icontrol Entegre Kontrol Sistemi Operatör Kartı

(1)

iControl Entegre Kontrol Sistemi

Operatör Kartı

Çalıştırma

Standart Arayüz Araçları ve Simgeler

Alarmlar Global

Durum Boşaltma

Kontrolü Konumlandırıcı Ön Ayarları

Global Kontrol

(Tabancalar, Konumlandırıcılar, Reciprocator'lar)

Yüzde Ayarlama

Ön Ayar Tablosu

Yapılandırma Kaydırma

Güvenlik (Giriş/Çıkış/

Konﬁgürasyon) Giriş Yapan Kullanıcı

Konumlandırıcı Kontrolü Reciprocator Kontrolü

Otomatik Çıkış Açık

Yardım

Reciprocator Ön Ayarlları

Tabanca Kontrolü

Parça Numarası Kontrol

Parça Numarası ve Parça Adı (Fotoelektrik sensörün

Konveyör Hızı

Konveyör Açık/Kapalı Göstergesi

Tuşlar: Ekranları açar veya komutları uygular.

Veri Alanları: Değer girmek için kullanın.

Bir alanı seçmek için dokunun ve ardından döner kadranı, klavyeyi veya okları kullanarak alanın değerini yükseltin veya düşürün.

Radyo Düğmeleri: Bu düğmeleri kullanarak ilgili seçenekleri belirleyebilirsiniz. Seçilen dü meninğ ortası siyah olur.

Seçim kutuları: Seçenekleri belirlemek için kullanın. Seçilen kutunun

içinde siyah X görüntülenir.

Tabanca Simgeleri sistemin konﬁgüre edildiği tabanca türünü görüntüler.

Ekranı Kapat Konﬁgürasyon

İptal

Klavye

Kaydet Tamam

Giriş

Simgeler sistem

işlevlerini ve ayarlarını temsil eder.

Akış Hızı Havası veya Toz Akışı (HDLV) Atomize Hava Akışı

Hava Akış Modeli (Prodigy)

Akıllı Akış (Toplam Akış)

Tabancalar Parça Numarası Ön Ayar

Veri Alanı (seçili) Veri Alanı (ve kaydırma okları)

Kilovolt (çıkış voltajı)

Otomatik Geribildirim Kontrol (akım limiti)ü MicroAmp (çıkış akımı)

Seçili Şarj Modu

Ön Boşluk

Arka Boşluk

Tribomatic Tabanca^® Sure Coat Tabanca^® Versa-Spray Tabanca^®

Encore Tabanca^® Versa-Spray Porselen^® Emaye Tabancası

Prodigy/Encore HD Tabancası^®

Bölgeler

Tetikleyici

Otomatik

Manuel Kapalı (global kontrol)

Kapalı(konumlandırıcılar, Reciprocator'lar) Boşaltma (Versa-Spray, Prodigy)

P/N 7560410 -04

Giriş Durumu

Park (Reciprocator'lar, İçeri/Dışarı Konumlandırıcıları)

Kırmızı Biçme Destesi Süpervizör

UYARI: Yalnızca nitelikli personelin bu cihazı çalıştırmasına izin verin.

Bu dokümandaki ve diğer tüm ilgili dokümanlardaki güvenlik talimatlarına uyun.

Ana Ekran

önündeki parça)

(2)

Çalıştırma

Otomatik Manuel Giriş Yapan Kullanıcı

Kullanıcı seçin

Şifreyi girin Çıkış yap

Konﬁgürasyon Giriş yap

Kapalı

Global Kontrol/Manuel Tabanca Tetikleme Giriş yapma

Versa-Spray Nozul Boşaltma Kontrolü Prodigy/Encore HD Boşaltma Kontrolü Parça No Kontrolü

Tüm tabancaların, içeri/dışarı konumlandırıcılarının ve kullanın. Manuel modda, Ön Ayar seçin ve Manuel Tetikleme seçeneğine dokunarak tümtabancaları açın.

Tüm tabancaları kapatmak için tekrar dokunun.

Konumlandırıcılar ve reciprocator'lar manuel olarak kontrol ekranlarından kontrol edilir.

Otomatik mod:Parça No sistemi iControl sistemine parça numarasını gönderir.

Operatör kabine girerek parçaların parça numarasını manuel olarak seçer.

Manuel mod (Toplu Kaplama):

Parça, bölgedeki fotoelektrik sensörler veya tarayıcılardan geçmeden önce parça numarasının belirlenmesi gerekir.

Ön Ayar Seçimi

Manuel Tetikleme Açık/Kapalı Ayarı

Parça Numarası Seç

Giriş

Parça Numarası

Otomatik Mod

Manuel Mod

Manuel Boşaltma Açık/Kapalı

Kullanmadan önce nozul boşaltmanın etkinleştirilmesi ve konﬁgüre edilmesi gerekir.

(Boşaltma Konﬁgürasyonu bölümüne bakın.)

Nozulları manuel olarak boşaltmak için Manuel Mod düğmesine ve ardından Manuel Boşaltma düğmesine dokunun. Boşaltma işlemini durdurmak için düğmeye tekrar basın.

Reciprocator'lar Konumlandırıcılar Tabancalar

Manuel Otomatik

Boşaltma Kontrolü düğmesine dokunduğunuzda Boşaltma ekranı açılır.

Tüm Tabancalar (Boşaltma Kapalı)

Tüm Tabancalar (Boşaltma Açık) Boşaltım Tetikleyicisi

Boşaltma Sayacı Boşaltmayı Durdurmak için

Dokunun

Boşaltma Onayı Girşi ekranını açmak için Güvenlik düğmesine dokunun:

Süpervizör

Giriş yap

2

reciprocator'ların çalışma modunu ayarlamak için bu ekranı

(3)

İçeri/Dışarı veya Yukarı/Aşağı Konumlandırıcı Kontrolü

Reciprocator Kontrolü

Mod Göstergesi

Mod Göstergesi Tabanca-Merkez Çizgisi Mesafe (İçeri/Dışarı)

İtme Düğmesi

İçeri - İçeri/Dışarı Konumlandırıcı Yukarı - Aşağı-Yukarı Konumlandırıcı Aşağı - Yukarı-Aşağı Konumlandırıcı

İtme Düğmeleri Geçerli Konum

Geçerli Konum

Alt Geçici Sınır Mod Kilitleri

Kapalı

Kapalı Manuel

Manuel Otomatik

Otomatik

Kilit Göstergesi

Mod Kilitleri

Çekme Konumu

Global Yüzde Ayarı

Konveyör Hızı Senkronizasyonu Olmadan Yapılan ayar tüm ön ayarlar için anında geçerli olur.

Kapatmak için sıfır yapın.

Konveyör Hızı Senkronizasyonu Ayarlarıyla

Hareketsiz Bant: Nominal hızın ± % oranında ayarlama yok.

Ayarlama için maksimum konveyör hızı.

Hızlı:

Ayarlama için minimum konveyör hızı.

Yavaş:

Konveyör hızı ayarı.

Nominal:

Konveyör hızı hareketsiz bandı geçtiğinde akışlar

hızlı veya yavaş hıza ulaşılana kadar doğrusal olarak artırılır veya azaltılır.

Senkronizasyon Olmadan

Akış Hızı Havası veya

Toz Akışı Püskürtme Havası veya

Model Havası

Nominal Senkronizasyonu Etkinleştir

Hızlı

Yavaş Hareketsiz Bant

Toplam Sınırı Ayarla

Üst Geçici Sınır Hareket Hız

Modu

Tur Hesaplayıcı Başlangıç

Varsayılan Ayarlar

Ön Ayar Ayarları Çalıştırma

Modları:

Çalıştırma Modları:

Hareket Modları

Sabit, Senkronize

Değişken, Senkronize Sabit, Senkronizasyon Yok Değişken, Senkronizasyon Yok Osilatör

Tabanca Aşağı Vuruşta Tabanca Yukarı Vuruşta Üst Dönüş

Alt Dönüş

Tabanca Aşağı Vuruşta Tabanca Yukarı Vuruşta Hız

Yukarı Fazla Hareket

Aşağı Fazla Hareket

Hız (Yalnızca

Senkronizasyon Yok modunda ayarlanabilir)

Değişken Ayarları Sabit Ayarlar

Ayarlamak için

Kontrol Ekranı kullanılamaz Akış oranını veya atomize havayı

(standart tabancalar) ya da toz akışını ve model havasını (HDLV tabancalar) yüzde yükseltir veya düşürür.

+ % akışı yükseltir; - % akışı düşürür.

Bu ekranlar İçeri/Dışarı veya Yukarı/Aşağı

Konumlandırıcılar konﬁgüre edilmediğinde görünmez.

görüntülerine dokunun.

Mod kilidi, modun Global Kontrol ekranından değiştirilmesini önler. Kilit Göstergesi, konumlandırıcı Konﬁgürasyon ekranından kilitlendiğinde yanar.

Manuel modda İtme düğmeleri etkinleştirilerek

konumlandırıcıyı manuel olarak hareket ettirmeniz sağlanır.

UYARI: Bu ekrandaki konumlandırıcı şekli konumlandırıcının gerçek konumunu veya yönünü

göstermez. Konumlandırıcı manuel olarak hareket ettirilirken etrafta personel olmadığından emin olun.

Reciprocator'lar konﬁgüre edilmediğinde bu ekranlar kullanılamaz. Reciprocator resimlerine dokunarak kontrol ekranlarını açabilirsiniz.

Tabanca-Tarayıcının Sonu (Yukarı/Aşağı)

İtme Düğmesi

Dışarı - İçeri/Dışarı Konumlandırıcı Aşağı - Aşağı-Yukarı Konumlandırıcı Yukarı - Yukarı-Aşağı Konumlandırıcı

P/N7560410-04 Yayımlama tarihi: 4/13 NOT: Yüzde Ayarlama ayarları toplanabilir değişkenlerdir. Örneğin, Global Yüzde Ayarlama = 5 ve Reciprocator Yüzde Ayarlama = 5 ise, toplam yüzde ayarlama = 10 olur. Bu ayarlar ayrıca

Konﬁgürasyonu ve Reciprocator Kontrol ekranlarında yapılan Yüzde Ayarlama ayarlarıyla değişebilir.

Kontrol ekranlarını açmak için konumlandırıcı

Mod Kilitleri: Modun değiştirilmesi için Global Kontrol ekranının veya harici sinyallerin kullanılmasını önler. Kilit Göstergesi yanıyorsa reciprocator, Konfigürasyon ekranında kilitli olur.

Mod Manu le olduğundaİtmedüğmeleri reciprocator'u yukarı eya aşağı hareket ettirir.

Reciprocator'lar içinTur Hesaplayıcıoptimum ayarları belirleme konusunda yardım almak için (sonraki sayfa) seçeneğini kullanın.

EkrandakiBaşlangıçdüğmesi reciprocator'u Başlangıç pozisyonuna alır ve bu pozisyon üst sınır anahtarının yaklaşık 25 mm (1 inç) altıdır.

Reciprocator için ön ayar olmadığı durumlarda Varsayılan Ayarlar düğmesi gösterilir. Bu düğmeye dokunduğunuzda ekran genişletilerek düzenlenebilecek ayarlar gösterilir. Ekranda Ön Ayar Ayarları düğmesi varsa, dokunduğunuzda Reciprocator Ön Ayarı ekranı açılır.

(4)

Reciprocator Kontrolü

^(devamı)

Tur Hesaplayıcı

Tabanca Sayısı

Tur Sayısı

Fan Modeli Genişlik (Tek Tabanca)

Otomatik veya Manuel Girişi seçin

Otomatik veya Manuel Hesaplamayı seçin

Hesaplanan Vuruş Uzunluğu Hesaplanan Recip.

Hız Hesaplanan Döngü/

Dakika

Graﬁkleri Görüntüle Konveyör Hızı

Parça İleri gitme

Parça Yükseklik

Tur Modeli Tur Modeli ve Fan Genişliği

4 Çalıştırma

Reciprocator ayarlarınızın sonuçlarını test etmek ve görüntülemek için Tur Hesaplayıcı'yı kullanın.

Bu ekranda yapılan ayarlar yalnızca referans amaçlıdır, konfigürasyon, ön ayar veya kontrol ekranlarına taşınmaz.

NOT: Otomatik Girişler ayarını Konveyör Hızı, Parça Fazla Hareketi ve Parça Yüksekliği için seçmeniz halinde gösterilen değerler konveyör kodlayıcı okuması, sistemde hareket eden geçerli parçalar ve geçerli reciprocator ayarlarından alınır.

Tur Sayısı: Geçerli fan genişliğinin

belirli bir noktadan kaç kez geçtiğini gösterir.

Genelde geçiş sayısı ne kadar yüksek olursa toz kapsama alanı da o kadar yüksek olur.

2 = standart kalite 4 = orta kalite 6 = yüksek kalite

NOT: Herhangi bir konveyör hızında tur sayısı ne kadar yüksek olursa gereken reciprocator hızı da o kadar yüksek olur. Reciprocator'un fan modelinin bozulacağı kadar hızlı gitmediğinden emin olun.

Fan modeli bozulursa veya maksimum reciprocator hızı aşılırsa daha az tur sayısı seçin.

(5)

Tetikleme Modu Değiştirme Manuel Tetikleme

Çıkışlar

Yüzde Ayarlama Açık Göstergesi

Tabanca Tipi Tabanca Saati Hata Göstergesi/

Kod

Parça/Ön Ayar Püskürtülen Tabanca Durumu:

Tabanca Numarası Ön Ayar Adı/Numarası

Tabanca Kontrol Ekranının Kullanımı

Akış Hızı Havası kV Çıkışı uA (Akım Limiti)

Püskürtme Havası

% Akış Havası

Seçili Şarj Modu

Ön Boşluk Bölge

Arka Boşluk Tümünü Kopyala Klavye Seçilenleri Kopyala Seçili Şarj Modları:

®

Kapalı

Tekrar Boya

Özel: Kuru karışım metalik veya mika Derin Oyuk

Standart Tabanca Ekranı (Versa-Spray, Sure Coat, Encore, Tribomatic)

Prodigy/Encore HD Tabanca Ekranı (standart tabanca ekranından farklı bölümleri)

Model Havası Toz Akışı (0-100 %) Destek Havası Ayar Noktası Destek Havası

Telaﬁsi

Toz Akışı Ayar noktası

Pompa Destek Havası Model Havası Siyah Biçme Destesi

Mod Değiştirme Akıllı Akış Modu

P/N7560410-04 Yayımlama tarihi: 4/13 Tabanca Düğmesi'ne

dokunduğunuzda ilgili tabancanın Tabanca Kontrol ekranı açılır.

Bu ekrandan püskürtme ön ayarlarını yapabilir, tabancanın tetikleme modunu seçebilir ve tabanca durumunu takip edebilirsiniz.

Not: Bu ekrandan püskürtme modundaki tabancaların ön ayar ayaralmalarını yapabilirsiniz.

Akıllı Akış Modu tabancalar konfigüre edildiğinde konfigüre edilir. Bu mod Versa-Spray, Sure Coat ve Encore püskürtme tabancalarının venturi pompalarına sahip modelleriyle birlikte kullanılabilir.

Toplam Akış toz hızını, Akış Havası % kontrolleri toz akışını kontrol eder. Önce Toplam Akışı, ardından Akış Havası % kontrollerini ayarlayın.

Toplam Akış (SCFM M /H) veya ³

Kullanıcı Tarafından Programlanabilir:

A/AFC Ayar: kV vem

Göstergesi

(6)

Bu ekranı kullanarak çevrimdışı modda hızlı ön ayar düzenlemesi yapabilirsiniz.

Ön Ayar Adı

Tabanca Numaraları Ön Ayar Ayarları

Ön Ayar Numarası

Kaydırma Çubukları Tümünü Kopyala Klavye Kaydet

Ön Ayar Tablosu Ekranını ullanma K

Tamam İptal

Kopyalama Onayı

Tümünü Kopyala

Seçilenleri Kopyala

Kopyalanacak ayarlar (seçili ayarlar yeşil olur)

Kaynak Tabancalar Yalnızca Tabanca Kontrol ekranı.

Kaynak Ön Ayarlar

Hedef Tabancalar

Hedef Ön Ayarlar Kopyalamayı Başlat

(kopyalama ayarları geçersiz olduğunda gri olur)

Kopyala Tüm tabancaların KAPALI olması gerekir!

6 Püskürtme Tabancası Ön Ayarlarını Yapma ve Düzenleme

Önce birVeri Alanıbölümüne dokunun, ardından Klavyeyi veya döner kadranı kullanarak ayarları düzenleyin.

Yük Seçim modları Yük Seçimi arasında geçiş yapmak için alanlarına dokunun.

AFC açık/kapalıAFCayarı için AFC alanlarına dokunun.

Diğer ayarları ve tabancaları görüntülemek için Kaydırma Çubukları öğelerini kullanın.

EkrandakiTümünü Kopyalaişlevi Tabanca 1 için geçerli ön ayar bileşenlerini diğer tabancaların aynı ön ayarına kopyalar. Seçili ayarlar sütun etiketi kutusunda X ile gösterilir (bu örnekte Ön Boşluk ve Arka Boşluk).

Tabanca Kontrol Ekranı: Geçerli ön ayar numarasındaki elektrostatik ayarlarını tüm tabancalar için aynı numaralı ön ayara kopyalar.

Ön Ayar Tablosu Ekranı: Geçerli Tabanca 1 ön ayarı seçeneklerini tüm tabancalar için aynı ön ayara kopyalar.

Bir tabancanın seçili ayarlarını ve ön ayar aralığını (kaynak) tabanca ve ön ayar aralığına (hedef) kopyalar.

(7)

Ön Ayar

Tümünü Kopyala

Tümünü Kopyala Klavye

Klavye Kaydet

Kaydet Sabit Pozisyon Sabit/Değişken

Değiştir Ön Boşluk

Tüm Ayarları Sıfırla Konumlandırıcı

Seçici

Reciprocator Seçici Seçili Konumlandırıcı için Varsayılan Ayarlar

Seçili Reciprocator için Varsayılan Ayarlar

Arka Boşluk

Değişken Tabanca-Parça Pozisyon

Reciprocator Ön Ayarlarını Yapma ve Düzenleme

Siyah Biçme Destesi

Konumlandırıcılar

Reciprocator Ayarlar Değiştirilmedi

Ayarlar Değiştirildi

Hareket Modu (Bkz. Sayfa 3)

Tüm Ayarları Sıfırla

Kaydırma Çubuğu

Ön Ayar Ayarları:

Sabit-Yukarı-Kapalı

Sabit-Aşağı-Açık

Sabit-Aşağı-Kapalı Sabit-Yukarı-Açık Sabit-Üst-Dönüş Sabit-Alt-Dönüş Sabit/Değişken-Hız Değişken-Üst-Dönüş

Değişken-Alt-Dönüş Yüzde Ayarlama-Yukarı-Açık

Yüzde Ayarlama-Aşağı-Kapalı Yüzde Ayarlama-Aşağı-Açık Yüzde Ayarlama-Yukarı-Kapalı

Yüzde Ayarlama-Akış Hızı veya Toz Akışı Yüzde Ayarlama-Atomize veya Model Havası

Yüzde Ayarlama-Etkinleştirme

Uzaklık

Parça ± terminalinden

± Ön Ayar Püskürtme Ayarı Uzaklık

Parça ± terminalinden Uzaklık

Üst Limit Anahtarı Uzaklık

Parça ± terminalinden

Sabit

Değişken

Yüzde Ayarlama Ayarları Siyah Biçme Destesi

NOT: Yüzde Ayarlama ayarları toplanabilir değişkenlerdir.

Örneğin, Global Yüzde Ayarlama = 5 ve Reciprocator Yüzde Ayarlama = 5 ise toplam ayarlama yüzdesi = 10 olur.

Görüntülemek için kaydırın:

Yayımlama tarihi: 4/13 İçeri/dışarı konumlandırıcılar için parçaya

özgü ön ayar düzenlemeleri yapmak için bu ekranı kullanın. Ön ayar düzenlemelerinin üzerine minimum konfigürasyon ayarları yazılabilir.

NOT: Ön ayar düzenlemesi yapılmadığı durumda konumlandırıcı konfigürasyonu sırasında yapılan varsayılan ayarlar kullanılır.

Ön Boşluk+ : TaşıÖnceön kenar – :

Ön Boşluk TaşıSonraön kenar + :

Arka Boşluk TaşıSonraArka Duvar – :

Arka Boşluk TaşıÖnceArka Duvar Değişken tabanca-parça konumlandırma:

Konumlandırıcı, parçanın kenarlarını takip eder.

Sabit pozisyon: Sabit konumlandırıcı pozisyonu.

Konumlandırıcı sabit pozisyona döner ve farklı bir ayara sahip parça gelene kadar orada kalır.

Tümünü Kopyala: Konumlandırıcı 1 ön ayarlarını tüm diğer konumlandırıcılara kopyalar.

Reciprocator'lar için parçaya özgü ön ayar düzenlemeleri yapmak için bu ekranı kullanın. Tüm ön ayarları görüntülemek için ekranı aşağı kaydırın.

NOT: Ön ayar düzenlemesi yapılmadığı durumda reciprocator konfigürasyonu sırasında

yapılan varsayılan ayarlar kullanılır. Yapılandırma sırasında yapılan ayarlar, sabit veya değişken ayarlardan hangilerinin seçilebileceğini belirler.

(8)

Alarmlar

Tümünü

Seçilenleri Sıfırla Tümünü Sil Alarm Günlüğünü Görüntüle Yardım

Günlük Menüsü Günlüğü Kapat

Günlüğü Sil

Giriş Durumu

Parça Numarası Girişler

Parça Numarası

Parçanın Yüksekliği Bölge Fotoelektrik Sensör Girişi Tarayıcı Girişi

Tarayıcı Girişi Parçanın Genişliği (merkez çizgisinin her bir tarafı)

Kapalı Manuel Mod Otomatik Mod

Tabanca Düğmesi simgeleri tetikleme modunu gösterir.

Tabanca tetiklendiğinde Tabanca Düğmeleri yeşile döner.

Tabancaların Ayrı Ayrı Durumları

Renk Değiştirme İşlemleri Ağ Durumu

Ayarlama ve Ayarlama Ön Ayarlarına bakın:

Ayrı ayrı tabanca durum ekranları ve göstergeleri için Tabanca Kontrol Ekranını kullanın.

Global Tabanca Durumu

Pompalar Çalışma Saati Saati Sıfırla

Global Saat Göstergesi Konsollar

Renk Kodları

Toplam Saat Bakım Saatleri Tabancalar

İlerleme Göstergeleri

1 = Temizleme döngüsü bekleniyor 2 = Temizleme döngüsü hazır 3 = Tüm tabancalar boşaltılıyor 4 = Temizleme döngüsü çalışıyor 5 = Ark temizleme*

6 = Ark döngüsü tamamlandı*

(* - yalnızca SpeedKing kabin) Döngüyü İptal Et

Renk Değişimi Göstergesi

Nordson, Nordson logosu, Prodigy, Encore, Select Charge ve iControl, Nordson Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır. - Orijinal Çeviri - TURKISH -

8 Sistem İzleme

NOT: Prodigy/Encore HD sistemlerinde HDLV pompalar için Bakım Saatleri bulunur.

Çevrimdışı: Tabanca kontrolü, iFlow modülü veya pompa kontrolü iControl sistemiyle iletişim kuramıyor.

Çevrimdışı Göstergesi EkrandakiAlarm Günlüğülistesi geçerli güne ait tüm alarmları,

sıfırlama işlemlerini ve durum mesajlarını listeler.

Tabanca Düğmeleri tabanca arızasında sarı renkte yanıp söner.

Hata kodlarını görüntülemek için Tabanca Kontrol ekranını açın.

Fotoelektrik sensörler, tarayıcılar, parça numarası için müşteri sistemleri, bölgeler, konumlandırıcılar ve

reciprocator'lardan gelen girişleri takip etmek için bu ekranı kullanın.

EkrandakiAlarm Düğmesibir arıza durumunda sarı renkte yanıp söner. Alarm ekranında tüm etkin alarmlar

ve sistem mesajları görüntülenir.

Sıfırla

Aynı anda en fazla 16 tabancanın durumunu görüntülemek için bu ekranı kullanın. Tabanca numarası, ön ayar numarası ve tabanca çıkışı renklerle gösterilir. Diğer tabancaları görüntülemek için yukarı/aşağı ok tuşlarını kullanın. Global Saat Göstergesi ekranını açmak için Saat Göstergesi düğmesine dokunun.

Çevrimdışı: Kablo bağlantısı kesildi veya tabancalar çevrimdışı (fan durduruldu) ve iControl yazılımı başlatıldı.

Düğüm Simgeleri Yeşil = Ağ durumu normal

Düğüm Simgeleri Kırmızı = Hata – Hata kodlarını görüntülemek için simgeye dokunun.