Papa III. Şenuda döneminde Mısır’da kilise- devlet ve Kıpti- Müslüman ilişkileri

Tam metin

(1)T.C. 6$.$5<$h1ø9(56ø7(6ø 626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h. PAPA IIIù(18'$'g1(0ø1'(0,6,5¶'$.ø/ø6('(9/(79(.,37ø-0h6/h0$1ø/øù.ø/(5ø. <h.6(./ø6$167(=ø $\úHQXU%$ù. (QVWLW$QDELOLP'DOÕ2UWDGR÷XdDOÕúPDODUÕ. 7H]'DQÕúPDQÕ'Ro'U0XDPPHUø6.(1'(52ö/8. (</h/-2013.

(2)

(3) BEYAN Bu tezin yazÕlmasÕnda bilimsel ahlak kurallarÕna uyuldu÷unu, baúkalarÕnÕn eserlerinden yararlanÕlmasÕ durumunda bilimsel normlara uygun olarak atÕfta bulunuldu÷unu, kullanÕlan verilerde herhangi bir tahrifat yapÕlmadÕ÷ÕnÕ, tezin herhangi bir kÕsmÕnÕn bu QLYHUVLWH \DKXW EDúND ELU QLYHUVLWHGHNL EDúND ELU WH] oDOÕúmasÕ olarak sunulmadÕ÷ÕnÕ beyan ederim.. Ayúenur BAù 26.07.2013.

(4) g16g= Papa III. ùHQXGD G|QHPLQGH 0ÕsÕU¶GD NLOLVH-devlet ve KÕpti-0VOPDQ LOLúkilerini ele aldÕ÷ÕmÕ] oDOÕúmamÕzda, 197¶OHU VRQUDVÕ NLOLVHQLQ DUWDQ VL\DVL URO YH HWNLQOL÷inin KÕptilerin sosyo-politik yaúamÕQGDNL HWNLVLQL YH DUWDQ KL]LSoL oDWÕúmalar karúÕsÕnda KÕpti-0VOPDQLOLúkilerinin seyrini irdeleyece÷iz. Konu belirleme aúamasÕndan tezin tamamlanmasÕna kadar daima bana destek olan ve oDOÕúmamÕ titizlikle inceleyen ve eleútiren de÷erli danÕúPDQKRFDP'Ro'U0XDPPHU øskendero÷OX¶QD HQ LoWHQ WHúHNNUOHULPL VXQDUÕP dDOÕúmamÕn kÕVD ELU VUHGH tamamlanmasÕndaki katkÕlarÕndan dolayÕ (QVWLW0GU3URI'U.HPDOøQDW¶D, Araú. *|U+DQGDQ$N\L÷LW¶H$UDú*|U5XPH\VD(OGR÷DQ¶DYH)=HKUD7RoR÷OX¶QDVRQVX] úNUDQODUÕmÕ sunarÕm. Tezin hazÕrlanma aúamasÕnda MÕsÕU¶GD EXOXQDQ YH .Õptilerle ilgili sorularÕmda ve kaynaklara ulaúmamda yardÕmcÕ olan Araú *|U øsmail Numan TelcL¶\H YH ND\QDNODUÕ tedarik etmemde deste÷ini esirgemeyen Araú *|U )LNUL\H .DUDPDQYH6DNDU\DhQLYHUVLWHVL.WSKDQHVL¶QLQGH÷HUOLoDOÕúanlarÕna ayrÕca teúHNNU etmem gerekir.. Ayúenur BAù 26.07.2013.

(5) ødø1'(.ø/(5 KISALTMALAR«««««««««««««««««««««««««..««i g=(7«««««««««««««««««««««««««««««............ii SUMMARY«««««««««««««««««««««««««««...«..iii *ø5øù««««««««««««««««««««««««««««««.«...1 %g/h07(2/2-ø.9(7$5ø+6(/$d,'$1.,37ø2572'2.6.ø/ø6(6ø VE .,37ø/(5 ««««««««««««««««««««««««««««4 1. 1. .ÕSWL.LOLVHVLQLQ.|NHQLvH7DULKVHO*HOLúLPL«««««««««««««.....6 1. 2. 7HRORMLN$oÕGDQ.ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVL«««««««««««««««...12 1. 3. 7DULKVHO6UHoWH.ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVLvH.ÕSWLOHU««««««««««« %g/h03$3$IIIù(18'$'g1(0ø1'(.ø/ø6(-'(9/(79(.,37ø0h6/h0$1ø/øù.ø/(5ø«««««««««««««««««««««« 2. 1. 3DSD,,,ùHQXGD¶QÕQ5XKDQL/LGHUOL÷LYH.ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVLQLQ '|QúP««««««««««««««««««««««««««« 2. 2.(QYHU6HGDW'|QHPLQGHKilise-'HYOHWYH.ÕSWL0VOPDQøOLúNLOHUL«««..........36 *HQHO+DWODUÕ\OD(QYHU6HGDW5HMLPL«««««««««««««37 .ÕSWLOHULQ6RV\R-SROLWLN.RQXPODUÕ««««««««««««««..43 2. 2. 3. Kilise-'HYOHWøOLúNLVL«««««««««««««««««««.«47 .ÕSWL-0VOPDQøOLúNLOHUL««««««««««««««««.««56 +VQ0EDUHN'|QHPLQGH.LOLVH-'HYOHWYH.ÕSWL-0VOPDQøOLúNLOHUL««..64 *HQHO+DWODUÕ\OD+VQ0EDUHN5HMLPL«««««««««««««64 .ÕSWLOHULQ6RV\R-SROLWLN.RQXPODUÕ«««««««««««««««71 2.3.3. Kilise-'HYOHWøOLúNLVL«««««««««««««««««««««77 .ÕSWL-0VOPDQøOLúNLOHUL«««««««««««««««««««82 0ÕVÕU'HYULPL6UHFLQGH.ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVL¶QLQYH.ÕSWLOHULQ7XWXPX««.91. 6218d«««««««««««««««««««««««««««««..93 .$<1$.d$««««««««««««««««««««««««««««..97 g=*(d0øù«««««««««««««««««««««««««..««106 i.

(6) KISALTMALAR $hø)$QNDUDhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL Bkz.. : %DNÕQÕ]. dev.. : dHYLUHQ. Ed.. : (GLW|U. ø6. : øVD¶GDQ6RQUD. Mg : Milattan gQFH No.. : Numara. s.. : Sayfa. ii.

(7) 6$h6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV. <NVHN/LVDQV7H]g]HWL. 7H]LQ%DúOÕ÷ÕPapa IIIùHQXGD'|QHPLQGH0ÕVÕU¶GDKilise-'HYOHWYH.ÕSWL-0VOPDQ øOLúNLOHUL 7H]LQ<D]DUÕ$\úHQXU%$ù Kabul Tarihi: 26.07.2013. 'DQÕúPDQ'Ro'U0XDPPHUø6.(1'(52ö/8 6D\ID6D\ÕVÕiv |Q kÕsÕm) + 106 (tez). Anabilim DDOÕ2UWDGR÷XdDOÕúPDODUÕ 2UWDGR÷X¶QXQ HQ E\N +ÕULVWL\DQ WRSOXOXNODUÕQGDQ ELUL RODQ .ÕSWLOHU DQWLN 0ÕVÕU X\JDUOÕ÷Õ LOH øVODP X\JDUOÕ÷Õ DUDVÕQGD |QHPOL ELU NOWUHO JHoLú QRNWDVÕQÕ ROXúWXUPXúODUGÕU 5RPD G|QHPLQGH +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ 0ÕVÕU¶GD \D\ÕOPDVÕ\OD ELUOLNWH HUNHQ +ÕULVWL\DQOÕN WDULKLQLQ HQ |QHPOL WHPVLOFLOHULQGHQ ELUL ROPD\Õ EDúDUDQ 0ÕVÕU øVNHQGHUL\H

(8) .LOLVHVL |]HOOLNOH YH \]\ÕOODUGD \DúDQDQ ELUoRN WHRORMLN WDUWÕúPD\D |QFON HWPLú YH +ÕULVWL\DQ teolojisinin úHNLOOHQPHVLQGH |QHPOL NDWNÕODU VD÷ODPÕúWÕU .DGÕN|\ .RQVLOL¶QGHQ VRQUD DQD J|YGH +ÕULVWL\DQOÕNWDQ D\UÕODQ øVNHQGHUL\H Kilisesi, 'R÷X 5RPD øPSDUDWRUOX÷X G|QHPLQGH PLOOL ELU NLPOLN ND]DQPÕúWÕU \ÕOÕQGD $UDSODUÕQ 0ÕVÕU¶Õ fethiyle birlikte .ÕSWLOHULQ E\N ELU NÕVPÕ 0VOPDQ ROPXú YH .ÕSWLOHU ]DPDQODD]ÕQOÕN haline gelPLúWLU. Tezin DQDNRQXVXQX .ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVLQLQHQGLNNDWoHNLFL UXKDQL OLGHUOHULQGHQ ELUL RODQ 3DSD ,,, ùHQXGD G|QHPLQGH NLOLVH-GHYOHW YH .ÕSWL-0VOPDQ LOLúNLOHUL ROXúWXUPDNWDGÕU %X oDOÕúPDQÕQ 3DSD ,,, ùHQXGD G|QHPL\OH VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕQÕQ sebebi, Papa III. ùHQXGD¶QÕQ NLOLVH-GHYOHW YH .ÕSWL-0VOPDQ LOLúNLOHULQGH HWNLOL ELU SROLWLN SR]LV\RQD VDKLSROPDVÕ\GÕ 0ÕVÕU¶ÕQVRQNÕUN\ÕOOÕNVRV\R-SROLWLN\DúDPÕQÕLNLIDUNOÕNXUXP NLOLVH-devlet) ve grup .ÕSWL-0VOPDQ

(9) ]HULQGHQ LUGHOH\HQ EX oDOÕúPD WDULKVHO ELU NDUúÕODúWÕUPD \DSPD\Õ YH0ÕVÕU'HYULPL\OHEDúOD\DQ\HQLVUHFLDQODPDGDNDWNÕVD÷ODPD\ÕDPDoODPDNWDGÕU. Anahtar Kelimeler: .ÕSWL.LOLVHVL.ÕSWLOHU0VOPDQODU3DSD,,,ùHQXGD0ÕVÕU.. iii.

(10) Sakarya University Institute of Social Sciences. Abstract of Master¶VThesis. Title of the Thesis: The Relations Between Church- State and Copts- Muslims in the Tenure of Pope Shenouda III in Egypt Author: $\úHQXU%$ù. Supervisor: Assoc. Prof. 0XDPPHUø6.(1'(52ö/8. Date: 26.07.2013. Nu. of pages: iv (pre text) + 106 (main body). Department: Middle Eastern Studies. The Copts, who are one of the largest Christian groups in the Middle East, constituted a substantial cultural transit point between ancient Egyptian and Islamic civilizations. With the spread of Christianity to Egypt in the reign of the Roman empire, The Alexandrian (Egypt) Church that managed to become one of the most important agents in the history of early Christianity led many theological conflicts especially in 4th and 5th century and made a significant contribution to Christian Theology. After the Council of Chalcedon, Alexandrian Church seperated from the main stream Christianity and acquired a civil identity in the era of East-Roman Empire. With the Arabic conquest of Egypt, in 640 AD, a major part of the Copts converted to Islam and they became minority in time. The main topic of the thesis is the relations between church and state and the relations between Copts and Muslims in the tenure of Pope Shenouda III who is one of the most remarkable spiritual leaders of the Coptic Orthodox Church. The reason for limiting the scope of the study with the period of Pope Shenouda III is that Pope Shenouda III had a effective political position on the relations between church and state and the relations between Copts and Muslims The study that examines Egypt's socio-political life of the last forty years through two different institutions (church-state) and groups (Copt-Muslim) aims to draw a historical comparison and contribute to read the new process starting with Egyptian Revolution.. Key Words: The Coptic Church, Copts, Muslims, Pope Shenouda III., Egypt.. iv.

(11) *ø5øù. 0ÕVÕU DQWLN SDJDQ LQDQoODUÕQGDQ <DKXGLOLN +ÕULVWL\DQOÕN YH øVODPL\HW¶H NDGDU ELUoRN IDUNOÕ GLQL JHOHQH÷H HY VDKLSOL÷L \DSPÕú YH LQDQo WDULKLQGH |QHPOL ELU \HU HGLQPH\L EDúDUPÕú ELU ONHGLU 1HUHGH\VH LNL ELQ \ÕOOÕN ELU +ÕULVWL\DQOÕN WHFUEHVLQH VDKLS ROan ONH\DNODúÕNELQG|UW\]\ÕOGÕUGDøVODP¶DHYVDKLSOL÷L\DSPDNWDGÕU 0ÕVÕU¶ÕQ \HUOL +ÕULVWL\DQ KDONÕ RODUDN ELOLQHQ .ÕSWLOHU ONHQLQ ¶XQX ROXúWXUDQ QIXVODUÕ\OD 2UWDGR÷X E|OJHVLQLQ HQ E\N +ÕULVWL\DQ GLQL D]ÕQOÕN JUXEX RODUDN NDEXO edilmektediU 0ÕVÕU¶ÕQ $UDSODU WDUDIÕQGDQ IHWKLQGHQ LWLEDUHQ 0VOPDQODUOD Lo LoH \DúD\DQ .ÕSWLOHU JHQHOOLNOH KRúJ|U YH VNQHWLQ KDNLP ROGX÷X øVODP GHYOHWOHUL G|QHPLQLQ DUGÕQGDQ \]\ÕOGDNL PRGHUQOHúPH UHIRUPODUÕ NDSVDPÕQGD ]LPPL VWDWVQGHQ HúLW YDWDQGDúOÕN VWDWVQH JHoPLú YH \]\ÕOÕQ RUWDODUÕQD NDGDU VUHQ UHIDKG|QHPLQLQDUGÕQGDQ¶OHUGHQLWLEDUHQoHúLWOLúLGGHWROD\ODUÕQDPDUX]NDOPÕúWÕU .ÕSWL NLOLVHVLQLQ 3DSD¶VÕ ,,, ùHQXGD¶QÕQ VHOHIOHULQLQ DNVLQH VL\DVHWH \DNÕQ GXUXúX YHVL\DVLRWRULWH\HNDUúÕG|QHPVHORODUDNGH÷LúHQoDWÕúPDFÕYHLúELUOLNoLWDYUÕ0ÕVÕU¶GD kilise-GHYOHWYH.ÕSWL-0VOPDQLOLúNLOHULQGHGLNNDWoHNLFLJHOLúPHOHUHQHGHQROPXúWXU 3DSD ,,, ùHQXGD¶QÕQ (QYHU 6HGDW -

(12) +VQ 0EDUHN -2011) G|QHPOHULQL YH 2FDN 'HYULP VUHFLQL NDSVD\DQ \ÕOOÕN UXKDQL OLGHUOL÷L G|QHPLQGHEXJHOLúPHOHULQVH\ULLUGHOHQHFHNWLU. dDOÕúPDQÕQ.RQXVXgQHPLYH$PDFÕ dDOÕúPDPÕ]ÕQ NRQXVXQX 3DSD ,,, ùHQXGD G|QHPLQGH 0ÕVÕU¶GD NLOLVH-GHYOHW YH .ÕSWL0VOPDQ LOLúNLOHUL ROXúWXUPDNWDGÕU .ÕSWLOHUOH LOJLOL EX oDOÕúPDGD VL\DVL YH VRV\DO DODQÕQIDLOOHUL]HULQGHQELUGH÷HUOHQGLUPH\DSPDPÕ]ÕQVHEHEL0ÕVÕU¶ÕQ³PRGHUQOHúPH´ oDEDVÕQGD \DúDGÕ÷ÕNÕUÕOPDODUÕYHEHUDEHULQGHJHOLúHQVRV\R-SROLWLNGH÷LúLPOHULGLQLELU D]ÕQOÕ÷ÕQ WHFUEHVL ]HULQGHQ WHVSLW HWPH\L DPDoODPDPÕ]GÕU %X ED÷ODPGD EX oDOÕúPD 0ÕVÕU|]HOLQGH2UWDGR÷XE|OJHVLQGHNL IDUNOÕ HWQLNYHGLQLNLPOLNOHULQRWDQWLNWDULKLQLQ DQODúÕOPDVÕDoÕVÕQGDQVÕQÕUOÕGDROVDELUNDWNÕVD÷ODPD\ÕKHGHIOHPHNWHGLU. 1.

(13) dDOÕúPDPÕ]ÕQ |QHPL DoÕVÕQGDQ LIDGH HWPHPL] JHUHNHQ ELU GL÷HU KXVXV ONHPL]GH .ÕSWLOHUOH YH .ÕSWL .LOLVHVL LOH LOJLOL PVWDNLO DNDGHPLN oDOÕúPDODUÕQ VÕQÕUOÕ ROPDVÕGÕU 8ODúDELOGL÷LPL] NDGDUÕ\OD NRQX\OD LOJLOL ONHPL]GH \DSÕODQ oDOÕúPDODU Mustafa (UGHP¶LQ\ÕOÕQGD\D\ÕQODGÕ÷Õ³.ÕSWL.LOLVHVLh]HULQH%LU$UDúWÕUPD´ DGOÕPDNDOHVL YH\ÕOÕQGD0DUPDUDhQLYHUVLWHVL2UWDGR÷XdDOÕúPDODUÕ$QDELOLP'DOÕ¶QGD$VOÕKDQ $UVODQWUN ùLPúHN¶LQ ³2UWDGR÷X¶GD .LPOLN 6RUXQX YH .ÕSWLOHU´ DGOÕ \NVHN OLVDQV WH]LGLU %X DoÕGDQ oDOÕúPDPÕ]ÕQ ONHPL]GH .ÕSWLOHUOH LOJLOL \DSÕODQ oDOÕúPDODUD ID\GDOÕ ELULODYHROPDVÕQÕDU]XODPDNWD\Õ]. dDOÕúPDQÕQ<|QWHPL dDOÕúPDPÕ] LNL E|OPGHQ ROXúPDNWDGÕU %LULQFL E|OPGH WHRORMLN YH WDULKVHO DoÕGDQ .ÕSWL .LOLVHVLQL YH .ÕSWLOHUL GH÷HUOHQGLUHFH÷L] 0ÕVÕU¶GD +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ WHúHNNO G|QHPLQLYH.ÕSWL.LOLVHVLQLQWHRORMLNYHWDULKVHOJHOLúLPLQLøVODPGHYOHWOHULKDNLPL\HWL VUHFLQGH .ÕSWLOHULQ GXUXPXQX YH \]\ÕOÕQ LON \DUÕVÕQGD .ÕSWLOHULQ VRV\R-politik NRQXPODUÕQÕ0ÕVÕUYH.ÕSWLWDULKL\OHLOJLOLLNLQFLOND\QDNODU]HULQGHQDNWDUDFD÷Õz. dDOÕúPDPÕ]ÕQ LNLQFLE|OPQGHLVHWH]LQ JHQHO oHUoHYHVLQLROXúWXUDQ3DSD ,,,ùHQXGD G|QHPLQL NHQGL LoHULVLQGH G|UW D\UÕ DOW E|OPH D\ÕUDUDN HOH DODFD÷Õ] %XUDGD LIDGH HWPHPL] JHUHNHQ ELU KXVXV úXGXU NL XODúDELOGL÷LPL] NDGDUÕ\OD .ÕSWLOHUOH LOJLOL LON oDOÕúPD RODQ 0XVWDID (UGHP¶LQ ³.ÕSWL .LOLVHVL h]HULQH %LU $UDúWÕUPD´ DGOÕ makalesinde ùHQXGD kelimesinin ùXQQXGH úHNOLQGH LIDGH HGLOPHVLQH UD÷PHQ EL]LP ùHQXGD LIDGHVLQL NXOODQPDPÕ]ÕQ VHEHEL NHOLPHQLQ VRQ G|QHP 7UNoH KDEHU YE kaynaklarda ùHQXGDúHNOLQGHNL\D\JÕQNXOODQÕPÕGÕU øNLQFL E|OPGH 3DSD ,,, ùHQXGD¶QÕQ UXKDQL OLGHUOL÷L YH .ÕSWL NLOLVHVLQLQ G|QúP KDNNÕQGDNÕVDFDELOJLYHUGLNWHQVRQUD(QYHU6HGDW -

(14) +VQ0EDUHN

(15) G|QHPOHULQL NHQGL LoHULVLQGH G|UW DOW EDúOÕN KDOLQGH LQFHOH\HFH÷L] '|QHPOHULQ sosyo-SROLWLN \DSÕVÕQÕGDKDL\LDQODPDNLoLQ|QFHOLNOH(QYHU6HGDWYH+VQ0EDUHN UHMLPOHULQL JHQHO KDWODUÕ\OD DoÕNOD\DUDN NLOLVH-GHYOHW LOLúNLVL .ÕSWLOHULQ VRV\R-politik NRQXPODUÕYH.ÕSWL-0VOPDQLOLúNLOHULQLNHQGLG|QHPOHULLoHULVLQGHGH÷HUOHQGLUHFH÷L]. 2.

(16) 6RQ RODUDN 3DSD ,,, ùHQXGD¶QÕQ UXKDQL OLGHUOL÷L J|UHYLQLQ VRQ \ÕOÕQÕ NDSVD\DQ GHYULP VUHFLQL HOH DODFDN YH .ÕSWL NLOLVHVLQLQ YH .ÕSWLOHULQ EX VUHoWHNL WXWXPXQX LUGHOH\HFH÷L] dDOÕúPDPÕ]ÕQ GLO \HWHUVL]OL÷LQGHQ GROD\Õ $UDSoD HVHUOHUGHQ \DUDUODQPDNVÕ]ÕQ VDGHFH 7UNoH YH øQJLOL]FH HVHUOHU ]HULQGHQ ROXúWXUXOPDVÕ VÕQÕUOÕ ELU GH÷HUOHQGLUPH\H QHGHQ ROPDNOD ELUOLNWH VRQUDNL oDOÕúPDODU DoÕVÕQGDQ D] GD ROVD ELU NDWNÕ VD÷ODPDVÕQÕ DU]XODPDNWD\Õ]. 3.

(17) %g/h07(2/2-ø.9(7$5ø+6(/$d,'$1.,37ø2572'2.6.ø/ø6(6ø 9(.,37ø/(5 2UWDGR÷X¶QXQHQE\N+ÕULVWL\DQWRSOXOXNODUÕQGDQELULRODQ.ÕSWLOHULNRQXHGLQGL÷LPL] oDOÕúPDPÕ]ÕQ EX E|OPQGH .ÕSWLOHU KDNNÕQGD JHQHO ELU WDQÕPODPD \DSWÕNWDQ VRQUD RQODUÕYHNLOLVHOHULQLWHRORMLNYHWDULKVHODoÕGDQLQFHOH\HFH÷L] 0ÕVÕUOÕ +ÕULVWL\DQODU RODUDN ELOLQHQ .ÕSWLOHU KHP JHQHO +ÕULVWL\DQOÕN WDULKL DoÕVÕQGDQ KHP GH 0VOPDQ-+ÕULVWL\DQ LOLúNLOHUL WDULKL DoÕVÕQGDQ VRQ GHUHFH |QHPOL ELU GLQL JUXSWXU7DULKWHELUoRNLQDQFDHYVDKLSOL÷L\DSPÕúRODQ0ÕVÕU+ÕULVWL\DQOÕNYHøVODPL\HW LOHWHúHNNOG|QHPOHULQGHWDQÕúDUDNWHRORMLNYHWDULKVHODoÕGDQLNLGLQLoLQGH|QHPOLELU PHUNH]ROPD\ÕEDúDUPÕúWÕU (UNHQ G|QHP +ÕULVWL\DQ WHRORMLVLQLQ HQ |QHPOL PHUNH]OHULQGHQ ELUL RODQ øVNHQGHUL\H EDúSLVNRSRVOX÷XQXQ WDULKL XQYDQÕQÕ WDúÕ\DQ .ÕSWL 2UWRGRNV .LOLVLVHVL¶QLQ PHUNH]L 0ÕVÕU¶GÕU YH ELU SDWULNOLN YH SLVNRSRVOXN VLVWHPL\OH 0ÕVÕU LoLQGH YH GÕúÕQGD RUJDQL]H ROPDNWDGÕU .ÕSWL 2UWRGRNV .LOLVHVL¶QLQ EXJQN SDWULNOLN PDNDPÕ .DKLUH¶GHGLU 3DSD Kahire'de otuUXU YH GQ\DGDNL WP .ÕSWLOHU RQX øVNHQGHUL\H QLQ LON SLVNRSRVX YH PLV\RQHULRODQ$]L]0DUNRV XQKDOHILRODUDNJ|UUOHU1 .ÕSWLV|]F÷QQPHQúHLYHDQODPÕLOHLOJLOLIDUNOÕJ|UúOHUPHYFXWWXU.ÕSWL\D]DU$]L] 6 $WL\D¶\D J|UH .ÕSWL ve Egypt V|]FNOHUL DQODPGDúWÕU YH KHU LNL V|]FN GH *UHNoH ³DLJ\SWRV´kelimesinin N|NQGHQJHOPHNWHGLU%XDoÕNODPD\DJ|UH$YUXSDGLOOHULQGHNL Copt ve Egypt V|]FNOHUL *UHNOHULQ 0ÕVÕUOÕODU YH 1LO GHOWDVÕ VDNLQOHUL LoLQ NXOODQGÕ÷Õ aigyptos V|]F÷QQ |Q HNL YH VRQ HNLQLQ DWÕOPDVÕ\OD JHUL\H NDODQ ³J\SW´ N|NQH GD\DQÕUYHEXQXQ$UDSoDNDUúÕOÕ÷Õ.ÕEW¶WLU2 .ÕSWLOHU HWQLN N|NHQ RODUDN 6HPLWLN \D GD +DPL ÕUNÕQGDQ ]L\DGH $NGHQL]OL YH HVNL 0ÕVÕUOÕODUÕQ WRUXQODUÕ RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLUOHU3 (VNL 0ÕVÕU GLOLQLQ HYULPLQGHNL VRQ DúDPDRODUDNJ|UOHQ.ÕSWLGLOLLVHVRQG|QHP0ÕVÕUNRQXúPDGLOLQLQ*UHNDOIDEHVL\OH \D]ÕOGÕ÷ÕYHGHPRWLNWUGHQ\HGLKDUILQHNOHQGL÷LELUGLORODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕU4 .ÕSWL 1. 0XVWDID(UGHP³.ÕSWL.LOLVHVLh]HULQH%LU$UDúWÕUPD´$hø) Dergisi, Cilt.36, (1997), s. 146-147, 164.. 2. Aziz S. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL1XUHWWLQ+Lo\ÕOPD] oHY

(18) %DVÕPøVWDQEXO'R]<D\ÕQODUÕ s.28.. 3. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.28.. 4. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.30.. 4.

(19) GLOLQGHPHYFXWHQHVNLND\QDNODUELOLPGQ\DVÕQGD³1DJ+DPPDGL/LWHUDWU´RODUDN ELOLQHQ \ÕOÕQGD <XNDUÕ 0ÕVÕU¶GD PRGHUQ $V\XW úHKULQLQ JQH\LQGH \HU DODQ 1DJ +DPPDGL N|\ \DNÕQODUÕQGD LNL oLIWoLQLQ WHVDGIHQ EXOGX÷X ELU NS LoHULVLQGH VDNODQPÕúSDSLUVVD\IDODUÕGÕU5 %XJQ VDGHFH NLOLVHGH NXOODQÕODQ ELU GLO RODQ .ÕSWLFH $UDS IHtihlerinden sonra 7. \]\ÕOGD GHYOHW LúOHULQGH YH PXKDVHEHGH UHVPL GLO RODUDN NXOODQÕOPÕú YH \]\ÕOGD $UDSoD¶QÕQ UHVPL GLO RODUDN NDEXO HGLOPHVL\OH ELUOLNWH FDQOÕOÕ÷ÕQÕ ND\EHWPH\H EDúODPÕúWÕU $\UÕFD LKWLGD KDUHNHWOHUL VRQXFXQGD 0VOPDQ RODQODUÕQ .XU¶Dn dilini |÷UHQPH\H \|QHOPHOHUL ]HULQH.ÕSWLFHELUNDoDVÕULoLQGHJQONKD\DWWDQNDONPÕúYH \]\ÕOGDQ VRQUD KDON WDUDIÕQGDQ DQODúÕODPD\DQ ELU GLO KDOLQH JHOPLúWLU IDNDW NLOLVHOHUGH LEDGHW GLOL RODUDN JQP]H NDGDU YDUOÕ÷ÕQÕ NRUXPXúWXU6 ùLPGLOHUGH ise .ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVLQLQ|QGHUOL÷LQGH.ÕSWLJHQoOHULQNHQGLGLOOHULQL|÷UHQPHOHULLoLQ oHúLWOLNXUVODUG]HQOHPHNWHYH.ÕSWLGLOL\HQLGHQFDQODQGÕUÕOPD\DoDOÕúÕOPDNWDGÕU7 .ÕSWLOHULQVD\ÕODUÕ.ÕSWLOHUOHLOJLOLWDUWÕúPDOÕNRQXODUGDQELULGLUYH QIXVODUÕNRQXVXQGD ND\QDNODUGD QHW ELU RUDQ EXOXQPDPDNWDGÕU 5HVPL GHYOHW PDNDPÕ LOH .ÕSWL 2UWRGRNV .LOLVHVLQLQYHUGL÷LUDNDPODUDUDVÕQGDGLNNDWHGH÷HUIDUNOÕOÕNODUEXOXQPDNWDGÕU%XQXQOD ELUOLNWH.ÕSWLOHULQ0ÕVÕUQIXVXQXQ¶XQXROXúWXUGXNODUÕWDKPLQedilmektedir.8 ¶ODUGDQLWLEDUHQDUWDQ.ÕSWLJ|oOHUL\OHELUOLNWH$%'.DQDGDYH$YXVWXU\D¶GDJoO GLDVSRUD NLOLVHOHUL ROXúPDNOD ELUOLNWH /DWLQ $PHULND $IULND .|UIH] ONHOHUL YH $YUXSD¶GD GDKD NoN .ÕSWL WRSOXOXNODUÕ PHYFXWWXU9 \]\ÕOÕQ LNLQFL \DUÕVÕQGDQ LWLEDUHQoHúLWOLVHEHSOHUOH\XUWGÕúÕQDJ|oHGHQ.ÕSWLOHULQVD\ÕVÕQÕQLOHPLO\RQ DUDVÕQGDROGX÷XWDKPLQHGLOPHNWHGLU10 .ÕSWLOHU 2UWRGRNV 3URWHVWDQ YH .DWROLN ROPDN ]HUH o D\UÕ PH]KHEH PHQVXSWXUODU <]\ÕOODUGÕU .ÕSWL +ÕULVWL\DQOÕ÷Õ .ÕSWL 2UWRGRNV .LOLVHVL EQ\HVLQGH YDU ROPXúWXU %XQXQODELUOLNWH.DGÕN|\.RQVLOL¶QLQDUGÕQGDQ0ÕVÕU¶GDNoNELUJUXS.RQVWDQWLQDSRO 5. ùLQDVL*QG]³1DJ+DPPDGL/LWHUDWUYHµ$GHP¶LQ9DK\L¶´2QGRNX]0D\ÕVhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL Dergisi, SD\Õ.7, (1993), s.93-96.. 6. ³.ÕSWLOHU´'ø$, Cilt. 25, Ankara, 2002, s.425.. 7. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.32.. 8 9. www.joshuaproject.net/countries.php?rog3=EG, Janet A. Timbie³&RSWLF&KULVWLDQLW\´The Blackwell Companion to Eastern Christianity LoLQGH -116), Ken Parry (Ed.), Oxford: Blackwell Publishing, 2007, s.95.. 10. Gawdat Gabra, The A to Z of the Coptic Church, Lanham:The Scarecrow Press, 2009, s.11.. 5.

(20) YH 5RPD LOH ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVPHPLú YH øVNHQGHUL\H¶GH NHQGL SDWUL÷L RODQ ELU 0HONLW .LOLVHVL ROXúWXUPXúWXU %X JUXS EXJQ øVNHQGHUL\H <XQDQ 2UWRGRNV 0HONLW

(21) .LOLVHVL olarak bilinmektedir.11 \]\ÕOGD .XGV¶Q .ÕSWL 2UWRGRNV PHWURSROLWDQÕ .DWROLN PH]KHELQH JHoLQFH RQX WDNLEHQ 0ÕVÕU¶GD NoN ELU .ÕSWL .DWROLN JUXS ROXúPXú YH ¶WH 5RPD .DWROLN .LOLVHVLQLQ UXKDQL OLGHUL 3DSD ;,, /HR WDUDIÕQGDQ LON .ÕSWL .DWROLN SDWULNOL÷L NXUXOPXúWXU12 \]\ÕOGD 3URWHVWDQ PLV\RQHUOHU 0ÕVÕU¶D JHOPH\H EDúODPÕú YH \R÷XQ PLV\RQHUOLN IDDOL\HWOHUL QHWLFHVLQGH 3URWHVWDQOÕ÷Õ .ÕSWLOHU DUDVÕQGD \D\PD\Õ EDúDUPÕúODUGÕU %XJQ 0ÕVÕU¶GD \]OHUFH 3URWHstan topluluk olmakla birlikte EXQODUGDQHQE\÷.ÕSWL 0ÕVÕU

(22) (YDQMHOLN.LOLVHVL¶GLU0ÕVÕU(YDQMHOLNNLOLVHVL.X]H\ $PHULND %LUOHúLN 3UHVELWHU\HQ .LOLVHVLQLQ IDDOL\HWOHUL VRQXFXQGD \ÕOÕQGD NXUXOPXúWXU13 .DGÕN|\ .RQVLOL NDUúÕWÕ.ÕSWLOHU \]\ÕOdan sonra kendilerini 0ÕVÕU .LOLVHVL úHNOLQGH isimlendirirken misyonerlik faaliyetleri sonucunda artan Katolik ve Protestan gruplar NDUúÕVÕQGD NHQGLOHULQL \]\ÕOGDQ LWLEDUHQ LVH .ÕSWL 2UWRGRNV .LOLVHVL úHNOLQGH WDQÕPODPD\D EDúODPÕúODUGÕU *QP]GH 2UWRGRNV .ÕSWLOHU 0ÕVÕU¶GDNL +ÕULVWL\DQ QIXVXQQHUHGH\VH¶ÕQÕROXúWXUPDNWDGÕUODU14 .ÕSWL.LOLVHVLQLQ.|NHQLYH7DULKVHO*HOLúLPL .ÕSWLOHU 0ÕVÕU¶ÕQ +ÕULVWL\DQOÕN WDULKLQL ³.XWVDO $LOH¶QLQ 0ÕVÕU¶D .DoÕúÕ´ KLNk\HVLQH GD\DQGÕUÕU'|UWøQFLO¶GHQVDGHFH0DWWDLQFLOLQGHJHoHQKLND\H\H 15 NDQÕWRODUDNLVH(VNL $KLW¶WH +RúHD ¶GH JHoHQ ³dRFXNOX÷XQGD VHYGLP øVUDLO¶L 2÷OXPX 0ÕVÕU¶GDQ. 11. Timbie³&RSWLF&KULVWLDQLW\´V. 12. 3HWUR%7%LODQLXN³&RSWLF&DWKROLF&KXUFK´The Coptic Encyclopedia, V.2, New York: Macmillan Publishing Company, 1991, s.601-602. $\UÕFDEN]A. H. Scandar³&RSWLF&DWKROLF&KXUFK (DVWHUQ&DWKROLF

(23) ´The New Catholic Encyclopedia, V.4, USA: Gale, 2003, s.255.. 13. 6DPXHO+DELE³&RSWLF(YDQJHOLFDO&KXUFK´The Coptic Encyclopedia, V.2, New York: Macmillan Publishing Company, 1991, s.603-604.. 14. ³&RSWLF2UWKRGR[&KXUFK´%ULWDQQLFD(QF\FORSHGÕD2I:RUOG5HOLJLRQV, Singapore, 2006, s.263. $\UÕFDEN]www.joshuaproject.net/countries.php?rog3=EG,. 15. ³<ÕOGÕ]ELOLPFLOHUJLWWLNWHQVRQUD5DE¶ELQELUPHOH÷L<XVXI¶DU\DGDJ|UQHUHN³Kalk!´GHGL³dRFXNODDQQHVLQLDO 0ÕVÕU¶D NDo %HQ VDQDKDEHU YHULQFH\H GHN RUDGD NDO dQN +LURGHV |OGUPHN LoLQ oRFX÷X DUDWDFDN´ %|\OHFH <XVXI NDONWÕ D\QÕ JHFH oRFXNOD DQQHVLQL DOÕS0ÕVÕU¶D GR÷UX \ROD oÕNWÕ +LURGHV¶LQ|OPQHGHN RUDGD NDOGÕ %X 5DE¶ELQSH\JDPEHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODELOGLUGL÷LúXV|]\HULQHJHOVLQGL\HROGX³2÷OXPX0ÕVÕU¶GDQoD÷ÕUGÕP´´ 0DWWD 2:13-15).. 6.

(24) oD÷ÕUGÕP´LIDGHOHULJ|VWHULOLU16 0ÕVÕU+ÕULVWL\DQOÕ÷ÕLoLQúNUDQYHJXUXUND\QD÷ÕRODUDN J|UOHQ .XWVDO $LOH¶QLQ 0ÕVÕU¶D NDoÕú KLNk\HVL QHUHGH\VH WP .ÕSWL NLWDSODUÕQGD \HU DOPDNWDGÕU .ÕSWL WDNYLPLQLQ %DúRQ D\ÕQÕQ KHU JQQGH RNXQDQ úNUDQ GXDVÕQGD .ÕSWLOHUVHYLQoOHULQLúXV|]OHUOHGLOHJHWLULU³(\0ÕVÕU(\0ÕVÕU¶ÕQHYODWODUÕYHVÕQÕUODUÕ 6HYLQLQL] YH FRúXQX] dQN ]DPDQ |QFHVLQGHQ NDODQ YH øQVDQÕ 6HYHQ RUD\D VL]H JHOPLúWL´17 .ÕSWLOHU øVD¶QÕQ 0ÕVÕU¶D JHOLúL DQÕVÕQD +D]LUDQ¶Õ HQ J|UNHPOL ED\UDPODUÕQGDQELULRODUDNNXWODUODU$\UÕFD.XWVDODLOHQLQ0ÕVÕU¶Õ]L\DUHWJ]HUJkKÕYH X÷UDN\HUOHULEXJQHQ|QHPOLKDFPHUNH]OHULRODUDNNRUXQPDNWDGÕU .ÕSWLOHU¶HJ|UH0ÕVÕU¶Õ+ÕULVWL\DQOÕNODWDQÕúWÕUDQNLúL.ÕSWLNLOLVHVLQLQGHNXUXFXVXRODUDN NDEXOHGLOHQøQFLO\D]DUÕ$]L]0DUNRV¶GXU.ÕSWLOHUEXELOJL\L\]\ÕONLOLVHWDULKoLVL (XVHELXV¶XQ .LOLVH 7DULKL¶QH GD\DQGÕUÕU (XVHELXV¶D J|UH $]L] 0DUNRV \]\ÕOÕQ RUWDVÕQGD øVNHQGHUL\H¶\H JHOPLú YH 0 6 \ÕOÕQGD RUDGD úHKLW HGLOPLúWLU. 18. .ÕSWL. ND\QDNODUÕQÕQ DNVLQH DUDúWÕUPDFÕODUÕQ oR÷XQOX÷X +ULVWL\DQOÕ÷ÕQ 0ÕVÕU D KDYDULOHU G|QHPLQGH JLUGL÷L LKWLPDOLQLQ oRN GúN ROGX÷XQX GLle getirmekte ve kilisenin WHúHNNOQQ'HPHWULXV -

(25) ]DPDQÕQGDJHUoHNOHúWL÷LQLYH0ÕVÕUOÕ+ÕULVWL\DQODUÕQ \]\ÕOGDQLWLEDUHQNHQGLOLWHUDWUOHULQLROXúWXUPD\DEDúODGÕNODUÕQÕLGGLDHWPHNWHGLU19 1LWHNLP 3DWULN 'HPHWULXV G|QHPLQH NDGDU 0ÕVÕU¶GD +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ GXUXPX KDNNÕQGD ND\QDNODUGD QHUHGH\VH KLoELU ELOJL \HU DOPDPDNWDGÕU20 dRN QDGLU RODQ LON ELOJLOHU*UHNoH\D]PDODUGDJHoPHNWHYH.ÕSWLOHUHDLWHQHUNHQND\QDNODULVH\]\ÕOÕQ VRQXLOH\]\ÕOÕQEDúÕQDWDULKOHQPHNWHGLU21 6RQXoRODUDN0ÕVÕU¶GD+ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQYH .ÕSWLFH NRQXúDQ +ÕULVWL\DQODUÕQ YDUOÕ÷ÕQD NHVLQ J|]\OH EDNÕOGÕ÷Õ G|QHP \]\ÕO RODUDN NDEXO HGLOHELOLU 1LWHNLP LONL \ÕOÕQGD 6HPWLPXV 6HYHUXV ]DPDQÕQGD. 16. Otto F. A. Meinardus, Two Thousand Years Of Coptic Christianity, Cairo: The American University Press, 2002, s.1.. 17. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.35.. 18. .D\QDNODUGD$]L]0DUNRV¶XQøVNHQGHUL\H¶\HJHOLúWDULKLø6\DGDRODUDNJHoPHNWHGLU+DYDUL MarkoV¶XQNHQWHJHOLúL\OHLOJLOLIDUNOÕWDULKOHQGLUPHOHUHUD÷PHQ|OP\OHLOJLOLJHQHONDEXO*UHNKDONÕWDUDIÕQGDQ M6\ÕOÕQGDúHKLWHGLOGL÷LGLU%N]$WL\D'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.39.. 19. (UGHP³.ÕSWL.LOLVHVLh]HULQH%LU$UDúWÕUPD´, s.147. $\UÕFDEN]%LUJHU$3HDUVRQ³(J\SW´The Cambridge History of Christianity, V.1, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, s.331.. 20. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.42.. 21. Timbie³&RSWLF&KULVWLDQLW\´, s.96., Gabra, The A to Z of the Coptic Church, s.2.. 7.

(26) JHUoHNOHúHQ YH EHOLUOL DUDOÕNODUOD GHYDP HGHQ ]XOP NDPSDQ\DODUÕ GD EXnu GR÷UXODPDNWDGÕU22 \ÕOÕQGD LPSDUDWRU , .RQVWDQWLQ WDUDIÕQGDQ LODQ HGLOHQ 0LODQ )HUPDQÕ LOH +ÕULVWL\DQODUÕQKDNODUÕQÕQWDQÕQDUDN|]JUFHLEDGHWHWPHOHULQHL]LQYHULOPHVL\OHELUOLNWH 0ÕVÕU¶GD +ÕULVWL\DQOÕN \]\ÕOGDQ LWLEDUHQ KÕ]OD \D\ÕOPD\D EDúODPÕú YH \]\ÕOÕQ LNLQFL \DUÕVÕQGD øVNHQGHUL\H KDONÕQÕQ oR÷X +ÕULVWL\DQ ROPXúWXU \]\ÕOGD LVH +ÕULVWL\DQOÕN 0ÕVÕU¶ÕQ GL÷HU E|OJHOHULQH GH \D\ÕOPÕú YH KDONÕQ oR÷XQOX÷X \HQL GLQH JHoPLúWLU23 %DúODQJÕo QRNWDVÕQD LOLúNLQ IDUNOÕ WDULKOHQGLUPHOHUH UD÷PHQ 0ÕVÕU +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQÕQ GR÷XS JHOLúWL÷L \HU NRQXVXQGD ND\QDNODU KHPILNLUGLU +HOHQLVWLN GQ\DQÕQ HQ |QHPOL NOWU H÷LWLP YH WLFDUHW PHUNH]OHULQGHQ ELUL RODQ øVNHQGHUL\H IDUNOÕ HWQLN YH GLQL JUXSODUÕ EDUÕQGÕUDQ NR]PRSROLW \DSÕVÕ\OD +ÕULVWL\DQOÕ÷D GD HY VDKLSOL÷L \DSPÕúWÕU øVNHQGHUL\H R G|QHPGH <XQDQ NOWU YH <DKXGL LQDQFÕ\OD ELUOLNWH JHQHOGH SXWSHUHVWOL÷LQKkNLPROGX÷XYHKHULQDQFÕQEHOOLRUDQGDWHPVLOHGLOGL÷LELU\HUGL24 Roma øPSDUDWRUOX÷XQXQKkNLPL\HWLQGHJHOLúHQ0ÕVÕU+ÕULVWL\DQOÕ÷ÕEDúODQJÕoWD*UHNNOWU øVNHQGHUL\H¶QLQH÷LWLPRUWDPÕYH<DKXGLFHPDDWLQLQVRV\R-NOWUHOYHGLQL\DúDPÕQGDQ HWNLOHQPLúYH]DPDQLoHULVLQGHPVWDNLOELU\DSÕND]DQPÕúWÕU25 0ÕVÕU¶GD. +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ. WXWXQPDVÕQGD. YH. øVNHQGHUL\H. .LOLVHVL¶QLQ. GQ\D. +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQGD SUHVWLMOL ELU \HU HGLQPHVLQGH HQ |QHPOL DNW|UOHUGHQ ELUL øVNHQGHUL\H .DWHúL]P 2NXOX¶\GX .ÕSWLOHULQ EDVNÕ DOWÕQGD ROGXNODUÕ G|QHPGH NXUXODQ NDWHúL]P RNXOX DQWLN +ÕULVWL\DQOÕN oD÷ÕQÕQ WHRORML |÷UHWLPL YH DUDúWÕUPDODUÕQGD HQ |QHPOL NXUXPODUÕQGDQ ELUL\GL %X RNXOXQ PHQVXSODUÕ +ÕULVWL\DQ WHRORMLVLQLQ LON VLVWHPOHULQL IRUPOHHWPLúYHWHIVLUGDOÕQGDDQÕWVDO\DSÕODUDLP]DDWPÕúODUGÕU2NXODLOLúNLQELOLQHQLON DWÕI ø 6 \ÕOÕQGD |OHQ 3DQWDHQXV¶XQ KD\DWÕQGD JHoPHNWHGLU 3DQWDHQXV RNXOXQ EDúNDQÕRODUDNNDEXOHGLOPHNWHYH.ÕSWLGLOLQLQ*UHNDOIDEHVL\OH\D]ÕOPDVÕNRQXVXQGDNL |QFO÷\OH ELOLQPHNWHGLU 3DQWDHQXV¶XQ |÷UHQFLVL YH NHQGLVLQGHQ VRQUD .DWHúL]P RNXOXQXQ EDúNDQÕ VHoLOHQ øVNHQGHUL\HOL &OHPHQW RNXOXQ ELU GL÷HU QO WHROR÷XGXU *QRVWLVL]P]HULQH\DSWÕ÷ÕoDOÕúPDODUODELOLQHQ&OHPHQW*UHNNOWU\OH+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ 22. Timbie³&RSWLF&KULVWLDQLW\´, s.96.. 23. Gabra, The A to Z of the Coptic Church, s.2.. 24. (UGHP³.ÕSWL.LOLVHVLh]HULQH%LU$UDúWÕUPD´, s.147. 3HDUVRQ³(J\SW´s.336.. 25. 8.

(27) ED÷GDúWÕUPD\D oDOÕúPÕúWÕU \ÕOÕQGDQ VRQUD &OHPHQW¶LQ \HULQL DODQ 2ULJHQ (VNL YH <HQL $KLW ]HULQGHNL NDSVDPOÕ WHIVLU oDOÕúPDODUÕ\OD ELOLQPHNWHGLU .DWHúL]P 2NXOX 2ULJHQ¶LQDUGÕQGDQDNDGHPLN|]JUO÷QYHED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕNRUX\DPDPÕúYHGR÷UXGDQ SDWULNKDQHQLQYHNLOLVHQLQGHQHWLPLQHJLUPLúWLU-\ÕOODUÕDUDVÕQGDRNXOXQEDúÕQD JHWLULOHQ 'LG\PXV¶WDQ VRQUD LVH øVNHQGHUL\H NDWHúL]P RNXOXQXQ WDULKLQGH NDUDQOÕN ELU G|QHPEDúODPÕúWÕU26 0ÕVÕU +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQÕQ HQ JoO \|QOHULQGHQ ELU GL÷HUL |QFOHULQGHQ ELUL RODUDN NDEXO HGLOGL÷L PDQDVWÕUFÕOÕNWÕU0ÕVÕUPDQDVWÕUFÕOÕ÷ÕQÕQ N|NHQL o|OHWRSOXNDoÕúODUÕQEDúODGÕ÷Õ ]XOP oD÷ÕQD GD\DQGÕUÕOVD GD PDQDVWÕUFÕOÕ÷ÕQ JHOLúWL÷L G|QHP RODUDN YH \]\ÕOODU NDEXO HGLOPHNWHGLU *HQHO NDEXOH J|UH .ÕSWL PDQDVWÕUFÕOÕ÷ÕQÕQ NXUXFXODUÕ ¶OHUGH 0ÕVÕU¶GD o|OH oHNLOHUHN ]DKLGDQH ELU KD\DWÕ WHUFLK HGHQ $]L] $QWRQ\ -356) ile PQ]HYL \DúDP WDU]ÕQÕ oHúLWOL NXUDOODUOD VLVWHPDWLN ELU \DSÕ KDOLQH JHWLUHQ 3DFKRPLXV (290-

(28) ¶GXU $\UÕFD 0ÕVÕU¶GD 3DFKRPLXV¶XQ NÕ] NDUGHúL 0DU\¶QLQ |QFO÷QGH NDGÕQODUÕQ GD PDQDVWÕU KD\DWÕ \DúDGÕ÷Õ YH EXQXQ R G|QHPGHQ LWLEDUHQ \D\JÕQOÕN ND]DQGÕ÷Õ ELOLQPHNWHGLU 0DQDVWÕU KD\DWÕ \DúD\DQ NHúLúOHULQ E\N oR÷XQOX÷X .ÕSWL olmakla birlikte, zamaQOD EX VLVWHP EDúND PLOOHWOHUGHQ LQVDQODUOD ND\QDúDUDN NR]PRSROLWELUJ|UQP ND]DQPÕúWÕU0DQDVWÕUNHúLúOL÷L 0ÕVÕU¶GDQ6LQD\DUÕPDGDVÕQD )LOLVWLQ YH 6XUL\H¶\H GH \D\ÕODUDN GQ\D +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQGD HWNLOL ELU NXUXP KDOLQH JHOPH\LEDúDUPÕúWÕU27 .ÕSWL+ÕULVWL\DQOÕ÷ÕSDWULVWLNG|QHPGH+ÕULVWL\DQOÕNLoHULVLQGHKHUHWLNJ|UOHQDNÕPODUD NDUúÕ YHUGL÷L PFDGHOH YH WHRORMLN WDUWÕúPDODUGD |Q VDIODUGD \HU DOPDVÕ LOH GLNNDW oHNPHNWHGLU0ÕVÕUNLOLVHVLQLQKHUHWL]PHNDUúÕLONPFDGHOHVL\]\ÕOGD0ÕVÕU¶GDN|N VDOPÕú RODQ *QRVWLVL]P28 YH \]\ÕOGD 0ÕVÕU¶GDQ EDúOD\DUDN EWQ LPSDUDWRUOXN WRSUDNODUÕQD \D\ÕODQ $ULDQL]P¶H29 NDUúÕ ROPXúWXU %X LNL DNÕP GR÷XúODUÕQGDQ LWLEDUHQ 26. Bkz. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.47-54.. 27. ³.ÕSWLOHU´'ø$, s.424., $\UÕFD.ÕSWLPDQDVWÕUFÕOÕ÷ÕLOHLOJLOLD\UÕQWÕOÕELOJLLoLQEN] Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ Tarihi, s.77-87. 0ÕVÕU*QRVWLVL]PLQLQ WDULKVHON|NOHULLNLQFL\]\ÕOGD \DúDPÕú9DOHQWLQXVYH%DVLOLGHVDGOÕLNL|÷UHWPHQHGD\DQÕU %X|÷UHWPHQOHU+ÕULVWL\DQOÕN|QFHVLKDWWDSDJDQOÕNoD÷ÕQGDQNDOPDLQDQoODUÕWHPHODODQD\UÕQWÕOÕELUGLQVHOWDULNDW NXUPXúODU YH EXQD +ÕULVWL\DQFD ELU J|UQP YHUPHN LoLQ NHQGL LQDQoODUÕQÕ NXWVDO NLWDSODUÕQ WHULPOHUL\OH ND\QDúWÕUPÕúODUGÕU6RQXoWDHNOHNWL]PLQYHVHPEROL]PLQD÷ÕUEDVWÕ÷ÕELUVLVWHPRUWD\DoÕNPÕúWÕUBkz. Atiya, s.55.. 28. Arianizm, 255- \ÕOODUÕ DUDVÕQGD \DúD\DQ YH \ÕOÕQGD øVNHQGHUL\H oHYUHVLQGH J|UúOHULQL GLOOHQGLUPH\H EDúOD\DQNX]H\$IULNDOÕUDKLS$ULXV¶XQJ|UúOHULHWUDIÕQGDúHNLOOHQPLúWLU$ULXV³%DED´YH\D³7DQUÕ´QÕQVRQVXz ve GR÷UXOPDPÕúROGX÷XQXR\VD³2÷XO´\DQL³øVD¶QÕQ³%DED´ WDUDIÕQGDQ\DUDWÕOGÕ÷ÕQÕGROD\ÕVÕ\ODLNLVLQLQD\QÕFHYKHUH VDKLSROPDGÕ÷ÕQÕLOHULVUPúWU7HN7DQUÕ QÕQPXWODNOÕ÷ÕQD YXUJX \DSDQ$ULXV+]øVD QÕQWDQUÕVDOOÕ÷ÕQÕQH]HOLebedi oOPDGÕ÷ÕQÕELOKDVVDEXQXQNHQGLVLQH%DED7DQUÕWDUDIÕQGDQEDKúHGLOGL÷LQLVDYXQPXúWXU'ROD\ÕVÕ\ODøVD¶QÕQ. 29. 9.

(29) øVNHQGHUL\H NLOLVHVL WDUDIÕQGDQ PDKNP HGLOPLú YH .LOLVH %DEDODUÕ EXQODUD NDUúÕ VDYDú DoPÕúWÕU GQRVWLVL]PLQ NDPXR\XQGD LúJDO HWWL÷L \HUL G|UGQF \]\ÕOÕQ HQ E\N PHWDIL]LN VDYDúÕQD \RODoDQ$ULDQL]PDNÕPÕDOPÕúWÕU30 %XHYUHQVHOWDUWÕúPD3LVNRSRV$OH[DQGHU |

(30) G|QHPLQGH SDWODN YHUPHNOH ELUOLNWH LNL DQD DNW|U $ULXV -336) ve $OH[DQGHU \|QHWLPLQLQ SHUGH DUNDVÕQGDNL LWLFL JF RODUDN J|UOHQ SDWULNOLN VHNUHWHUL Athanasius (296-

(31) LGL$WKDQDVLXV0ÕVÕU¶GDKÕ]OD\D\ÕOPD\DEDúOD\DQEX\HQLDNÕPÕ GXUGXUPDNLoLQ\ÕOÕQGDNDGDUGLQDGDPÕQÕQNDWÕOÕPÕ\OD\HUHOELUVLQRGWRSODPÕú YH $ULXV¶XQ DIRUR] HGLOPHVLQL VD÷ODPÕúWÕU $ULXV YH $WKDQDVLXV DUDVÕQGDNL oDWÕúPD LoLQGHQ oÕNÕOPD\DFDN E\NONWH ELU KDO DOPD\D EDúOD\ÕQFD øPSDUDWRU .RQVWDQWLQ \ÕOÕQGD ø]QLN¶WH ELU HNPHQLN NRQVLO WRSODQPDVÕ LoLQ oD÷UÕGD EXOXQPXúWXU %|\OHFH WDULKWH LON NH] EWQ +ÕULVWL\DQ NLOLVHOHULQL WHPVLO HGHQ SLVNRSRVODU WP GRNWULQ D\UÕOÕNODUÕQÕ JLGHUPHN LoLQ ELU DUD\D JHOPLúOHUGLU31 +ÕULVWL\DQOÕN WDULKLQGH |QHPOL ELU G|QP QRNWDVÕ RODQ YH LON JHQHO NRQVLO RODUDN NDEXO HGLOHQ ø]QLN NRQVLOLQGH E\N WDUWÕúPDODU \DúDQPÕú YH VRQXQGD øVD¶QÕQ %DED LOH EHQ]HU GH÷LO ³D\QÕ´ FHYKHUH KRPRRXVLRV

(32) VDKLSROGX÷XYXUJXODQPÕúYH$ULXVDIRUR]HGLOPLúWLU32 øNLQFL HNPHQLN NRQVLO RODQ øVWDQEXO .RQVLOL¶QGH \LQH øVNHQGHUL\H .LOLVHVLQLQ D÷ÕUOÕ÷Õ\OD .XWVDO 5XK¶XQ WDQUÕOÕ÷Õ YXUJXODQPÕúWÕU33 øVD¶QÕQ úDKVÕ NRQXVXQGDNL WDUWÕúPDODU HUWHVL \]\ÕOGD \HQLGHQ DOHYOHQPLúWLU øVWDQEXO SDWUL÷L 1HVWRULXV34 ile øVNHQGHUL\H SDWUL÷L , &\ULO DUDVÕQGD \DúDQDQ NULVWRORMLN WDUWÕúPD VUHFLQGH WDUDIODU ELUELUOHULQLDIRUR]HWPLúYH\HQLELUHNPHQLNNRQVLOJHUHNOLKDOHJHOPLúYH\ÕOÕQGD (IHV¶WH WRSODQDQNRQVLOGHR\ELUOL÷L\OH1HVWRULXVYHWDUDIWDUODUÕDIRUR]HGLOPLúWLU35 431 7DQUÕROPDGÕ÷ÕQÕLON\DUDWÕODQYHGL÷HU\DUDWÕODQODUGDQVWQQLWHOLNOHUHVDKLSELUNLúLRODUDN7DQUÕLOHD\QÕFHYKHUH GH÷LODQFDN³EHQ]HUFHYKHUH´VDKLSROGX÷XQXYXUJXODPÕúWÕU $\UÕQWÕOÕELOJLLoLQD\UÕFDEN]$KPHW+LNPHW(UR÷OX³+ÕULVWL\DQODUÕQ%|OQPH6UHFLQH*HQHO%LU%DNÕú´ $hø) Dergisi & 6D\Õ V YH 7XUKDQ .DoDU ³Ebioniteler¶GHQ $ULXV¶D (VNLoD÷ 'R÷X +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQGD øVD 7HRORMLVL7DUWÕúPDODUÕ´$hø) Dergisi, C. XLIV, SD\Õ. 2, 2003, s.203. 30. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.57.. 31. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.59.. 32. ùLQDVL*QG]+ÕULVWL\DQOÕN%DVÕPøVWDQEXOøVDP<D\ÕQODUÕV. 33. *QG]+ÕULVWL\DQOÕN, s.35.. 34. 1HVWRU\XV øVD¶GD LNL D\UÕ ±ilahi ve insani- WDELDWÕQ EXOXQGX÷XQX VDYXQX\RU YH 0HU\HP LoLQ 7KHRWRNRV \DQL 7DQUÕ¶QÕQ$QQHVLGH\LPLQLQNXOODQÕOPDVÕQÕUHGGHGL\RUGX%N]$WL\D'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKi, V*QG] +ÕULVWL\DQOÕN, s.33.. 35. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.63-64.. 10.

(33) (IHV.RQVLOLNDUDUODUÕQDJ|UHøVD¶GDELUWHNLODKLWDELDWYDUGÕUYHLODKLWDELDWLQVDQL\|Q NHQGLLoLQGHHULWPLúWLUYH0HU\HP7DQUÕDQDVÕGÕU36 +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ PXKWHOLI PHUNH]OHULQGH EDú J|VWHUHQ KHUHWLN DNÕPODUÕ YH GRNWULQ IDUNOÕOÕNODUÕQÕ RUWDGDQ NDOGÕUPD JLULúLPL LON o NRQVLOGH WDPDPODQPÕúWÕU .ÕSWL .LOLVHVL WDULKLDoÕVÕQGDQEXNRQVLOOHULQHQ|QHPOL|]HOOL÷LKHUoQGHGHøVNHQGHUL\H¶QLn ruhani YHHQWHOHNWHO|QGHUOL÷LQLQEDVNÕQoÕNPÕúROPDVÕGÕU)DNDW0ÕVÕUNLOLVHVL|QGHUOL÷LQL .DGÕN|\ .RQVLOL¶QGH ND\EHWPLúWLU øVNHQGHUL\H SLVNRSRVOX÷X .DGÕN|\ .RQVLOL¶QGHQ VRQUDDQDJ|YGHGHQD\UÕOPÕúYHøVNHQGHUL\H3DWULNOL÷LPLOOLELUNLPOLNND]DQDUDN0ÕVÕU .LOLVHVL¶QHG|QúPúWU37 .DGÕN|\ .RQVLOL 0ÕVÕU¶ÕQ HNPHQLN DQODPGD LON \HQLOJLVLGLU .DGÕN|\ .RQVLOL¶QGH øVD¶GD WHN ELU LODKL WDELDW ROGX÷X \|QQGHNL PRQRIL]LW DNLGH UHGGHGLOPLú YH øVD¶GD ELUELULQH NDUÕúPD\DQ LODKL YH LQVDQL LNL D\UÕ WDELDWÕQ \DQ \DQD EXOXQGX÷X NDUDUÕ DOÕQPÕúWÕU38 .DGÕN|\ .RQVLOL¶QLQ DOGÕ÷Õ NDUDUODU +ÕULVWL\DQOÕNWD LON E\N PH]KHS D\UÕOÕ÷ÕQÕQ GD EDúODQJÕFÕ ROPXúWXU 'R÷X NLOLVHVL %DWÕ WDUDIÕQGDQ monofizit olarak WDQÕPODQÕUNHQ%DWÕNLOLVHVL'R÷XWDUDIÕQGDQdiyofizit olarak adODQGÕUÕOPÕúWÕU39 .DGÕN|\ .RQVLOL¶QLQ DUGÕQGDQ \HUOL SDWULN 'LRVFRUXV J|UHYLQGHQ D]OHGLOLS VUJQH J|QGHULOPLú YH RQXQ \HULQH %L]DQV \|QHWLPLQLQ GHVWHNoLVL 3URWHULXV -457) øVNHQGHUL\H SDWUL÷L RODUDN SDWULNOLN WDKWÕQD RWXUWWXUXOPXúWXU )DNDW 3URWHULXV¶X patrik RODUDNNDEXOHWPH\HQ0ÕVÕUOÕODU7LPRWK\$HOXUXV¶XSDWULNRODUDNVHoPLúOHUGLU%XWDULKH NDGDU WHN ELU SLVNRSRVXQ \|QHWLPLQGHNL øVNHQGHUL\H LNL D\UÕ SDWUL÷LQ ELUGHQ KNP VUG÷ ELU SDWULNOLN E|OJHVLQH G|QúPúWU %XQODUGDQ 0HONLW \D GD NUDOFÕ RODQÕ %L]DQVOÕ\GÕ YH JFQ øVWDQEXO¶GDQ DOÕ\RUGX YH .DGÕN|\ .RQVLOL¶QL NDEXO HGL\RUGX 0RQRIL]LWGL\HDQÕODQGL÷HULLVH\HUOL\GL%L]DQVKHJHPRQ\DVÕQÕYH.DGÕN|\.RQVLOL¶QL UHGGHWWL÷L JLEL 0ÕVÕU KDONÕQÕQ PLOOL GDYDVÕQD VDKLS oÕNÕ\RUGX 'R÷Xú KDOLQGHNL 0ÕVÕU PLOOL\HWoLOL÷LQLQJHOLúLPLE|\OHFHNLOLVHLoLQGHLYPHND]DQPÕúWÕU40. 36. *QG]+ÕULVWL\DQOÕN s.35.. 37. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.75.. 38. *QG]+ÕULVWL\DQOÕN, s.35.. 39. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.87.. 40. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.89.. 11.

(34) .DGÕN|\ .RQVLOL¶QLQ VRQXoODUÕ 0ÕVÕU GD NÕVD VUHGH KLVVHGLOPLúWLU øPSDUDWRUOX÷XQ ELUOL÷LQL NLOLVH oDWÕVÕ DOWÕQGD VD÷ODPD\Õ DPDo HGLQHQ %L]DQV LPSDUDWRUODUÕ EX ELUOL÷L .ÕSWLOHUHGHEHQLPVHWPHNLVWHPLúOHUYHD\UÕOÕ÷ÕQEWQ L]OHULQLVLOPHNDPDFÕ\OD]XOP NDPSDQ\DODUÕEDúODWPÕúODUGÕU41 \]\ÕOGD $UDSODUÕQ HJHPHQOL÷L\OH ELUOLNWH .ÕSWL NLOLVHVL %L]DQV¶ÕQ ]XOP NDPSDQ\DODUÕQGDQ NXUWXOPXú YH UDKDWODPD G|QHPLQH JLUPLúWLU %XQXQOD ELUOLNWH øVODP GHYOHWOHUL KkNLPL\HWLQGH ELUoRN .ÕSWL¶QLQ 0VOPDQ ROPDVÕ ]HULQH VD\ÕODUÕ KÕ]OD D]DODQ .ÕSWLOHU ELUNDo \]\ÕO VRQUD D]ÕQOÕN NRQXPXQD JHOPLúOHUGLU %X VUHoWH .ÕSWL NLOLVHVL QHUHGH\VH RQ DVÕU VUHQ ELU WHFULW G|QHPLQH JLUPLúWLU %X ED÷ODPGD .ÕSWL kLOLVHVLQLQ N|NHQL YH WDULKVHO JHOLúLPLQL HOH DOGÕ÷ÕPÕ] EX NÕVPÕ $UDS HJHPHQOL÷L G|QHPL\OHVRQODQGÕUPD\ÕX\JXQJ|UGN. 1.. 7HRORMLN$oÕGDQ.ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVL. .ÕSWL .LOLVHVL \]\ÕOGD GQ\D +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQÕQ WHRORMLN \DSÕVÕQD \|Q YHUHQ ELUoRN WDUWÕúPD\D |QFON HWPLúWLU YH \]\ÕOÕQ RUWDVÕQGD 0ÕVÕU +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQÕQ GRNWULQVHO \DSÕVÕ QHUHGH\VH WDPDPODQPÕúWÕU .DGÕN|\ .RQVLOL¶QLQ DUGÕQGDQ PLOOL ELU NXUXP KDOLQHJHOHQ.ÕSWLNLOLVHVLRWRQRPELU\DSÕ\DVDKLSWLU .ÕSWL NLOLVHVLQLQ HQ |QHPOL |]HOOLNOHULQLQ EDúÕQGD 5RPD NLOLVHVLQH ED÷OÕ ROPDPDVÕ YH monofizit42 RODUDNNDEXOHGLOPHVLJHOPHNWHGLU%XDoÕGDQ.ÕSWLOHUVDGHFHLONoNRQVLOL ø]QLN øVWDQEXO .RQVLOL (IHV .RQVLOL

(35) HNPHQLN NDEXO HGHUOHU .ÕSWL .LOLVHVL PRQRIL]LW JUXEXQ HQ |QHPOL WHPVLOFLOHULQGHQ ELUL RODUDN J|UOPHVLQH UD÷PHQ $]L] $WL\D¶\D J|UH .ÕSWLOHU KLoELU ]DPDQ NHQGLOHULQL PRQRIL]LW RODUDN DGODQGÕUPDPÕúODUGÕU YH EX .ÕSWLOHUL YH PWWHILNOHULQL NoN GúUPHN LoLQ *UHNOHU YH 5RPDOÕODU WDUDIÕQGDQ LFDW HGLOPLú ELU WHULPGLU )DNDW .ÕSWLOHU EX \HQL WHULPH NDUúÕ. 41. (UGHP³.ÕSWL.LOLVHVLh]HULQH%LU$UDúWÕUPD´, s.157.. 42. $]L]$WL\DVDQÕODQÕQDNVLQH.ÕSWLOHULQLQVDQLYHWDQUÕVDOROPDN]HUHøVD¶QÕQLNLGR÷DVÕQÕDoÕNoDNDEXOHWWLNOHULQH IDNDW EX LNL GR÷DQÕQ WHN ELU EQ\HGH NDUÕúPD ER]XOPD YH GH÷LúPH ROPDGDQ PLVWLN ELU ELoLPGH ELUOHúWL÷LQH LQDQGÕNODUÕQD YXUJX \DSPDNWDGÕU $\UÕFD LNL PH]KHS DUDVÕQGDNL IDUNOÕOÕNODUÕQ VL\DVL YH GLQL RWRULWHOHULQ DEDUWÕOÕ \RUXPODUÕQGDQ ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕ .ÕSWL GRNWULQLQL NDUúÕ NDPSWDQ \D]DUODUÕQ LNinci elden yRUXPODUÕ \HULQH RUjinal .ÕSWLFH YH $UDSoD ND\QDNODUÕQGDQ RNX\DQODUÕQ EXQX J|UHFHNOHULQL GLOH JHWLUPHNWHGLU %N] $WL\D 'R÷X +ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.88.. 12.

(36) PFDGHOHHWPHN\HULQHRQXNHQGLOHULQLGL\RIL]LW+ÕULVWL\DQODUGDQD\UÕOPDQÕQELULúDUHWL RODUDNNDEXOHWPLúOHUGLU´43 .ÕSWLOHULQLQDQoIHOVHIHVLQLQúHNLOOHQPHVLQGH(IHV.RQVLOL QLQ|QGHJHOHQLVPL,&\ULO LQ J|UúOHUL YH EX G|QHPGH .ÕSWLOHU DUDVÕQGD \D\JÕQ ELU KD\DW WDU]ÕQD G|QúHQ 0DQDVWÕU NOWU HWNLOL ROPXúWXU44 .ÕSWLOHU 7HVOLV¶L45 WHPHO LQDQo HVDVÕ RODUDN NDEXO HGHUOHU YH 431 EIHV .RQVLOL¶QGH NDUDUD ED÷ODQGÕ÷Õ ]HUH 0HU\HP¶LQ 7DQUÕ $QDVÕ 7KHRWRNRV

(37) ROGX÷XQD LQDQÕUODU %LUoRN +ÕULVWL\DQ JHOHQHNWH ROGX÷X JLEL .ÕSWL JHOHQH÷LQGH GH PHOHNOHULQ YDUOÕ÷ÕQD LQDQÕOÕU ø]QLN NUHGRVXQGD JHoHQ HVNDWRORMLN EHNOHQWLOHUOH ELUOLNWH cennet ve ceKHQQHP GúQFHVL NDEXO HGLOLU YH |OPGHQ VRQUD KHU UXK LoLQ |Q ELU \DUJÕODPDJHUoHNOHúHFH÷LQHLQDQÕOÕU46 $\UÕFD0HVLKYHJHOHFHNG|QHPLQDQFÕLOHNHIDUHW GRNWULQL.ÕSWLNLOLVHVLQLQWHPHOLQDQoHVDVODUÕDUDVÕQGDGÕU47 .LOLVH KL\HUDUúLVL .ÕSWL NLOLVHVLQLQ EHO NHPL÷LQL ROXúWXUPDNWDGÕU .LOLVH KL\HUDUúLVLQLQ ]LUYHVLQGHNL LVLP SDWULNWLU YH SDWULN $]L] 0DUNRV¶XQ KDOHIL RODUDN J|UOU 1LWHNLP EXJQN SDWULN ,, 7DYDGURV øVNHQGHUL\H .LOLVHVLQLQ SDWUL÷L YH $]L] 0DUNRV¶XQ 117. halefi olarak kabul edilmektedir. .ÕSWL NLOLVHVLQLQ KL\HUDUúLVL YH \|QHWLPL SLVNRSRV SDSD] YH GL\DNR] JLEL JHOHQHNVHO VLVWHPH GD\DQÕU .ÕSWLOHU 3DSD \D GD SLVNRSRVODUÕQ \DQÕOPD]OÕ÷ÕQD LQDQPD]ODU DPD WP NLOLVH LúOHULQGH RQXQ PXWODN RWRULWHVLQL WDQÕUODU .XUDOODUD X\JXQ RODUDN VHoLOLS J|UHYH EDúODGÕNWDQ VRQUD J|UHYGHQ DOÕQPDVÕFHPDDWDoÕVÕQGDQV|]NRQXVXRODPD].48 )DNDWNLOLVHWDUDIÕQGDQVHoLOHQSDSDQÕQ FXPKXUEDúNDQÕWDUDIÕQGDQRQDQPDVÕJHUHNLU.49. 43. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.76.. 44. Mustafa Erdem, ³0RQRIL]LW.LOLVHOHUGH'LQ$QOD\ÕúÕ .ÕSWL.LOLVHVLgUQH÷L

(38) ´&XPKXUL\HWLQ<ÕOÕ 0QDVHEHWL\OH'LQOHU7DULKL$oÕVÕQGDQ'LQYH'LQ$QOD\ÕúÕ6HPSR]\XPX -.DVÕP.RQ\D

(39) Dinler Tarihi $UDúWÕUPDODUÕ-II, Ankara, 2000, s.94.. 45. %DED2÷XOYH.XWVDO5XKDGÕDOWÕQGD³oNLúLOLNWHWHNELU7DQUÕ¶QÕQYDUOÕ÷ÕQÕWDVGLNHGHQGRNWULQ $\UÕQWÕOÕbLOJLLoLQEN]0DKPXW$\GÕQ³+ÕULVWL\DQOÕN7DULKVHO*HOLúLPL7HPHO.D\QDNODUÕYHg÷UHWLOHUL´ <DúD\DQ'Q\D'LQOHUL LoLQGH -

(40) ùLQDVL*QG] (G

(41) %DVÕP$QNDUD'L\DQHWøúOHUL%DúNDQOÕ÷Õ <D\ÕQODUÕV. 46. Timbie³&RSWLF&KULVWLDQLW\´V-106.. 47. ø]QLNNUHGRVXLoLQEN]$\GÕQ ³+ÕULVWL\DQOÕN7DULKVHO*HOLúLPL7HPHO.D\QDNODUÕYHg÷UHWLOHUL´, s.95.. 48. Gabra, The A to Z of the Coptic Church, s.8., Atiya'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.146.. 49. )LRQD0F&DOOXP³7KH3ROLWLFDO5ROHRIWKH3DWULDUFKLQWKH&RQWHPSRUDU\0LGGOH(DVW$Q([DPLQDWLRQRIWKH &RSWLF2UWKRGR[DQG0DURQLWH7UDGLWLRQV´ <D\ÕQODQPDPÕú'RNWRUD7H]L, The University of St. Andrews, 2006), s.64.. 13.

(42) .ÕSWL NLOLVHVL \HGL VDNUDPHQWL NDEXO HWPHNWHGLU %XQODU YDIWL] NRQIÕUPDV\RQ W|YEHJQDK LWLUDIÕ HYKDULVWNRPQ\RQ UDKLS WDNGLVL QLNDKHYOLOLN YH VRQ \D÷ODPDGÕU 9DIWL]EHEHNOLNG|QHPLQGH\DSÕOPDNWDGÕU9DIWL]oGHIDVX\DGDOGÕUPDúHNOLQGHBaba, 2÷XO ve Kutsal Ruh DGÕQD papaz WDUDIÕQGDQ \DSÕOÕU Konfirmasyon vaftizin hemen DUGÕQGDQ \DSÕOÕU .RPQ\RQ D\LQLQGH GD÷ÕWÕODFDN NXWVDO HNPHN PD\DODQPÕú DQFDN WX]VX]GXU YH VHUYLVWH NXOODQÕODQ úDUDS IHUPHQWH HGLOPHPLú ]P VX\XGXU (YKDULVW D\LQLQGHúDUDSODHNPHN\L\HQYH\LUPLEHú\DúÕQÕGROGXUDQKHUNHVLQJQDKLWLUDIÕQGD EXOXQPDVÕLVWHQLU(YOLOLNLNLDúDPDGDQROXúXUQLúDQYHQLNkKEvlilik merasimi kilisede JHUoHNOHúLU .ÕSWL LQDQFÕQD J|UH ERúDQPD\D DQFDN ELULQLQ GL÷HULQL DOGDWPDVÕ VHEHEL\OH izin verilir. .XWVDO \D÷ VUPH JHOHQH÷L .ÕSWL .LOLVHVLQGH YDUOÕ÷ÕQÕ VUGUPHNWHGLU +DVWDODUDJQDKNkUODUDYH\DUDOÕODUDNXWVDO\D÷VUOU50 2UXo.ÕSWLNLOLVHVLQGHHQ|QHPOLLEDGHWOHUGHQELULGLUYH\ÕOÕQE\NELUNÕVPÕQÕNDSVDU 2UXo \HPH YH LoPHGHQ X]DN GXUPDQÕQ |WHVLQGH ELULFLN 2÷XO¶X NHIDUHW RODUDN VXQDQ %DED¶\DRODQVHYJLQLQYHúNUDQÕQWHPVLOFLVLRODUDNJ|UOUYHJQDKODUGDQNRUXQPDQÕQ YHUXKXDUÕQGÕUPDQÕQELUDUDFÕRODUDNNDEXOHGLOLU51 'XD.ÕSWLWHRORMLVLQGH|QHPOLELU\HUWXWDU.ÕSWLOHUJQGHEHOLUOLDUDOÕNODUOD\HGLGHID GXD HGHUOHU +DF LEDGHWL D\UÕ ELU |QHPH VDKLSWLU .X]H\GHQ JQH\H oR÷X 'HOWD GD D]Õ <XNDUÕ 0ÕVÕU GD ROPDN ]HUH KDF PHUNH]L YDUGÕU52 $\LQ EWQ .ÕSWL GLQVHO W|UHQOHULQLQ RGDN QRNWDVÕQÕ ROXúWXUXU $\LQOHUGH NXOODQÕODQ JL\VL SDUoDODUÕ YH DYDGDQOÕNODUWHPL]OLNYHVDIOÕNVHPERORODUDNJ|UOG÷LoLQEH\D]UHQNWHUFLh edilir. $\LQL\|QHWHQUDKLSYH\DUGÕPFÕODUÕNLOLVHLoLQGHD\DNNDEÕJL\PH]OHU53 .ÕSWLOHU \ÕO LoLQGH ELUoRN PLOOL YH GLQL ED\UDP NXWODUODU 0LOOL ED\UDPODUÕ ³1LO LQ .DEDUPDVÕ %D\UDPÕ´ ve ³ùHPPX1HVLP %DKDU %D\UDPÕ´GÕU .ÕSWLOHU D\UÕFD E\N YHNoNROPDN]HUH\ÕOGDGLQLED\UDPNXWODUODU%\NED\UDPODU0HU\HP$QD \RUWXVXøVD¶QÕQGR÷XúX(SLIDQL3DVNDO\D¶GDQ|QFHNL3D]DUJQNXWODPDVÕ3DVNDO\D øVD¶QÕQ J|÷H \NVHOLúL +DPVLQ 3HQWHNRVW

(43) \RUWXVX .oN ED\UDPODU øVD¶QÕQ VQQHWLQLQ NXWODQPDVÕ øVD¶QÕQ WDSÕQD÷D JLUPHVL .XWVDO DLOHQLQ 0ÕVÕU¶D NDoÕúÕ øVD¶QÕQ 50. Erdem, ³0RQRIL]LW.LOLVHOHUGH'LQ$QOD\ÕúÕ .ÕSWL.LOLVHVLgUQH÷L

(44) ´V96., Timbie, ³&RSWLF&KULVWLDQLW\´V Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.151.. 51. Fr. Tadros Y. Malaty, Introduction To The Coptic Orthodox Church, Alexandria, 1993, s.264.. 52. (UGHP³.ÕSWL.LOLVHVLh]HULQH%LU$UDúWÕUPD´V-171.. 53. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL, s.150-151.. 14.

(45) .DQD¶GDNL G÷QGH LON PXFL]HVL %DúNDODúÕP 3DVNDO\DGDQ |QFHNL 3HUúHPEH 7KRPDV 3D]DUÕ %XQODUÕQ GÕúÕQGD KDIWDOÕN NXWODPDODU YH D]L]OHU DGÕQD NXWODQDQ |]HO JQOHU YDUGÕU54 .ÕSWLOHULQ NHQGLOHULQH |]J ELU WDNYLPOHUL YDUGÕU %L]DQVOÕ LPSDUDWRU 'LROHFWLDQ ÕQ .ÕSWLOHUH\DSWÕ÷ÕNDWOLDPùHKLWOHU\ÕOÕRODUDNDQÕOPDNWDYHWDKWDoÕNWÕ÷Õ\ÕOÕWDNYLP EDúODQJÕFÕRODUDNNDEXOHGLOPHNWHGLU.ÕSWLWDNYLPLJQOND\GDQYH\Õlsonunda 5-JQONNÕVDD\GDQROXúXU55 7HRORMLN DoÕGDQ .ÕSWL 2UWRGRNV .LOLVHVLQL LQFHOHGL÷LPL] EX NÕVÕPGD .ÕSWLOHULQ LQDQo HVDVODUÕLEDGHWDQOD\ÕúODUÕLEDGHWOHULYHGLQLED\UDPODUÕKDNNÕQGDELOJLYHUHUHNNLOLVHQLQ WHRORMLN\DSÕVÕKDNNÕQGDJHQHOELUoHUoHYHVXQPD\DoDOÕúWÕN. 7DULKVHO6UHoWH.ÕSWL2UWRGRNV.LOLVHVLYH.ÕSWLOHU 8]XQ ELU VUHFL NDSVD\DQ .ÕSWLOHULQ WDULKVHO VHUYHQLQL HOH DODFD÷ÕPÕ] EX NÕVÕPGD 5RPD G|QHPLQGHQ \]\ÕOÕQ VRQ oH\UH÷LQH NDGDU NL VUHoWH .ÕSWLOHULQ YH NLOLVHQLQ GXUXPXQXLUGHOH\HFH÷L] <XNDUÕGD LIDGH HWWL÷LPL] ]HUH +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ \D\ÕOPD\D EDúODGÕ÷Õ G|QHPGH 0ÕVÕU 5RPDOÕ LGDUHFLOHULQ \|QHWLPL DOWÕQGD\GÕ YH oR÷XQOX÷XQX SDJDQ KDONÕQ ROXúWXUGX÷X EX G|QHPGH +ÕULVWL\DQODU ELUoRN E|OJHGH ROGX÷X JLEL 0ÕVÕU¶GD GD \R÷XQ EDVNÕ YH LúNHQFHOHUH PDUX] NDOPÕúODUGÕU 0ÕVÕU¶GD +ÕULVWL\DQODUD \|QHOLN úLGGHW GDOJDVÕ .ÕSWL NLOLVHVLQLQNXUXFXVXNDEXOHGLOHQ$]L]0DUNRV¶XQúHKLWHGLOPHVL|UQH÷LQGHQKDUHNHWOH \]\ÕODNDGDUJHULJ|WUOPHNWHGLU56 .D\QDNODUELUVRQUDNL\]\ÕOÕQROD\ODUÕNRQXVXQGD VHVVL]GLU .ÕSWL ND\QDNODUÕQÕQ DNVLQH 0ÕVÕU¶GD +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ \]\ÕO VRQUDVÕQGD JHOLúPH\H EDúODGÕ÷ÕQD \|QHOLN JHQHO NDEXO YH \]\ÕOGDNL EX VHVVL]OL÷LQ VHEHEL RODUDNJ|UOHELOLU 0ÕVÕU +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQÕQ \]\ÕO VRQUDVÕ WDULKL LVH HQWHOHNWHO YH WHRORMLN LOHUOHPH\OH ELUOLNWH DUWDQ EDVNÕ YH ]XOPQ \HNSDUH WHFUEHVLQL NRQX HGLQLU 0ÕVÕU +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQÕQ 54. Erdem, ³0RQRIL]LW.LOLVHOHUGH'LQ$QOD\ÕúÕ .ÕSWL.LOLVHVLgUQH÷L

(46) ´V96., Malaty, Introduction To The Coptic Orthodox Church, s.249-253.. 55. (UGHP³.ÕSWL.LOLVHVLh]HULQH%LU$UDúWÕUPD´V$WL\D'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULKL s.47.. 56. Malaty, Introduction To The Coptic Orthodox Church, s.28.. 15.

(47) NHQGLLoLQGHWHúNLODWODQPDVÕQÕYHGÕúDUÕ\DDoÕOPDVÕQÕVD÷OD\DQYHEXVHEHSOHøVNHQGHUL\H .LOLVHVL¶QLQ LNLQFL NXUXFXVX57 RODUDN J|UOHQ 'HPHWULXV G|QHPLQGH LON NH] GHYOHW GHVWHNOL NDWOLDPODU \DúDQPÕúWÕU øPSDUDWRU 6HPWLPLXV 6HYHUXV -

(48) \ÕOÕQGD +ÕULVWL\DQOÕ÷D JHoLúL \DVDNOD\DQ ELU IHUPDQ oÕNDUPÕú YH EX IHUPDQÕ DFÕPDVÕ]FD X\JXODPÕúWÕU $\UÕFD øVNHQGHUL\H NDWHúL]P RNXOXQX NDSDWPÕú YH +ÕULVWL\DQODUÕ WUO LúNHQFHOHUOH\RNHWPH\HoDOÕúPÕúWÕU)DNDWLPSDUDWRUXQEXJLULúLPOHULVRQXoVX]NDOPÕú WDKWDoÕNWÕ÷ÕQGDRODQSLVNRSRVVD\ÕVÕ|OG÷QGH¶\HXODúPÕúWÕU58 6HYHUXV¶XQ DUGÕOÕ 'HFLXV¶XQ -

(49) NÕVD VUHQ VDOWDQDW G|QHPLQGH +ÕULstiyanlara \|QHOLN EDVNÕ \|QHWLPLQ UHVPL SROLWLNDVÕ ROPD\D GHYDP HWPLúWLU +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ KÕ]OD \D\ÕOPDVÕQGDQ HQGLúHOHQ LPSDUDWRU \ÕOÕQGD \D\ÕQODGÕ÷Õ ELU IHUPDQOD KHU \XUWWDúD \HUHO \|QHWLFLOHUGHQ DOÕQPÕú WDQUÕODUD NXUEDQ NHVWL÷LQH GDLU ELU EHOJH OLEHOOXV

(50) WDúÕPD ]RUXQOXOX÷X JHWLUPLú YH EX HPUH X\PD\DQODU EHQ]HUL J|UOPHPLú LúNHQFHOHUGHQ JHoLULOPLúWLU øVNHQGHUL\H GÕúÕQGD ELUoRN N|\ YH NHQWWH ELQOHUFH +ÕULVWL\DQ \RN HGLOPLú YH ED]Õ +ÕULVWL\DQODU FDQODUÕQÕ NXUWDUPDN LoLQ GLQOHULQGHQ YD]JHoPLúWLU ømparator *DOOLHQXV¶XQ -

(51) \ÕOÕQGD\D\ÕQODGÕ÷ÕKRúJ|UIHUPDQÕ\ODJHoLFLELUUDKDWODPD \DúD\DQ+ÕULVWL\DQODUøPSDUDWRU'LRFOHWLDQ -

(52) G|QHPLQGHEXJQKDOHQ]XOPQ ]LUYH QRNWDVÕ RODUDN J|UOHQ JQOHU JHoLUPLúWLU øPSDUDWRUOX÷XQ KHU N|úHVLQL Nendi \|QHWLPL DOWÕQGD ELUOHúWLUPH JD\HVLQGH +ÕULVWL\DQODUÕ HQ E\N HQJHO RODUDN J|UHQ 'LRFOHWLDQ DUGDUGD \D\ÕQODGÕ÷Õ IHUPDQODUOD +ÕULVWL\DQ NLOLVHOHULQLQ YH \D\ÕQODUÕQÕQ \RN HGLOPHVLQL +ÕULVWL\DQODUÕQ PDOODUÕQD HO NRQXOPDVÕQÕ YH UHVPL J|UHYOHUGHQ uzaklaúWÕUÕOPDODUÕQÕ HPUHWPLúWLU $UWÕN ELU DYXo G]HQ NDUúÕWÕQGDQ LEDUHW ROPD\DQ +ÕULVWL\DQODU \DSÕODQ ]XOPH NDUúÕOÕN YHUGLNOHULQGH LVH \R÷XQ ELU VLQGLUPH YH LGDP NDPSDQ\DVÕ\OD NDUúÕODúPÕúODUGÕU +ÕULVWL\DQODUÕ VDNDW EÕUDNPDN RUJDQODUÕQÕ NHVPHN J|]OHULQLR\PDNYHWUOLúNHQFHOHUOH\DYDúoDFDQODUÕQÕDOPDNYH\DNPDNLPSDUDWRUOXN J|UHYOLOHULQLQ NXUEDQODUÕQÕ \RN HWPHN LoLQ NXOODQGÕ÷Õ EDúOÕFD \|QWHPOHUGL 'LRFOHWLRQ WDUDIÕQGDQ -¶WH JHUoHNOHúWLULOHQ VRQ GDOJD \RN HWPH NDPSDQ\DVÕ 0ÕVÕU¶ÕQ GHPRJUDILN \DSÕVÕQGD FLGGL ELU GH÷LúLNOL÷H QHGHQ ROPXúWXU .LOLVHQLQ YHUGL÷L UHVPL UDNDPODUD J|UH EX G|QHPGH úHKLW HGLOHQOHULQ VD\ÕVÕ LOH DUDVÕQGDGÕU 'LRFOHWLDQ¶ÕQ]XOP.ÕSWLKD\DWÕQGDYHGúQFHVLQGH|\OHVLQHGHULQL]OHUEÕUDNPÕúWÕUNL .ÕSWLOHU NLOLVH LúOHULQGH NXOODQÕOPDN ]HUH ELU ùHKLWOHU 7DNYLPL (Anno Martyri) KD]ÕUODGÕ÷ÕQGD 'LRFOHWLDQ¶ÕQ WDKWD oÕNWÕ÷Õ \ÕOÕ ø 6

(53) WDNYLP EDúODQJÕFÕ RODUDN 57. 3HDUVRQ³(J\SW´, s.339.. 58. Atiya, 'R÷X+ÕULVWL\DQOÕ÷Õ7DULhi, s.42.. 16.

(54) EHOLUOHPLúOHUGLU 'LRFOHWLDQ¶ÕQ DUGÕOÕ 0D[LPLQXV 'DLD -

(55) G|QHPLQGH GH .ÕSWLOHUH \|QHOLN EDVNÕ GDOJDVÕ GHYDP HWPLúWLU 1LKD\HW %\N .RQVWDQWLQ¶LQ \ÕOÕQGD GLQVHO KRúJ|U\ JHoHUOL NÕODQ 0LODQR )HUPDQÕQÕ \D\ÕQODPDVÕ\OD +ÕULVWL\DQODU \]\ÕOÕDúNÕQ]XOPYHEDVNÕG|QHPLQGHQNXUWXOPXúODUGÕU59 YH \]\ÕOODU .ÕSWL WDULKL DoÕVÕQGDQ HQ UDKDW G|QHPOHU ROPXúWXU .ÕSWL NLOLVHVL EX \]\ÕOODUGD GQ\D +ÕULVWL\DQOÕ÷ÕQ HQ |QHPOL WHPVLOFLOHULQGHQ ELUL ROPD\Õ EDúDUPÕú YH +ÕULVWL\DQ WHRORMLVLQGH SUHVWLMOL ELU \HUH VDKLS ROPXúWXU )DNDW .ÕSWL NLOLVHVLQLQ LNL \]\ÕOOÕNVWQON YHUHIDKG|QHPL.DGÕN|\.RQVLOL LOHVHNWH\HX÷UDPÕú YH0ÕVÕU +ÕULVWL\DQODUÕQD\|QHOLN%L]DQV]XOPEDúODPÕúWÕU60 øPSDUDWRU-XVWLQ\HQ -

(56) G|QHPLQGH'R÷X5RPDHPSHU\DOL]PLGRUX÷DXODúPÕúYH 0ÕVÕU ELU NDUJDúD RUWDPÕQD G|QúPúWU61 øPSDUDWRU +HUDNOLXV G|QHPLQGH 0ÕVÕU Sasani imparatoUX ,, +VUHY¶LQ LúJDOL\OH \ÕO 6DVDQL HJHPHQOL÷LQGH NDOPÕúWÕU \ÕOÕQGD 6DVDQLOHUL 0ÕVÕU¶GDQ oÕNDUPD\Õ EDúDUDQ +HUDNOLXV -XVWLQ\HQ¶LQ SROLWLNDODUÕQÕ GDKD GD SHNLúWLUHUHN VUGUPúWU %X ED÷ODPGD \ÕOÕQGD LVWLVQDVÕ] KHUNHVL Monoteletizmi62 kabul etmeye zorlayan Ecthesis IHUPDQÕQÕ\D\ÕQODGÕ)HUPDQÕQ.ÕSWLOHU WDUDIÕQGDQUHGGHGLOPHVL]HULQH+HUDFOLXVNHQGLHPHOOHUL \ROXQGDNXOODQPDNDPDFÕ\OD VDUD\ÕQ GLQVHO SROLWLNDVÕQÕ EHQLPVH\HQ &\UXV¶X \ÕOÕQGD KHP 0ÕVÕU YDOLVL KHP GH øVNHQGHUL\HSDWUL÷LRODUDNDWDGÕ&\UXV\ÕOVUHQJ|UHYLVÕUDVÕQGD.ÕSWLOHUH\|QHOLN \R÷XQ]XOPNDPSDQ\DODUÕQÕ DUWÕUPÕúWÕU$]L]$WL\D¶\DJ|UH.ÕSWLGLQ DGDPODUÕQÕQ YH PLOOL\HWoLOHULQLQ SHúLQHGúHQ&\UXVRQODUDFDQODUÕQGDQYD]JHoPHN \DGDVDUD\ÕQ GLQL akidelerini kabul etPHN GÕúÕQGD ELU VHoHQHN EÕUDNPÕ\RUGX %X \]GHQ .ÕSWL SDWUL÷L , %Q\DPLQ -