ةيكرتلا ةيروهمجلا ةعماج ص ك ايرا
ةيعامتجلاا مولعلا دهعم
ةيصخشلا لاوحلأا نوناق يف حاكنلا دقع
ينميلا
هقفلا روظنم نم همييقتو
يملاسلإا
ريتسجام ةلاسر
مساق دعس دمحم للها دبع
ماعلا صصختلا
ةيملاسلإا مولعلا : ةيساسلأا
لا عرــــــــــــــف : لاف ــــــــ هق لإا يملاس
فارشإ
روتكدلا
:
للها دبع
وأ
ناجز
وينوي
-
9102
A.f.;Jı �)�\
4.>� �'-':
��'j\
r#' �
�L..lıı 9��1
r#' :
rwı �ı��1 ili :J)J.11 �\
•
SAKARYA ÜNİVERSİTESİ T.C.SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ Sayfa: 1 /1 SAKARYA TEZ SAVUNULABİLİRLİK VE ORJİNALLİK BEYAN FORMU
cı:-.:ıvcRSITE5J
Oğrencinin
Adı Soyadı : Abdullah Mohammed Saad Qasem Öğrenci Numarası : 1560Y08036
Enstitü Anabilim Dalı : Temel islam bilimleri
Enstitü Bilim Dalı : İslam Hukuku
Programı :
l
0ı'ÜKSEK LİSANS1
1 [bOKTORA 1Tezin Başlığı : Yemen Medeni Ahvali-Şahsiye Kanunuda Nikah Akdi ve Fıkhi Açıdan Değerlendirilmesi.
<r"::ıı.,...,)'ı .ı..wı J� 6"' �.., �, �' Jı-""'�' �ı.:s � c�ı � Benzerlik Oranı : %17
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ MÜDÜRLÜGÜNE,
D Sakarya Üniversitesi sosyal bilimler Enstitüsü Enstitüsü Lisansüstü Tez Çalışması Benzerlik Raporu Uygulama Esaslarını inceledim. Enstitünüz tarafından Uygulalma Esasları çerçevesinde alınan Benzerlik Raporuna göre yukarıda bilgileri verilen tez çalışmasının benzerlik oranının herhangi bir intihal içermediğini; aksinin tespit edileceği muhtemel durumda doğabilecek her türlü hukuki sorumluluğu kabul ettiğimi beyan ederim.
� �l..ıa.'1.ı2ol1.
D Sakarya Üniversitesi Sosyal bilimler Enstitüsü Lisansüstü Tez Çalışması Benzerlik Raporu Uygulama Esaslarını inceledim.
Enstitünüz tarafından Uygulama Esasları çerçevesinde alınan Benzerlik Raporuna göre yukarıda bilgileri verilen öğrenciye ait tez çalışması ile ilgili gerekli düzenleme tarafımca yapılmış olup, yeniden değerlendirlilmek üzere [email protected] adresine yüklenmiştir.
Bilgilerinize arz ederim.
10<ABUL EDİLMİŞTİR
1
10REDDEDİLMİŞTİR EYK Tarih ve No:
00
.. .... / ... ./20 ...
Uygundur Danışman
Unvanı / Adı-Soyadı: Dr. öğr. Üyesi Abdullah ÖZCAN Tarih: 0/, {) � t 2f}J �
İmza 1�
v
Enstitü Birim Sorumlusu Onayı
00.ENS.FR.72
مدقملا ــ ة
ُّ صنت
ُّهذهُّىلعًُّءانبوُّ"تاعيرشتلاُّعيجمُّردصمُّيهُّةيملاسلإاُّةعيرشلاُّنأ"ُّىلعُّنيميلاُّروتسدلاُّفيُّةثلاثلاُّةدالماُّ
ُّتيلاُّينناوقلاُّنأًُّلاعفُّلهُّلؤاستلاُّىقبيُّنكلُّ،ةدالماُّهذلهًُّاقيبطتُّةيملاسلإاُّةعيرشلاُّقفوُّينناوقلاُّ ِتَنِّ نُ قُّدقفُّةدالما ايئزجُّفيُّفلاتخُّلاُّتَعِضُو
ُّبهاذلماُّنمُّيأُّنمُّيرثأتُّةثمُّلهُّرخلآاُّلؤاستلاُّنأُّامكُّ،ةيملاسلإاُّةعيرشلاُّاته
ُّينناوقلاُّضعبُّليدعتُّوأُّةفاضإُّينناوقلاُّهذلهُّلهوُّ،ةينميلاُّةيروهملجاُّفيُّةذفانلاُّينناوقلاُّىلعُّةفورعلماُّةيملاسلإا ذهُّلكُّ.ةماعلاُّلحاصلماُّعمُّاهضراعتُّوأُّةيملاسلإاُّةعيرشلاُّحورلُّاهتفلاخلمًُّارظن
ُّةساردلاُّهذهُّتءاجُّتلاؤاستلاُّه
ُّنمُّةيئزجُّفيُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّنوناقُّوهوُّةينميلاُّةيروهملجاُّينناوقُّنمُّيننوناقُّةساردُّللاخُّنمُّاهيلعُّبيجتل
ُّهتايئزج - حاكنلاُّدقع .يملاسلإاُّهقفلاُّءوضُّفيُّاهتساردوُّنوناقلاُّداومُّليلتحُّىلعُّتيساردُّفيًُّادمتعم -ُّ
ُّ
ةلاسرلاُّهذهُّةباتكُّنمُّيئاهتناُّدعبو
ُّنوكتُّنأُّهلأسأوُّاهتباتكلُّنيناعأوُّنيقفوُّنأبًُّادبأوًُّامئادُّلىاعتُّللهاُّركشأُّ
ُّتيلاُّةيلاغلاُّيمأوُّ،للهاُّهحمرُّلياغلاُّبيأُّتيداعسُّردصموُّيِدَنَسُّاوناكُّنمُّركشُّىسنأُّلاوُّ.يمركلاُّههجولُّةصلاخ اوُّركشلاُّكلذكُّ.تيايحُّنمُّةلحرلماُّهذهُّلىإُّليوصوُّلجأُّنمُّتبعتوُّءاعدلابًُّامئادُّنيتدمأ
ُّلىإُّلوصومُّريدقتل
ُّدحأُّقيقتحُّفيًُّاببسُّناكوُّيلجأُّنمُّهتقووُّهتايحُّنمًُّاءزجُّعطقوُّنيدناسُّيذلاوُّناجزْوُأُّللهاُّدبعُّروتكدلاُّفيرْشُم
ُّنيعُّللهاُّهازجفُّتيلاسرلُّهتشقانبمُّتفرشتُّيذلاوُّهَفَأُّدحمأُّلضافلاُّروتكدلاُّركشُّىسنأُّلاُّكلذكُّ،تيايحُّفادهأ اُّذاتسلألُّلوصومُّركشلاوُّ.ءازلجاُّيرخ
ُّهيديُّىلعُّتذملتتُّنيأُّيِّظَحُِّنْسُحُّنمُّناكُّيذلاوُّناَمْوُدُّرَنْوُصُّروتكدل
ُّنأًُّاضيأُّىسنأُّلاوُّ.هبُّعفنوُّهلُّللهاُّركشفُّتيلاسرُّةشقانمُّتىحوُّةعمالجابُّتيساردُّةيادبُّذنمُّبينابجًُّامئادُّناكف هولذبُّامُّىلعُّتايلهلإاُّةيلكُّةدامعوُّةيعامتجلااُّمولعلاُّدهعمُّةدامعوُّايراكصُّةعماجُّركشأ
ُّليلذتُّفيُّدهُجُّنمُّ
(ُّةيكترلاُّحنلماُّةئيهُّركشأُّكلذكوُّ،يميلعتُّلجأُّنمُّتابوعصلا
ُّتناكوُّايكرتُّلىإُّيئيمجُّفيًُّاببسُّتناكُّتيلاُّ)YTB
،ًايونعموًُّايدامُّليًُّانوع
ُّليجمُّروتكدلاوُّشورطعُّميكلحاُّدبعُّروتكدلاُّذاتسلأاُّنمًُّلاُكُّركشُّىسنأُّلاُّكلذكُُّّ
دناسمُّفيُّيزعلاُّدحمأُّزيزعلاُّيخأوُّلوشلأا
ُّانهُّمهئاسمأُّركذُّمتيُّلمُّنموُّ،نانتملااوُّركشلاُّليزجُّنيمُّمُهَلَ فُّليُّمته
،،،ةَّبلمحاوُّريدقتلاُّصلاخُّنيمُّمله
ُّ
ُّ
مساقُّدعسُّدممحُّللهاُّدبع /21 /06 م2019
I تايوتحملا
تاراصتخلاا ...
...
...
...
....
VI
ةيكرتلا ةغللاب ثحبلا صخلم ...
...
...
...
VII
ةيزيلجنلاا ةغللاب ثحبلا صخلم ...
...
...
...
VIII
لخدم ...
...
...
...
...
1
.نينقتلا لبق نميلا يف ةيصخشلا لاوحلأا :لولأا لصفلا ...
...
...
2
نينقتلاو ةيصخشلا لاوحلأاب فيرعتلا :لولأا ثحبملا ...
...
...
2
ا بلطملا .اهتأشنو ةيصخشلا لاوحلأا :لولأ
...
...
...
2
.نينقتلا :يناثلا بلطملا ...
...
...
...
4
.هدعبو ملاسلإا لبق نميلا :يناثلا ثحبملا ...
...
...
6
.ملاسلإا لبق نميلا :لولأا بلطملا ...
...
...
...
7
.ملاسلإا دعب نميلا :يناثلا بلطملا ...
...
...
...
7
بهاذملا روهظ لبق نميلا :لولأا عرفلا .ةيملاسلإا
...
...
...
9
.نميلا ىلإ اهلوخدو ةيملاسلإا بهاذملا ةأشن :يناثلا عرفلا ...
...
....
10
:نينقتلا دعب نميلا يف ةيصخشلا لاوحلأا :يناثلا لصفلا ...
...
...
19
:لولأا ثحبملا .ةينميلا ةيروهمجلا مايق لبق )هبونجو هلامش( نميلا يف ةيصخشلا لاوحلأا
...
..
19
ةيلكوتملا ةكلمملا دهع يف ةيصخشلا لاوحلأا :لولأا بلطملا -
نميلا لامش -
( -1918 .)م1962
...
20
.يناطيربلا رامعتسلاا نمز يف يبونجلا نميلا يف ةيصخشلا لاوحلأا :يناثلا بلطملا ...
....
22
لاوحلأا :يناثلا ثحبملا .ةدحولا لبقو ةروثلا مايق دعب )هبونجو هلامش( نميلا يف ةيصخشلا
...
. 24
II
ةيصخشلا لاوحلأا نوناق :لولأا بلطملا -
ةرسلأا نوناق -
ةروث دعب( يبونجلا نميلا يف ربوتكأ 14
ىتحو )م1963
.ةينميلا ةدحولا مايق ...
...
...
...
25
ةروث دعب يلامشلا نميلا يف "ةرسلأا نوناق" ةيصخشلا لاوحلأا نوناق :يناثلا بلطملا ربمتبس 26
.م1962 ...
30
حلأا نوناق يف حاكنلا دقع داوم :ثلاثلا لصفلا .يملاسلاا هقفلا روظنم نم اهمييقتو ينميلا ةيصخشلا لاو
...
35
( ةدام ) 1 ...
...
...
...
....
35
حاكنلا دقعو ةبطخلا باب :لاوأ ...
...
...
...
36
( ةدام .)2 ...
...
...
...
36
( ةدام ) 3 ...
...
...
...
41
( ةدام ) 4 ...
...
...
...
41
( ةدام ) 5 ...
...
...
...
43
.)جاوزلا دقع( :ةيصخشلا لاوحلأا نوناق نم :يناثلا بابلا ...
...
...
44
.هطورشو هناكرأو جاوزلا داقعنا :لولأا لصفلا ...
...
...
44
( ةدام ) 6 ...
...
...
...
44
( ةدام ) 7 ...
...
...
...
45
( ةداملا )8 ...
...
...
...
50
لا ( ةدام )9 ...
...
...
...
50
( ةدام ) 10 ...
...
...
...
54
( ةدام ) 11 ...
...
...
...
55
( ةدام ) 12 ...
...
...
...
56
( ةدام )13 .... ...
...
...
58
III
( ةدام )14 .... ...
...
...
58
جاوزلا يف ةيلاولا :نوناقلا نم يناثلا لصفلا ...
...
...
59
( ةدام )15 .... ...
...
...
59
( ةدام )16 .... ...
...
...
65
( ةدام ) 17 ...
...
...
...
69
( ةدام ) 18 ...
...
...
...
69
( ةدام ) 19 ...
...
...
...
74
( ةدام ) 20 ...
...
...
...
74
( ةدام ) 21 ...
...
...
...
75
( ةدام ) 22 ...
...
...
...
76
( ةدام ) 23 ...
...
...
...
77
.جاوزلا عناوم يف :نوناقلا نم ثلاثلا لصفلا ...
...
...
78
( ةدام )24 .... ...
...
...
78
( ةدام ) 25 ...
...
...
...
81
( ةدام ) 26 ...
...
...
...
86
( ةدام ) 27 ...
...
...
...
90
( ةدام )28 .... ...
...
...
91
( ةدام ) 29 ...
...
...
...
91
اقلا نم ثلاثلا بابلا .ةماعلا جاوزلا ماكحأ يف :نون
...
...
...
91
IV
.ةماعلا جاوزلا ماكحأ يف :لولأا لصفلا ...
...
...
91
( ةدام ) 30 ...
...
...
...
92
( ةدام ) 31 ...
...
...
...
93
( ةدام ) 32 ...
...
...
...
94
.هماكحأو رهملا :يناثلا لصفلا ...
...
...
...
97
دام ( ة ) 33 ...
...
...
...
97
( ةدام ) 34 ...
...
...
...
100
( ةدام ) 35 ...
...
...
...
100
( ةدام ) 36 ...
...
...
...
102
( ةدام ) 37 ...
...
...
...
104
( ةدام ) 38 ...
...
...
...
105
( ةدام ) 39 ...
...
...
...
105
.ةنسحلا ةرشعلا يف :ثلاثلا لصفلا ...
...
...
106
( ةدام ) 40 ...
...
...
...
106
( ةدام ) 41 ...
...
...
...
109
ام ( ةد ) 42 ...
...
...
...
112
.ةمتاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــخلا ...
...
...
...
113
عجارملاو رداصملا ةمئاق ...
...
...
...
115
تاقحلملا ...
...
...
...
...
123
V
( قحلملا "ةرسلأا نوناق"يبونجلا نوناقلا :)1
.م 1974 ...
...
...
123
( قحلملا "ةرسلأا نوناق" يلامشلا نوناقلا )2
.م1978 ...
...
...
127
( قحلملا ينميلا ةيصخشلا لاوحلأا نوناق )3
.م1992 ...
...
...
134
ةيتاذلا ةريسلا ...
...
...
...
. 142
VI
ا
تاراصتخلا
جمرتُّ:جت .ة
ُّ
:حت
ُّ
.قيقتح
ُّ
.يدلايمُّ:م
ُّ
.يرجهُّ:ه
ُّ
ُّ
VII
Sakarya Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü Tez Özeti
Yüksek Lisans Doktora Tezin Başlığı: Yemen Medeni Ahvali-Şahsiye Kanununda Nikah Akdi Ve Fıkhi Açıdan Değerlendirilmesi
Tezin Yazarı: Abdullah QASEM Danışman: Abdullah ÖZCAN Kabul Tarihi: 21/06/2019 Sayfa Sayısı: 155
Anabilim Dalı: Temel İslam Bilimler Bilim Dalı: İslam Hukuku Bu tez, Yemen Cumhuriyeti'nde Ahvali-i şahsiyye kanununun bölümlerinden biri
olan nikah akdi kanununun maddelerini araştırmayı, kanun maddelerinin Islam hukuku ve onun tatbiki kısımlarıyla (füru' ile)ne derece örtüştüğünü ve Islam mezheplerinden hangisinin bu kanunu en çok etkilediğini araştırmayı hedeflemiştir.
Bu analiz yapılmadan önce, kanunlaştırılmasından itibaren Yemen Kanunu ve maddeleri, Kuzey ve Güney Yemen kanunları ile de karşılaştırılması yapılarak, bilimsel yöntemlerle incelenmiştir.
Tezin vardığı sonuçlar kanun maddelerinden hiçbirinin Islam Hukuku ve onun ruhuyla ters düşmediği, Yemen'de kanun koyucu otoritenin belirli bir mezhebe bağlı kalmayıp, aksine mezheplerin ittifak ettiği görüşleri veya insanlara en kolay ve en uygun olduğunu düşündüğü mezhep görüşünü almayı tercih ettiğidir.
Tezin ulaştığı neticelerden biri de birçok kanun maddesinin, özellikle de evlilikle ilgili hususları da içinde barındıran sosyal hayata ilişkin kanun maddelerinin yeniden gözden geçirilmesi gerektiğidir. Sosyal hayata ilişkin bu kanunlar Yemen toplumunun ürünü olup Yemen Kanunu tarafından iyileştirilmemiştir ve toplumdaki mevcut birçok sorunun çözüme kavuşmasını sağlayacak bir gözden geçirmeye ihtiyaç duymaktadır.
Anahtar Kelimeler: Yemen, Ahvali-i şahsiyye, Nikah akdi.
Ꭓ
VIII
Sakarya University
Institute of Social Sciences Abstract of Thesis
Master Degree Ph.D.
Title of Thesis: Marriage contract in the Yemeni Family Law and its
evaluation from the perspective of Islamic jurisprudence.
Author of Thesis: Abdullah QASEM Supervisor: Assist. Prof.
Abdullah ÖZCAN
Accepted Date: 21/ 2019 Number of Pages: 155 06/ Department: Basic İslamic Scienecs Subfield: islamic law The purpose of this thesis is to study the articles of the Marriage Contract
Law, which is one of the branches of the Personal Status Law in force in the Republic of Yemen, and the extent to which the articles of the law are in accordance with the principles of Islamic law and its branches, and the knowledge of any Islamic sects has had the greatest influence in the articles of this law. Yemeni law since the beginning of codification, through the laws of South and North Yemen and comparing them with the new Yemeni law based on the analytical approach in the evaluation and study of the articles of this law.
This thesis found that all the articles of the law did not find any violation of Islamic law and its principles, and that the Yemeni legislator did not adhere to a particular doctrine, but was taking what is agreed upon between the doctrines, or take a particular doctrine according to what he considers the most appropriate and easier for people,
The thesis also found that there are legal articles that need to be reviewed in the formulation and arrangement, especially in social matters that are related to marriage, which is occurring in the Yemeni society and has not been dealt with by law. It needs to be reexamined to address those issues that may solve many problems in Yemeni society regarding marriage.
Keywords: Yemen, Marriage contract, Family Law.
ُّ
Ꭓ
1
ميحرلاُّنحمرلاُّللهاُّمسب
ُّ
لخدم
ةقئافُّةيانعوُّمامتهابُّىظتحُّيملاسلإاُّهقفلاُّفيُّةرسلأا
ُّ
.ىرخلأاُّةيرشبلاوُّةينيدلاُّعئارشلاُّفيُّكلذكو
ُُّّو ةرسلأا
ُّ
ةنبللاُّبرتعت
ُّ
ةيساسلأا
ُّ
نيوكتُّفي
ُّا وهزيوُّومنيُّابهوُّ،عمتلمج
ُّ
عسوتيو
ُُّتُّاهيلعوُّ،
نىب
ُّ
لاملآا
ُّ
لبقتسلما ية
ُّ
ُّنيوكتُّفي
عمتمج
ُّ
،يراضحُّنيدم
ُّ
ُّعفني
َُّيوُّهسفن
ُُّك
ُّ ف
ُّ
ُّ،هيرغُّنعُّىذلأا
ُّو لىإُّىعسي
ُّ
تح ق قي
ُّ
نعُّدعتبيوُّقلاخلأاُّمراكم
ُّ
اهئواسم
ُّ.
ُّ
اهئانبُّفيُّساسلأاُّوهفُّةرسلأاُّنيوكتُّفيُّتاوطلخاُّلىوأُّنمُّجاوزلاو
ُُّتُّهيلعو ،ُّ
مَّوق
ُُّتُّتيلاُّةدمعلأاُّ
ُِّّوك
ًُّاتيبُّن
ُّ
ُّةرسأو
لاوُّةدولماوُّةبلمحاُّاهدوسي ةقفش
جاوزلابوُّ،
ُّ
اكلاُّةيلوؤسلماُّنافرطلاُّلمحتي
ُّمهئابرقأوُّمهلهأوُّمهسفنأُّءايحلإُّةلم
ُّوم
،ملهوحُّن
ُُّّو لكُّةفرعموُّةيانعوُّةيلوؤسبمُّيرشبلاُّلسنلاُّىلعُّةظفالمحاُّعمتلمجاُّعيطتسي
ُّ
ُّ درف
َُّلُّامُّ
ُُّهُّ
.هيلعُّامو
ُّ
ركذُّينفلتمخُّينصخشُّينبُّجازتماوُّةقلاعُّنعُّةرابعُّجاوزلاُّناكُّالمو
ُّ
ىثنأو
،ُُّّ
و لآاُّنعُّهزييمُّامُّهلُّصخشُّلك
ُّرخ
َُّلخاُّتافصلاُّنم
ُّْلُِّق
ُّوُّةي
ُُّلُلخا
ُِّّظنتُّعئارشوُّينناوقُّعضوُّمزلالاُّنمُّناكُّةيق
ُُّم هيلعُّظفاتحوُّه .ُّ
ذلهو اُّ
ُّعيرشتلاُّءاج
يملاسلإا
،هلوسرُّةنسُّقيبطتبوُّيحولاُّنمُّللهاُّلزنأُّامُّءوضُّىلعًُّامظنمُّ
ُِّّيرَسُتُّينناوقُّعضووُّ
ُّعمتلمجاُّ
ُُّمِّظنتو
ُّ
ةرسلأاُّلاوحأ
ُّ
لعُّظفاتحو
،انهايكُّى
ُّ
ةقلاعلاُّهذهُّيمركلاُّنآرقلاُّىسمُّلب
ُّ
لاُّينب ةأرلماوُّلجر
ُّ
.ظيلغلاُّقاثيلماب
ُّ
ُّدقل
ُُّنُِّّظ ملاسلإاُّةيادبُّذنمُّنميلاُّفيُّةيرشبلاُّةايلحاُّتم
ُّ
ُّةيملاسلإاُّنادلبلاُّنمُّاهيرغكُّلزتُّلمو
ُّهتايحُّمظنت
،ةيملاسلإاُّسسلأاب
ُّ
ةايلحاُّنوؤشُّلكُّفيُّهرماولأُّداقنتو
،ُّ
.ماكحأُّنمُّابهُّقلعتيُّاموُّةرسلأابُّصتيخُّامُّاهنمو
ُّ
ُُّيُّامُّأدبُّنأُّذنمو
ُُّفرع
ُّ
نقتلاب
ُّىلعُّاهنيناوقُّعضوُّفيُّدنتستُّنميلاُّتناكُّةرخأتلماُّتاترفلاُّفيُّين
،يملاسلإاُّهقفلا
ُّ
اهنيناوقُّينبُّلاصفناُّثديحُّلمو
ُّ
.يملاسلإاُّيحولاو
ُّ
ُّفيُّتىح لا
ُّىلعُّهنمُّةثلاثلاُّةدالماُّصنتُّيذلاُّليالحاُّروتسد
؛عيرشتللُّساسلأاُّردصلماُّيهُّةيملاسلااُّةعيرشلاُّنأ
ُّ
ضعبُّفلايخُّامُّثديحُّدقو
ُّ
فلاُّماكحلأا ةيهق
ُّ
ُّبابسلأ
انثبحُّللاخُّاهيلعُّفرعتنس
ُِّّسلاُّنأُّلاإ ،ُّ
َُّم
ُّانثبحُّساسأُّوهُّيذلاُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّنوناقُّصيخُّاميفُّةماعلاُّة
.ةيملاسلإاُّةعيرشلاُّهعبنم
ُّ
يديزوُّ يعفاشُّينبهذمُّ لىإُّ ةيبهذلماُّةيحانلاُّنمُّ مسقنتُّنميلاو
؛ُّ
ُّةعيبطُّنعُّ راكفأوُّ ةلئسأُّانيدلُّتنوكتف
ُّروتسدلاُّفيُّةدوجولماُّينناوقلا
ُّنعُّاهدعبوُّابهرقُّىدمُّاموُّ،ينعمُّبهذبمُّمزتلتُّلمُّانهأُّمأُّ،يمتنتُّبهذمُّيأُّلىإ
ةعيرشلاُّصوصن
ُّاوعدتُّتيلاُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّينناوقبُّاهرثأتُّىدمُّاموُّ،
إ
ُّنيدلماُّعمتلمجاُّتامظنمُّاهيل
ُّفي
2
ابوروأ
ُّ
اهيرغو تلاؤاستلاُّهذهُّتناكفُّ،
ُّ
نميلاُّفيُّةيصخشلاُّلوحلأاُّنوناقُّلوح
ُّ
يه
َُّذخأوُّنيتداقُّتيلاُّ
ت
ُّفيُّني
يركفتلا
ُّ
ُّ.عوضولماُّاذهُّلوحُّةباتكلل .ةلاسرلا عوضوم (ُّمقرُّيروهملجاُّرارقلابُّردصُّ،اهصيخًُّانوناقُّةيصخشلاُّلاوحلألُّنيميلاُّعرشلماُّلعج 20
ُّةنسلُّ) 1992
ُّثمُّ،م
(ُّنمُّنوكتيُّوهوُّ.هداومُّضعبُّفيُّةقرفتمُّماوعأُّفيُّىرخأُّتلايدعتُّهيلعُّتلخد 351
ُّةعزومُّةينوناقُّةدامُّ)
،عيضاومُّةتسُّىلع
ُّ
ُّ،ةيصولاُّ،اتهاهبتشموُّةبلهاُّ،اهماكحأوُّةبارقلاُّ،هماكحأوُّجاوزلاُّللانحاُّ،جاوزلاُّدقعوُّةبطلخا
ُّىلعُّيوتيحُّيذلاوُّ"جاوزلاُّدقعوُّةبطلخا"ُّوهوُّهنمُّلولأاُّباتكلاُّىلعُّهذهُّتيساردُّفيُّترصتقافُّ.ثيراولما ( 42 .ةينوناقُّةدامُّ)
ُّ
ةيملعلا ثحبلا ةميق ابُّانفرعيُّهنوكُّفيُّةيهمأُّثحبلاُّبستكي
ُّهقفلابُّهطابتراُّىدموُّحاكنلاُّدقعُّفيُّنيميلاُّنوناقل
ُّينبيوُّ،يملاسلإا
هيفًُّايرثأتُّرثكلأاُّبهذلماُّانل
،ُّ
،هروطتوُّهتأشنلُّرصتمخُّءيشبُّولوُّةييخراتلاُّةلحرلمابُّانفرعيو
ُّ
ُّيدانيُّنمُّكانهُّنلأو
ُّةجبحُّنوناقلاُّداومُّضعبُّليدعتب أ
ُّاهيفُّنأُّوأُّهشيعنُّيذلاُّنمزللُّةبسانمُّيرغُّانه إ
ًُّاُّفاحج
ُّقبح
ُّوأُّينجوزلا
همدحأ
َُّّيبفُّا ن
ُّت عضووُّ،ىوعدلاُّهذهُّةحصُّىدم
ُّت يأرُّتيلاُّداولماُّضعبلُّتاحترقلماُّضعب ت
ُّ
ُّلىإُّجاتتحُّانهأ
ليدعت
ًُّلالعم،ُّ
ُّ
نياعدُّيذلاُّاموُّحاترقلااُّاذهُّببس
ُّ
.هيلإ
ُّ
:يتلآا ىلإ ةساردلا فدهت :ةيتلآاُّبابسلأاُّعوضولماُّاذهُّيرايتخلاُّعفادلاُّناكُّدقل
ُّ
1 - اُّنوناقلاُّةأشنُّىلعُّفرعتلا هروطتُّلحارموُّنيميل
ُّ
.ةيصخشلاُّلاوحلأاُّصيخُّاميف
ُّ
2 - مُّةفرعموُّةيملاسلااُّبهاذلمابُّنيميلاُّنوناقلاُّةنراقم .هيفًُّايرثأتُّرثكلأاُّبهذلماُّاموُّ،ابهُّهطابتراُّىد
3 - يملاسلااُّعيرشتلاُّفلاتخُّحاكنلاُّدقعُّفيُّةينوناقُّداومُّكانهُّناكُّاذإُّامُّةفرعم
ُّ
اهنمُّتبثتلاو .
4 - تيلاُّداومللُّةنيعمُّتاحترقمُّعضو
ًُّادامتعاُّةساردلاُّهيلإُّلصوتتُّامُّبسحُّليدعتُّلىإُّجاتتحُّ
ُّ
ُّىلع
لأاُّكلذكوُّةحلصلما
ُّةيملعلاُّثابح بمو
ُّعيرشتلاُّعمُّقفاوتيُّا ةيلالحاُّسانلاُّلكاشمُّلجاعيوُّيملاسلإا
.
5 .داولماُّهذهُّتَذِخُأُّنيأُّنموُّاهرداصمُّةفرعموُّالهوصأُّلىإُّنوناقلاُّداومُّلكُّعاجرإ -
3
ثحبلا دودح :
نيميلاُّنوناقلاُّنوكيس
ُّيملاسلإاُّهقفلابُّهداومُّةنراقمُّثمُّنموُّ،ةساردللُّقلطنلماُّوهُّحاكنلاُّدقعُّنمضتلماُّ
ًُّادمتعم
ُّ
ُّوُّةعبرلأاُّبهاذلماُّىلع يأ
نميلاُّفيُّراصنأوُّعابتأبُّىظيحُّتيلاُّبهاذلماُّنمُّهنلأُّيديزلاُّبهذلماُّاض
ُّ
يرهاظلاُّبهذلماُّلىإُّةفاضلإاب .
ُّ
جهنم ةي :ثحبلا
تدمتعا
ُّ
يليلحتلاُّجهنلماُّىلعُّةساردلا
ُّ
ُّتمدختساُّثمُّ،اهرداصمُّةفرعموُّةدامًُّةدامُّنوناقلاُّداومُّىوتمحُّنايبب
ُّنراقلماُّجهنلما
ُُّتْمُقف
ُّثمُّنموُّ.ةيهقفلاُّرداصلماُّعمُّنوناقلاُّداومُّةنراقبم تذخأ
ُّ
يمدقلاُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّنوناق
ُّ
)ةرسلااُّنوناق(
ُّ
ُِّقب
ُّْس
َُّمُّْي ليامشلاوُّبيونلجاُّه
ُّ
امهتنراقو
ُّ
لحاُّنوناقلاُّعم ثيد
.ُّ
ُّ
ةلاسرلا ىوتحم :
ُّوكتت ةلاسرلاُّهذهُّن
ُّ
نم
ُّ
لخدم
ُُّّو
ُّ"ةيصخشلاُّلاوحلأا"ُّ:حلطصمُّلولأاُّلصفلاُّفيُّتنيبُّ،لوصفُّةثلاث
ُّانيبم
،هيف
ُّ
هظ هرو
ُّاموُّ،حلطصلماُّاذهُّنمُّءاملعلاوُّءاهقفلاُّفقومُّاموُّ،يملاسلإاُّهقفلاُّفيُّهمدختساُّنمُّلوأُّنموُّ،
ُّوُّ.يملاسلإاُّهقفلاُّباوبأُّنمُّهلباقيُّيذلا نعُّزجومُّلكشبًُّاضياُّتثدتح
ُّ
ُّ"نميلا"
يبم
ُّفيارغلجاُّهعقومُّهيفُّان
اُّلبقُّيسايسلاُّهيخراتلًُّاحِّمَلُمو
ُّهيفًُّاحضومُّهدعبوُّملاسلإ
ُّةايلحاُّىلعُّاهيرثأتُّىدموُّةيهقفلاُّبهاذلماُّلوخد
نيميلاُّعمتلمجاُّفيُّةيعامتجلاا
،ُّ
.يننقتلاُّلبقُّنميلاُّفيُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّنعُّزايجإبُّهيفُّانثدتحو
ُّ
لاخُّنمُّيقتسنلُّثحبلاُّنمُّنياثلاُّلصفلاُّءاجُّثم
ُّثيحُّيننقتلاُّدعبُّنميلاُّفيُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّةفرعمُّهل
ُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّىلعُّىوتحا -
ُّ
ُّةرسلأاُّنوناق -
ُّ
بيونلجاُّنميلاُّفي
ُّ1
ليامشلاو
ُّنمُّةترفُّفيُّنميلاُّنوكُّ،2
ُّنوناقلاُّهلثموُّ،ليالحاُّنوناقلاوُّبيونلجاُّنوناقلاُّداومُّينبُّةنراقلمابُّلصفلاُّاذهُّفيُّتمقوُّ.ًادحومُّنكيُّلمُّهتاترف ليامشلا
ُّ
ُّلصفلاُّلىإُّلوصولاُّلجأُّنمُّاذهُّلكُّتلوانتُّ.يننوناقلاُّينبُّتيلاُّتاقورفلاُّانفرعوُّ،ليالحاُّنوناقلاُّعم
(ُّفيُّلثمتلماوُّنيميلاُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّنوناقُّوهوُّثحبلاُّاذهُّنمُّثلاثلا 42
ُّداولماُّهذهُّتناكُّةينوناقُّةدامُّ)
ناُّ،جاوزلاُّدقعوُّةبطلخا(ُّ:يليُّامكُّةيلاتلاُّعيضاولماُّينبُّةعَّزَوُم
ُّ،جاوزلاُّفيُّةيلاولاُّ،هطورشوُّهناكرأوُّجاوزلاُّداقع
ُّاهردصمُّنيأُّنمُّةدامُّلكُّىلعُّلصفلاُّاذهُّفيُّانفرعتُّدقوُُّّ.)ةنسلحاُّةرشعلاُّ،رهلماُّ،ةماعُّماكحأُّ،جاوزلاُّعناوم
ُّ1
ُّمقرُّنوناقلابُّرداصلاُّةيبعشلاُّةيطارقيمدلاُّنميلاُّةيروهجمُّفيُّةرسلأاُّنوناق (
1
ُّ،) ل
ُّةنس 1975
ُّ،م 2 - 3 .
ُّ
ُّ2
(ُّمقرُّنوناقلابُّةدايقلاُّسلمجُّرارق 3
ُّةنسلُّ،) 1978
ُّ،ةرسلأاُّنوناقُّرادصإبُّ،
91 .
ُّ
4
ُّامُّ بسحُّ تلايدعتلاُّ ضعبُّ كلذكُّ تحترقاوُّ ،لئاسلماُّ ضعبُّ هيفُّ تشقانوُّ ،نيميلاُّ عرشلماُّ هدمتعاُّ يذلا يخُّلاُّابمُّةحلصلماُّهيضتقت .نوناقلاُّفيًُّايرثأتُّرثكأُّبهاذلماُّيأُّفيُّكلذكُّترظنوُّ،ةيملاسلإاُّةعيرشلاُّفلا
ُّ
ُّ،ةساردلاُّللاخُّنمُّاهيلإُّلصوتلاُّتمُّتيلاُّجئاتنلابُّثحبلاُّاذهُّتمتتخاو
ُّتاحترقلماوُّتايصوتلاُّركذُّتمو
حبلاُّاذبهُّةقلعتلما ث
.
2
.نينقتلا لبق نميلا يف ةيصخشلا لاوحلأا :لولأا لصفلا
:لولأا ثحبملا نينقتلاو ةيصخشلا لاوحلأاب فيرعتلا
.اهتأشنو ةيصخشلا لاوحلأا :لولأا بلطملا
ُّوحلأاُّحلطصم ا
كرحُّتطشنُّامدنعُّ،ةرخأتمُّتاترفُّفيُّلاإُّهقفلاُّبتكُّهفرعتُّلمُّةيصخشلاُّل ةُّ
ُّهقفللُّيننقتلا
ةينامثعلاُّةلودلاُّمكحُّرخاوأُّفيُّيملاسلإا اردُّفيُّةيهمأُّوذُّهتأشنُّةيفيكوُّحلطصلماُّاذهُّةفرعموُّ.3
ُّ،هذهُّانتس
ُّةباجلإاُّللاخُّنمُّلصحنلُّةلئسأُّةدعُّلءاستنُّنأُّاننكيموُّ،انثبحُّناونعُّاهلمتشاُّتيلاُّتاحلطصلماُّنمُّوهف
ُّهقفلاُّفيُّهلباقيُّاموُّ،حلطصلماُّاذهُّةأشنبُّانفِّرعُتُّتامولعمُّىلعُّاهيلع
،يملاسلإا
ُُّّو
ُّلاوحلأاُّهقفبُّدوصقلماُّام
قفلاُّ لىإُّ حلطصلماُّ اذهُّ لقتناُّ فيكوُّ ؟تأشنُّ تىموُّ ؟ةيصخشلا
ُّتيلاُّ ةيهقفلاُّ باوبلأاُّ يهاموُّ ؟يملاسلإاُّ ه
صلماُّاذهُّاهلمشي ط
ءاملعلاُّفقومُّاموُّ؟حل
ُّ؟هلامعتساوُّحلطصلماُّاذهُّنمُّءاهقفلاو
ُّ
ُّفيرعتبُّأدبنسوُّ.ةيصخشُّةملكُّ:ةيناثلاوُّلاوحأُّةملكُّ:لىولأاُّ:ينتملكُّنمُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّحلطصمُّنوكتي أُّاهعجموُّ،لاحُّاهدرفمُّ"لاوحأ"ُّةملكفُّ.يوغللاُّاهمانعم ةلِوحأوُّلاوح
ُُّواَوْلاَوُُّءاَْلحاُّ:"لوح"نمُّةقتشمُّيهوُّ.4
رْوَدُّ ِفيٌُّك رََتحَُّوُهَوُّ.ُم َّلالاَو
ُّ.5
ُّ
ُُّلاح
ُُّتفصُّ:ئيشلاُّ
ُُُّّي ه.
ُُّيوُّركّذ ثّنؤ
ٌُّةلاحُّلاقيفُّءالهابُّثنؤيُّدقوُّ،ٌةنسحُّ ٌلاحوٌُّنسحُّ ٌلاحُّلاقيف ،ُّ
.ُّ6
ُّ
ُّلاحو
لالحاوُّ.ةيونعلماوُّةيسلحاُّةيرغتلماُّهرومأُّنمُّهبُّصتيخامُّناسنلاا
ُُّةَنْ يِكُُّّ
ُّ
هيلعُّوهُّاموُّناسنلإا
ُّ.7
ُّ
ُُّظفلُّاََلهُّيرعُتْسافُّ ِتاَّذلاُُّتابثِإُِّهِبُُّدارلماوُّ،ٌروُهُظَوٌُّعاَفِتْراُُّهَلُّ مْس ِجُّ لكُّ:صْخَّشلاوُّ.صخشُّاهلصأُّ"ةيصخشلا"
ٌُّةيصخَشُّثنؤلماوُّ؛ِصْخَّشلا
ُّ.8
ُّ
هُّىلعو
َُّّدعبُّهقفلابُّنولغتشيُّنيذلاُّنورصاعلماُّاهفّرعُّدقفُّاذ
ُِّةُّ
لآاكُّتافيرعت
ُّ:تي
ُّ
3
ُّ،يملاسلإاُّهقفلاُّيننقتُّةكرحُّ،وهللاُّىسيعُّنبُّرماع 3
.
4
ُّ
،ىفطصمُّميهاربإ
ُّ
راجنلاُّدممحُّ،رداقلاُّدبعُّدماحُّ،تايزلاُّدحمأ
ُّ،"لوح"ُّ،
ُّنودبُّ،ةوعدلاُّرادُّ:ةرهاقلا(ُّ،طيسولاُّمجعلما
ُّ،)عبطُّخيرات 209:1
.
ُّ
5
ُّ
،سرافُّنبُّدحمأ
،"لوح"
ُّ
ُّ،ركفلاُّرادُّ:تويرب(ُّ،نوراهُّدممحُّملاسلاُّدبعُّ،حتُّ،ةغللاُّسيياقم 1399
/ 1979
ُّ،) 121:2 .
ُّ
6
ُّ
،يمويفلاُّدممحُّنبُّدحمأ
،"لوح"
ُّ
يرنلماُّحابصلما
ُّ،)عبطُّخيراتُّنودبُّ،ةيملعلاُّةبتكلماُّ:تويرب(ُّ،
157:1 .
ُّ
ُّ
7
ُّ.ةعبطُّ،ثاترلاُّبتكمُّ،حتُّ،طيلمحاُّسوماقلاُّ،"لاح"ُّ،يدابآُّزويرفلاُّنيدلاُّدمج 4
ُّ،ةلاسرلاُّةسسؤمُّ:تويرب(ُّ،
1426
ُّ/
2005
ُّ،) 989:1
ُّ.
ُّ
8
ُّ
ُّةعبطُّ،رداصُّرادُّ:تويرب(ُّ،برعلاُّناسلُّ،"صخش"ُّ،روظنمُّنباُّدممح 3
ُّ،
1414
ُّ،)ه 45:7
ُّ.
ُّ
3
:انهأبُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّتفِّرُعُّ
ُّ"
ُّ
امُّةعوممج
ُّ
ُّتيلاُّةيلئاعلاوُّةيعيبطلاُّتافصلاُّنمُّهيرغُّنعُّناسنلإاُّهبُّزيمتي
ًُّارثأُّاهيلعُّنوناقلاُّبتر
ًُّاينوناقُّ
ُّ
ُّهتايحُّفي
،ةيعامتجلاا
ًُّاركذُّناسنلإاُّنوككُُّّ
ُّ
ُّوأ أ ىثن
ًُّلامرأُّوأُّاجوز ،ُّ
ًُّاقلطم ،ُّ
ُّ
ُّوأ
ًُّابأ
ُّ
ُّوأ
ًُّانبإ
ًُّايعرشُّ
ُّ
ُّةليهلأاُّماتُّهنوكو
ًُّاصقانُّوأ
ُّ
ُّ هتعُّوأُّهنسُّرغصل
ُّ
نونجُّوأ
،ُّ
ُّاهديقمُّوأُّةيلهلأاُّقلطمُّهنوكُّوأ
ابهابسأُّنمُّببسب
"
.9
َُّعوُّليوطُّهنأبُّهيلعُّذخؤيُّفيرعتلاُّاذهوُّ
َُّّر
ُّءاجُّثمُّ،اتهايوتحبمُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّف
ُّروتكدلاُّفيرعت ورمعُّحاتفلاُّدبع
ُّ
ُّاهفرعفُّراصتخلااُّنمُّعونب :هلوقب
ُّ"
لأاُّيه ناسنلإاُّينبُّنوكتُّتيلاُّعاضو
ُّ
هترسأو
،ُّ
ُّنمُّعاضولأاُّهذهُّىلعُّبتتريُّامو آ
ةيدآمُّوأُّةيمدآُّتامازتلاوُّةيقوقحُّراث
"
.ُّ10
ُّلمتشاُّفيرعتلاُّاذهو
ُِّّرعنُّنأُّاننكيمُّهنأُّلاإُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّهقفُّهنمضتيُّامُّىلع
َُّف
ُّ:لوقنفًُّاراصتخاُّرثكأُّلكشبُّه
ُّتيلاُّينناوقلاُّيه
ناسنلإاُّةايحُّمظنت
ُّ
ةصالخا
ُّ
.هيرغُّعم
ُّ
نعُّثيدحللُّةبسنلابُّامأ
ًُّادوجومُّنكيُّلمُّهنإفُّحلطصلماُّاذهُّةأشنُّ
ُّنرقلاُّعلطمُّلبقُّيملاسلإاُّهقفلاُّبتكُّفي
ُّءاجُّتىحُّ؛نيرشعلا اشابُّيردقُّدممح
ُّ11
ُّت(
1886
ُّلاوحلأاُّفيُّةيعرشلاُّماكحلأا"ُّبُّهاسمأًُّاباتكُّ َفّلأفُّ)م
ُّ."ةيصخشلا مدختساُّنمُّلوأُّوهف
ُّ
يملاسلإاُّهقفلاُّفيُّحلطصلماُّاذه
ُّ
هفيرعتُّركذُّنود ىلعُّهباتكُّناكوُّ،
ُّ
ُّلكش
ُّفيُّةينامثعلاُّةقيرطلاُّىلعُّراصُّدقوُّةفينحُّبيأُّماملإاُّبهذمُّنمُّةحجارلاُّلاوقلأاُّنمُّاهطبنتساُّةينوناقُّداوم ةيلدعلاُّماكحلأاُّةلمجُّفيُّامكُّداولماُّبيترت
.12
ُّ
فيو
ُّ
ماع
ُّ
1917
ُّ َردصُأُّم
ُّةلئاعلاُّنوناق اُّمكحُّرخاوأُّفي
ةينامثعلاُّةلودل
َُّّسموُّ
ُّْو
ُّمسابُّه
ُّهمانُّرارقُّةلئاعُّقوقح"
"يس .ُّ13
هو
ُّةقلعتلماُّماكحلأاُّينباتكلاُّفيُّنمضتيوُّ.تاقرافلماُّ:نياثلاوُّتاحكانلماُّ:لولأاُّينباتكُّنمضتيُّو
ُّدعبُّنوناقلاُّاذهَُّيِغْلُأوُّ.دوهيلابوُّىراصنلابوُّينملسلماب .هرادصإُّنمُّينتنس
ُّ14
9
ُُّّ
شر
ُّ،)ءافولاُّرادُّ:ةيدوعسلا(ُّ،يملاسلإاُّهقفلاُّفيُّةيصخشلاُّلاوحلألُّةيعرشلاُّماكحلأاُّةساردلُّلخدلماُّ،ديزُّوبأُّهتاحشُّيد 52 .
ُّ
10
ُّ
ُّ.ةعبطُّ:سئافنلاُّرادُّ:ندرلأاُّ،ناَّمع(ُّ،ةيصخشلاُّلاوحلااُّفيُّةيعرشلاُّةسايسلاُّ،ورمعُّحاتفلاُّدبعُّ
1
ُّ،
1418
ُّ/ه
1998
ُّ،)م 39 .
ُّ
11
ُّ
ُّ،اشابُّيردقُّدممح
ُّبرتعيُّوهو دحأ
ُّ
ُّت(ُّ،رصمُّفيُّءاضقلاُّلاجر 1304
.نيوناقُّهيقفوُّلاضفمُّلماعُّوهوُّ.)ه
ُّ
12
ُّ
،نامعنلاُّةفينحُّبيأُّبهذمُّىلعُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّفيُّةيعرشلاُّماكحلأاُّ،اشابُّيردقُّدممح
،ةعبطُّ
1
،ُّ
ُّنباُّرادُّ:تويرب(
،مزح 1428ُّ
ُّ/ه 2007
ُّ،)م 11 .
ُّ
13
ُّ
.)ةلئاعلاُّقوقحُّنوناق(ُّنيامثعلاُّنوناقلاُّمسا
ُّ
14Ali ASAL, Mehmed Zihni Efendinin EL-Vücühu’l-Milah Fi Fusüli’N-Nikah Adlı Eserile Hukuk-i Aile Kararnamesinin Mukayesesi. Y. Lisans tezi. Ali ASAL. Atatürk
Üniversitesi. 2014. 46.
4
لياطيلإاُّنوناقلاُّنمُّوهُّحلطصلماُّاذهُّءيمجُّلعلو
، ىريوُّ
ُّ
دممح
ُّلا هنأُّليازغ
ُّ
ةيسنرفلاُّةغللاُّنعُّمجترم .15
َُّّلأُّثم
َُّف
ُّ
ةيصخشلاُّلاوحلأاُّفيُّاباتكُّةرهزُّوبأُّدممحُّماملإا .16
ُّ
ُّ
هنومضموُّهقاطنُّديدتحُّفيُّنوفلتمخُّءاهقفلاوُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّحلطصمُّروهظُّذنمو
،ُّ
ُّهراطإُّىلعُّمهقافتاُّعم
ماعلا .ُّ
لأابُّهقفلاُّبتكُّفيُّءاهقفلاُّاهركذُّدقُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّحلطصمُّلباقيُّيذلاو باوب
ُّ
بُّةقلعتلما
ُّحاكنلا
رهلماو
ُّ
عاضرلاوُّءلايلإاوُّراهظلاوُّمسقلاوُّعللخاوُّقلاطلاو
ُّ
ثايرلماوُّةيصولاوُّبسنلاوُّةناضلحاو .ُّ17
ُّاذهُّفيو
ُّحلطصلماُّاذهُّءاهقفلاُّضعبُّنسحتساُّقاطنلا -
ُّ
ةيصخشلاُّلاوحلأاُّحلطصم -
ُّ
ُّهنأُّىلعُّهدقتناُّنمُّكانهو
ُّثيحُّليازغلاُّدممحُّ،هدقتناُّنمموُّ،ةيملاسلإاُّانتعيرشلُّمئلامُّيرغ لاُّهذهُّنوكتُّنأُّىفن
فيُّةدوجومُّةيمست
ُّ
هقفلا
ُّ
ًُّاضيأُّفاضأوُّ،يملاسلإا صاخشأُّصتخُّعئارشُّةثمُّنأبُّيحويُّهسفنُّحلطصلماُّنأب
ًُّاُّ
مهيرغُّنود
ُّقيحُّكلذكوُّ،
َُّقتُّمله
َُّل ب
َُّهاُّ
.يملاسلإاُّعيرشتلاُّعمُّفىانتيُّاذهوُّاؤاشُّتىمُّاهضفرُّوأ
ُّ18
ُّ
َُّتُّةرصتخلماُّتامولعلماُّهذهُّللاخُّنمًُّاذإ
ُّنمُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّحلطصمُّىلعُّانفّرع لااوُّةغللاُّثيح
حلاطص
،ُّ
أشنُّفيكو
،ُّ
حلطصلماُّاذهُّمادختساُّروهظُّأدبُّتىمو
،ُّ
هقفلاُّفيُّهلامعتسابُّأدبُّيذلاُّنمو
ُّ،يملاسلإا
ُُّّفيكو
ءاهقفلاُّفقومُّناك ءاملعلاو
ُّ
لآاُّبلطلماُّفيُّهلحارموُّيننقتلاُّىلعُّنلآاُّفرعتنلوُّ.حلطصلماُّاذهُّنم تي
.
ُّ
.نينقتلا :يناثلا بلطملا امُّةروصبُّهبشيُّيننقتلاُّحلطصم
ُّ
ُّءاملعلاُّنأوُّةثدالحاُّتاحلطصلماُّنمُّامنهوكُّفيُّةيصخشلاُّلاوحلأاُّحلطصم
ُُّلماُّينبُّامهتيهامُّفيُّينفلتمخ ينعنالماوُّنيزيج
،ُّ
ُّفيرعتُّلوحُّقباسلاُّبلطلماكُّبلطلماُّاذهُّفيُّملكتنُّفوسو
يننقتلاُّحلطصمُّىلعُّفرعتلاُّوهُّضرغلاُّنلأُّرصتمخُّلكشبُّهعنموُّهزاوجُّفيُّءاملعلاُّفلاتخاوُّهلحارموُّيننقتلا
ُّ
انعوضوبمُّهطابترلا
،ُّ
ُّو
ُّفرعنسُّامكُّةيملاسلااُّةعيرشلاُّنمُّذخأوُّيننقتلاُّةيلمعُّهيلعُّترجُّنيميلاُّنوناقلاُّنلأ
كلذ
ُُّموُّةبترمُّةينوناقُّداومُّاذُّحبصأو ،ُّ
َُّّوب .ةب
ُّ
:ةغل نينقتلا
15
ُّ
ةعبطُّ،نيدُّحافكُّ،ليازغلاُّدممح 1
ُّ،هبهوُّةبتكمُّ:ةرهاقلا(ُّ،
1411 /ه 1991
ُّ،)م 204 .
ُّ
16
ُّ
لماُّ،ىفطصمُّدحمأُّدممح
ُّماعلاُّنمُّللهاُّهحمرُّفيوتُّ،فيرشلاُّرهزلأاُّفيُّةيملاسلإاُّةعيرشلاُّءاملعُّنمُّ،ةرهزُّبيأبُّفورع
1394 .ه
17
ُّ
ُّ،تيوكلاُّ:ةيملاسلإاُّنوؤشلاوُّفاقولأاُّةرازو(ُّ،ةيتيوكلاُّةيهقفلاُّةعوسولما 1404
ُّلىإُّه 1427
ُّ،)ه 224:4 .
ُّ
18
ُّ
ُّ،نيدُّحافكُّ،ليازغلا 204
.
ُّ
5
ماعُّلكشبُّنوناقلاُّةملك
ُّ
تسيل
ُّ
ةيبرعلاُّنم
ُّةينايرسلاُّنمُّاهلصأوُّ،تبِّرُعُّاهنكلو ،ُّ
َُّّيِضَقْلاُّ َلىِإُّلقنَُّّثم
ُّةيلُكْلاُّة
ُِّهْيَلَعُّموُكْحَمْلاُّتايئزجُّماَكْحَأُّاَبهُّجرْخَتْسيُّ ُثْيَحُّنم
ُّف19
نوناقلا
ُّ
:اذإ
ُُّكلاُّرملأاُّوهُّ
ُِّّل
ُّعيجمُّىلعُّقبطنلماُّي
هنمُّاهماكحأُّفرعتيُّتيلاُّهتايئزج .ةدعاقلاُّهبشيُّفيرعتلاُّاذبهُّوهوُّ،20
ُّ
:ًاحلاطصا نينقتلا فيرعتُّاهنمُّ،تافيرعتُِّةِّدعِبُّيننقتلاُّفِّرُع
ُّ
قرزلا
"ُّ:هنأبُّيننقتلاُّفَّرعُّثيحُّا
ُّعجم لأا
ُّةيعيرشتلاُّدعاوقلاوُّماكح
مجُّ نمُّ لاجبمُّ ةقلعتلما تلاا
ُّ
تاقلاعلا
ُّ
ةيعامتجلاا
ُّ ، اهبيوبتو
ُّ ، اهبيترتو
ُّ ، اهتغايصو
ُّ
تارابعب
ُّ
ةرمآ
ُّ ، ةزجوم
ُّ،
او ض نبُّفيُّ،ةح دو
ُّ
ست مُّىم داو
ُّ
ُّتاذ ماقرأ
ُّ
ةلسلستم
ُّ،
ثمُّ
اهرادصإ
ُّ
في صُّ
قُّةرو ا
ُّوأُّنون ماظن
ُّ
لاُّهضرفت
ُّمزتليوُّ،ةلود
ضقلا سانلاُّينبُّهقيبطتبُّةا
"
ُُّّ21
ُّهفَّرعُّثمُّ
يليحزلاُّةبهو
ُّ
هلوقب :
"
لاماعلماُّماكحأُّةغايص
ُّدوقعُّنمُّاهيرغوُّت
ةدهممُّتايرظنو
ُّ
لإُّةعماجُّ،اله ةروصُّفيُّ،اهراط
ُّ
ُّعوجرلاُّلهسيُّ،ةينوناقُّداوم اهيلإ
"
ُّفيرعتُّنمُّظحلاُيوُّ.22
حُّحوضولابُّمستتوُّرماوأُّلكشُّىلعُّنوكتُّنأُّدبلاُّةينوناقلاُّداولماُّنأُّاقرزلا
ُّنأُّامكُّ،اهيفُّسبللاُّلخديُّلاُّتى
ُّنموُّةلودلاُّفيُّةيعيرشتلاُّتاهلجاكُّهرادصاُّفيُّقلحاُّالهُّةهجُّنمُّردصيُّلمامُّةيمازللإاُّةفصُّبستكيُّلاُّيننقتلا .ماعُّلكشبُّسانلاُّىلعُّةضورفمُّحبصتوُّماكلحاُّلبقُّنمُّابهُّمازتللااُّمتيُّثم
ُّ
يننقتلاُّفيُّناهاتجاُّءاملعللو :ُّ
بهذمُّمزتليُّهاتجا
ًُّاُّ
ًُّاُّدحاو اُّلثم
ُّةيلدعلاُّماكحلأاُّةلمجُّفيُّةينامثعلاُّةلودلاُّمازتل
ُّوهُّنياثلاُّهاتجلااوُّ.دوقعلاوُّتامازتللااُّةلمجُّتردصأُّامدنعُّيكلالماُّبهذلمابُّسنوتُّمازتلاكوُّ،يفنلحاُّبهذلماب
َُّشلماُّدقتعيُّامُّاهنمُّيرختيُّلبُّةبرتعلماُّبهاذلماُّنمُّدحاوُّبهذبمُّمزتليُّلاُّيذلا
ُِّّرُُّع
ُّ
ُّبرقلأاُّهنأ إ
ُّبرقلأاوُّقلحاُّلى
ُّةعيرشلاُّ نمُّ تذتخاُّ تيلاُّ لودلاُّ فيُّ رصاعلماُّ يعيرشتلاُّ هقفلاُّ فيُّ بلغلأاُّ معلأاُّ اذهوُّ ،ةحلصلماُّ قيقتحُّ في
ًُّاردصمُّةيملاسلاا
ُّ
ُّهذهُّفيُّنوناقلاُّداومُّضعبلُّانتساردُّللاخُّكلذُّفرعنسوُّنميلاُّاهنموُّعيرشتلاُّفيُّاله
.ةلاسرلا
ُّ23
ُّ
ُُّكلاُّ،يفنلحاُّءاقبلاُّوبأُّ،ىسومُّنبُّبويأ19
ُِّّلَُّّي
ُُّفلاوُّتاحلطصلماُّفيُّمجعمُّتا
ُُّر
ُِّقو
ُّ
ُّشيوردُّناندعُّ:حتُّ،ةيوغللا -
ُّ
ُّ،يرصلماُّدممح
ُّ،)ةلاسرلاُّةسسؤمُّ:تويرب(
734 .
ُّ
طُّ،ءاملعلاُّروتسدُّ،يركتُّبينلاُّدبعُّيضاقلا20
1
ُّ،ةيملعلاُّبتكلاُّرادُّ:تويرب(ُّ،
1421 / 2000
،)م 39 : 3
ُّ.
ُّ
ُّ،ملقلاُّرادُّ،قشمد(ُّ،ماعلاُّيهقفلاُّلخدلماُّ،اقرزلاُّىفطصم21
1998 )
ُّ،
313 .
ُّ
،يملاسلإاُّهقفلاُّيننقتُّدوهجُّ،يليحزلاُّةبهو22
ُّ(
،)ةلاسرلاُّةسسؤمُّ:تويرب
ُّ
ُّ23
رجاهُّةديايع
ُّ،
ُّ،رئازلجاُّةعماجُّ،يرتسجامُّةلاسرُّ،يملاسلااُّهقفلاُّىلعُّاهرثأوُّيهقفلاُّيننقتلاُّةكرح 2017
ُّ،
30 .
ُّ
