Balassi Bálint: Hogy Júliára talála, így köszöne neki
Ez világ sem kell már nekem Nálad nélkül, szép szerelmem, Ki állasz most én mellettem, Egészséggel, édes lelkem.
Én bús szivem vidámsága, Lelkem édes kévánsága, Te vagy minden boldogsága, Veled Isten áldomása.
Én drágalátos palotám, Jóillatú piros rózsám, Gyönyerű szép kis violám, Élj sokáig, szép Júliám!
Feltámada napom fénye, Szemüldek fekete széne, Két szemem világos fénye, Élj, élj életem reménye!
Szerelmedben meggyúlt szivem Csak tégedet óhajt lelkem Én szívem, lelkem, szerelmem, Idvez légy én fejedelmem!
Júliámra hogy találék, Örömömben igy köszenék, Térdet fejet neki hajték, Kin ő csak elmosolyodék.
1. Ki volt Júlia? Kinek írta a költő a verset?
2. „Hogy Júliára talála, így köszöne neki”
Mit jelenthet a cím?
Mi az, hogy „Júliára talála”?
Mi az, hogy „így köszöne neki”?
3. Balassi sok gyönyörű dolgot mond Júliáról. Mik ezek?
4. Kösse össze az ellentétpárokat!
Készítette: Tóth Éva
______________________
______________________ _
_ Szép szerelmem
Júlia
______________________
_
Édes lelkem
bús büdös
jóillatú vidám
világos sötét
5. Mit mondanak ma a szerelmesek egymásnak Törökországban (magyarul)?
6. Mit mondanak ma a szerelmesek egymásnak Magyarországon?
7. Hogyan mondjuk és írjuk ma ezeket a szavakat?
nálad nélkül – __________________
állasz – ______________________
én mellettem –
(lelkem édes) kévánsága – ___________________
gyönyerű – _________________________
szemüldek – __________________________
tégedet – ______________________
8. A vers egy olyan grammatikai formát használ, amit ma már nem használunk. Mi lehet ez? Hogyan mondanánk ma?
találék –
______________________
köszenék –
____________________
térdet hajték / fejet hajték – ______________________________
elmosolyodék – ________________
feltámada – ____________________
talála –
________________________
köszöne –
______________________
9. Mit jelentenek ezek a mondatok?
Veled Isten áldomása.
Élj sokáig!
Idvez légy én fejedelmem!
Készítette: Tóth Éva
10. Mi történik az utolsó versszakban?
Készítette: Tóth Éva
