Türkiye Cumhuriyeti ile Çekoslovak Cumhuriyeti arasındaki 9 Temmuz 1949 tarihli Ticaret Anlaşmasına ek Protokol ile eklerinin tasdiki hakkında geçici Kanun
(Resmî Gazete ile ilâm : 16 .8.1960 - Sayı : 10579)
N o . K a b u l t a r i h i 47 10 . 8 .1960 MADDE 1. — Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çekoslavak Cumhuriyeti Hükümeti arasında 13 Mayıs 1960 tarihinde Ankara'da imzalanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Çekoslavak Cumhuriyeti arasındaki 9 Temmuz 1949 tarihli Ticaret Anlaşmasına ek Protokol» ve ekleri tasdik edilmiştir.
MADDE 2. — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 3. — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.
15 Ağustos 1960
TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE ÇEKOSLOVA.K CUMHURİYETİ ARASINDAKİ 9 TEMMUZ 1949 TARİHLİ TİCARET ANLAŞMASINA EK PROTOKOL
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Çekoslovak Cumhuriyeti Hükümeti iki memleket arasındaki ticari mübadeleleri fcdayla^ırmak onaksadiyie aşağıdaki hususlarda mutabık 'kalmışlardır:
Madde — 1.
Türkiye'ye ihracı derpiş olunan Çekoslovak malları işbu Protokole merbut «A» listesinde, Çekos
lovakya'ya ihracı derpiş edilen Türk malları işba Protokole merbut «B» listesinde tadadolunmus- tur.
Her iki memleketin salahiyetli makamları karş.luklı olarak \ e gecikmeksizin, vâki bir talep üzerine gerekli ithal veya ihraç müsaadesini vereceklerdi c.
Madde — 2.
«A» ve «B» lıfete'lerinde kayıtlı oimıyan malla''dan ithal veya ihracı kontrol rejimine bağla bulu- nsanlarla, kontenjanları tükenmiş olanlar, iki memleket salahiyetli makamlarının önceden müsaadesi istihsal olunmak şartiyle, toarşılıMı olarak ihraç ve ithal olunabilecektir.
Madde — 3.
İşbu Protokol'ün 1 ve 2 nci maddelerinde derpiş edilen «A» ve «B» listeleri 1 Ocak 1960 ilâ 31 Aralık 1960 tarihleri arasındaki devre için muteber olacaklardır.
13 Mayıs 1960 tarihinde Ankara'da, Fransızca orijinal 2 nüsha olarak tanzim edilmiştir.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Çekoslovak Cumhuriyeti Hükümeti Adına Oğuz Gökmen Jaroslav Jachim
No. 47 — 65 —
(Â) Listesi
TÜBKÎYETE İHRACOLUNACAK ÇEKOSLOVAK MALLARI
16.8.1960
Gümrük ta
rife ve ista
No. tistik No.
1 12.06 2 28.17.10 3 28.56.21 4 28.37
28.09.20 28.38.60 28.38.71 28.17.20 5 28.03.20 6 28.49 7 28.17.30
40 28.23.10 29.02.32 29.02.39 8 28.32
28 42.11 41 28.39.41 9 28.42.13 16 28.47.41 29.13 10 25.32.20 11 29.22
29.23 29.25 29.26 29.11 12 30.03.15
16 59 13 30.05.20 30 34.07.10 14 90.17 15 90.19 16 32.04.10
Malların cinsi Şerbetçi otu
Sodyum hidroksit Kalsiyum, karbür
Sülfitler ve hiposülfitler Sülf onitrik asit
Potasyum ve alüminyum sülfat Krom şapı
Potasyum hidroksit Saf karbon
Koloidal halde kıymetli madenler, kıymetli madenlerin malgamaları, kıymetli madenlerin tuzları ve organik ve inorganik sair bileşikleri Sodyum peroksit
Potasyum peroksit
Demir oksitleri (Demir oksidi sarısı hariç)
HekzafcLorobenzen (Ziraat Vekâletinin müsaadesiyle) Diğerleri
Kloratlar ve perkloratlar Sodyum bikarbonat Amonyum bikarbonat Nitrat dö bizmut Sodyum karbonat Potasyum karbonat Potasyum permanganat
Ketonlar, Mnonlar ve bunların müştakları Tasfiye toprağı
Aminler ve ikame müştakları
Aminler ve bunların eterleri ile ikame müştakları
Diazoik, azoik, azoksik bileşikler ve bunların ikame müştakları Amidler ve ikame müştakları
Aldehitler ve saire
Para - amino - salisilik asit ve tuzları îzonikotinik asit, hidrazit ve müştakları Diğerleri
Diş, doldurmaya mahsus sair müstahzarlar Diğerleri
Dişçi ımumu
Tıibba, cerrahiye, dişçiliğe ve veterinerliğe mahsus alet ve cihazlar (Tansiyon cihazları ve dinleme aletleri hariç)
Ortopedi cihazları, protezler ve diğer cihazlar, suni gözler Nebati veya hayvani boyayıcı maddeler ve hulâsaları
Kıymet ABD $ olarak
80 000 50 000 20 000 10 000
25 000 10 000 10 000
10 000
10 000
25 000 95 000
25 000
25 000
25 000 10 000 10 000
Gümrük ta
rife ve ista
No. tistik No.
17 32.05.21 22 29 18 32.06
32.07.10 20 40 19 32.07.30 20 32.08 21 32.09.11
21 29 39 1 32.09.12 22 34M 23 36.04 24 33.04
Malların cinsi
25 38.18 26 38.19 27 28.36.10
20 28 39.01.90
> 39.02.90 39.03.90 39.04.90
39.05.90 39.06.90
29 37.02.10 20 40 37.03.11 30 40.01.10
Anilinler, alizarinler Uzvi suni boyalar Diğerleri
Suni boyayıcı lâklar Ultramarin
Madenî karalar Diğerleri
Litopon (Yalnız çinko sülfür miktarı % 55 ten yukarı) Müstahzar boyalar
Yalnız sellülozik vernikler Yalnız sellülozik boyalar Yalnız zehirli boyalar
Yalnız deri sanayii için finisaj [boyaları Selülozik ve kloro - kauçuk vernikler
Tansio - a&töif müstatfızariar ve lesivler için müstahzarlar (Sabun ihtiva edenler hariç)
Kapsüller ve infilâk kapsülleri
iki veya daha ziyade kokulu maddelerin (l'çan yağlar, yağlar, resi- noitler, suni kokulu maddeler) birbiriyle karıştırılmasından elde edi
len mahlutlar veya baz olarak bu maddelerden biri veya daha fazla
sını ihtiva eden mahlutlar (Itriyatçılıkta, gıda sanayiinde ve sair sa
nayide ilk madde olarak kullanılmaya elverişli) Mahlut halde bulunan mühalliller
Yanlız antifriz ve hidrolik yağı Sodyum hidrosülfit
Sair hidrosülfitler
Kondansasyon ve polikondansasyon müstahsalları
Polimerizasyon müstahsalları (Yalnız hanı, toz, külçe, yaprak, lev
ha, çubuk ve şerit halinde olanlar)
Sellüloz müştakı müstahsallar (Yalnız iham, i uz, külçe, levha, yap
rak, çubuk ve şerit halinde olanlar)
Albümiııoid maddelerin müştakları (Yalnız ham, toz, külçe, levha, yaprak, çubuk ve şerit halinde olanlar), (Levha ve çubuk halin
de galalit hariç)
Diğerleri (Yalnız ham, toz. külçe, levha, yaprak, çubuk ve şerit ha
linde olanlar)
Sair sunî plâstik maddeler ve suni reçineler (Yalnız ham, toz, lev
ha, külçe, yaprak, -çubuk ve şerit halinde olanlar), (Kol of an ihti
va eden reçineler hariç) 'Boş sinema filmleri Fotoğraf filmleri (Boş) Diapozitif filmler Hassas fotoğraf kâğıdı Krepsol
Kıymet ABD $ olarak
150 000
50 000
7 000 10 000 100 000
10 000 10 000 10 000
30 000 10 000 20 000 250 000
40 000
10 000
No. 47 — 6 7 — 16.8.1960
Gümrük ta-
rif e ve İsta- Kıymet No. tistik No. Malların cinsi ABD $ olarak
.31 40.07 Vulkanize edilmiş kauçuktan iplikler ve ipler, dokumaya elverişli ipliklerle kaplanmış olsun olmasın vulkanize kauçuk emdirilmiş ve
ya kaplanmış dokumaya elverişli iplikler 50 000 32 40.09.10 Tazyikli hava çekiçleri için hususi (hortumlar (Çalışma basıncı 20
atmosferden yukarı olanlar) 10 000 Yalnız akaryakıt hortumları
V kayışları, vulkanize kauçuktan taşıyıcı kolanlar ve transmisyon
kolanları 75 000 Dış lâstikler 100 000 îç lâstikler
Yalnız kara nakil vasıtaları için lâstik zırhı
Tababete mahsus eşya 60 000 Kauçuktan eldiven
Yalnız dalgıç elbisesi Sair kauçuktan mamuiât
Talbiî veya aglomere deri ve köseleden teknik sahada eşya
Tornalanmış ağaçtan masura ve sairleri Yalnız lake ve emprenye mukavvadan masura Ağaçtan kundura çivisi
Matbaa kâğıdı Kraft kâğıdı Sigara kâğıdı
Kâğıt ve mukavvadan diğer mamuller (Mendil, örtü, zamklı kâ
ğıt ve benzerleri hariç) Kurutma kâğıdı Resim kâğıdı Diğer kâğıtlar
Yalnız parşömine ve parşömine taklidi kâğıtlar Diğer mukavvalar
Yalnız milimetrik bendesi ölçü aletlerine malhsus kâğıtlar (Başka türlü sıvanmış ve emdirilmiş kâğıtlar ve mukavvalar (Zamk
lı kâğıt hariç)
Prespan denilen cilâlı kâğıt ve mukavvalar
Yalnız Krom e kartonlar 10 000 Karnon kâğıdı ve sair kopye kâğıtları (Plân kopye kâğıtları ha
riç) 50 000 Dokumaya elverişli iplikler 10 000 Tırtıl iplikleri ve saireleri
Diğer tavşan kılları 15 000 Keten ipliği (Kaşarlı) 10 000 'Kunduracı ipliği (14 No. ve daha yukarı)
53 55.05.42 Yalnız 60 numara ve daha ince merserize penye pamuk iplikleri 300 000 20
33 40.10 34 40.11.10
20 30 35 40.12
40.16.10 36 40.13.10 37 40.13.20 38 40.14.20 39 42.04 40 44.26 41 48.20.10 42 44.11.21 43 48.01.30 44 48.01.43 45 48.01.61
48.10 46 48.21.29 47 48.01.62 63 69 48.03 48.05.90 48.06.10 48.07.20 30 48 48.01.50 49 48.13 50 52.0.1 58.07 51 53.02.12 52 54.03.10 04.10
30 000 30 000 30 000 kullanılan
50 000 30 000 30 000 30 000 300 000 50 000 130 000 lamklı kâ-
10 000 75 000
Gümrük ta
rife ve ista-
No. tistik No. Malların em^i
Kıymet ABD $ olarak 54
55
56 57
58 60 61
62 63 64 65
66 67 68 69
70
71 72 73
59.02 03 59.15.20
30 90 59.16.12 59.17.30 90 60.06.20 66.03 68.04.20
05 68.06 68.13 6814
Yalnız kare veya müstatil şeklinde kesilmiş keçeler, emdirilmiş, sıvanmış A^eya katlanmış olsun olmasın
Yalnız kare veya müstatilden gayri şekilde kesilmiş keçeler Pamuktan hortum
Keten ve kendir ve emsali elyaftan hortum Diğerleri
Yün ve kıldan makina kayış ve kolanları Yalnız sanayie mahsus silindir keçeleri
Yalnız conta, rondele, cila çarkı, manşon, yastık, tulumba, motor ve saireye ait diyaframlar, pilot emniyet kolam, polisaj makina keçesi Varis çorapları ve dizlikleri
Yalnız şemsiye takım ve aksamı
Yalnız mermer kesmeye mahsus testereler, silme taşı, tıraş bıçakları için bileme taşları ve sanayide kullanılan zımpara taşları
El ile bilemeye veya parlatmaya mahsus taşlar Toz veya tane halinde tabiî veva suni aşındırıcılar
İşlenmiş amyant ve mamulâtı (Amyant ipliği, fitil ve salmastra hariç)
Amyant, selüloz ve sair madenî maddeler esaslı fren kavrama ve sair birbirine sürtünen cihaz veya aksamı için teferruat
Ateş tuğlası ve sairleri 69.02
69.03.14)
* 15) Döküm potaları 19)
90)
69.08 Seramikten sair döşemelik ve kaplamalıklar, cilâlı ve emaye olanlar 69.10 Hijyenik sabit cihazlar
69.11 Porselenden sofra takımları 70.02 Cam tozu ve cam mayası 70.03 Camdan çubuk, bilya ve tüpler 70.20 Cam elyafı ve cam elyaftan mamulât 70.04 Telli (arme) cam ve diğerleri 70.05 Ttenksiz pencere camları ve diğerleri 70.06 Telli (arme) cam ve diğerleri
70.08 Emniyet camları ve kırılmaz camlar 70.10.10.a Damacanalar
70.13.10 Ev, yazıhane, salon, v.s. için cam eşya ve avizeler 20
30 50 60 70 70.14.40 83.07.23
74 70.15 Bombe saat camları ve âdi (numarasız) gözlük camları, cep ve kol saatleri camları
100 000 7 000
10 000 25 000
7 000 50 000 50 000 30 000 20 000 25 000 70 000
130 000 100 000 150 000 15.000
500 000
50 000 5 000 75 000
7 000
m. 47 16.8.1960
Gümrük ta
rife ve ista- No. tistik No.
75 70.16
76 70.17.20 77 70.21.10 20 90 85.12.10
20 30 90 90.17 78 70.19.10
20 71.12 71.16 79 90.02
80 73.11 73 13.10
20 50 60
81 90
82 73.15 83 73.31.10 84 73.32
85 73.10.10 SQ 73.18
84.56.90
87 73.10.20 88 73.31.90 89 73.33.10 90 84.41.30
Malların cinsi
Kıymet ABD $ olarak Camdan kaldırım blokları, tuğla; döşemelik, kiremit ve sair eşya,
dökme veya kalıp işi, bina ve inşaat işleri için, tahkim edilmiş olsun olmasın
Camdan lâboratuvar ve eczacılık eşyası ve hijyenik eşya Kazanlar için hususi emniyet camları
Kazanlar için su seviyesi gösteren cam borular Yalnız deri perdahlamaya mahsus cam merdane Röntgen cihazları
Diğer radyoloji cihazları X şuası lâmbası
Diğer müteferrik aksam ve parçalar
Tıbba, diş cerrahisine mahsus alet ve cihazlar Cam boncuklar
Diğerleri
Mücevherci eşyası, kıymetli madenlerden veya kıymetli madenlerle kaplamalı madenlerden mamul
Taklit mücevherci eşyası
Aidoldukları alet ve cihazlardan ayrı olarak gelen optik tarzda iş
lenmiş, monte edilmiş, cam, kuvart, suni plâstik madde ve sair mad
deler, çerçeve ile teçhiz edilmiş optik aynalar Demir veya çelikten profiller (Perde rayları hariç)
3 mm. ye kadar kalınlıkta olan kaplamasız demir ve çelikten saclar 3 mm. ve daha yukarı kalınlıkta olanlar
Çinko kaplamalı saclar (Düz)
Çinko kaplamalı saclar (Düz olanlar hariç) Diğerleri
Halitalı ve yüksek karbonlu çelikler Nal çivisi
Civatalar, somunlar, tirfonlar, vidalar, perçin çivileri, pimler, ta
kozlar ve benzeri sair eşya, rondelâlar (6,5 mm. ye kadar olan ağaç ve demir vidaları ile 6,5 mm den kaim civata ve somunlar hariç) Tel çubuğu (fümaşin)
Demir veya çelikten ince ve kalın borular (yarım ilâ iki buçuk par
mak dikişli borular hariç)
Toprak, taş, maden cevheri ve benzeri sair katı maddeleri ayırmaya, yıkamaya, kırmaya, ezmeye, karıştırmaya mahsus makine ve cihazlar, katı yakıtları, seramik hamurlarını, çimentoyu, alçıyı ve benzeri sair katı maddeleri aglomere etmeye, kalıp haline getirmeye mahsus ma- kina ve cihazlar, kumdan dökdmhane kalıbı yapmaya mahsus maM- najların, ilâh... aksam ve parçaları
Normal yuvarlak demirler (yalnız 6-12 mm. lifc) Yalnız kabara, mobilya çivileri ve oluklu çiviler Dikiş iğneleri
Sair iğneler
Dikiş' makmaları iğneleri
25 000 45 000 107 000
20 000
10 000 373 000
13 500 55 700 25 000
20 600 90 500 139 000
35 000 60 000 25 000
Gümrük ta
rife ve ista
No. tistik No.
90 73.34 73.33.90 91 73.36.90 92 73.38.50 93 74.03.29 94 82.01.30 90 95 82.02
82.03 82.04
Malların cinsi
Kıymet ABD $ olarak
96
97
82.05
84.48
98 90.16 99 82.06 100 82.10 101 84.07 08 102 84.49 103 84.62 104 82.11.20
105 10
106 82.12 82.13.10
21 22 29 107 83.01 108 83.02 109 83.07.21 110 83.08
111 83.09 112 83.15.10
113 84.06.20
Cengelli iğneler, firketeler, ondülâtörlor vo benzerleri (toplu iğ
neler hariç) Sair iğneler
Yiaânız havagazı fırunfarı - Yalnız emaye banyolar
Diğer bakır alaşımlarından teller Orak, tırpan
Diğerleri (balta ve odun kaması hariç)
Saplı el destereleri ve her nevi testere ağızları Yalnız makinalar için her nevi testere ağzı El aletleri (sıkıştırma anahtarları hariç)
Sair el aletleri (pik döküm sabit ve devvar mengene ve mala hariç)
Tazyik ile çukurlaştırma, ıstampalama, erkek ve dişi vida açmaya ve benzeri işlere mahsus makinalar ve el ile işliyen makinalar için aletler, aksam ve parçalar
84.45 ilâ 84.47 (dâhil) pozisyonlarındaki makin a ve aletlerin parça ve teferruatı. Parça ve alet tutanlar dâhil (el aletleri için olsun ol
masın) otomatik deklanşmanh pafta aynası, taksim edici tertibat ve makinalı aletlere takılan sair hassas hususi tertibat
Resim yapmaya ve çizmeye mahsus aletler (terzi ve ayakkabıcı mezür ası hariç)
Makina ve makinalı cihazlar için bıçaklar ve kesici ağızlar (hasat makinalarma mahsus bıçaklar hariç)
Bıçak ağızları
Hidrolik kuvvet makinaları ve müteferrik aksanı ve parçalar sair motorlar ve kuvvet makinaları, müteferrik aksam ve parçalar
Elle kullanılan pnömatik aletler pnömatik makinalı aletler, müte
ferrik aksam ve parçalar
Her nevi rulmanlar (bilyalı, iğneli, makaralı veya her şekilde ru- lolu)
Traş bıçakları Traş makinaları Makaslar ve ağızları Manikür, pedikür aletleri Makinalı saç makası
Makinalı makas yedek yüzleri Sair bıçakçı eşyası
Yalnız Yale tipi kilitler ve gömme kilitler
Yalnız nakil vasıtaları için âdi madenlerden tertibat Beyaz alevli lâmbalar
Spiral borular
Âdi madenlerden mamulât (Bağ deliği kapsülleri hariç)
Elektrik kaynağı için elektrotlar (Demir, âdi çelik ve karbonlu çelik kaynağı elektrotları hariç)
Dkel (Motorları (Dıştan taikma deniz motorları hariç)
70 000
50 000 80 000 5 000 70 000 200 000
50 000
50 000 30 000 15 000 10 000 35 000
20 000 50 000 25 000 10 000 25 000
60 000 10 000 15 000 20 000 30 000 30 000 600 000
No. 47 — n i6,aa96ö
Gümrük ta
rife ve ista- No. tistik No.
114
115
124
125
84.10.10 20 30 80 84.11
116 90.15 117 90.24 118 84.15.20 119 84.17 120 84.19 121 84.21 122 84.22.11 123 84.22.11 21 19 29 .84.24
84.27 126 84.29.10 127 84.30.10 20 128 84,34.29 129 84.33 130 84.35.20 131 84.36 132 84.37 133 84.38 134 84.39
135 84.43 136 84.45 137 84.23
Malların cinsi
Kıymet ABD $ olarak Fiyat ve miktarı gösteren tertibatı haiz tevzi tulumbaları
Mayiat içim elevatörler
Motopomplar ve türbopomplar
Mayiat için tulumbalar (Su için tek kademeli olan hariç)
Hava, ve vakum tulumibaları, motopompları ve türbopomplara; hava ye sair gaz kompresörleri, motokompresörleri A^e türbokompresor- leri ; vantilatörler, hava veren veya üfleyen makinalar veya ben
zerleri, müteferrik aksam ve parçalar
Yalnız desiimiligram veya daha fazla hassaslıkta olan teraziler Fiziğe ve kimyaya ait alet ve cihazlar
Soğutma tertibatını haiz makina ve cihazlar Yalnız şofben ve müteferrik aksanı ve parçaları Ambalaj makinaları
Yangın söndürme ve püskürtme cihazları ile bunların müteferrik aksam ve parçaları
Asansörler
Kaldırma, yükleme, (boşaltma ve nakil işleri için makina ve cihazlar, dumper denilen boşaltma ve nakil vasıtaları ve benzerleri (Asansör
ler ihariç)
Asansör aksamı ve parçaları Müteferrik aksam ve parçalar
Toprağı hazırlamak, işlemek ve ekmek için ziraat makina ve cihazları ve müteferrik aksam ve parçaları (Hayvanla çekilen pulluk uç de
miri hariç) (Traktör için pulluk uç demiri dâhil), (Ziraat Vekâ
letinin müsaadesiyle)
Meyva presleri ve filtreleri ile sair cihazlar ve bunların müteferrik aksara, ve parçaları
Değirmenciliğe mahsus makinalar
Yalnız konserve sanayiinde kullanılan makina ve cihazlar Müteferrik aksam ve parçalar
Yalnız müteferrik aksam ve parçalar ve matbaa harfleri
'Kâğıt ve mukavvayı işlemiye mahsus makinalar, müteferrik aksam ve parçalar
Matbaa makina ve cihazları için müteferrik aksam ve parçalar Dokuma sanayii için makinalar
Dokumaya, tül, dantelâ, işleme, fileye mahsus tezgâhlar; dokuma iein hazırlayıcı makina ve cihazlar
84.36 ve 84.37 pozisyonundaki makinalarm aksam ve teferruatı Top halinde veya şekilli keçe imaline ve finisajına mahsus makina ve cihazlar (Keçe şapka imaline mahsus makinalar ve şapka kalıp
ları dâhil)
Yalnız müteferrik aksam ve parçalar ile döküm potası Madenlerin işlenmesine mahsus makinalı aletler
Toprağın kazılması, delinmesi ve çıkarılması, nakil ve tesviyesi için ısaibit ve müteharrik makina ve cihazlar, kazık varyosları
280 000
250 000 25 000 20 000 25 000 75 000 P. M.
30 000 40 000
100 000
20 000 30 000 100 000 50 000 10 000 40. 000 60 000 50 000 100 000 100 000
50 000 25 000 200 000 200 000
G ü m r ü k ta
rife ve ista
No.
tistik N o . 138 84.41.1030 139 84.42 140 84.41.90 141 84.47 142 84.47.90 143 84.51
52 53 144 84.54.10 145 84.56.10 20 80 146 84.59.90 147 84.61 148 85.01.10 149 85.01.21 22 29 150 85.01.30 151 85.10.10 152 85.04.10 153 85.06 154 85.07 155 85.10.80 156 85.01.90 157 85.10.90 158 85.14 159 85.15.19
29 160 85.18 161 85.21
162 85.19.10 163 92.10.10 164 85.19.90
Malların cinsi
Kıymet ABD $ olarak
165 85.39.90
Dikiş maMnaları (Ev için olanlar hariç) Dikiş maMnaları iğneleri
Deri ve köselelerin işlenmesine, ayakkabı ve deri veya kösele eşyanın imaline mahsus makinalar, müteferrik aksam ve parçalar
Diğer müteferrik aksam ve parçalar Ağacı işlemeye mahsus makinalar Kauçuk makinaları
Yazı makinaları Hesap makinaları
Delinmiş kartör istatistik ^maMnaları ve benzeri cihazlar istinsah maMnaları
Beton karıştırma maMnaları (1 M3 ten yukarı) Taş Mrma maMnaları
Sair maMna ve cihazlar Yağ presleri
Yalnız tazyiMi gaz tüpleri ve asit için valf, musluk ve sair tertibat ve cihazlar
Elektrik jeneratörleri Elektrik motorları
Yalnız 50 - 1 250 Wat olanlar ile 6 250 Wattan yukarı olan transfor
matörler
ElektriMi kaynak cihazları Akümülâtörler
Evlerde kullanılan elektromekanik cihazlar ve yalnız müteferrik ak
sam
ElektriMi saç ve tıraş maMnaları Elektrikli saç kurutma ımakinaları
Sair maMna ve cihazlar ve müteferrik aksam ve parçalar Müteferrik aksam ve parçalar
Mikrofonlar, hoparlörler ve elektrik amplifikatörleri Müteferrik aksam ve parçalar
Elektrik kondansatörleri, sabit, değişen veya ayarlanabilenler Aydınlatmadan gayrı işlerde kullanılan tüp, lâmba ve ampuller (Ka
tot şualı tüpler, her çeşit elektronik tüpler, gazlı veya vakumlu foto elektrik selüller, değişebilir rezistanslı lâmbalar)
Kumanda ve tanzim tabloları
Sedayı kayıt ve na'kliedici sair aletler
Elektrik cereyanının kesilmesi, bağlanması, kollara ayrılması ve ayarlanması için cihazlar
Yalnız konjonktür, selektör, çekmeli farlâmba anahtarı, kontak anah
tarı, distribütör platini ve marş otomatiği
50 000
50 000 200 000 P. M.
P. M.
100 000
10 000 50 000
50 000 30 000 350 000 280 000
75 000 80 000 30 000 25 000 30 000 10 000 30 000 25 000 20 000 70 000 25 000
35 000 25 000 20 000 60 000 90 000
No. 47 fi . 8 .
G ü m r û h ta
rif e ve ista
No. tistik N o . 166 85.13.11
21 90 167 85.20.10
85.20.20 70 80 90 168 85.24
Malların cinsi
Kıymet ABD $ olarak
169 85.25 170 85.28 171 86.01 02 03 04 172 86.05 173 86.08 374 86.09 175 87.01 176 87.10 177 87.12 178 87.02.10
179 20
180 30
181 87.02.00 87.03
182 87.04.90 183 87.07 184 87.09.10
20 185 90.03
04 186 90.12 187 90.13 188 90.14
Otomatik telefon maMnaları Otomatik telefon santralleri Müteferrik aksam ve parçalar
Aydınlatma ampulleri (5 Wat ile 500 Wat arasında her voltajda kıla
vuz veya sürgü duylar, açık camlı veya renkli camlı normal tenvirat ampulleri ile minyon veya normal duylu buji ampulleri hariç Flüoresan ampulleri (Tenvir tüpleri)
Sair ampul ve tüpler Elektrikli ark lâmbaları
Elektrik ampulünün aksam ve parçaları
Elektrik ve elektroteknik işler için aglomere veya pişmiş kömürden veya grafitten eşya ve parçalar (Elektrik balesi imali için kömürler, lâmba, pil ve mikrofon için kömürler, fırın, teshin kaynak ve elek
troliz için elektrotlar) (Elektrik ınakina ve cihazlar için baleler hariç)
Yalnız yüksek tevettür için izolatörler Elektrikli makina ve cihazların aksamı Lokomotifler
Yolcu ve yük vagonları v. s.
Kontenyerler (Containers)
Demiryolu nakil vasıtalarının aksam ve parçaları Traktörler
Motorsuz bisiklet (3 tekerlekli olanlar hariç)
87.09, 87.10, 87.11 pozisyonlarındaki nakil vasıtalarının aksamı ve teferruatı
Binek otomobilleri
Kamyonetler (500 -1 500 Kg. safi yük taşıma kapasiteli) ve kam
yonlar (en az 1,5 ton safi yük taşıma kapasiteli) Otobüsler
Yalnız hasta nakil vasıtaları
Tamir arabaları, tulumbalı veya merdivenli arabalar, süpürmeye veya kar temizlemiye mahsus arabalar, vinçli arabalar ve hususi istimaller için benzeri sak motorlu kara nakil vasıtaları
Motorlu otobüs şasesi
Fabrika, mağaza, antrepo ve benzeri yerlerde kullanılan motorlu şaryolar, müteferrik aksam ve parçalar
Motosiklet Motorlu bisiklet
Oözlük, saplı gözlük ve benzeri eşya çerçeveleri ve çerçeve aksamı Monte edilmiş gözlükler, saplı gözlükler ve benzeri eşya
Optik mikroskoplar ve bunlann müteferrik aksam ve parçaları Optik cihaz ve aletler (projektörler dâhil)
Meteorolojiye ve diğer işlere ait makina ve cihml&r
130 000
50 000
10 000 10 000 10 000 P. M.
P. M.
P. M.
P. M.
50 000 60 000 15 0G0 200 000 800 000 500 000 100 000
100 000 50 000 100 000
25 000 25 000 50 000 45 000
Gümrük ta
rife ve ista-
No. tistik No. Malların cinsi
Kıymei ABD $ olarak 189 90.02
190 90.07.10 191 90.08 192 90.09.10 193 90.10.10 194 90.22 195 90.23
196 90.24 197 90.05 10
20 30 198 90 27 199 91.12.10
- 90
200 92.01 02 05 06 201 92.09.10
90 202 92.04 203 92.08.10
90 204 92.10.10
90 205 92.12 206 94.02.20 207 96.02.10 208 96.02.21 29 209 97.07.10 210 98.01.90 211 98.02 212 98.03.20 213 98.04 214 98.08.10 215 83.05
Aidoldukları alet ve cihazlardan ayrı olarak gelen optik tarzda işlen
miş, monte edilmiş, cam, kuvartz, suni plâstik madde ve sair mad
deler, çerçeve ile teçhiz edilmiş optik aynalar Fotoğraf cihazları
Sinematograf makinaları, müteferrik aksam ve parçalar Projeksiyon cihazları
Fotoğrafçallığia mahsur malzeme ve teferruatı
Hasta termometreleri, tıbbi ve fiziki ölçü aletleri ve barometreler Seyyal gazlan, mayiatı \eya sühuneti ölçmeye, kontrol etmeye, tan
zim etmeye, tahlil etmeye mahsus elektrikle işlemiyen yardımcı ci
hazlar (Manometreler, detandörler, termostatlar, seviye müş'irleri, baea dumanı regülâtörleri, gaz ve duman analizörleri, kalorimetre
ler, pirometreler, deibitmetreler, ilâh...) 90.27 pozisyonundaki cihaz
lar hariç.
Fiziğe ve kimyaya ait alet ve cihazlar Elektrik sayaçları
Mayi sayaçları (1 parmaktan aşağı su sayaçları hariç) Gaz sayaçları
Elektrikli ölçü aletleri ve elektrikli olmıyan kemiyetleri elektrikli vasıtalarla ölçen cihazlar
Sair saat aksamı Piyanolar
Sair telli musiki aletleri Sair nefesli musiki aletleri
Vurularak çalman musiki aletleri Piyanoların parça, aksam ve teferruatı
Diğer musiki aletlerinin aksam ve parçaları ve teferruatı Akordeonlar,, ağız harmonikaları
Piyano telleri
Musiki aletlerinin telleri
S adayı kayıt ve nakledici sair aletler Diğerleri
90.10 pozisyonunda yer alan aletlerin sair aksam, parçaları ve tefer
ruatı
Yalnız dişçi koltukları ve ameliyat masaları Mafeina parçası olarak kullanılan fırçalar Her nevi resim fırçaları
Yalnız yağlı boya fırçaları ve diş taıbalbetinde kullanılan fırçalar Olta iğneleri
Yalnız çıtçıt
Kayarak kapanan fermuarlar ve aksamı Dolma kalemler
Yazı kalemleri uçları ve uç tepeleri Yazı ve hesap makinası şeritleri Yalnız dosya tertibatı
10 000 20 000 20 000 20 000 10 000 10 000
10 000 20 000 130 000
20 000 20 000 60 000
10 000 10 000 5 000 10 000 30 000 10 000 10 000 10 000 10 000 20 000 25 000 20 000 35 000 45 000 35 000 15 000
No. 47 — 75 — 16.8.1960
Gümrük ta
rife ve İsta- Kıymet No. tistik No. Malların cinsi ABD $ olara!
216 32.13.21 Istampa mürekkebi, cini mürekkebi, kopya mürekkebi ve emsali
mürekkepler 20 000 217 98.05.10 Kurşun kalemler 100 000
20 Kurşun kalem uçları 30 Yalnız resim tebeşirleri 90 Sairleri
218 98.15 Monte edilmiş termoslar ve sair izotermik kaplar ve bunların ak
samı 10 000 219 40.09.20 Yalnız nakil vasıtaları için radyatör hortumları, manşonlar ve akar
yakıt hortumları 500 000 40.14.10 Rondelâ ve contalar
48.21.10 Sürat kontrolörleri için şerit ve contalar 45.04.20 Yalnız conta
68.14 Amyant, sellüloz ve sair madenî maddeler, esaslı fren kavrama ve sair birbirine sürtünen cihaz veya aksamı için teferruat
70.08.10 Emniyet camları ve kırılmaz camlar
70.09 Yalnız motorlu kara nakil vasıtalarında geriye bakmak için kul
lanılan aynalar
70.14.90 Yalnız kara nakil vasıtalarının far ve stop camları 73.15 Halitalı ve yüksek karbonlu çelikler
73.35 Demir veya çelik yaylar (Nakil vasıtaları için düz yaylar hariç) 73.29.20 Yalnız transmisyon zincirleri
74.16 Bakırdan yaylar
76.06 Alüminyumdan ince ve kalın borular, içi delik çubuklar Yalnız motorlarda kullanılan alüminyum borular
84.61 Yalnız tazyikli gaz tüpleri ve asit için valf, musluk ve sair tertibat ve cihazlar (sadece nakil vasıtaları için)
83.01 Nakil vasıtaları için kilitler
84.62 Her nevi rulmanlar (Bilyalı iğneli, makaralı veya her şekilde ru- lolu)
84.63 Dişli milleri sürati artıran veya tahavvül ettiren cihazlar, volan
lar, kasnaklar, yataklar, yatak kovanları, kavramalar ve sair transmisyon parçaları
84.06.90 Pistonlu dahilî ihtiraklı motorların müteferrik aksam ve parçaları 84.08,20 Sair motor ve kuvvet m a kin alarmın müteferrik aksam ve parça
l a n
84.64 Maden ve aspestostan contalar, maıkina, nakil vasıtaları ve 'borular iein muhtelif şekilde tertiplenmiş takım halinde contalar (Poşet, zarf veya benzeri ambalajlarda)
84.65 Elektrikli olmıyan makina ve cihazların aksamı (Bu faslın başka po
zisyonlarında bulunmıyan veya zikredilmiyen)
85.08 Dahilî ihtiraklı motorları ateşlemek ve hareket ettirmek için cühaz ve tertibat (Dinamolar, manyeto- dinamolar; ateşleme bobinleri, buji
ler, starterler, dinamo ve alternatörler, ilâh...)
85.09 Velosipet ve motorlu kara nakil vasıtaları için aydınlatma ve işaret cihazları, cam siliciler,, buzlanmıya mâni olan cihazlar
Gümrük ta
rife ve İsta- Kıymet No. tistik No. Malların cinsi ABD $ olarak
85.19.90 Yalnız konjonktör, selektör, çekmeli far lâmba anahtarı, kontak anahtarı, distribütör platini ve marş otomatiği
87.12 87.09, 87.10, 87.11 pozisyonlarındaki nakil vasıtalarının aksamı ve teferruatı
87.06 Motorlu kara nakil vasıtalarının ve traktörlerin aksamı, parçaları ve teferruatı
Dizel motorlarının müteferrik aksam ve parçaları 500 000 84.10 pozisyonundaki makina ve cihazların müteferrik aksam ve
parçaları 5 000 Yalnız müteferrik aksam ve parçalar 90 000 Müteferrik aksam ve parçalar
84.45 ilâ 84.47 (dâhil) pozisyonlarındaki makinalı aletlerin parça ve teferruatı. Parça ve alet tutanlar dâhil (El aletleri için olsun olma
sın) otomatik deklanşmanlı pafta aynası, taksim edici tertibat ve makinalı aletlere takılan sair hassas hususi tertibat
84.11.90 Müteferrik aksam ve parçalar
223 v 1960 İzmir Enternasyonal Fuarı için kontenjan 1 000 000 224 Muhtelif 1 000 000 220 84.06.90
221 84.10.90 222 84.59.90 84.29.20 84.48
No. 47 — 7 7 — 16.8.1060
(B) Listesi
ÇEKOSLOVAKYA'YA ÎHRACOLUNACAK TÜRK MALLARI
Malların cinsi Acı çekirdek Badem
Taze ve tuzlu balık Balık konservesi Fındık
Kuru üzüm Kuru incir Kuru kayısı Mavi haşhaş Kendir tohumu Keçi kılı
Kemik ve boynuz Küspe
Kepek
Küçük baş hayvan derileri Av derileri (tavşan) Mercimek
Keten tohumu Yer fıstığı Narenciye Pamuk
Palamut hulâsası Tiftik
Soya fasulyesi Yün ve yapağı Tütün
Mazı
Ceviz kütüğü
Muhtelif konserveler Çimento
Konsantre antimuan Demir cevheri Krom cevheri Manganez cevheri Civa
Kereste Hububat Haşhaş kellesi Sigala yağı Balık yağı Muhtelif
Kontenjan (ton olarak)
100 100 300 100 900 1 500 500 100 150 400 100 200 11 000
2 000 350 50 000 aded
1 800 500 500 5 000 ö 4 000
300 200 1 500
250 4 000 100 100
1 400 300 60 000
2 000 50 000
8 000 10 000
10 P. M.
P. M.
300 250 kg.
200 1 000 000
A. B. D. §
Ankwa, 13 Mayıs 1960 Bay Beis,
9 Temmuz 1949 tarihli Tediye Anlaşmasına J6 Ağustos 1956 tarihli Ek Protokolün 2. maddesin
de derpiş olunan teknik kredi plâfonunun karşılıklı olarak 2 milyon dolar artırılmasına mütaal- lik, Hariciye Vekâleti ve Çekoslovak Cumhuriyeti Örtaelçiliği arasında 29 Mayıs 1959 tarihinde teati olunan Notalara atfen, Türk Hükümetinin yukarda mezkûr 2 milyon dolarlık kredi tezyidi
ni 29 Mayıs 1960 tan 29 Mayıs 1961 e kadar bir senelik yeni bir müddet için temdide mutabık ol
duğunu size bildirmekle şeref kazanırım.
Bu munzam teknik kredi Türk Hükümetince Türk tütününün mubayaasını kolaylaştırmak için t anmmış bulunmaktadır.
Yukardaki hususlar hakkında Hükümetinizin mutabakatini bana teyideylemenizi rica ederim.
Derin saygılarımın kabulünü rica ederim, Bay Reis.
Bay J'aroslav Jachim Oğm Gökmen Çekoslovak Heyeti Reisi
Afikara, 13 Mayts 1960 Bay Reis,
Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım :
«9 Temmuz 1949 tarihli Tediye Anlaşmasına 16 Ağustos 1956 tarihli Ek Protokolün 2. maddesin
de derpiş olunan teknik kredi plâfonunun karşılıklı olarak 2 milyon dolar artırılmasına mütaal- ]ik, Hariciye Vekâleti ve Çekoslovak Cumhuriyeti Ortaelçiliği arasında 29 Mayıs 1959 tarihinde teati olunan Notalara atfen, Türk Hükümetinin yukarda mezkûr 2 milyon dolarlık kredi tezyidi
ni 29 Mayıs 1960 tan 29 Mayıs 1961 e kadar bir senelik yeni bir müddet için temdide mutabık ol
duğunu size bildirmekle şeref kazanırım.
Bu munzam teknik kredi Türk Hükümetince Türk tütününün mubayaasını kolaylaştırmak için tanınmış bulunmaktadır.
Yukardaki hususlar hakkında Hükümetinizin mutabakatini bana teyideylemenizi rica ederim.»
Yukardaki hususlar hakkında Hükümetimin mutabakatini size teyideylemekle şeref kazanırım.
Derin saygılarımın kabulünü rica ederim, Bay Reis.
Oğuz Gökmen Jaroslau Jachim Elçi
Türk Heyeti Reisi
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Başkanlığına yazılan
tezkerenin tarih ve numarası : 12 . 8 . 1960 1/45 Bu kanunun ilânının Başbakanlığa bildirildiğine
daii' Devlet Başkanlığından »elen tezkerenin
tarih ve numarası : 1 5 . 8 . 1 9 6 0 4/321
