yazılımlarını

(11)

kullanımı, Eski Hizmet Olarak Sunulan Yazılımlarını kullanma yetkisini ilk olarak edinmesini düzenleyen sözleşmede ("Eski Sözleşme") belirtilen ücret ölçüsü koşullarına tabidir. Eski Sözleşmenin koşulları, hiçbir durumda Müşterinin Eski Hizmet Olarak Sunulan Yazılımlarını kullanım hakkını ilgili Yetki Belgesinde belirtilen miktarı aşacak şekilde yorumlanmayacak ve belirtilen Eski Hizmet Olarak Sunulan Yazılımlarının ücret ölçüm sistemi koşulları dışındaki koşullar, Bulut Hizmeti olanağının tabi olduğu koşullar olarak değerlendirilmeyecektir.

6. Ek Koşullar

6.1 Etkinleştirme Yazılımı

Bulut Hizmeti için, Bulut Hizmetinin kullanımını kolaylaştırmak amacıyla Müşterinin kendi sistemlerine karşıdan yüklediği etkinleştirme yazılımının kullanılması gerekir. Müşteri, etkinleştirme yazılımını yalnızca Bulut Hizmetinin kullanımıyla bağlantılı olarak kullanabilir. Etkinleştirme yazılımı, Müşteriye aşağıdaki koşullar kapsamında sağlanır:

Etkinleştirme

Yazılımı Geçerli Lisans Koşulları (varsa)

Fusion Windows Client

https://www-

03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/displayLIs/0309C4CB51220098852583120077670F?Ope nDocument

6.2 Hizmetin Sona Erdirilmesi

Müşterinin aboneliği sona erdikten ya da sona erdirildikten sonra, Müşteri, Veri kullanımının tümünü derhal sonlandıracak ve tüm Verileri en kısa süre içinde sistemlerinden silecektir.

6.3 Kullanıma İlişkin Kısıtlamalar

a. Müşterinin Bulut Hizmetini ve Verileri kullanımı yalnızca Müşterinin kendi dahili operasyonları ile sınırlıdır. Bulut Hizmeti, IBM'den ve IBM-Dışı kaynaklardan verilerin kullanılmasını sağlar. Verilerin zamanında sağlanması, güvenilirliği, doğruluğu ve tahminsel değeri, yalnızca tavsiye niteliğindedir ve başka kaynaklar doğrultusunda teyit edilmelidir. Verilere ilişkin olarak gerçekleştirilen tüm eylemler ve varılan tüm sonuçlar tek başına Müşterinin sorumluluğundadır.

b. Müşteri, i) Verilerin herhangi bir bölümünün Müşterinin bilgisayar sistemlerinden, ürünlerinden ya da denetiminden ("Müşterinin Gözetimi") toplanmasını ya da ayıklanmasını önlemek için ticari açıdan makul olan her türlü çabayı gösterecektir ve ii) Verilerin Müşterinin Gözetiminden toplandığına ya da ayıklandığına ilişkin herhangi bir bilinen ya da makul ölçüler dahilinde şüphe edilen durumu en kısa süre içinde IBM'e bildirecektir. Taraflar, gelecekte bu gibi faaliyetlerin engellenmesi için ticari açıdan makul ölçüler dahilinde izlenecek bir eylem planını iyi niyet ölçüleri dahilinde müzakere edecek ve belirlemeye çalışacaktır. IBM, tarafların ilk bildirimi takip eden beş (5) iş günü içerisinde bu gibi bir ticari açıdan makul ölçüler dahilinde izlenecek bir eylem planını kararlaştıramaması ya da

uygulayamaması durumunda, Müşterinin Gözetimindeki Verilerin korunması için gerekli adımlar atılıncaya kadar Verilerin sağlanmasını askıya alma hakkına sahip olacaktır.

c. Müşteri, API'lerin ve ilgili özellikler ile belgelerin IBM'in gizli bilgileri olduğunu ve bu Hizmet

Tanımının koşullarına uygun olmayan biçimde kullanılamayacağını ya da ifşa edilemeyeceğini kabul eder.

d. Müşteri, Bulut Hizmetini kullanımıyla bağlantılı olarak herhangi bir üçüncü kişi tarafından ölüme, cismani zarara, maddi hasara ya da çevre hasarına ilişkin olarak öne sürülen iddialara karşı IBM'i, bağlı kuruluşlarını ve yüklenicilerini savunacak, bununla ilgili olarak uğrayacakları zararları tazmin edecek ve bunlardan sorumlu tutmayacaktır.

e. Müşteri, IBM'in Verilerin stilini ya da biçimini değiştirebileceğini kabul eder. IBM, buna ek olarak, Verilerin belirli bir kısmını üçüncü kişilerden almaktadır ve buna uygun olarak, alternatifler bulmak için ticari yönden makul ölçüler dahilindeki her türlü çabayı göstermesi kaydıyla, Verilerin belirli bölümlerini iptal edebilir ya da kullanımdan kaldırabilir. IBM, Verilerdeki esaslı değişiklikler konusunda benzer durumdaki müşterileriyle olan iletişimlerine Müşteriyi dahil edecektir.

f. Müşteri, bir üçüncü kişiye dağıtılmadan önce bilgilerin IBM tarafından tanımlanamaz duruma getirilmesi kaydıyla, şu anda mevcut olan ya da gelecekte mevcut olacak herhangi bir ortamdaki pilot raporlarını (PIREPS) ve bu raporların içerdiği bilgileri kullanması, kopyalaması, dağıtması, teşhir etmesi, işlenme eserlerini oluşturması ve bunlardan diğer herhangi bir biçimde yararlanması

(12)

için IBM'e dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, telif ücreti ödenmeyen, kalıcı bir hak verir.

Müşteri, bu hakkı verme hakkına sahip olduğunu teyit eder.

6.4 Ülkeye Özgü Kullanım Sınırlamaları

Müşteri, Bulut Hizmetlerini kullanımının izin verilebilir ölçüler dahilinde olup olmadığını belirlemekten ve gerekli olduğu ölçüde, faaliyet gösterdiği ya da Bulut Hizmetlerini kullandığı ülkede bulunan herhangi bir devlet kurumundan veya dairesinden tüm gerekli lisansları, izinleri, onayları veya yetkileri almaktan sorumludur ve IBM'in bu Hizmet Tanımı kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi, Müşterinin bu yükümlülüğü yerine getirmesi koşuluna bağlıdır.

Kabul eden: Kabul eden:

Müşteri Şirketinin Ticari Unvanı adına (“Müşteri”) <İlgili IBM Şirketinin Ticarı Unvanı adına> (“IBM”) İmza_____________________________________

Yetkili imza

İmza_____________________________________

Yetkili imza

Unvan: Unvan:

İsim (el yazısı veya daktiloyla): İsim (el yazısı veya daktiloyla):

Tarih: Tarih:

Müşteri Numarası: Sözleşme Numarası:

Müşteri Adresi: IBM Adresi: