Ürün ailesi genel görünümü. MWS120 Ayarlanabilir baskı basıncıyla doğrusal hareketlerin hassas ölçümü TEKERLEKLI ENKODER

(1)

Ürün ailesi g

MWS120

Ayarlanabilir baskı basıncıyla doğrusal hareketlerin hassas ölçümü

TEKERLEKLI ENKODER

(2)

D E F H I J K

L M

N O P Q R S T

Sezgisel, konforlu kullanım, güvenilir çalışma

MWS120, hassas ölçümler için geliştirilen yenilikçi bir ölçüm çarkı sistemidir ve çok yüksek kullanım konforuyla öne çıkar. Öl- çüm çarkı sistemi hızlı, kolay ve güvenilir şekilde ve hiçbir alet kullanmadan monte edilir. MWS120, çok çeşitli arayüz seçe- nekleri sayesinde neredeyse her kontrolör ortamına entegre edilebilir. MWS120 kişiye özel şekilde uyarlanarak, hassas yüzey- lerdeki basınç nedeniyle oluşan hasarlar ve yüksek hızlanmalardaki hız değişikliklerinin neden olduğu ölçüm hataları azaltılır.

Ölçüm çarkı sistemi, bakım için elle ve hiçbir alet kullanmadan bakım pozisyonuna getirilebilir. Daha sonra, yay gerilimi elle ve hiçbir alet kullanmadan istenen yay germe kuvvetine ayarlanabilir ve MWS120 hızlı şekilde tekrar devreye alınabilir. Akıllı ve sağlam tasarım, çok sayıda ölçüm görevi için MWS120'yi ideal ve yüksek performanslı bir çözüm hâline getirir.

IO-Link, EtherNet/IPTM veya artımsal ara- yüz fark etmez, MWS120, çok sayıda ara- yüz sunar.

Yay germe kuvveti, ilgili ölçüm görevinin gerekliliklerine 0 N ile 24 N arasında esnek şekilde uyarlanabilir.

Farklı ölçüm çarkı yüzeyleri ve çevrele- ri içeren çeşitli ölçüm çarkı seçenekleri, malzeme hasarlarını önler ve kaymayı et- kin şekilde azaltır.

Kolay, rahat ve güvenilir: MWS120, hızlı şekilde entegre edilir ve akıllı ta- sarımı sayesinde hiçbir alet kullanmadan elle devreye alınabilir. Bu sayede, ölçüm çarkı sisteminin kullanımı çok konforlu şekilde gerçekleşir.

2 ENKODER | SICK Ürün ailesi genel görünümü | 2021-04-09 17:59:08

Yanlışlar ve değişiklikler için haklar saklıdır

(3)

Akıllı montaj ve güvenilir entegrasyon için akıllı tasarım

MWS120, mümkün olan en iyi şekilde kullanım dostu olması için tasarlanmıştır. Bunun anlamı: Ölçüm çarkı sistemi sadece dört küçük montaj adımında monte edilir ve hemen çalışmaya hazırdır.

MWS120'nin akıllı tasarımı sayesinde, yay germe kuvveti, her biri 4 N'lik 6 adımda ve hiçbir alet kullanmadan 0 N ile 24 N ara- sında esnek şekilde elle ayarlanabilir. Bu sayede, ölçüm çarkı sistemi ölçülecek yüzeye ideal şekilde ayarlanabilir. MWS120, hasarlar karşı korumanın yanında ölçüm yüzeyine sürekli teması da garanti eder. Cihaz, MWS120'nin ölçmesi gereken her malzeme için uygun ölçüm çarkı yüzeyleri sunar. Bu sayede, doğrusal ölçümlerin güvenilirliği ve proses kalitesi de ayrıca iyileş- tirilir.

Akıllı cihaz tasarımı, çeşitli ölçüm çarkı yüzeyleri, çevreleri ve enkoderlerin kombinasyonuna olanak sağlar. Bu sayede, MWS120, ilgili uygulama ve kontrolör ortamına mekanik ve elektriksel olarak hızlı şekilde entegre edilebilir. Enkoder ve öl- çüm çarkı, yay kolunun iki tarafına esnek şekilde monte edilebilir. Ölçüm çarkı sistemi, ölçüm yüzeyi referans alınarak saat yö- nünde veya saat yönünün tersine doğru, üstten veya alttan takılabilir; MWS120, her pozisyonda güvenilir ve hassas değerler gönderir.

Yay germe kuvveti, gövdedeki bir vida ile maksimum 8 N, 16 N veya 24 N'ye sınırla- nabilir. Bu sayede, çok yüksek bir yay germe kuvvetinin neden olduğu hasarlar ön- lenir.

Yay germe kuvveti, her biri 4 N'lik 6 adım- da 0 N ile 24 N arasında ayarlanabilir ve bu nedenle, en iyi ölçüm sonuçları için ilgili ölçüm görevine esnek şekilde uyarlanabilir.

Ölçüm kolu, ölçüm çarkının değiştirilme- si veya ölçüm yüzeyindeki çalışmalar için zahmetsizce manüel olarak bakım pozisyonuna ve daha sonra istenen yay germe kuvvetine getirilebilir.

Tek harekette montaj ve bakım: MWS120, fazla efor sarf etmeden tesislere entegre edilebilir. Yay kuvveti gerilimi saniyeler içinde uyarlanır.

2021-04-09 17:59:08 | Ürün ailesi genel görünümü Yanlışlar ve değişiklikler için haklar saklıdır

ENKODER | SICK 3

(4)

D E F H I J K

L M

N O P Q R S T

Bir ölçüm çarkı sistemi, çok sayıda iletişim arayüzü

MWS120, mevcut kontrolör ortamlarına çok kolay şekilde entegre edilebilir. Ölçüm çarkı sistemi için IO-Link, CANopen, SSI, artımsal aryüz, EtherNet/IPTM, EtherCAT® ve PROFINET gibi mevcut tüm endüstriyel arayüzler kullanıma sunulmuştur. IO-Link aracılığıyla Smart Tasks, CANopen arayüzü ile mobil parametreleme veya EtherCAT® ya da PROFINET ile kapsamlı arıza teşhis fonksiyonları fark etmez, MWS120, ilgili sanayi ortamının olanaklarını tamamen kullanır ve bu nedenle Endüstri 4.0 prosesle- rine çok kolay şekilde entegre edilebilir. MWS120, SOPAS konfigürasyon yazılımı ile bilgisayar destekli şekilde de programla- nabilir.

En uygun konfigürasyon: MWS120, çok sayıda arayüzle birlikte temin edilebilir ve bu sayede neredeyse her kontrolör ortamı için uygundur.

Gelecek güvencesini entegre edin: IO-Lin- k'in desantral zekası sayesinde, arıza teş- his verileri kaydedilebilir, uzunluk ölçüm- leri gibi Smart Tasks uygulanabilir ve En- düstri 4.0 konseptleriyle üretim akışları yüksek oranda verimli şekilde tasarlanabi- lir.

Hataları erkenden tanımlayın: PROFINET standardı, ölçüm işleminin güvenilirliği- ni iyileştirmek ve bununla birlikte makine kullanılabilirliğini ve verimliliği arttırmak için kapsamlı arıza teşhis fonksiyonları sunar.

Neredeyse her ortamda evinde: MWS120, serbestçe seçilebilen arayüz sa- yesinde mevcut kontrolör ortamlarına entegre edilebilir ve bu sayede, ye- rinde özel proses optimizasyonuna yönelik tüm olanakları sunar.

(5)

Ölçüm çarkından temassız sensöre kadar – sonsuz malzemelerin veya dökme malların doğrusal ölçümü için geniş bir ürün portföyü

Sonsuz ürün veya dökme mal, kağıt, plastik, metal, ahşap veya tekstil fark etmez: Endüstriyel otomasyon için doğru pozisyon ve hız verileri hayati önem taşır. Bu veriler, tam otomatik proseslerin kalitesi ve verimliliği üzerinde belirleyici bir etkiye sahip- tir. Bu nedenle SICK, artımsal veya mutlak arayüzlü ölçüm çarklı enkoder, Motor-Feedback sistemleri, enkoder ve ipli sistem- lerden temassız SPEETEC 1D hareket sensörüne kadar geniş bir doğrusal ölçüm ürün portföyü sunar. Temassız hareket sen- sörü, dökme mal ve sonsuz malzemeler için yüksek oranda hassas veriler sağlar. Bu sayede, her uygulama için performans ve ekonomik olma özelliğinin optimum kombinasyonu elde edilir.

MWS120 ölçüm çarkı sistemi, çok sayı- da sonsuz malzeme ölçümü için doğru çö- zümdür ve çok konforlu bir kullanım ve çok yönlü konfigürasyon olanakları sunar.

Baskı yöntemi, kesme makinesi, konve- yör bandı veya besleme prosesi fark etmez: Birçok uygulama, sonsuz malzeme- nin veya dökme malın doğru pozisyon veya hız tespitine bağlıdır. Bu nedenle, SIC- K'in ürün portföyü farklı gereklilikler ve ortam koşulları için enkoderler içerir.

SPEETEC 1D hareket sensörü, her tür nes- nenin ve yüzeyin uzunluğunu, pozisyonu- nu ve hızını temassız olarak tespit eder.

SPEETEC 1D, yüksek proses güvenliği ve ölçüm hassasiyeti sayesinde özellikle hassas ve yumuşak malzemeli uygulamalarda öne çıkar.

Optik veya temaslı ölçüm, sonsuz malzeme veya dökme mal, artımsal ara- yüz veya IO-Link: SICK, doğrusal pozisyon ve hareket ölçümündeki her zor- luk için uygun çözümü sunar ve bu sayede, endüstriyel proseslerin daha ve- rimli şekilde tasarlanmasına yardımcı olur.

(6)

D E F H I J K

L M

N O P Q R S T

Programlanabilir – / ✔ (tipe bağlı)

İletişim arayüzü Artımlı

SSICANopen IO-Link EtherCAT^® EtherNet/IP™

PROFINET (tipe bağlı)

İletişim arayüzü ayrıntısı TTL / HTL / IO-Link V1.1 / CoE (CAN over EtherCAT®) (tipe bağlı)

Bağlantı tipi Erkek konnektör, M23, 12 pin, radyal

Erkek konnektör, M12, 8 pin, radyal Kablo, 8 telli, üniversal

Erkek konnektör, M12, 8 pin, üniversal Erkek konnektör, M12, 5 pin, üniversal Erkek konnektör, M12, 4 pin, üniversal Erkek konnektör, M12, 4 pin, düz Dişi konnektör, M12, 4 pin, düz

Besleme Gerilimi 4,5 V ... 32 V (tipe bağlı)

1) Bir ölçüm tekerleğinin yüzeyi aşınmaya maruz kalır. Bu durum basma basıncına, uygulamadaki ivmelenme davranışına, çalışma hızına, ölçüm yüzeyine, ölçüm tekerleğinin mekanik ayarına, sıcaklığa ve ortam koşullarına bağlıdır. Ölçüm tekerleği niteliğinin düzenli aralıklarla kontrol edilmesini ve gerekli olursa değiştirilmesini öneriyoruz.

Ürün açıklaması

MWS120, güvenilir şekilde ve direkt olarak doğrusal hareketleri algılayan bir ölçüm çarkı sistemidir. 10 mm’lik bir yay yolu ve manü- el olarak kolayca ayarlanabilen baskı basıncı ile ölçüm yüzeyinin ölçüm yönüne dikey hareketleri dengelenebilir. Bu, temas sırasın- da ölçüm yüzeyinin korunduğu hassas ölçümlere olanak sağlar. Bakım pozisyonuna geçiş de manüel olarak kolay ve güvenli şekilde gerçekleşir. Bu sayede, bakım çalışmaları kısa süre içinde yapılabilir. MWS120, akıllı tasarımı ve sadece 120 mm’lik eksen mesafesi sayesinde, uygulamaya optimum şekilde entegre edilebilir. Çeşitli enkoderler, arayüzler ve farklı yüzeylere ve çaplara sahip ölçüm çarklarından oluşan geniş bir yelpaze, kişiye özel çözümler sunar.

Bir bakışta

• Baskı basıncı, 0–24 N arasında 6 kademede elle ayarlanabilir

• Esnek montaj olanakları için kompakt eksen mesafesi (120 mm)

• Bakım pozisyonuna manüel olarak ulaşılabilir

• Çeşitli ölçüm çarkı yüzeyleri ve çaplarından oluşan yelpaze

• Artımsal veya mutlak enkoder arayüzleri birleştirilebilir

Avantajınız

• Hassas şekilde ayarlanabilen baskı basıncı, çeşitli yüzeylerde yüksek proses kalitesi ve proses güvenliği elde edilmesine olanak sağlar.

• Farklı ölçüm çarkı yüzeyleri ve ayarlanabilen baskı basıncı sayesinde her doğrusal ölçüm görevi optimum şekilde çözülebilir

• Geniş bir enkoder, arayüz ve ölçüm çarkı yelpazesi sayesinde müşteriye özel kombinasyonlar mümkündür

• Uygulama ve kontrolör ortamına kolay entegrasyon için akıllı tasarım

• Kolay montaj ve hızlı devreye alma sayesinde zaman tasarrufu

• Baskı basıncı ve bakım pozisyonu, alet kullanmadan ayarlanabilir

(7)

Kullanım alanları

• Örn. sonsuz malzemelerde doğrusal hareketin pozisyonu, hızı ve yolunu doğrudan ölçme

• Etiketler, ambalajlar ve şişeler için lazerli ve mürekkepli yazıcılar

• Örn. kesme proseslerinde proses kontrolü

• Ahşap endüstrisi

• Hacim ölçüm ve tartım sistemleri

• Ambalaj makineleri

• Konveyör sistemleri

• Malzeme yükleme/boşaltma

(8)

D E F H I J K

L M

N O P Q R S T

B 1 DFS60E (HTL, TTL), devir başına pals 0 … 2.048

B 2 DFS60B (HTL, TTL, programlanabilir), devir başına pals 0 … 10.000 B 3 DFS60A (HTL, TTL, programlanabilir), devir başına pals 0 … 65.536 M 1 AHS36A (IO-Link, CANopen, SSI)

M 2 AHM36A (IO-Link, CANopen, SSI) M 3 AHS36B (IO-Link, CANopen, SSI) M 4 AHM36B (IO-Link, CANopen, SSI)

N 1 AFS60A (Ethernet/IP, PROFINET, EtherCAT, SSI) N 2 AFM60A (Ethernet/IP, PROFINET, EtherCAT, SSI) N 3 AFS60B (SSI programlanabilir / programlanamaz) N 4 AFM60B (SSI programlanabilir / programlanamaz) N 5 AFS60E (SSI programlanabilir / programlanamaz) N 6 AFM60E (SSI programlanabilir / programlanamaz)

Enkoder iletişim arayüzü 0 Enkodersiz

1 TTL / RS-422, 6 kanal, 4,5 V ... 5,5 V 2 TTL / RS-422, 6 kanal, 10 V ... 30 V 3 TTL / RS-422, 6 kanal, 10 V ... 32 V 5 HTL / Push Pull, 6 kanal, 10 V ... 27 V 6 HTL / Push Pull, 6 kanal, 10 V ... 32 V 7 TTL / HTL üniversal, 6 kanal, 4,5 V ... 30 V 9 TTL / HTL, 4,5 V... 32 V, programlanabilir A SSI, Gray, 4,5 V … 32 V

B TTL / HTL, M23 erkek konnektördeki PIN 7 üzerinde 0 set fonksiyonuyla programlanabilir, 4,5 V ... 32 V C CANopen

G EtherCAT I EtherNet/IP™

N PROFINET

P SSI, Gray, ikili, programlanabilir, 4,5 V… 32 V Q IO-Link

Bağlantı tipi 0 Enkodersiz

A Erkek konnektör, M23, radyal B Erkek konnektör, M23, eksenel C Erkek konnektör, M12, radyal / üniversal D Erkek konnektör, M12, eksenel

F Erkek konnektör, 1 x M12, eksenel, dişi konnektör, 2 x M12, eksenel J Kablo, 0,5 m, üniversal

K Kablo, 1,5 m, üniversal L Kablo, 3 m, üniversal M Kablo, 5 m, üniversal N Kablo, 10 m, üniversal

P Kablo, erkek konnektörlü, M12, 0,5 m, üniversal Q Kablo, erkek konnektörlü, M23, 0,5 m, üniversal

Enkoder çözünürlüğü

Artımsal enkoderin çözünürlüğü Mutlak enkoderin çözünürlüğü

M W S 1 2 0 -

1) “Ölçüm çarkı çevresi” 0 ve “Ölçüm çarkı yüzeyi ve montaj pozisyonu” 0 ile birlikte kullanılmaz.

(9)

Ölçüm tekerleği çevresi 0 ölçüm çarkı hariç ¹⁾ 1 200 mm 2 300 mm 3 500 mm

Ölçüm çarkı yüzeyi ve montaj pozisyonu 0 ölçüm çarkı hariç ²⁾

1 Alüminyum çark, çapraz tırtıllı, ölçüm çarkı öne monte edilmiş 2 Alüminyum çark, NBR70 O-ring, ölçüm çarkı öne monte edilmiş 3 Alüminyum çark, çıkıntılı plastik yüzey, ölçüm çarkı öne monte edilmiş 4 Alüminyum çark, düz plastik yüzey, ölçüm çarkı öne monte edilmiş 5 Alüminyum çark, oluklu plastik yüzey, ölçüm çarkı öne monte edilmiş A Alüminyum çark, çapraz tırtıllı, ölçüm çarkı arkaya monte edilmiş B Alüminyum çark, NBR70 O-ring, ölçüm çarkı arkaya monte edilmiş C Alüminyum çark, çıkıntılı plastik yüzey, ölçüm çarkı arkaya monte edilmiş D Alüminyum çark, düz plastik yüzey, ölçüm çarkı arkaya monte edilmiş G Alüminyum çark, oluklu plastik yüzey, ölçüm çarkı arkaya monte edilmiş

Takılan enkoder

Enkoder iletişim arayüzü Bağlantı tipi

Enkoder çözünürlüğü

Artımsal enkoderin çözünürlüğü Mutlak enkoderin çözünürlüğü

M W S 1 2 0 -

1) “Ölçüm çarkı yüzeyi ve montaj pozisyonu” 0 ve “Takılan enkoder” 00 ile birlikte kullanılmaz.

2) “Ölçüm çarkı çevresi” 0 ve “Takılan enkoder” 00 ile birlikte kullanılmaz.

(10)

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com Bu bizim için "Sensör Zekası"dır.

Dünya GEnElinDE hEmEn yakınınızDa:

Bilgi almak ve diğer merkezler için ^-www.sick.com