Avrupa Birliği L 239 Resmi Gazetesi

Avrupa Birliği L 239 Resmi Gazetesi

Yasama

6 Eylül 2013

İçindekiler

II. Kanun gücünde olmayan kurallar YÖNETMELİKLER

 Komisyona yetki verilen yönetmelikler (AB) No 811/2013, 18 Şubat 2013, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi ek direktifi; mahal ısıtıcıları, kombine ısıtıcılar (kombi), paket mahal ısıtıcıları, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazları ve kombine ısıtıcı paketleri, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazları (¹) enerji etiketlemesi hakkında ………. 1

 Komisyona yetki verilen yönetmelikler (AB) No 812/2013, 18 Şubat 2013, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi ek direktifi; su ısıtıcılar, sıcak su depolama tankları ve su ısıtıcısı ve güneş enerjisi cihazlarının (¹) enerji etiketlemesi hakkında ………. 83

 Avrupa Parlamentosu Ve Konseyinin 2009/125/EC sayılı mahal ısıtıcılarının ve kombine ısıtıcıların (¹) eko-tasarım parametrelerinin uygulama direktifi hakkında Komisyon Yönetmeliği (AB), No: 813/2013, 2 Ağustos 2013. ………. 136

 Avrupa Parlamentosu Ve Konseyinin 2009/125/EC sayılı su ısıtıcılarının ve sıcak su depo tanklarının (¹) eko-tasarım şartları uygulama direktifi hakkında Komisyon Yönetmeliği (AB), No: 813/2013, 2 Ağustos 2013. ………. 162

EN



Başlıkları açık renkli yazılı kurallar tarım ile ilgili konuların günlük işlemleri hakkındadır ve genellikle sınırlı bir süre için geçerli olurlar.

Diğer bütün kuralların başlıkları koyu olarak yazılıdır ve önünde bir yıldız işareti bulunur.

1 EEA (energy efficient apliances –Enerji bakımından verimli cihazlar) ile ilgili metin

2

II. Kanun gücünde olmayan kurallar YÖNETMELİKLER

Komisyona yetki verilen yönetmelikler (AB) No 811/2013, 18 Şubat 2013

Avrupa Parlamentosu ve Konseyi ek direktifi; mahal ısıtıcıları, kombine ısıtıcılar (kombi), paket mahal ısıtıcıları, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazları ve kombine ısıtıcı paketleri, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazları

enerji etiketlemesi hakkında.

(EEA (energy efficient apliances –Enerji bakımından verimli cihazlar) ile ilgili metin) AVRUPA KOMİSYONU

Avrupa Birliğinin çalışması hakkındaki anlaşmayı dikkate alarak,

Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin etiketleme yoluyla belirtme ve enerji ile ilgili cihazlar tarafından enerji ve diğer kaynakların kullanımına ilişkin standart ürün bilgisi hakkında 2010/30/AB sayılı direktifini ve özellikle bunlarla ilgili Madde 10 dikkate alarak ² ,

Bu arada aşağıdakiler göz önünde bulundurmuştur:

(1) 2010/30/AB direktifi Komisyonun enerji tasarrufuyla ilgili önemli potansiyeli olan ancak eşdeğer fonksiyonlar için değişil performans seviyeleri gösteren enerji ile cihazların

etiketlenmesiyle ilgili kanun hükmünde kurallar çıkarmasını öngörmektedir.

(2) Mahal ısıtıcılar ve mahal ısıtması ve sıcak su hazırlamasını birlikte sağlayan kombine ısıtıcılar tarafından kullanılan enerji Birliğin toplam enerji talebi içinde önemli bir paya sahiptir. Eşdeğer fonksiyonları olan mahal ısıtıcılar ve kombine ısıtıcılar enerji verimliliği bakımından büyük farklılıklar göstermektedir. Bunların enerji tüketimlerini azaltmanın kapsamı çok önemlidir ve bunların uygun sıcaklık kontrolleri ve güneş enerjisi sistemleriyle birleştirilmelerini içerir.

Mahal ısıtıcıları, kombine ısıtıcılar ve bu cins ısıtıcı paketleri sıcaklık kontrol cihazları ve güneş enerjisi sistemleriyle kombine olarak bundan sonra enerji etiketlemesi şartları kapsamında olmalıdır.

(3) Esas olarak (%50 sinden daha fazla oranda) bio- kütle kullanan gaz veya sıvı yakıt için tasarlanmış

1 RG L 153, 18.6.2010, sayfa 1.

olan mahal ısıtıcıları ve kombine ısıtıcıların daha ileri teknik ve çevre bakımından analiz gerektiren özel teknik nitelikleri vardır. Analizlerin sonucuna bağlı olarak bu cihazlar için enerji etiketlemesi şartları uygun ise daha geniş bir kademede belirlenmelidir.

(4) Mahal ısıtıcıları ve kombine ısıtıcıların enerji verimliliği hakkında etiketlenmeleri ve standart ürün bilgileri için müşterek hükümler bu

ısıtıcıların enerji verimliliklerinin yükseltilmesi için üreticilerini, son kullanıcıları enerji bakımdan verimli cihazlar almaya yönlendirici ve dâhili pazarın çalışmasına katkı yapacak teşvik edici hususlar içermelidir.

(5) Her bir tip ısıtıcının önemli miktarda enerji ve maliyet tasarrufu getirmesi bakımından bu yönetmelik kazan tipi mahal ısıtıcılar, ko- jenerasyon mahal ısıtıcılar, ısı pompası mahal ısıtıcılar, kazan ile kombine ısıtıcılar ve ısı pompaları ile kombinasyon şekilde ısıtıcılar için A⁺⁺ ile G arasında yeni bir etiketleme sistemi getirmelidir. Bu kapsamda A ile G arasındaki sınıflar ko-jenerasyon ile yenilenebilir enerji teknolojileri ile kombine hale getirilmemiş değişik tipte klasik kazanları kapsarken, A ⁺ ve A⁺⁺ sınıfları ko-jenerasyon ile yenilenebilir enerji kaynakları kullanımını teşvik etmelidir.

(6) İlave olarak yen, A – G arası etiketleme skalası, su ısıtıcılar, sıcak su depo tankları ve paket su ısıtıcıları ve güneş enerjisi cihazları ile ilgili Komisyon tarafından çıkartılan 18 Şubat 2013 tarih ve 812/2013 nolu AB yönetmeliği paralelinde kazan ve ısı pompası ile kombine sıcak su üretim fonksiyonu için de getirilmelidir ³.

3 Resmi gazetenin 83. sayfasına bakınız.

3 (7) A⁺⁺⁺ ve A⁺ ilave sınıfları, Yönetmeliğin gözden

geçirme süreçleri aksini uygulamaya

getirmedikçe, yenilenebilir enerji kullanan yüksek verimli mahal ısıtıcılar ve kombine ısıtıcıların pazara girişlerini hızlandırmak için dört yıl sonra mevsimsel ısıtma ve su ısıtma sınıflarına ilave edilmelidir

(8) Bu yönetmelik kullanıcıların pompası kullanan ısıtıcıların performansı hakkında, mevsimsel verimlilik hesaplamasına ve üç Avrupa iklim bölgesi için ölçme metoduna dayanan, çok daha doğru karşılaştırmalı bilgi edinmelerini

sağlamalıdır. Komisyon Avrupa standart koyucu birimlerinin diğer ısıtıcılar için de benzer bir metodun geliştirilip geliştirilemeyeceğini incelemeleri talimatını vermiştir. Kazan tipi ısıtıcılar, kojenerasyon ısıtıcılar ve güneş enerjisi kullanan ısıtıcılar için Avrupa’nın standart olarak kabul edilen ısıtma dönemleri bu yönetmeliğin gözden geçirme sürecinde dikkate alınmalıdır.

(9) Bir ısıtıcı cihazın Ses seviyesi son kullanıcı için önemli bir kriter olabilir. Ses seviyesi hakkındaki bilgiler mahal ısıtıcıların ve kombine ısıtıcıların bilgi etiketinde yer almalıdır.

(10) Bu yönetmelik ve Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2009/125/EC sayılı mahal ısıtıcıları ve kombine ısıtıcıların eko-tasarım şatlarını uygulayan 2 Ağustos 2013 tarih ve 813/2013 sayılı Komisyon yönetmeliğinin birlikte etkilerinin ⁴ 2020 yılına kadar yılda yaklaşık 1 900 PJ (yaklaşık 45 Mtoe-megatonne of oil equivalent-megaton petrol eşdeğer enerjisi) tasarruf meydana getirmesi beklenmektedir. Bu ise herhangi bir önlem alınmaması halinde karşılaştırma maksadıyla ^{110 Mt CO 2} emisyonuna karşılık gelmektedir.

(11) Etikette verilen bilgiler, içinde, mümkün olduğu yerlerde, Avrupa standart onaylama

birimlerince Komisyondan gelen talep üzerine Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin eko- tasarım şartlarını oluşturmak maksadıyla Bilgi Toplumu hizmetleri ⁵ hakkında teknik

standartlar ve yönetmeliklerin hükümleriyle ilgili bir prosedür ortaya koyan 22 Haziran 1998 tarih

4 Bu gazetenin 1 36 sayfasına bakınız.

5 Resmi gazete L 204 21.7.1998, S 37.

ve 98/34/AB sayılı direktifinde ortaya koyulan prosedürlere göre kabul edilen birbirine uyumlu standartlar da dahil olmak üzere, bilinen en son teknoloji ve hesaplama metotlarını dikkate alan güvenilir, hassas ve yeniden yapılabilir

nitelikteki ölçme ve hesaplama süreçleriyle elde edilmelidir.

(12) Yönetmelik mahal ısıtıcıları ve kombine

ısıtıcıların bilgi etiketleri için tekdüze bir tasarım ve içerik belirlemelidir.

(13) Bu yönetmelik ilave olarak, mahal ısıtıcıları ve kombine ısıtıcıların ürün fişleri ve teknik dokümanları için gerekli olan şartları da belirtmelidir.

(14) Bunların ötesinde, bu yönetmelik mahal ısıtıcıları ve kombine ısıtıcıların herhangi bir şekilde uzaktan satışlarında ve bu ısıtıcıların reklamları ve teknik tanıtımlarında verilecek bilgilerle ilgili şartları da belirtmelidir.

(15) Bu yönetmelikte kural altına alınan tek olarak çalışan mahal ısıtıcıları ve kombine ısıtıcıları ürün fişleri ve etiketlerine ilave olarak, tedarikçilerden gelen ve ürün fişlerine göre yapılan paket etiketleri ve fişleri de son kullanıcıya güneş enerjisi cihazları ve/veya sıcaklık kontrolleriyle kombine edilerek sunulan paket ısıtıcıların enerji performansı hakkında kolay erişilebilir bilgi vermelidir. Böyle bir paketle en verimli sınıfı gösteren A⁺⁺⁺ değerine erişilebilir.

(16) Bu yönetmeliğin hükümlerinin gözden

geçirilmesi için teknolojik gelişmelerin dikkate alınması uygun olacaktır.

BU YÖNETMELİĞİ KABUL ETMİŞTİR:

Madde 1

Konu ve kapsam

1. Bu yönetmelik nominal ısıl güçleri ≤ 70 kW olan mahal ısıtıcıları ve kombine ısıtıcılar, ≤ 70 kW olan sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazları ve kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrolü ve güneş enerjisi sistemi paketlerinin enerji etiketlemesi şartları ve destekleyici ürün bilgilerine ilişkin hükümleri ortaya koyar.

4 2. Bu yönetmelik aşağıdaki cihazlara uygulanmaz:

(a) Esas olarak bio-kütleden üretilmiş gaz veya sıvı yakıt kullanan ısıtıcılar,

(b) Katı yakıt kullanan ısıtıcılar,

(c) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2010/75/AB sayılı Direktifi kapsamındaki ısıtıcılar⁶

(d) Sadece sıcak içme veya kullanma suyu üretimi için ısı üreten ısıtıcılar,

(e) Gaz fazda ısı transfer ortamını (ör: buhar veya hava) ısıtmak ve dağıtmak için kullanılan ısıtıcılar,

(f) Maksimum elektrik güçleri 50 kW veya üstü olan kojenerasyon model mahal ısıtıcıları,

Madde 2

Tanımlar

Direktif 2010/30/AB madde 2 de belirlenen

tanımlara ilave olarak, bu Yönetmelik maksatları için aşağıdaki tanımlar da kullanılacaktır:

(1) ‘ısıtıcı’ bir mahal ısıtıcısı veya kombine ısıtıcı, (2) ‘mahal ısıtıcısı’ aşağıdaki tanımlara uygun bir

cihaz anlamımdadır:

(a) Bir bina, tek ailenin oturduğu konut veya bir oda için kapalı bir alanı istenilen iç ortam sıcaklığına ulaştırmak için kullanılan su esaslı merkezi ısıtma sistemine ısı temin eden, ve (b) Bir veya birden fazla ısı jeneratörü ile

donatılan cihaz.

(3) ‘kombine ısıtıcı’ aynı zamanda verilen aralıklar içinde verilen sıcaklık seviyesinde, miktarda ve akış oranlarında sıcak içme veya kullanma suyu üretimi için de ısı üreten ve harici bir içme veya kullanma suyu kaynağına bağlanan mahal ısıtıcısı anlamındadır,

(4) ‘su esaslı merkezi ısıtma sistemi’ merkezi olarak üretilen ısıyı binanın veya parçalarının mahal

6 RG L 334, 17.2.2010 S.17

ısıtması için ısı yayıcı cihazlara dağıtmak için ısı transfer ortamı olarak su kullanan bir sitemdir, (5) ‘ısı jeneratörü’ ısıtıcının aşağıdaki süreçlerden bir

veya birden fazlasını kullanarak ısı üreten parçasıdır.

(a) Fosil yakıt ve/veya bio-yakıtların yanması.

(b) Elektrik direncinden oluşan ısıtıcı elemanın Joule etkisini kullanması,

(c) Ortam ısısını bir hava kaynağından, su

kaynağından veya toprak kaynağından ve/veya atık ısıdan alma,

(6) ‘nominal güç’ (Prated) bir ısıtıcının mahal ısıtması sırasında ve, eğer uygulanabiliyorsa, standart beyan koşullarında su ısıtırken, üreticisince beyan edilen ve kW olarak ifade edilen ısıl gücüdür. Isı pompalı mahal ısıtıcılar ve ısı pompası ile kombine ısıtıcılar için nominal ısıl gücü belirlemek için standart nominal güç şartları, EK VII, Tablo 10 da verildiği şekilde, referans tasarım şartlarıdır.

(7) ‘Tanımlı standart şartlar’, ısıtıcıların ortalama iklim şartlarında tanımlanan ısıl gücü vermeleri, mevsimsel mahal ısıtması için enerji verimliliği, su ısıtma enerji verimi ve Ses seviyesi için tanımlı çalışma şartlarıdır.

(8) ‘bio-kütle’ ürünlerin, atıkların ve tarım (bitkisel ve hayvani maddeler dâhil), balıkçılık ve sus ürünleri dâhil orman ve ilgili sanayi süreçlerinden kalan biyolojik esaslı kalıntıların biyolojik olarak ayrıştırılabilir kısımları ve bunların yanında sanayi ve kentsel atıkların biyolojik olarak

ayrıştırılabilen kısımlarıdır,

(9) ‘bio-kütle yakıt’ bio-kütleden üretilen gaz veya sıvı yakıttır,

(10) ‘fosil yakıt’ fosil kaynaklı gaz veya sıvı yakıttır, (11) ‘kojenerasyon mahal ısıtıcısı’ tek bir süreçte eş

zamanlı olarak ısı ve elektrik üreten mahal ısıtıcısıdır,

(12) ‘sıcaklık kontrol’ son kullanıcı ile istenilen iç ortam sıcaklığının değeri ve zamanlaması hakkında ara bağ kuran ve ilgili bilgileri merkezi

5 işleme ünitesi gibi ısıtıcının ara bağlantı kuran birimiyle iletişim kuran ve bu şekilde iç ortam sıcaklığını/sıcaklıklarını ayarlayan bir cihazdır.

(13) ‘güneş enerjisi cihazı’ sadece güneş enerjisi sistemi, güneş kolektörü, pazarda ayrı olarak yer alan güneş enerjisiyle sıcak su depolama tankı veya kolektör çevrimindeki pompa anlamındadır,

(14) ‘Sadece güneş enerjisi sistemi’ bir veya daha fazla güneş kolektörü ve güneş enerjisi sıcak su depo tankı olan ve kolektör devresi ve diğer taraflarda pompalar olabilen bir cihaz anlamındadır. Bu cihaz pazarda tek bir ünite olarak yer alır ve üzerinde bir veya daha fazla yedek daldırma ısıtıcı dışında başka herhangi bir ısı jeneratörü bulunmaz,

(15) ‘güneş kolektörü’ küresel olarak güneşin ışınlarını absorbe edip bu şekilde üretilen ısı enerjisini içinden geçen bir akışkana transfer etmek için tasarlanan bir cihazdır,

(16) ‘sıcak su depo tankı’ su ve/veya mahal ısıtması maksadıyla sıcak suyu depolayan ilave

donanımı dahil bir kap anlamındadır. Tank içinde herhangi bir ısı jeneratörü bulunmaz, sadece yedeklemek için bir veya birden fazla daldırma ısıtıcı olabilir.

(17) ‘güneş enerjisi sıcak su depo tankı’ bir veya birden fazla güneş kolektöründe üretilen ısı enerjisini depolayan sıcak su tankı

anlamındadır.

(18) ‘yedekleme daldırma ısıtıcı’ sıcak su depo tankının bir parçası olan ve sadece harici kaynak kesildiğinde (bakım periyodları dahil) veya arızalandığında veya güneş enerjisi sıcak su depo tankı parçası olan ve güneş enerjisi ısı kaynağının gereken konforu sağlamak için yeterli olmadığı durumlarda ısı üreten Joule etkili bir elektrik direncidir,

(19) ‘mahal ısıtıcı, sıcaklık kontrolü ve güneş enerjisi cihazı paketi’ içinde bir veya daha fazla sıcaklık kontrolü ve/veya bir veya daha fazla güneş enerjisi cihazı ile kombinasyon halde bir veya daha fazla mahal ısıtıcının son kullanıcıya önerildiği bir paket anlamındadır,

(20) ‘kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrolü ve güneş enerjisi cihazı paketi” içinde bir veya daha fazla sıcaklık kontrolü ve/veya bir veya daha fazla güneş enerjisi cihazının bir veya birden fazla kombine ısıtıcıyla birlikte son kullanıcıya önerildiği bir paket anlamındadır,

(21) ‘mahal ısıtmasında mevsimsel enerji verimliliği’

(η s ) belirlenen bir ısıtma sezonunda bir mahal ısıtıcısı, kombine ısıtıcı, mahal ısıtıcı paketi, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı veya kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketiyle beslenen mahal ısıtması talebiyle bu talebi karşılamak için gereken yıllık enerji tüketimi arasında yüzde ile ifade edilen oran anlamındadır,

(22) ‘su ısıtmasında enerji verimliliği’ (η ^wh ) kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketiyle sağlanan içme veya kullanma suyundaki faydalı enerjiyle bu enerjinin üretilmesi için gereken enerji arasında % ile ifade edilen oran anlamındadır.

(23) ‘Ses şiddeti seviyesi’ (L ^WA ) içeride ve/veya dışarıda dB olarak ifade edilen ağırlıklı ses şiddeti seviyesi anlamındadır

EK II-VII maksatları için ilave tanımlar Ek I’de verilmiştir.

Madde 3

Tedarikçilerin sorumlulukları ve zaman çizelgesi 1. 26 Eylül 2015 den itibaren mahal ısıtıcı, sıcaklık

kontrol ve güneş enerjisi cihazı olarak paket halinde gelenler dahil olmak üzere mahal ısıtıcıları pazara koyan ve/veya devreye alan tedarikçiler aşağıdaki hususları sağlayacaktır:

(a) Ek III madde 1.1 de belirtilen bilgileri veren basılı bir etiket Ek II madde 1 de verilen mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliği sınıfını karşılayan her mahal ısıtıcı için verilir. Buna göre; ısı pompası mahal ısıtıcıları için baskılı etiket en azından ısı jeneratörünün paketinde verilir, mahal ısıtıcı, sıcaklık kontrolü ve güneş enerjisi cihazı paketi içinde kullanılacak mahal ısıtıcıları için Ek III madde 3 de belirtilen bilgi formatı ve içeriğini karşılayan ikinci bir etiket her mahal ısıtıcısı için verilir.

6 (b) Her mahal ısıtıcı için Ek IV madde 1 de belirtildiği

şekilde bir ürün fişi verilir, buna göre ısı pompası mahal ısıtıcıları için en azından ısı jeneratörü için bir ürün fişi verilir. Mahal ısıtıcı, sıcaklık kontrolü ve güneş enerjisi cihazı paketlerinde kullanılacak mahal ısıtıcıları için Ek IV madde 5 de belirtilen bilgi formatı ve içeriğini karşılayan ikinci bir ürün fişi verilir.

(c) Talep üzerine Üye Ülkelerin ve Komisyonun yetkililerine Ek V madde 1 de belirtilen teknik dokümantasyon verilir,

(d) Belli bir mahal ısıtıcı modeliyle ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir reklam bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(e) Belli bir mahal ısıtıcı modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

26 Eylül 2019 dan itibaren Ek III madde 1.2 de belirtilen format ve bilgi içeriklerini karşılayan basılı bir etiket Ek II madde 1 ve 2 de verilen mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliği sınıfını karşılayan her mahal ısıtıcı için verilir. Buna göre; ısı pompası mahal ısıtıcıları için baskılı etiket en azından ısı

jeneratörünün paketinde verilir.

2. 26 Eylül 2015’den itibaren kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı olarak paket halinde gelenler dahil olmak üzere kombine ısıtıcıları pazara koyan ve/veya devreye alan tedarikçiler aşağıdaki hususları sağlayacaktır:

(a) Ek III madde 2.1 de belirtilen bilgileri veren basılı bir etiket Ek II madde 1 ve 2 de verilen

mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliği sınıfını karşılayan her kombine ısıtıcı için verilir. Buna göre; ısı pompası ile kombine ısıtıcılar için baskılı etiket en azından ısı jeneratörünün paketinde verilir, kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrolü ve güneş enerjisi cihazı paketi içinde kullanılacak kombine ısıtıcılar için Ek III madde 4 de belirtilen bilgi formatı ve içeriğini karşılayan ikinci bir etiket her mahal ısıtıcısı için verilir,

(b) Her mahal ısıtıcı için Ek IV madde 2 de belirtildiği şekilde bir ürün fişi verilir, buna göre ısı pompası ile kombine ısıtıcılar için en azından ısı jeneratörü için bir ürün fişi verilir. Mahal ısıtıcı, sıcaklık kontrolü ve güneş enerjisi cihazı paketlerinde kullanılacak mahal ısıtıcıları için Ek IV madde 6 de belirtilen bilgi formatı ve içeriğini karşılayan ikinci bir ürün fişi verilir.

(c) Talep üzerine Üye Ülkelerin ve Komisyonun yetkililerine Ek V madde 2 de belirtilen teknik dokümantasyon verilir,

(d) Belli bir kombine ısıtıcı modeliyle ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir reklam bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(e) Belli bir kombine ısıtıcı modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir, 26 Eylül 2019 dan itibaren Ek III madde 2.2 de belirtilen format ve bilgi içeriklerini karşılayan basılı bir etiket Ek II madde 1 ve 2 de verilen mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliği sınıfını karşılayan her kombine ısıtıcı için verilir. Buna göre; ısı pompası mahal ısıtıcıları için baskılı etiket en azından ısı jeneratörünün paketinde verilir.

3. 26 Eylül 2015’den itibaren sıcaklık kontrollerini pazara koyan ve/veya devreye alan tedarikçiler aşağıdaki hususları sağlayacaktır:

(a) Ek IV madde 3 de belirtilen bir ürün fişi, (b) Talep üzerine Üye Ülkelerin ve Komisyonun

yetkililerine Ek V madde 3 de belirtilen teknik dokümantasyon,

4. 26 Eylül 2015’den itibaren güneş enerjisi cihazlarını pazara koyan ve/veya devreye alan tedarikçiler aşağıdaki hususları sağlayacaktır:

(a) Ek IV madde 4 de belirtilen bir ürün fişi, (b) Talep üzerine Üye Ülkelerin ve Komisyonun

yetkililerine Ek V madde 4 de belirtilen teknik dokümantasyon,

7 5. 26 Eylül 2015’den itibaren mahal ısıtıcısı,

sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketlerini pazara koyan ve/veya devreye alan tedarikçiler aşağıdaki hususları sağlayacaktır:

(a) Ek III madde 3 de belirtilen bilgileri veren basılı bir etiket Ek II madde 1 de verilen mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliği sınıfını karşılayan her mahal ısıtıcısı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paket ısıtıcı için verilir.

(b) Her mahal ısıtıcısı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketi ısıtıcı için Ek IV madde 5 de belirtildiği şekilde bir ürün fişi verilir, (c) Talep üzerine Üye Ülkelerin ve Komisyonun

yetkililerine Ek V madde 5 de belirtilen teknik dokümantasyon,

(d) Belli bir mahal ısıtıcısı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketi ısıtıcı modeliyle ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir reklam bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(e) Belli bir mahal ısıtıcısı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketi ısıtıcı modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

6. 26 Eylül 2015’den itibaren kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketlerini pazara koyan ve/veya devreye alan tedarikçiler aşağıdaki hususları sağlayacaktır:

(a) Ek III madde 4 de belirtilen bilgileri veren basılı bir etiket Ek II madde 1 ve 2 de verilen

mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliği sınıfını karşılayan her kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketi için verilir.

(b) Her kombine ısıtıcısı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketi için Ek IV madde 6 da belirtildiği şekilde bir ürün fişi verilir,

(c) Talep üzerine Üye Ülkelerin ve Komisyonun yetkililerine Ek V madde 6 da belirtilen teknik dokümantasyon,

(d) Belli bir kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketi modeliyle ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir reklam bu model için ortalama iklim koşullarında

mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(e) Belli bir kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketi modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

Madde 4

Bayilerin sorumlulukları 1. Mahal ısıtıcısı bayileri aşağıdakileri

sağlayacaktır:

(a) Satış noktasındaki her bir mahal ısıtıcısı Ek III madde 1 de belirtildiği gibi cihazın ön tarafında açıkça görülebilecek şekilde tedarikçi

tarafından Madde 3(1) e göre verilen etiketi taşıyacaktır,

(b) Satışa sunulan, kiraya verilen veya taksitli satış (satın alma opsiyonlu kiralama) ile teklif edilen ve son kullanıcının mahal ısıtıcıyı sergilenmiş halde göremediği mahal ısıtıcıları tedarikçileri tarafından Ek VI madde 1’e göre verilen bilgilerle pazarlanır,

(c) Belli bir mahal ısıtıcısı modeliyle ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir reklam bu model için ortalama iklim

koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(d) Belli bir mahal ısıtıcısı modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için

ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir.

2 Kombine ısıtıcı bayileri aşağıdakileri sağlayacaktır:

(a) Satış noktasındaki her bir kombine ısıtıcı Ek III madde 2 de belirtildiği gibi cihazın ön tarafında açıkça görülebilecek şekilde tedarikçi

8 tarafından Madde 3(2) ye göre verilen etiketi taşıyacaktır,

(b) Satışa sunulan, kiraya verilen veya taksitli satış (satın alma opsiyonlu kiralama) ile teklif edilen ve son kullanıcının kombine ısıtıcıyı sergilenmiş halde göremediği kombine ısıtıcılar tedarikçileri tarafından Ek VI madde 1’e göre verilen

bilgilerle pazarlanır,

(c) Belli bir kombine ısıtıcı modeliyle ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir reklam bu model için ortalama iklim

koşullarında mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(d) Belli bir kombine ısıtıcı modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için

ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir.

3 Mahal ısıtması, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri bayileri tedarikçiler tarafından Madde 3(1), (3), (4) ve (5) ‘e göre verilen etiket ve fişleri esas alarak aşağıdakileri sağlayacaklardır:

(a) Özel bir paket için yapılacak herhangi bir teklif Ek III madde 3 de belirtildiği şekilde ambalajda gösteren bir etiket vasıtasıyla o paket için, eğer uygulanabiliyorsa, ortalama soğuk ve sıcak iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliğini ve mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfını ve Ek IV madde 5 de belirtildiği şekilde paketin özelliklerine göre usulüne uygun olarak doldurulmuş fişin verilmesini içerir.

(b) Satışa sunulan, kiraya verilen veya taksitli satış (satın alma opsiyonlu kiralama) ile teklif edilen ve son kullanıcının mahal ısıtması, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketini sergilenmiş halde göremediği mahal ısıtması, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri tedarikçileri tarafından Ek VI madde 3’e göre verilen bilgilerle pazarlanır,

(c) Belli bir mahal ısıtması, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir

reklam bu model için ortalama iklim

koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(d) Belli bir mahal ısıtması, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir.

4 Kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri bayileri tedarikçiler tarafından Madde 3(2), (3), (4) ve (6) ‘ya göre verilen etiket ve fişleri esas alarak aşağıdakileri sağlayacaklardır:

(a) Özel bir kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketi için yapılacak herhangi bir teklif Ek III madde 4 de belirtildiği şekilde ambalajda gösteren bir etiket vasıtasıyla o paket için, eğer uygulanabiliyorsa, ortalama soğuk ve sıcak iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliğini ve mevsimsel mahal ısıtması ve sıcak su ısıtması enerji verimliliği sınıfını ve Ek IV madde 6 da belirtildiği şekilde paketin özelliklerine göre usulüne uygun olarak doldurulmuş fişin verilmesini içerir.

(b) Satışa sunulan, kiraya verilen veya taksitli satış (satın alma opsiyonlu kiralama) ile teklif edilen ve son kullanıcının kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketini sergilenmiş halde göremediği kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri tedarikçileri tarafından Ek VI madde 4’e göre verilen bilgilerle pazarlanır,

(d) Belli bir kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri ilgili ve enerji konuları veya fiyat bilgisi içeren herhangi bir reklam bu model için ortalama iklim

koşullarında mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir,

(c) Belli bir kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketleri modeliyle ilgili ve onun özel teknik parametrelerini tanıtan herhangi bir teknik tanıtma materyali bu model için ortalama iklim koşullarında mevsimsel mahal ısıtması ve su ısıtması enerji verimliliği sınıfına atıf içerir.

9 Madde 5

Ölçme ve hesaplama metotları Madde 3 ve 4’e göre verilecek bilgiler güvenilir, hassas ve kabul görmüş, Ek VII de belirtildiği şekilde bilinen en son teknoloji ölçme ve hesaplama metotlarını dikkate alan, ölçme ve hesaplama metotlarınca elde edilecektir.

Madde 6

Pazar araştırması maksatları için doğrulama prosedürü

Üye ülkeler ısıtıcıların beyan edilen mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfını, su ısıtması enerji verimliliği sınıfını, mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliğini, su ısıtması enerji verimliliğini ve ses şiddeti seviyesinin uygunluğunu onaylarken Ek VIII’de belirtilen prosedürü uygulayacaklardır.

Madde 7

Gözden geçirme

Komisyon bu Yönetmeliği teknolojik gelişmelerin ışığı altında yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıldan daha geç olmayan bir tarihte gözden geçirecektir.

Gözden geçirme özellikle değişik tiplerdeki ısıtıcıların EK III’ün madde 1.2 ve 2.2’sinde belirtilen etiketler, standart ısıtma sezonlarına ısı pompası verimi yerine ısıtıcının pratiklik ve kullanışlılığını gösteren ısıtıcı verimi, Ek III madde 3 v 4 ve Ek IV madde 5 ve 6 da belirtilen paketteki fiş ve etiketlerin uygunluğu ve pasif baca gazı ısı geri kazanım cihazlarının bu Yönetmelik kapsamıyla ilgili olarak pazar paylarında olan herhangi bir dikkate çarpan değişmeyi

değerlendirecektir.

Madde 8

Yürürlüğe girme ve uygulama Bu Yönetmelik Avrupa Birliği Resmi Gazetede yayınlanması takiben yirminci günde yürürlüğe girer

Bu yönetmelik bütün yönleriyle bağlayıcıdır ve tüm Üye Ülkelerde doğrudan uygulanır Brüksel’de 18 Şubat 2013 tarihinde imzalanmıştır

Komisyon adına Başkan

José Manuel BARROSO ----

10 EK I

EK II – VIII arası konulara uygulanacak tanımlar Ek II – VIII arası konularla ilgili olarak aşağıdaki tanımlar uygulanır:

Isıtıcılarla ilgili tanımlar:

(1) ‘mahal ısıtıcı kazan’, Ek IV şekil 1-4 arası maksatlar için ‘kazan’ olarak anılır, fosil yakıtlar ve/veya bio-kütle yakıtları ve/veya elektrik direnci elemanlardaki Joule etkisini kullanarak ısı üreten bir mahal ısıtıcı

anlamındadır,

(2) ‘kombine ısıtıcı kazan’, Ek IV şekil 1-4 arası maksatlar için ‘kazan’ olarak anılır, aynı zamanda verilen sıcaklık seviyelerinde, miktarlarda ve akış oranlarında verilen aralık içinde sıcak içme veya kullanma suyu temin etmek için de ısı üretmek için tasarlanan mahal ısıtıcısı kazan anlamındadır ve harici bir içme veya kullanma suyu kaynağına bağlanır.

(3) ‘ısı pompalı mahal ısıtıcısı’, Ek IV şekil 1-3 arası maksatlar için ‘ısı pompası’ olarak anılır, ısı üretmek bir hava, su veya toprak kaynağındaki ortam ısısını ve/veya atık ısıyı kullanan mahal ısıtıcı anlamındadır. Bir ısı pompalı mahal ısıtıcısı elektrik direnci ısıtıcı elemanlarındaki Joule etkisini veya fosil ve/veya bio-kütle yakıtlardaki yanmayı kullanan bir veya daha fazla ek ısıtıcı ile de donatılabilir.

(4) ‘ısı pompalı kombine ısıtıcı’, Ek IV şekil 1-3 arası maksatlar için ‘ısı pompası’ olarak anılır, aynı zamanda verilen sıcaklık seviyelerinde, miktarlarda ve akış oranlarında verilen aralık içinde sıcak içme veya kullanma suyu temin etmek için de ısı üretmek için tasarlanan bir ısı pompalı mahal ısıtıcısı anlamındadır ve harici bir içme veya kullanma suyu kaynağına bağlanır.

(5) ‘ek ısıtıcı’, ısı talebinin öncelikli ısıtıcının kayıtlı ısıl gücünün üzerinde olduğu durumlarda ısı üreten ve öncelikli olmayan ısıtıcıdır.

(6) ‘ek ısıtıcının kayıtlı ısıl gücü’, (Psup) ek ısıtıcının mahal ısıtması, ve eğer uygulanabiliyorsa, standart kayıtlı şartlarda sıcak su üretirken beyan edilen ısıl gücüdür, kW olarak ifade edilir. Eğer ek ısıtıcı bir ısı pompalı mahal ısıtıcısı veya ısı pompalı kombine ısıtıcıysa, ek ısıtıcının kayıtlı ısıl gücünü belirlemek için standart kayıtlı şart, dış hava sıcaklığının Tj= +7°C olduğu sıcaklıktır.

(7) ‘dış hava sıcaklığı’ (Tj), derece Santigrat olarak ifade edilen kuru ampul dış hava sıcaklığı anlamındadır.

Bağıl nem bu sıcaklığa karşılık gelen ıslak ampul sıcaklığıyla gösterilebilir.

(8) ‘ yıllık enerji tüketimi’ (QHE), bir ısıtıcının belirlenen ısıtma sezonunda referans yıllık ısıtma talebini karşılaması için gerekli olan yıllık mahal ısıtması enerji tüketimidir. Nihai enerji tüketimi bakımından kW ve/veya GCV bakımından Gj olarak ifade edilir.

(9) ‘standby-hazır bekleme- konumu’ ısıtıcının tasarlandığı şekilde çalışması için ana enerji kaynağından gelen enerji girdisine bağlı olarak, ana enerji besleme hattına bağlı olduğu durum anlamındadır ve sadece aşağıdaki fonksiyonları yerine getirir: etkin hale gelme veya etkin hale gelme ve etkin hale geliş

fonksiyonuna hazır olduğunu gösterme işareti ve/veya bilgi veya durum gösterme. Bu durum belirsiz bir süre sürebilir.

(10) ‘hazır bekleme konumunda enerji harcama’ (PSB) ısıtıcının hazır bekleme konumunda beklerken enerji tüketimidir, kW olarak ifade edilir.

11

(11) ‘dönüşme katsayısı’ (CC), Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2012/27/AB sayılı Direktifine⁷ göre

öngörülen %40 ortalama AB üretim verimini gösteren katsayı anlamındadır; dönüşüm katsayısı değeri CC=

2,5 dir.

(12) ‘brüt kalorifik değer’ (GCV), birim miktarda yakıttan oksijen ile tamamen yandığında ve yanma ürünleri ortam sıcaklığına döndüğünde çıkan toplam enerji miktarı anlamındadır; bu miktar yakıt içinde olan herhangi bir miktardaki su buharının ve yakıt içindeki hidrojenin yanmasıyla oluşan su buharının yoğunlaşma ısısını da içerir.

Mahal ısıtıcısı kazan, kazan kombine ısıtıcılar ve kojenerasyon mahal ısıtıcıları ile ilgili tanımlar

(13) ‘aktif konumda mevsimsel mahal ısıtması enerji verimi’ (η ^son ), anlamı

- Yakıt kullanan mahal ısıtıcı kazanlar ve kombine ısıtıcı kazanlar için kayıtlı ısıl güçte ve %30 kayıtlı güçte faydalı verimin ağırlıklı ortalamasıdır, % olarak ifade edilir.

- Elektrikli kazan kullanan mahal ısıtıcılar ve elektrik kazanlı kombine ısıtıcılar için kayıtlı ısıl güçte faydalı verim % olarak ifade edilir,

- Ek ısıtıcısı olmayan kojenerasyon mahal ısıtıcıları için kayıtlı ısıl güçte faydalı verim % olarak ifade edilir,

- Ek ısıtıcısı olan kojenerasyon mahal ısıtıcıları için, ek ısıtıcı devre dışıyken kayıtlı kapasitede faydalı verimin ağırlıklı ortalaması ve ek ısıtıcı devredeyken kayıtlı kapasitede faydalı verimin ağırlıklı ortalaması % olarak ifade edilir.

(14) ‘faydalı verim’ (η) bir mahal ısıtıcısı kazanın, kazan kombine ısıtıcının veya kojenerasyon mahal ısıtıcısının faydalı ısıl gücü ile toplam enerji girişi oranı anlamındadır, % olarak ifade edilir, burada toplam enerji girişi GCV olarak ve/veya CC ile çarpılmış nihai enerji olarak ifade edilir.

(15) ‘faydalı ısıl güç’ (P) bir mahal ısıtıcısı kazanın, kazan kombine ısıtıcının veya kojenerasyon mahal ısıtıcısının ısı taşıyıcına aktarılan ısıl gücü anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

(16) ‘elektrik verimi’ (η el ) bir kojenerasyon mahal ısıtıcısının elektrik çıkışı ile toplam enerji girişi arsındaki oran anlamındadır, % olarak ifade edilir, burada toplam enerji girişi GCV olarak ve/veya nihai enerjinin CC ile çarpılmasıdır.

(17) ‘ateşleme brülörü enerji tüketimi’ (P ign ) ana brülörü ateşlemek için tasarlanmış brülörün enerji kullanımı anlamındadır, GCV olarak W ile ifade edilir.

(18) ‘yoğuşmalı kazan’ normal çalışma şartlarında ve verilen çalışma suyu sıcaklıklarında yanma ürünlerindeki su buharını, bu su buharındaki gizli ısıyı ısıtma maksadıyla kullanmak için kısmen yoğunlaştıran bir mahal ısıtıcısı kazan veya kombine ısıtıcı kazan anlamındadır.

(19) ‘yardımcı elektrik tüketimi’ bir mahal ısıtıcısı kazanın, kazan kombine ısıtıcının veya kojenerasyon mahal ısıtıcısının tasarlanan çalışması için yıllık olarak gereken elektrik enerjisidir. Tam yükte (elmax), kısmi yükte (elmin), hazır bekleme konumunda ve her konum için varsayılan çalışma saatlerinde elektrik enerjisi kullanımından hesaplanır, nihai enerji bakımından kWh olarak ifade edilir.

(20) ‘hazır beklemede enerji kaybı’ (Pstby), bir mahal ısıtıcısı kazanın, kazan kombine ısıtıcının veya

kojenerasyon mahal ısıtıcısının ısı talebi olmadan çalışma konumlarında ısı kaybı anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

7 RG L 315, 14.11.2012, sayfa 1.

12

Is pompası mahal ısıtıcıları ve ısı kompasıyla kombine ısıtıcılar ile alakalı tanımlar:

(21) ‘kayıtlı performans katsayısı’ (COPkayıtlı) veya ‘kayıtlı primer enerji oranı ’ (PERrated), standart kayıtlı şartlarda ısıtma sağlarken kW olarak beyan edilen ısıl gücün, GCV bakımından kW olarak ifade edilen ve/veya kW olarak ifade edilen CC ile çarpılmış nihai enerjiye bölünmesi anlamındadır.

(22) ‘referans tasarım şartları’ referans tasarım sıcaklığı, maksimum çift değerli sıcaklık ve maksimum çalışma limit sıcaklığı kombinasyonu anlamındadır,

(23) ‘referans dizayn sıcaklığı’ (^Tdesignh) EK VII, Tablo 10 da belirtildiği şekilde, kısmi yük oranının 1’e eşit olduğu, derece Santigrat olarak ifade edilen dış hava sıcaklığı anlamındadır.

(24) ‘kısmi yük oranı’ (pl(T ^j )) dış hava sıcaklığı eksi 16°C bölü referans dizayn sıcaklığı eksi 16°C anlamındadır, (25) ‘ısıtma sezonu’ ortalama, daha soğuk ve daha sıcak iklim şartları için bir set olarak çalışma şartları

anlamındadır. Her sıcaklık aralığı (bin) için dış hava sıcaklıkları kombinasyonlarını ve bu sıcaklıkların her sezonda kaç saat meydana geldiğini tarif eder.

(26) ‘bin- sıcaklık aralığı-’ (bin ^j ) dış hava sıcaklığı ve bin (sıcaklık aralıkları) saatlerinin bir kombinasyonunu ifade eder. Ek VII Tablo 12 de belirtilmiştir.

(27) ‘bin saatleri’ (H j ) her ısıtma sezonu için yılda saat olarak ifade edilen, Ek VII Tablo 12 de belirtildiği gibi, her sıcaklık aralığında belli bir dış hava sıcaklığının olduğu saatler anlamındadır.

(28) ‘ısıtma için kısmi yük’ (Ph(T ^j )) belli bir dış hava sıcaklığındaki ısıtma yükü anlamındadır. Dizayn yükünün kısmi yük oranı ile çarpımıyla hesaplanır.

(29) ‘mevsimsel performans katsayısı’ (SCOP) veya ‘mevsimsel primer enerji oranı’ (SPER) elektrik enerjisi kullanan bir ısı pompası mahal ısıtıcısının veya ısı pompası kombine ısıtıcının genel performans katsayısı veya yakıt kullanan bir ısı pompası mahal ısıtıcısının veya ısı pompası kombine ısıtıcının genel primer enerji oranı anlamındadır. Belirlenen ısıtma sezonunu temsil eder, referans yıllık ısıtma talebinin yıllık enerji kullanımına bölünmesiyle hesaplanır.

(30) ‘yıllık referans ısıtma talebi’ (Q H ) belirlenmiş bir ısıtma sezonu için referans ısıtma talebi anlamındadır.

SCOP veya SPER değerlerini hesaplamada esas olarak kullanılır ve ısıtma ve yıllık eşdeğer aktif konum saatleri için dizayn yükü ürünü olarak hesaplanır ve kWh olarak ifade edilir.

(31) ‘yıllık eşdeğer aktif konum saatleri’ (H ^HE ) bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının referans yıllık ısıtma talebini karşılamak için ısıtma için dizayn yükünü vermesi gereken yıllık saat sayısı anlamındadır ve h olarak ifade edilir.

(32) ‘aktif konum performans katsayısı’ (SCOPon) veya ‘aktif primer enerji oranı’ (SPERon) belli bir ısıtma sezonu için aktif konumda elektrik enerjisi kullanan bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının ortalama performans katsayısı veya aktif konumda yakıt kullanan bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının ortalama performans katsayısı anlamındadır.

(33) ‘ısıtma için ek kapasite’ (sup(Tj)) ısıtma için beyan edilen kapasite ısıtma için gereken kısmi yükten az ise, ısıtma için gereken kısmi yükü karşılamak için ısıtma için beyan edilen kapasiteyi ekleyen bir ek ısıtıcının kayıtlı ısıl gücü Psup anlamındadır ve kW olarak ifade edilir.

13

(34) ‘bin- özel performans katsayısı’ (COPbin(T j )) veya ‘bin özel primer enerji oranı’ (PERbin(T j )) bir sezondaki her bin (sıcaklık aralığı) için elektrik enerjisi kullanan bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının performans katsayısı veya yakıt kullanan bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının primer enerji oranı anlamındadır. Isıtma için gerekli olan kısmi yükten, ısıtma için beyan edilen kapasiteden ve belirlenen bin (sıcaklık aralığı) için beyan edilen performans katsayısından türetilmiştir ve diğer binler için enterpolasyon yoluyla hesaplanır, ve gerekli olan yerlerde bozulma (çürüme) katsayısıyla düzeltilir.

(35) ‘ısıtma için beyan edilen kapasite’ ^{(Pdh(T j ))} bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının bir dış hava sıcaklığı için verebildiği ısıtma kapasitesi anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

(36) ‘kapasite kontrol’ bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının kapasitesini soğutma çevrimini işletecek akışkanlardan en az birinin hacım olarak akış oranını değiştirerek değiştirebilmesi anlamındadır. Isıtıcı, hacım olarak akış oranı değiştirilemiyorsa ‘sabit’ veya hacım olarak akış oranı iki veya daha fazla adım serisinde değiştirilebiliyorsa ‘değişken’ olarak belirtilir.

(37) ‘ısıtma için dizayn yükü’ (Pdesignh) bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının referans dizayn sıcaklığındaki kayıtlı kapasitesi (Prated) anlamındadır. Buna göre ısıtma için dizayn yükü dış hava sıcaklığı referans dizayn sıcaklığına eşit iken ısıtma için kısmi yüke eşittir, kW olarak ifade edilir.

(38) ‘beyan edilen performans katsayısı’(COPd(T j )) veya ‘beyan edilen primer enerji oranı’ (PERd(T j )) belirlenen sınırlı sayıda binde (sıcaklık aralığında) performans katsayısı veya primer enerji oranı anlamındadır.

(39) ‘çift değerli sıcaklık’ ^{(T biv )} tedarikçinin ısıtma için beyan ettiği, ısıtma için beyan edilen kapasitenin kısmi yükte ısıtmaya eşit olduğu ve bu değerin altında, ısıtma için beyan edilen kapasitenin, ısıtma için kısmi yükü karşılamada ek ısıtmaya ihtiyaç duyduğu, dış hava sıcaklığı anlamındadır. Derece Santigrat olarak ifade edilir.

(40) ‘çalışma için limit sıcaklığı’ (TOL) tedarikçi tarafından ısıtma için beyan edilen, altındaki değerlerde havadan suya ısı pompalı mahal ısıtıcısı veya havadan suya ısı pompası kombine ısıtıcının herhangi bir ısıtma kapasitesi üretemeyeceği ve beyan edilen ısıtma kapasitesinin sıfıra eşit olduğu, dış hava sıcaklığı anlamındadır. Derece Santigrat olarak ifade edilir.

(41) ‘su ısıtmasına çalışma için limit sıcaklığı’ (WTOL) tedarikçi tarafından beyan edilen, üzerindeki değerlerde ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının herhangi bir ısıtma kapasitesi üretemeyeceği ve beyan edilen ısıtma kapasitesinin sıfıra eşit olduğu, su çıkış sıcaklığı anlamındadır. Derece Santigrat olarak ifade edilir.

(42) ‘ısıtma için cycling-kısa devre çalışma- aralığı kapasitesi’ (Pcych) ısıtma için kısa devre çalışma test aralığı üzerindeki entegre ısıtma kapasitesi anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

(43) ‘cycling aralığı verimi’ (COPcyc veya PERcyc) cycling testi aralığı üzerindeki ortalama performans katsayısı veya ortalama primer enerji oranı anlamındadır. Aralık üzerindeki kW olarak ifade edilen entegre ısıtma kapasitesinin GCV olarak kW cinsinden ve/veya nihai enerji olarak kW cinsinden değerin CC ile çarpılmasıyla ifade edilen aynı aralık içindeki entegre enerji girdisine bölünmesiyle hesaplanır.⁸

(44) ‘bozulma katsayısı’ (Cdh) bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının cycling nedeniyle verim kaybının ölçülmesi anlamındadır. Eğer Cdh ölçme ile belirlenmemişse bu durumda varsayılan

bozulma katsayısı Cdh = 0,9 dur.

8 ÇN: burada kısa devre, ısı pompalı ısıtıcılarda tüm termostatik valfların kapandığı ve tek bir radyatörün açık olabileceği durumda ısı pompasının verimsiz çalışma durumu yani sıklıkla on-off çalışma şartıdır.

14

(45) ‘aktif konum’ kapalı bir alan için ısıtma yükünde olma ve ısıtma fonksiyonları aktif durumu şartlarına karşılık gelen saatler anlamındadır. Bu durum bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının gereken iç ortam sıcaklığına ulaşmak veya devam ettirmek için cycling yapma durumunu da kapsar.

(46) ‘off konumu’ bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının ana enerji kaynağına bağlı ve herhangi bir fonksiyon icra etmediği, sadece off konumunda olduğunu gösterdiği sadece Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2004/108/EC sayılı direktifine göre elektromanyetik uyum şartlarını sağladığı durum anlamındadır⁹.

(47) ‘termostat off konumu’ herhangi bir ısıtma yükü ve aktif ısıtma fonksiyonunun olmadığı duruma karşılık gelen saatler anlamındadır, Buna göre ısıtma fonksiyonu ‘on’ durumundadır fakat ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcı çalışır durumda değildir. Aktif konumdaki cycling durumu termostat-off konumu olarak değerlendirilmez.

(48) ‘karter ısıtma konumu’ soğutucu akışkanın kompresöre kaçmasını önlemek için bir ısıtma cihazının aktif olduğu durum anlamındadır. Bu şekilde kompresör çalışmaya başladığında yağdaki soğutucu

konsantrasyonunun sınırlanması sağlanır.

(49) ‘off konumda enerji kullanımı’ (POFF) bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının off konumunda iken enerji tüketimi anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

(50) ‘termostat off konumu enerji kullanımı’(P TO ) bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının termostat off konumunda iken enerji tüketimi anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

(51) ‘karter ısıtma konumu enerji kullanımı’ (P CK ) bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcının karter ısıtma konumunda iken enerji tüketimi anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

(52) ‘düşük sıcaklıkta ısı pompası’ özellikle düşük sıcaklık uygulamaları için dizayn edilmiş bir ısı pompası mahal ısıtıcısı veya ısı pompası kombine ısıtıcısı anlamındadır. Bu ısıtıcılar ortalama iklim şartları için – 7 °C (– 8

°C) kuru (ıslak) ampul sıcaklığında 52°C dan fazla çıkış sıcaklığında su veremezler.

(53) ‘düşük sıcaklık uygulaması’ ısı pompası mahal ısıtıcının beyan edilen ısıtma kapasitesini iç ortam ısı eşanjörü çıkışında 35°C da verdiği uygulama anlamındadır.

(54) ‘orta sıcaklık uygulaması’ ısı pompası mahal ısıtıcının beyan edilen ısıtma kapasitesini iç ortam ısı eşanjörü çıkışında 55°C da verdiği uygulama anlamındadır.

Kombine ısıtıcılarda su ısıtmasına ilişkin tanımlar

(55) ‘yük profili’ kombine ısıtıcıdan EK VII Tablo 15’de belirtildiği gibi verilen su çekişi sırası anlamındadır. Her kombine ısıtıcı en az bir yük profilini karşılar.

(56) ‘su çekişi’ faydalı su akış oranı, faydalı su sıcaklığı, faydalı enerji içeriği ve en üst (pik) sıcaklığın, EK VII Tablo 15’de belirtildiği, verilen bir kombinasyonu anlamındadır.

(57) ‘faydalı akış oranı’ (f) dakikada litre olarak ifade edilen minimum akış oranı anlamındadır. Bu akışta sıcak su, EK VII Tablo 15’de belirtildiği gibi, referans enerjiye destek olmaktadır.

9 RG L 390, 31.12.2004 S 24.

15

(58) ‘faydalı su sıcaklığı’ (Tm) sıcak suyun EK VII Tablo 15’de belirtildiği gibi referans enerjiye destek olduğu derece Santigrat olarak ifade edilen su sıcaklığıdır.

(59) ‘faydalı enerji miktarı’ (Qtap) EK VII Tablo 15’de belirtildiği faydalı su sıcaklığına eşit veya üstünde ve faydalı su akış oranına eşit veya daha üstünde olması koşuluyla sıcak suyun, kWh olarak ifade edilen, enerji miktarı anlamındadır.

(60) ‘sıcak suyun enerji miktarı’ suyun özgül ısı kapasitesi, sıcak su çıkışıyla soğuk su girişi arasındaki sıcaklık ortalama farkı ve verilen sıcak suyun toplam kütlesinin bir ürünüdür.

(61) ‘en yüksek-pik- sıcaklık’(T ^p ) cihazdan su çekilmesi sırasında, EK VII Tablo 15’de belirtildiği gibi, derece Santigrat olarak ifade edilen minimum su sıcaklığıdır.

(62) ‘referans enerji’ (Q ref ), Ek VII Tablo 15 de belirtildiği gibi, özel bir yük profilindesu çekişindeki toplam faydalı enerji miktarı anlamındadır, kW olarak ifade edilir.

(63) ‘maksimum yük profili’ bir kombine ısıtıcının o yük profilindeki sıcaklık ve akış oranı şartlarını yerine getirebilirken sağladığı en büyük referans enerjisi olan yük profili anlamındadır.

(64) ‘beyan edilen yük profili’ su ısıtma enerji verimliliğini belirlerken uygulanan yük profili anlamındadır.

(65) ‘günlük elektrik kullanımı’(Q elec ) birbirini takip eden 24 saatlik periyodlarda ve belirlenen yük profilinde su ısıtmak için kullanılan elektrik enerjisi miktarıdır. Nihai enerji bakımından kW olarak ifade edilir.

(66) ‘günlük yakıt kullanımı’(Q ^fuel ) birbirini takip eden 24 saatlik periyodlarda ve belirlenen yük profilinde su ısıtmak için kullanılan yakıt miktarıdır. GCV olarak kW cinsinden ve, Ek VII madde 5(f) maksatları için GCV olarak GJ cinsinden ifade edilir.

(67) ‘yıllık elektrik tüketimi’ (AEC) kombine bir ısıtıcının beyan edilen yük profilinde ve verilen iklim şartlarında su ısıtırken yıllık kullandığı elektrik enerjisi miktarıdır. Nihai enerji bakımından kW olarak ifade edilir.

(68) ‘yıllık yakıt kullanımı’(AFC) kombine bir ısıtıcının beyan edilen yük profilinde ve verilen iklim şartlarında su ısıtırken yıllık kullandığı fosil yakıt ve/veya bio-kütle yakıt miktarı anlamınadır. GCV olarak GJ cinsinden ifade edilir.

Güneş enerjisi cihazlarına ilişkin tanımlar

(69) ‘yıllık güneş enerjisi dışı katkı’(Q ^nonsol ) güneş enerjisi kolektörü tarafından yakalanan toplam ısı ve güneş enerjisi sıcak su depo tankındaki ısı kayıpları dikkate alınarak, kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi cihazı paketinin faydalı ısı kapasitesine yıllık elektrik enerjisi (primer enerji bakımından kW olarak ifade edilir) ve/veya yakıt (GCV olarak GJ cinsinden ifade edilir) katkısı anlamındadır.

(70) ‘kolektör açıklık alanı’ (Asol) Ek IV Şekil 1-4 arası maksatları için ‘kolektör ölçüsü’ olarak anılır, konsantre olmamış güneş radyasyonunun kolektöre girdiği maksimum çıkıntı alanı anlamındadır, m² olarak ifade edilir.

(71) ‘kolektör verimi’ (η col ) güneş kolektörüyle etrafındaki hava arasındaki sıcak farkının 40K olduğu durumda ve küresel olarak güneşin ışınım yoğunluğu 1000 W/m² iken, güneş kolektörünün verimi anlamındadır. % olarak ifade edilir.

(72) ‘durma kayıpları’ ^(S) güneş enerjisi sıcak su depo tankından verilen su ve ortam sıcaklığı derecelerinde kaybolan ısı anlamındadır, W olarak ifade edilir.

16

(73) ‘depo tankı hacmi’ (V), Ek IV Şekil 1-4 arası maksatları için ‘tank hacmi’ olarak anılır. Güneş enerjisi sıcak su tankının kayıtlı hacmi anlamındadır, litre veya m³ olarak ifade edilir.

(74) ‘yardımcı elektrik tüketimi’ (Q aux ) Ek IV, Şekil 5 maksadı için ‘yardımcı elektrik’ olarak anılır, sadece güneş enerjisi cihazından oluşan bir sistemin pompasının enerji kullanımı ve hazır bekleme durumunda enerji kullanımından kaynaklanan yıllık enerji kullanımı anlamındadır. Nihai enerji bakımından kWh olarak ifade edilir.

(75) ‘pompa enerji kullanımı’ (solpump) sadece güneş enerjisi sistemindeki kolektör lupunda (devresinde) bulunan pompanın kayıtlı elektrik enerjisi kullanımıdır. W olarak ifade edilir.

(76) ‘hazır bekleme durumunda enerji kullanımı’ (solstandby) pompa ve ısı jeneratörü devre dışıyken sadece güneş enerjisi sisteminde olan kayıtlı elektrik enerjisi kullanımıdır. W olarak ifade edilir.

Diğer tanımlar

(77) ‘ortalama iklim şartları’, ‘daha soğuk iklim şartları’ ve ‘daha ılık iklim şartları’ sırasıyla Strasburg, Helsinki ve Atina için sırasıyla sıcaklık ve küresel güneş ışınımı şartlarının özellikleri anlamındadır.

(78) ‘model belirleyici’ özel bir mahal ısıtıcısını, kombine ısıtıcıyı, sıcaklık kontrolünü, güneş enerjisi cihazını, mahal ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketini veya bir kombine ısıtıcı, sıcaklık kontrol ve güneş enerjisi paketini aynı markada, aynı tedarikçi veya bayi adını taşıyan diğer modellerden ayıran genellikle alfanümerik (harf ve sayılardan oluşan) oluşan kod anlamındadır.

17 EK II

Enerji verimliliği sınıfları 1. MEVSİMSEL MAHAL ISITMASI ENERJİ VERİMLİLİĞİ SINIFLARI

Düşük sıcaklık ısı pompaları ve düşük sıcaklık uygulamaları için ısı pompası mahal ısıtıcıları dışında bir ısıtıcının mevsimsel mahal ısıtması enerji sınıfı, Tablo 1 de belirtilen mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliğine göre belirlenecektir.

Düşük sıcaklık ısı pompaları ve düşük sıcaklık uygulamaları için ısı pompası mahal ısıtıcılarının mevsimsel mahal ısıtması enerji verimlik sınıfları Tablo 2 de belirtilen mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliğine göre belirlenecektir.

Ortalama iklim şartlarında çalışan ısı pompası mahal ısıtıcıları, ısı pompası komine ısıtıcılar ve düşük sıcaklık ısı pompaları için bir ısıtıcının mevsimsel mahal ısıtması enerji verimi sınıfı Ek VII madde 3 ve 4 esaslarına göre hesaplanacaktır.

Tablo 1

Düşük sıcaklık ısı pompaları ve düşük sıcaklık uygulamaları için ısı pompası mahal ısıtıcıları dışında ısıtıcıların mevsimsel mahal ısıtması enerji sınıfları

Mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfı Mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği % olarak ηs

A +++ η s ≥ 150

A ++ 125 ≤ η s < 150

A + 98 ≤ η s < 125

A 90 ≤ η s < 98

B 82 ≤ η s < 90

C 75 ≤ η s < 82

D 36 ≤ η s < 75

E 34 ≤ η s < 36

F 30 ≤ η s < 34

G η s < 30

Tablo 2

Düşük sıcaklık ısı pompaları ve düşük sıcaklık uygulamaları için ısı pompası mahal ısıtıcılarının mevsimsel mahal ısıtması enerji verimlik sınıfları

Mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfı Mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği % olarak ηs

A +++ ^{η s ≥ 175}

A ++ ^{150 ≤ η s} < 175

A + ^{123 ≤ η s} < 150

A ^{115 ≤ η s} < 123

B ^{107 ≤ η s} < 115

C ^{100 ≤ η s} < 107

D ^{61 ≤ η s} < 100

E ^{59 ≤ η s} < 61

F ^{55 ≤ η s} < 59

G η s < 55

18 2. SU ISITMA ENERJİ VERİMLİLİĞİ SINIFLARI

Bir kombine ısıtıcının su ısıtma enerji verimliliği sınıfı o ısıtıcının Tablo 1 de belirtilen su ısıtma enerji verimliliğine göre belirlenecektir.

Bir kombine ısıtıcının su ısıtma enerji verimliliği Ek VII madde 5’e göre hesaplanacaktır.

19

Beyan edilen yük profillerine göre kombine ısıtıcıların su ısıtma enerji verimliliği sınıfları, % olarak η

1x5 XXS XS S M L XL XXL

A+++ η wh ≥ 62 η wh ≥ 62 η wh ≥ 69 η wh ≥ 90 η wh ≥ 163 η wh ≥ 188 η wh ≥ 200 η wh ≥ 213

A++ 53 ≤ η wh < 62 53 ≤ η wh < 62 61 ≤ η wh < 69 72 ≤ η wh < 90 130 ≤ η wh < 163 150 ≤ η wh < 188 160 ≤ η wh < 200 170 ≤ η wh < 213 A+ 44 ≤ η wh < 53 44 ≤ η wh < 53 53 ≤ η wh < 61 55 ≤ η wh < 72 100 ≤ η wh < 130 115 ≤ η wh < 150 123 ≤ η wh < 160 131 ≤ η wh < 170 A 35 ≤ η wh < 44 35 ≤ η wh < 44 38 ≤ η wh < 53 38 ≤ η wh < 55 65 ≤ η wh < 100 75 ≤ η wh < 115 80 ≤ η wh < 123 85 ≤ η wh < 131 B 32 ≤ η wh < 35 32 ≤ η wh < 35 35 ≤ η wh < 38 35 ≤ η wh < 38 39 ≤ η wh < 65 50 ≤ η wh < 75 55 ≤ η wh < 80 60 ≤ η wh < 85 C 29 ≤ η wh < 32 29 ≤ η wh < 32 32 ≤ η wh < 35 32 ≤ η wh < 35 36 ≤ η wh < 39 37 ≤ η wh < 50 38 ≤ η wh < 55 40 ≤ η wh < 60 D 26 ≤ η wh < 29 26 ≤ η wh < 29 29 ≤ η wh < 32 29 ≤ η wh < 32 33 ≤ η wh < 36 34 ≤ η wh < 37 35 ≤ η wh < 38 36 ≤ η wh < 40 E 22 ≤ η wh < 26 23 ≤ η wh < 26 26 ≤ η wh < 29 26 ≤ η wh < 29 30 ≤ η wh < 33 30 ≤ η wh < 34 30 ≤ η wh < 35 32 ≤ η wh < 36 F 19 ≤ η wh < 22 20 ≤ η wh < 23 23 ≤ η wh < 26 23 ≤ η wh < 26 27 ≤ η wh < 30 27 ≤ η wh < 30 27 ≤ η wh < 30 28 ≤ η wh < 32 G η wh < 19 η wh < 20 η wh < 23 η wh < 23 η wh < 27 η wh < 27 η wh < 27 η wh < 28

20

3. GÜNEŞ ENERJİ SİSTEMLERİ SICAK SU DEPO TANKLARI ENERJİ VERİMLİLİĞİ SINIFLARI, BİR GÜNEŞ ENERJİSİ CİHAZININ PARÇASIYSA

Bir güneş enerjisi sistemi sıcak su tankının enerji verimi, eğer tank güneş enerjisinin (parçasıysa) Tablo 4 de belirtildiği şekilde duruş kayıpları esas alınarak belirlenecektir.

Tablo 4

Güneş enerji sistemleri sıcak su depo tankları enerji verimliliği sınıfları, bir güneş enerjisi cihazının parçasıysa

Enerji verimliliği sınıfı V litre olarak depo hacmiyle, Watt olarak duruş kayıpları, S

A+ S< 5,5 + 3,16 · V ^0,4

A 5,5 + 3,16 · V 0,4 ≤ S < 8,5 + 4,25 · V ^0,4

B 8,5 + 4,25 · V 0,4 ≤ S < 12 + 5,93 · V ^0,4

C 12 + 5,93 · V 0,4 ≤ S < 16,66 + 8,33 · V ^0,4

D 16,66 + 8,33 · V 0,4 ≤ S < 21 + 10,33 · V ^0,4

E 21 + 10,33 · V 0,4 ≤ S < 26 + 13,66 · V ^0,4

F 26 + 13,66 · V 0,4 ≤ S < 31 + 16,66 · V ^0,4

G S > 31 + 16,66 · V ^0,4

21 EK III

Etiketler 1. MAHAL ISITICILAR

1.1 Etiket 1

1.1.1 Mahal ısıtıcı kazanlar, mevsimsel enerji verimliliği sınıfları A⁺⁺ - G

(a) Etikette aşağıdaki bilgiler olacaktır.

I Tedarikçinin adı veya markası, II Tedarikçinin model tanıcı işareti III Mahal ısıtıcı fonksiyonu

IV Mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfı, Ek II madde 1’e göre belirlenir; mahal ısıtıcısı kazanın mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliğini gösteren okun başı ilgili enerji verimliliği sınıfı ile aynı yükseklikte olacaktır.

22

V kW olarak kayıtlı ısıl gücü, en yakın tamsayıya kadar yuvarlatılmış

VI Ses şiddeti seviyesi, ^{L WA ,} iç ortamda, dB olarak en yakın tamsayıya kadar yuvarlatılmış (b) Mahal ısıtıcısı kazanların etiketleri için dizayn hususları bu Ek madde 5’e göre olacaktır.

1.1.2 Mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfları A⁺⁺ - G olan kojenerasyon mahal ısıtıcıları

(a) Etikette aşağıdaki bilgiler olacaktır.

I Tedarikçinin adı veya markası, II Tedarikçinin model tanıcı işareti III Mahal ısıtıcı fonksiyonu

IV Mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliği sınıfı, Ek II madde 1’e göre belirlenir; kojenerasyon mahal ısıtıcısının mevsimsel mahal ısıtması enerji verimliliğini gösteren okun başı ilgili enerji verimliliği sınıfı ile aynı yükseklikte olacaktır.

V kW olarak kayıtlı ısıl gücü, herhangi bir ek ısıtıcının kayıtlı ısıl gücü dahil edilmiş olarak, en yakın tamsayıya kadar yuvarlatılmış

VI Ses şiddeti seviyesi, L WA , iç ortamda, dB olarak en yakın tamsayıya kadar yuvarlatılmış (b) Kojenerasyon mahal ısıtıcıları etiketleri için dizayn hususları bu Ek madde 6’ya göre olacaktır.