Paylaşılan Uzmanlık Sharing Experience.

Tam metin

(1)

www.toborrobot.com

TR EN FR

Paylaşılan Uzmanlık

Sharing Experience

Makine Mühendisliği Elektronik Mühendisliği

Hidrolik & Pnömatik Mühendisliği İmalat Mühendisliği

Alternatif Enerji Mühendisliği

(2)

Makine Mühendisliği Elektronik Mühendisliği Hidrolik ve Pnömatik Mühendisliği İmalat Mühendisliği Alternatif Enerji Mühendisliği

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I

IIt tt t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t ttt t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t tt t t t i i i i ii i i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i i i i is s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s t t tt t t t t t t t t t t t tt tt t t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t tt t th h h hh h h h h hh h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hh hh hh h h h hh h hh h h h h hh h he e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e ee e e e e e e e e ee e e m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o os ss s s s ss s s s ss s s s ss sss s s ss s s s s s s s s s s s s ss s s s ss s st t t t t t tttt t t t tt t t ttt t t t t t tttt tt t ttt t t tt t ttt t a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ap p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr r rrrrrrrrrrrrrrrrrro o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o op p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a atttttttttttttttttttttttttttttttt t tttttttt t ttttt te e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

on n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ne e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e f f f f f ff f f f f f f f f f ff f f f f f f f f f f f f f ff f f f f f f f ff f f f f f f ff f ff f f fff f f fo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o or r r r rr r r r r r r rr r r r r r r r r r r r rr r r r rr rrr r r y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ou u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

Bizim gözümüzde her firma ve proje, bir insan gibi kendine has ihtiyaçları ve çözümleri olan bir yapıdır.

Uzman mühendislik ekibimiz de iyi bir aşçı gibi isteklerinize en uygun tarifi, projelerinize özel çözümleri üretiyor.

Yatırımlarınız için en iyi çözüm ATCINT mühendisliğinin uzmanlık alanı.

In our eyes every company and project is a structure that has its own needs and

solutions such as a human being. Our expert engineering team produces the best recipe that best fits your request and finds special solutions for your projects like a good cook.

ATCINT engineering expertise is the best solution for your investment.

ATC ENGINEERING

(3)

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

01

02

İçindekiler

Index

ATCINT

ATC Engineering

Makine Mühendisliği

Mechanical Engineering / Construction Mécanique

Elektronik Mühendisliği

Electronic Engineering / Ingénierie Électronique

Hidrolik & Pnömatik Mühendisliği

Hydraulic & Pneumatic Engineering / Ingénierie Hydraulique & Pneumatique

İmalat Mühendisliği

Processing Engineering / Ingénierie de Production

Alternatif Enerji Mühendisliği

Alternative Energy Engineering / Ingénierie d'Énergie Alternative

Uzmanlık Alanlarımız

Our Areas of Expertise / Nos Spécialités

2002 yılından bu yana başarıyla imza attığı mühendislik projeleriyle, çalışmalarını sürdüren ATCINT , başarısı ve uzmanlığıyla bölgenin ve sektörün önde gelen isimlerinden biri olmuştur.

Hidrolik, pnömatik, otomasyon konularında farklı sektördeki firmalara geniş kapsamlı hizmet veren firmamız faaliyetlerinde müşteri odaklı yaklaşımın, uzmanlığın ve kalitenin ısrarlı bir uygulayıcısıdır.

ATCINT kendi bünyesinde ki uzman mühendislik ekibiyle anahtar teslim projelere imza atıyor.

Projenin tüm sürecinde ; 3D tasarımların ve simülasyonun oluşturulmasından, mekanik dahil olmak üzere imalatı ve PLC programlama ya varana dek etkin çözümler oluşturuyor.

Etik değerlerin bir firma için lüks değil ihtiyaç olduğu bilinciyle hareket eden ATCINT, satış

ve pazarlamasını yaptığı ürünlerde; montaj ve servisin kalitesine, en uygun ve ekonomik seçimlerin yapılmasına, hızlı çözümler üretilmesine özen

göstererek, eksiksiz hizmet vermeyi temel prensip olarak benimsemiştir.

Since 2002, ATCINT has successfully completed many engineering projects and has now become one of the outstanding firms of the area and the sector.

Our firm, which serves in hydraulics,

pneumatics and automation areas extensively to different firms in different sectors, is a determined applicator of quality, expertise and customer-oriented approach.

ATCINT is realizing turn key projects with an expert team of engineers. Throughout the whole process, ATCINT proposes

appropriate solutions ranging from the design and simulation of 3D models, production including the mechanics to PLC programming.

ATCINT works knowingly that ethical values are not a choice but rather a must- have for a company. ATCINT has adopted the principle of providing perfect montage and service, the most appropriate and economical choices and fast solutions for the products it serves and markets.

Depuis 2002, ATCINT continue ses travaux par les projets d'ingénierie réussis ; et la société est devenue une des firmes dominantes de région et de secteur grâce à son succès et spécialité.

La firme, qui sert extensivement aux sociétés de divers secteurs concernant l'hydraulique,

pneumatique, et automation, se concentre à approche clientèle, spécialité et qualité dans ses activités.

ATCINT accomplit des projets clé-en-main par son équipe d'ingénierie spécialisée. La société crée des solutions effectives tout au long du projet, y compris la formation des designs et des simulations 3D, la production et mécanique, et la programmation API.

ATCINT sait bien que les valeurs éthiques ne sont pas un luxe mais un besoin pour une firme.

Parallèlement, nous travaillons méticuleusement concernant la qualité du montage et du service, les sélections les plus appropriées et les plus

économiques, et les solutions rapides à propos des produits que nous vendons. Donc, le service complet est notre premier principe.

ATCINT Uzmanlığı

ATCINT Expertise Spécialité de ATCINT

(4)

En

Fr

Makine Mühendisliği

Mechanical Engineering / Construction Mécanique

1. 3D machinery design 2. Process Engineering

3. Fully Detailed Mechanical Projects 4. High-Quality Manufacturing 5. Assemblage on site 6. Supervisor service

1. Design 3D des Machines 2. Ingénierie de Processus 3. Projets Mécaniques Détaillés 4. Production de Haute Qualité 5. Montage in-situ

6. Service de surveillance

03

04

1. 3D Makine tasarım 2. Proses Mühendisliği

3. Tam Ayrıntılı Mekanik Projeler 4. Yüksek Kalitede İmalat,

5. Yerinde Montaj, 6. Supervisor hizmeti

En Fr

SPÉCIALITÉ QUI PROCURE DE

PRÉVOYANCE À VOS INVESTISSEMENTS

En croyant qu'il est possible de prévoir l'avenir, on vous introduit des simulations optimisées concernant le coût et la main-dœuvre pour que vous mieux déterminiez la cible de vos investissements au cours des phases de décision et d'investissement.

Notre capacité du design des machines est présente devant les clients avant la production, au moyen des dessins 3D.

Donc, il devient possible de planifier plus facilement les processus avant production comme le chargement, le montage et l'allocation.

Les animations permettent à poursuivre le processus métier en temps réel, à la prédétermination des points de sécurité nécessaires, et au calcul exact du processus de métier et de production.

EXPERTISE THAT ADDS FORESIGHT TO YOUR INVESTMENTS

With a foreseeing approach, we serve you, with our expertise, the optimized cost and work power simulations in order for you to better determine your goals when investing. Our capability of machinery design is supported by 3D drawings and is serviced to our clients before production. Pre- productive planning of loading, assemblage and placing processes is made much easier, thanks to this system.

When animation is needed, the work process can be tracked in real-time, the necessary safety point determination can be made beforehand and exact calculation of the work and manufacturing process is made possible.

YATIRIMLARINIZA ÖNGÖRÜ KATAN UZMANLIK

Gelecek öngörülebilir yaklaşımıyla

Yatırımlarınızın hedefini daha iyi belirlemeniz için karar sürecinde ve yatırım aşamasında optimize edilmiş maliyet ve iş gücü

simülasyonlarını uzmanlığımızla sunuyoruz.

Makine tasarım kabiliyetimiz, 3D çizimler ile

desteklenerek imalat öncesi müşterilerimize

sunulmaktadır. Bu sayede imalat öncesi

yükleme, montaj ve yerleşim süreçleri daha

kolay planlanabilmektedir. Animasyon

gereken işlerde iş sürecinin gerçek zamanlı

olarak izlenmesi, gerekli emniyet önlemi

noktalarının önceden tespiti, iş sürecinin ve

imalat sürecinin tam olarak hesaplanabilmesi

sağlanabilmektedir.

(5)

En

Fr

05

06

Electronic Engineering / Ingénierie Électronique

Elektronik Mühendisliği

1. Programmation API et SCADA 2. Application de Servomoteur 3. Production de Panneau 4. Montage et câblage de chantier 1. PLC and SCADA Programming 2. Servo Motor Applications 3. Board Manufacturing 4. Field installation and wiring

1. PLC ve SCADA Programlama 2. Servo Motor Uygulamaları 3. Pano imalatı

4. Saha montajı ve kablajlama

En Fr

SPÉCIALITÉ QUI PROCURE DE VALEUR À VOS INVESTISSEMENTS

Nous présentons des solutions d'automation qui vous permettent à contrôler tout dans les usines afin de gagner de temps, qualité, vitesse, et profit. Nos systèmes électroniques ne consistent pas seulement des logiciels API et SCADA, ou bien des applications de servomoteur et du robot ; mais grâce à notre expérience de surveiller le système entier, on crée des solutions avec des valeurs ajoutées plus hautes pour les usines.

EXPERTISE THAT ADDS VALUE TO YOUR INVESTMENTS

We provide automation solutions that make controlling everything possible, saving the production facilities time, quality, speed and profit. Our electrical systems are not limited with PLC and SCADA programming or Servo Motor and robot applications; but due to our habit of seeing the whole system, these systems become such solutions that add a greater added value to production facilities.

YATIRIMLARINIZA DEĞER KATAN

UZMANLIK

Fabrikalara zaman, kalite, hız ve kar kazandırabilmek için her şeyin kontrol edilebilmesini sağlayan otomasyon çözümleri sunuyoruz. Elektronik

sistemlerimiz, PLC ve SCADA programlama,

Servo Motor ve robot uygulamaları ile

sınırlı olmayıp, sistemin tümüne bakabilme

alışkanlığımız sayesinde, fabrikalara katma

değeri daha da yüksek çözümler haline

gelmektedir.

(6)

07

08

Hydraulic & Pneumatic Engineering / Ingénierie Hydraulique & Pneumatique

Hidrolik & Pnömatik Mühendisliği

En Fr

1. Hidrolik Güç Ünitesi İmalatı 2. Hidrolik Silindir İmalatı

3. Servis, Bakım ve Önleyici Bakım 4. Hidrolik Sistem Montajı

5. Pickling, Flushing ile temizleme 6. Sistem basınç testleri

7. Devreye Alma, Raporlama 8. Pnömatik Pano İmalatı 9. Özel Pnömatik Silindir İmalatı 10. Servis, Bakım ve Önleyici Bakım 11. Pnömatik Sistem Montajı 12. Sistem basınç kaybı testleri 13. Montaj, Devreye Alma, Raporlama

1. Manufacturing on Hydraulic Power Units

2. Manufacturing of Hydraulic Cylinders 3. Service, Maintenance and Preventive

Maintenance

4. Hydraulic System Assemblage 5. Cleansing with Pickling and Flushing 6. System Pressure Tests

7. Commissioning and Reporting 8. Manufacturing of Pneumatic Panels 9. Manufacturing of Special Pneumatic

Cylinders

10. Service, Maintenance and Preventive Maintenance

11. Assemblage of Pneumatic Systems 12. System Pressure Loss Testing 13. Assemblage, Commissioning and

Reporting

1. Production de Groupe Hydraulique d'Énergie

2. Production du Cylindre Hydraulique 3. Service, Entretien et Entretien

Préventif

4. Montage du Système Hydraulique 5. Nettoyage par Décapage et Éjection 6. Tests de Pression du Système 7. Démarrage, Reportage

8. Production de Panneau Pneumatique 9. Production du Cylindre Pneumatique

Spécifique

10. Service, Entretien et Entretien Préventif

11. Montage du Système Pneumatique 12. Tests de Perte de Pression du

Système

13. Montage, Démarrage, Reportage

En Fr

SPÉCIALITÉ PARTAGÉE

C'est notre spécialité à la base de nos achèvements concernant les systèmes hydrauliques et

pneumatiques. L'expertise hydraulique est fondée sur connaissance et savoir- faire technique, ainsi que la capacité de poursuivre le monde et la technologie en avançant. Suivant le principe que chaque projet comporte ses propres circonstances et besoins, nous nous efforçons à introduire le coût le plus convenable aux concepts du projet des systèmes, sans sacrifiant la qualité.

EXPERTISE THAT IS SHARED

Our expertise lies at the base of our success regarding Hydraulic and Pneumatic Systems. Hydromatic expertise relies on the ability to follow the world and advancing technology as well as technical knowledge and capability. Knowing that each project has its own needs and conditions, we aim to propose the most suitable cost without compromising quality in system projection.

PAYLAŞILAN UZMANLIK

Hidrolik ve pnömatik sistemlerde ki başarılarımızın altında uzmanlığımız yatmaktadır. ATCINT uzmanlığı teknik bilgi ve becerinin yanı sıra dünyayı ve

ilerleyen teknolojiyi takip etme yeteneğine

dayanır. Her projenin kendine özgü şartları

ve ihtiyaçları olduğu prensibiyle, sistem

projelendirmede sizin için kaliteden ödün

vermeden en uygun maliyeti sunma

gayreti içindeyiz.

(7)

En

Fr

09

10

1. Industrie Lourde, Ingénierie Générale, Industrie Au- tomobile, Industrie Aéronautique-Espace, Industrie d'Estampage

2. Calcul et sélection d'équipe convenable pour production 3. Délivrance rapide ; haute-qualité

4. Aiguiser des poinçons et des fraises carbure 5. Montage, Démarrage, Reportage

6. Robots industriels 7. Robots de soudage 8. Robots fonderie 9. Robots de palettisation 10. Robots salle blanche

11. Robots de haute précision (fraisage et laser)

1. Ağır Sanayi, Genel Mühendislik, Otomotiv, Uzay Havacılık, ve Kalıpçılık Sanayi

2. İmalata uygun takım hesabı ve seçimi 3. Hızlı Teslim, Yüksek kalite

4. Karbür matkap ve frezelerin bilenmesi 5. Montaj, Devreye Alma, Raporlama 6. Endüstriyel Robot Sistemleri 7. Kaynak Robotları

8. Dökümhane Robotları 9. Paletleme Robotları 10. Hijyen oda Robotları 11. Yüksek Hassasiyet

(Freze İşleme, Laser) Robotları

1. Heavy Industry, General Engineering, Automotive, Aerospace and Molding Industry

2. Calculation and assessment of teams consistent with the manufacturing

3. Fast Delivery, High Quality

4. Grinding of carbide drills and miller cutters 5. Assemblage, Commissioning and Reporting 6. Industrial Robots

7. Welding Robots 8. Foundry Robots 9. Palletizing Robots 10. Cleanroom Robots

11. High-Accuracy Robots (Milling and Laser)

İmalat Mühendisliği

Processing Engineering / Ingénierie de Production

Fr En

EXPERT À CÔTÉ DE VOUS À CHAQUE ÉTAPE DU PROJET

Nous sommes vos partenaires en solution des matériels développés, d'équipage, et des éléments d'ingénierie utilisés au cours des étapes de production.

THE EXPERT THAT STAYS WITH YOU IN EVERY STEP OF THE PROJECT

We become solution partners of engineering aspects, advanced material used during the manufacturing stages and assessment of teams.

PROJENİN HER AŞAMASINDA

YANINIZDAKİ UZMAN

Üretim aşamalarında kullanılan gelişmiş malzemelerin,

takımlandırmaların ve mühendislik

unsurlarınının çözüm ortağı oluyoruz.

(8)

Fr

11

12

Alternative Energy Engineering / Ingénierie d'Énergie Alternative

Alternatif Enerji Mühendisliği

1. Générateurs éoliens 2. Énergie hydraulique 3. Énergie Solaire

4. Énergie géothermique, Biomasse, Biocarburants 5. Piézoélectricité Thermoélectricité

6. Énergie marémotrice et Énergie des vagues

1. Rüzgar Jeneratörleri

En

2. Su gücü (Hidrogüç) 3. Güneş enerjisi

4. Jeotermal enerji ,Biyokütle, Biyoyakıtlar 5. Piezoelektrik - Termoelektrik

6. Gelgit ve Dalga enerjisi

1. Wind Generators 2. Hydropower 3. Solar Power

4. Geothermal energy, biomass, bio-fuels 5. Piezoelectric-Thermoelectric

6. Tide and Wave Power

En Fr

INGÉNIERIE D'ÉNERGIE ALTERNATIVE

Afin de profiter du potentiel de l'énergie renouvelable en Turquie mieux que possible, et de partager les avantages d'énergie alternative avec nos clients, nous servons via une équipe experte des ingénieurs au cours des processus de concevoir les systèmes d'énergie renouvelable et leur application au moyen de formation d'infrastructure nécessaire.

Notre société possède les possibilités comme assistance, concept du projet et application au sujet des éoliennes, qui transforment l'énergie éolienne à celle électrique plus effectivement. Parallèlement, nous introduisons des

solutions aux questions comme économie des coûts d'énergie via énergie éolienne.

ALTERNATIVE

ENERGY ENGINEERING

With the aim of using Turkey's renewable energy potential in an effective way, and sharing the advantages of alternative energy with our clients, we serve in the preparation of these projects and forming the necessary infrastructure for commissioning, with our team of expert engineers.

Our firm has consultation, projection and application opportunities regarding the wind turbine, a utility that most efficiently converts wind energy to electrical energy.

We provide the solutions that allow saving from energy costs using the wind turbine.

ALTERNATİF ENERJİ MÜHENDİSLİĞİ

Türkiye'nin Sahip olduğu yenilenebilir Enerji potansiyelini verimli şekilde kullanmak ve alternatif enerjinin getirdiği avantajları müşterileriyle

paylaşmak amacıyla; Yenilenebilir enerji sistemlerinin projelendirilmesi ve gerekli altyapısının oluşturularak devreye alınması süreçlerinde uzman mühendislik ekibimizle hizmet veriyoruz.

Rüzgar enerjisini en verimli şekilde

elektriğe dönüştüren rüzgar tribünü

konusunda danışmanlık, projelendirme ve

uygulama imkanlarına sahip olan firmamız

müşterilerine Rüzgar enerjisini kullanarak

enerji maliyetlerinden nasıl tasarruf

edilebileceğinin çözümlerini sunuyor.

(9)

13

14

Uzmanlık Alanlarımız

Our Areas of Expertise / Nos Spécialités

Fr En

NOS SPÉCIALITÉS

ATCINT, qui sert à un très grand domaine des Technologies du Mouvement et du Contrôle, partage son expertise grâce aux références fortes et collaboration extensive réalisées à partir de procuration de matériel, jusqu'aux projets clé-en-main.

OUR AREAS OF EXPERTISE

ATCINT, who serves in a wide range of areas in Motion and Control Technologies, shares its expertise with great cooperation and strong references resulting from procurement of materials and realizing turn-key projects.

UZMANLIK ALANLARIMIZ

Hareket ve Kontrol Teknolojilerinde çok geniş bir alanda hizmet veren ATCINT, malzeme tedariğinden

anahtar teslim projelerin üretimine dek gerçekleştirdiği güçlü referansları ve geniş işbirliğiyle uzmanlığını paylaşıyor.

En Fr

1. Fabrika Otomasyonu 2. Hidrolik Sistemler 3. Endüstriyel Hidrolik 4. Mobil Hidrolik 5. Pnömatik Sistemler 6. Elektronik Kontrol ve

Kumanda Sistemleri 7. Doğrusal Hareket ve

Montaj Teknolojileri

8. Yenilenebilir Enerji Sistemleri 9. Mekanik Konstrüksiyon ve Anahtar

teslimi özel makine imalatı 10. Servis ve Montaj (Arıza tesbiti,

raporlama, flushing, supervisor hizmeti, komple hat montajı, test ve devreye alma (start-up) )

11. Teknik Eğitim (Hidrolik ve Pnömatik Sistemler temel seviyeden

projelendirme eğitimine kadar)

1. Automation of facilities 2. Hydraulic Systems, 3. Industrial Hydraulics 4. Mobile Hydraulics 5. Pneumatic Systems

6. Electronic Monitoring and Control Systems

7. Linear Motion and Assembly Technologies

8. Renewable Energy Systems

9. Mechanical construction and production of special machinery for turnkey 10. Service and Installation (fault

detection, reporting, flushing, supervisor services, complete installation line, testing and commissioning (start-up))

11. Technical Education (Hydraulic and Pneumatic Systems from foundation level up until projection education)

1. Automation d'Usine 2. Systèmes Hydrauliques 3. Hydraulique Industrielle 4. Hydraulique Mobile 5. Systèmes Pneumatiques 6. Systèmes de Contrôle et de

Commande Électroniques 7. Technologies du Mouvement

Rectiligne et du Montage 8. Systèmes d'Énergie Renouvelable 9. Construction Mécanique et Production

clé-en-main des Machines Spécifiques 10. Service et Montage (Dépannage,

reportage, éjection, service de surveillance, montage complet de ligne, test et démarrage)

11. Éducation Technique (De niveau fondamental jusqu'à l'éducation du concept de projet concernant les Systèmes Hydrauliques et Pneumatiques)

(10)

Makine Mühendisliği Elektronik Mühendisliği Hidrolik ve Pnömatik Mühendisliği İmalat Mühendisliği Alternatif Enerji Mühendisliği

Bizim gözümüzde her firma ve proje, bir insan gibi kendine has ihtiyaçları ve çözümleri olan bir yapıdır. Uzman mühendislik ekibimiz de iyi bir doktor gibi ihtiyaçlarınıza özel reçeteyi ve size has özel çözümleri üretiyor.

Yatırımlarınız için en iyi çözüm ATCINT mühendisliğinin uzmanlık alanı.

Sizin için en iyi

en uygun olandır It is the most appropriate one for you

In our eyes every company and project is a structure that has its own needs and solutions such as a human being. Our expert engineering team produces special prescription that best fits your needs and finds special solutions like a good doctor.

ATCINT engineering expertise is the

best solution for your investment.

(11)

Şekil

Updating...

Referanslar

Updating...

Benzer konular :