KIRICI - DELİCİ KHE 96 MHE 96 KULLANMA KILAVUZU

(1)

KIRICI - DELİCİ

KHE 96 MHE 96

www.metabo.com.tr

KULLANMA KILAVUZU

(2)

KHE 96 MHE 96

SDS-max SDS-max

P₁ W 1700 1600

P₂ W 850 800

T Nm (in-lbs) 120 (1062) -

n₁ /min 125 - 250 -

D₁ mm (in) 50 (2) -

D₂ mm (in) 150 (5 ²⁹/₃₂) -

D₃ mm (in) 80 (3 ⁵/₃₂) -

s_max /min

bpm 1950 1950

W (EPTA 05/2009) J 20 20

C - 16 16

m kg (lbs) 11,8 (26.0) 11,0 (24.3)

a_h,HD/K_h,HD m/s² 12,4 / 2,0 -

a_h,Cheq/K_h,Cheq m/s² 11,0 / 2,0 11,0 / 2,0

L_pA/K_pA dB (A) 100 / 3 -

L_WA/K_WA dB (A) 111 / 3 -

L_pA(M) dB (A) - 91

L_WA(M) dB (A) - 102

L_WA(G) dB (A) - 104

15

EN 60745

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation

Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany 2012-05-07

Volker Siegle

Kullanım Ömrü: 7 Yıl

(3)

1 2 3 4

4 5

5 6

7 8 9

10 12 11

b

a

+

+ _

(4)

A

B 6.31800

MHE 96

KHE 96

etc.

.. .

etc.

.. .

(5)

İçindekiler

1- Uygunluk Beyanı 2- Belirtilen Kullanım 3- Genel Emniyet Talimatları 4- Özel Emniyet Talimatları 5- Genel Bakış

6- Özel Ürün Özellikleri 7- Devreye Alma

7.1- İlave tutamağın takılması 8- Kullanım

8.1- Takımların takılması ve sökülmesi 8.2- Çalıştırma modunun ayarlanması 8.3- Keski pozisyonunun ayarlanması 8.4- Darbe kuvvetinin ve hızın ayarlanması 8.5- Açma ve kapama

8.6- Metabo VibraTech (MVT) 9- Temizlenmesi, Bakımı 10- Püf Noktaları 11- Arıza Bulma-Giderme 12- Aksesuarlar 13- Onarımlar 14- Çevrenin Korunması 15- Teknik Özellikler

1- Uygunluk Beyanı

Sorumluluk yalnızca bize ait olarak, bu ürünün 3. sayfada belirtilen standartlara ve direktiﬂ ere uygun olduğunu beyan ederiz.

MHE 96: 2000/14/EC: Ek VI’ya göre uygunluğun değerlendirilmesi prosedürü. (Test merkezi: VDE Testing and Certiﬁ cation Institute, Merianstr. 28, 63069 Öﬀ enbach, Germany.)

2- Belirtilen Kullanım

KHE 96, uygun aksesuarlarla birlikte kullanıldığında betonda, tuğlalarda, taşta ve benzeri malzemelerde çekiçle delme ve keskiyle kesme işleri için tasarlanmıştır.

MHE 96, uygun aksesuarlarla birlikte kullanıldığında betonda, tuğlalarda, taşta ve benzeri malzemelerde keskiyle kesme ağır hizmet işleri için tasarlanmıştır.

Hatalı kullanımın sebep olduğu hasarın sorumluluğunu sadece kullanıcıya aittir.

Genel kabul görmüş kaza önleme yönetmeliklerine ve buradaki emniyet uyarılarına uyulmalıdır.

3- Genel Güvenlik Bilgileri

UYARI: Bütün emniyet uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Bütün emniyet uyarılarına ve talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.

Bütün emniyet talimatlarını ve bilgilerini gelecekte başvuru için saklayınız.

Bu güç aletini kullanmadan önce, ekteki emniyet bilgilerini (kırmızı kitapçık) ve talimatları dikkatlice okuyarak öğreniniz.

Ekteki bütün dokümantasyonu gelecekte başvuru için saklayınız ve güç aletini mutlaka bu dokümanlarla birlikte devrediniz.

4- Özel Güvenlik Bilgileri

Kendinizi ve güç aletinizi korumak için, bu sembolle işaretlenmiş açıklamalara özellikle dikkat ediniz.

Kulak koruyucuları kullanın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına sebep olabilir.

Aletle birlikte verilen ilave tutamakları kullanın. Aletin kontrolünü kaybetmek yaralanmalara yol açabilir.

Kesici takımların gömülü tellerle veya kendi kordonuyla temas edebileceği durumlarda güç aletini yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici takımın elektrik yüklü bir telle temas etmesi halinde güç aleti elektrikle yüklenir ve kullanıcının elektrik şokuna maruz kalmasına yol açar.

Herhangi bir ayar veya servis yapmadan önce aletin ﬁ şini prizden çekin.

Mutlaka ilave tutamak doğru takılmış olarak çalışın.

Bu aletle çalışırken mutlaka koruyucu gözlük, eldiven, toz maskesi ve sağlam ayakkabılar kullanın.

Çalışmak istediğiniz noktada güç kabloları, gaz hatları veya su boruları olmadığından emin olmanız gerekir (örneğin, bir metal dedektörü kullanabilirsiniz).

Mutlaka alet doğru bağlanmış olarak çalışın. Aletin doğru oturduğunu kontrol etmek için aleti çekin. (Aleti bir eksen üzerinde birkaç santimetre hareket ettirmek mümkün olmalıdır.)

Çalışma Talimatları

Metabo el aletini satın almakla göstermiş olduğunuz güven için teşekkür ederiz. Her Metabo el aleti dikkatle test edilmiş ve Metabo’nun kalite güvenliği tarafından sıkı kalite güvenlik kontrolleri uygulanmıştır. Ancak el aletinin kullanım ömrü büyük ölçüde size bağlıdır. Lütfen bu talimatlarda ve ilişikteki belgede belirtilen bilgilere uyunuz.

Metabo el aletini ne kadar uygun kullanırsanız o kadar uzun kullanım ömrü elde edersiniz.

(6)

Zemin seviyesinden yukarıda çalışırken, alttaki alanın serbest olduğundan emin olmanız gerekir.

Aleti durdurduktan hemen sonra takıma veya takıma yakın parçalara dokunmayın; hâlâ sıcak olabilir ve cilt yanıklarına sebep olabilir.

Güç kablosunu mutlaka makinenin arkasından geçirin.

Hasarlı veya çatlamış ilave tutamak değiştirilmelidir. Makineyi kusurlu bir ilave tutamakla asla kullanmayın.

Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir.

Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi icin katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıfandırılır. Asbest iceren malzeme sadece eğitim görmüş uzmanlarca işlenmelidir.

- Çalışılan yerde uygun bir toz toplama cihazı kullanılmalıdır.

- Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır.

- P2 ﬁ ltre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir.

Çalışma yapmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin.

5- Genel Bakış

4. sayfaya bakınız:

1- Ön tutamak

2- İlave tutamak için vida dişli ön yuva 3- Kıstırma topuzu

4- Takım kilidi 5- Anahtar butonu 6- İlave tutamak

7- İlave tutamak için vida dişli arka yuva

8- Metabo VibraTech (MVT): entegre boşaltma sistemi 9- Tetik

10- Sürekli çalıştırma için kilitleme butonu

11- Karbon fırça servis göstergesi (karbon fırçanın değiştirilme vaktinin geldiğini gösteren lamba)

12- Darbe kuvvetinin ve hızın ayarlanması için ayar çarkı

6- Özel Ürün Özellikleri

• Üç kauçuk tutamak her türlü çalışma pozisyonunda esnek bir kavrama sağlar.

• Metabo VibraTech (MVT): öndeki entegre boşaltma sistemi ve ellerde daha az titreşim ve daha az gerilim için ilave tutamaklar

• İlave tutamak gövdedeki 3 farklı noktaya takılabilir

• Darbe kuvvetinin ve hızın ayarlanması için ayar çarkı. Tuğla gibi daha yumuşak malzemeler üzerinde çalışmak için.

• Sürekli keski kesim sırasında rahat çalışma için kilitlenebilir anahtar

• Hassas delme için elektronik sarsıntısız çalışma

• Optimum ısı dağıtımı ve denge için dökme alüminyum gövde

• Karbon fırçayı değiştirme vaktinin geldiğini gösteren servis lambası

7- Devreye Alma

Fişi takmadan önce, değerler etiketinde belirtilen şebeke voltajının ve şebeke frekansının sizin şebekenize uygun olduğunu kontrol edin.

Daima en az 1.5 mm² kesitli uzatma kablosu kullanın. Uzatma kablosu makinenin güç değerine (bakınız: Teknik Özellikler) uygun olmalıdır. Makaralı kablo kullanıyorsanız, kablonun tamamını açın.

7.1- Ön tutamağın veya ilave tutamağın takılması

Emniyeti sağlamak için, verilen ön tutamağı (1) veya ilave tutamağı (6) mutlaka kullanın.

MHE 96:

Kıstırma topuzunu (3) saatin aksi yönünde döndürerek kıstırma halkasını serbest bırakın. Ön tutamağı (1) gerekli konuma ve açıya göre ayarlayan. Kıstırma topuzunu sıkın.

KHE 96:

(7)

Darbeli delme:

- Matkap sıkıştığında son derece yüksek tork kuvvetleri olur. Bu nedenle emniyeti sağlamak için mutlaka verilen ilave tutamağı (6) kullanın.

- Makinenin sıkışma tehlikesi varsa ön tutamağı (1) tutmayın. Kullanıcı yaralanabilir.

Seçenek 1

Ön tutamağı (1) gövdeye paralel olarak geriye doğru çekin ve kıstırma topuzunu sıkın. İlave tutamağı (6) vida dişli ön yuvalardan (2) birine (gövdenin sağında ve solunda) vidalayın ve elinizle sıkın.

Seçenek 2

Yerde çalışırken sırtta oluşan gerilimin azaltılması için dik çalışma pozisyonu:

Motor yuvasına ilave tutamak (6) da takılabilir. İlave tutamağı arkadaki vida dişli yuvaya (7) vidalayın ve elinizle sıkın.

8. Kullanımı

8.1- Takımların takılması ve çıkarılması Takımları takmadan önce, takım tutacağını temizleyin ve takımla birlikte verilen özel gresi tatbik edin (aksesuar sipariş no. 6.31800)!

Yalnızca SDS-max takımları kullanın.

Takımların takılması:

Takımı çevirerek yerine geçene kadar içeri sokun. Takım otomatik olarak kilitlenir.

Takımın doğru oturduğundan emin olmak için takımı dışarı doğru çekin. (Takımı bir eksen üzerinde birkaç santimetre hareket ettirmek mümkün olmalıdır.)

Takımın çıkarılması:

Takım kilidini (4) okla (a) gösterilen yönde geriye doğru çekin ve takımı (b) çıkarın.

8.2- Çalışma modunun ayarlanması

İstenen çalışma modunu ayarlamak için anahtar butonu (5) çevirin.

Çekiçle delme (yalnızca KHE 96 için) Keskiyle kesme

Bir keski taktığınızda makineyi yalnızca keskiyle kesme modunda çalıştırın.

8.3- Keski modunun ayarlanması Keski 16 farklı pozisyonda sabitlenebilir.

- Keskiyi sokun.

- Butonu (5) konumuna getirin.

- Keskiyi gerekli pozisyona çevirin.

- Butonu (5) konumuna getirin.

- Keskiyi yerine geçene kadar çevirin.

Bir keski taktığınızda makineyi yalnızca keskiyle kesme modunda çalıştırın.

8.4- Darbe kuvvetinin ayarlanması Ayar çarkını istenen harfe getirin.

Doğru ayar, yapılan işe bağlıdır. Örnek: yumuşak, gevrek malzeme üzerinde keskiyle çalışırken veya kopmaları en aza indirmek için anahtarı “A” veya “B” harﬁ ne (düşük darbe kuvveti) getirin.

Daha sert malzemeleri kırmak veya delmek için çarkı “G” harﬁ ne (yüksek performans) getirin.

8.5- Açma / Kapama Anlık çalıştırma:

Makineyi çalıştırmak için tetik anahtara (9) basın.

Makineyi kapatmak için tetiği (9) bırakın.

Sürekli çalıştırma:

Sürekli çalıştırma için, tetik anahtarı kilitleme butonunu (10) kullanarak kilitleyebilirsiniz.

Makineyi kapatmak için tetiğe (9) tekrar basın ve bırakın.

Sürekli çalıştırmada, makine ellerinizden çıktığında çalışmaya devam eder. Bu nedenle, makineyi verilen tutamaklardan her iki elinizle tutun, emniyetli bir konumda durun ve dikkatinizi işinize verin.

(8)

8.6- Metabo VibraTech (MVT)

Ellerinizde daha az titreşim ve daha az gerilim için.

Makineyi aşağı bastırırken tutamağa daima orta karar bir baskı uygulayın ve zorlamayın. Titreşimler en iyi orta pozisyonda (10) azaltılır.

9- Temizlik, Bakım

Motor temizliği: Makineyi hava yarıkları arasından basınçlı hava üﬂ eyerek düzenli aralıklarda iyice temizleyiniz.

10- Püf Noktaları

Makineyle çalışırken yalnızca orta karar bir baskı uygulamak gerekir. Aşırı baskı uygulamak çalışma performansınızı arttırmayacağı gibi, makinenizin hizmet ömrünü kısaltabilir.

KHE 96: Derin delik açmanız gerektiğinde, tozları temizlemek için matkap ucunu ara sıra delikten dışarı çıkarın.

11- Arıza Bulma-Giderme

Karbon fırça servis göstergesi (11) yanıyor: karbon fırçalar neredeyse tamamen tükenmiştir (geriye kalan çalışma süresi yaklaşık 30 saattir). Fırçalar tamamen tükendiğinde, makine otomatik olarak kapanır. Fırçaları yetkili bir servise değiştirtirin.

Elektromanyetik parazitler: Bazı durumlarda, makine harici elektromanyetik parazitlere maruz kaldığında makinenin hızı geçici olarak dalgalanabilir.

12- Aksesuarlar

Yalnızca orijinal Metabo aksesuarları kullanın.

Aksesuara ihtiyacınız olursa bayiinize başvurun.

Bayiinin doğru aksesuarı seçmesi için, güç aletinizin kesin model adını bilmesi gerekir.

5. sayfaya bakınız.

A- Çok çeşitli uygulamalar için geniş bir matkap ucu ve keski takımı.

B- Özel gres (takım tutacaklarının yağlanması için).

Aksesuarların tam listesi için www.metabo.com sitesine veya

13- Onarımlar

Elektrikli aletlerin onarımları yalnızca ehliyetli elektrikçiler tarafından yapılmalıdır!

Onarım gerektiren bir Metabo güç aleti, yedek parça listesinde verilen adreslerden birine gönderilebilir.

Güç aletiyle birlikte arızanın bir açıklamasını da veriniz.

14- Çevrenin Korunması

Metabo ambalaj malzemeleri %100 geri dönüşümlüdür.

Hurda güç aletleri ve aksesuarlar çok miktarda değerli kaynaklar ve plastikler içerir. Bunlar geri dönüştürülebilir.

Bu talimatlar klorsuz beyazlatılmış kağıda basılmıştır.

Yalnızca AB ülkeleri için: Güç aletinizi asla evsel çöpe atmayınız! Kullanılmış elektronik ve elektrikli cihazlar hakkındaki 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönetmeliği ve bu Yönetmeliğin ulusal yasal sistemlerde uygulanması gereğince, kullanılmış güç aletleri ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu geri dönüşüm işlemine tabi tutulmalıdır.

(9)

15- Teknik Özellikler

3. sayfadaki teknik özellikler hakkında açıklayıcı notlar.

Teknolojik ilerlemenin gerektirdiği değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

P₁ = Nominal güç girişi P₂ = Güç çıkışı n₁ = Yüksüz hız

D₁ = Darbeli duvar uçlarıyla betonda azami delme çapı D₂ = Darbeli karot kesicilerle betonda azami delme çapı D₃ = Freze kesicisiyle betonda azami delme çapı S_max = Azami darbe oranı

W = Tek darbeli kuvvet C = Keski pozisyonlarının sayısı m = Şebeke kablosuz ağırlık

Vibrasyon toplam değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmiştir:

a_h,_HD = Vibrasyon emisyon değeri (betonda çekiçli delme)

a_h,_Cheq = Vibrasyon emisyon değeri (keskiyle kesme) K_h,_HD/Cheq = Belirsizlik (vibrasyon)

UYARI!

Bu bilgi föyünde belirtilen vibrasyon emisyon düzeyi, EN 60745’te verilen standartlaştırılmış bir teste göre ölçülmüş olup, bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.

Vibrasyon emisyon düzeyi güç aletinin kullanılma biçimlerine göre değişecektir ve bu bilgi föyünde belirtilen düzeyin üzerine çıkabilir. Bu da, alet düzenli bir şekilde kullanılırken maruz kalma düzeyinin önemli ölçüde düşük tahmin edilmesine yol açabilir.

Not: Vibrasyon düzeyinin doğru tahmin edilmesi için, belli bir çalışma süresinde yaşanan vibrasyona maruz kalma düzeyinin tahmininde, aletin kaç kez kapatıldığı ve aletin çalıştığı ancak ﬁ ilen iş yapmadığı süre dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma düzeyini nemli ölçüde azaltabilir.

Tipik A-efektif algılanan ses düzeyleri:

L_pA = Ses basıncı düzeyi L_WA = Akustik güç düzeyi K_pA, K_WA = Belirsizlik (ses düzeyi)

L_pA(M) = kullanıcının kulağında 2000/14/EG’ye göre kaydedilen ses basıncı tepe değeri L_WA(M) = 2000/14/EC’ye göre ölçülen akustik güç düzeyi LWA(G) = 2000/14/EC’ye göre garanti edilen akustik güç

düzeyi

Çalışma sırasında gürültü düzeyi 85 dB(A)’yı aşabilir.

Kulak koruyucuları kullanın!

Ölçülen değerler EN 60745’e uygun olarak belirlenmiştir.

Belirtilen teknik özellikler toleranslara tabidir (ilgili geçerli standartlara uygun olarak).

(10)

Şehir Servis Adres Telefon Faks

Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi 25019 Sokak No.: 20/A 0 (322) 359 13 33 0 (322) 359 13 34

Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi 46023 Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) 428 92 23 0 (322) 428 92 22

Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) 214 28 43 0 (272) 215 29 49

Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) 215 12 88 0 (382) 215 00 43

Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) 218 71 19 0 (358) 212 91 99

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) 354 80 21 0 (312) 354 80 26 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) 311 28 09 0 (312) 310 19 61

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) 348 63 88 0 (312) 348 63 00

Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) 385 30 41 0 (312) 385 35 45

Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) 343 21 29 0 (242) 345 19 47

Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) 512 63 18 0 (242) 512 63 18

Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) 212 70 48 0 (256) 214 90 70

Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) 312 80 56 -

Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) 246 52 70 0 (266) 246 55 12

Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) 713 66 52 -

Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) 214 56 64 -

Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) 325 52 56 0 (248) 325 52 56

Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) 252 94 37 0 (248) 252 94 37

Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) 254 48 75 0 (224) 254 48 75

Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) 441 57 00 0 (224) 443 47 57 Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) 715 57 37 0 (224) 715 57 37

Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) 212 35 78 0 (286) 212 25 71

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: 154 0 (286) 316 11 71 0 (286) 317 01 33

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) 317 01 34 0 (286) 317 01 33

Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) 234 68 84 0 (364) 234 68 85

Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: 9-10 0 (258) 261 42 74 0 (258) 265 23 53

Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) 237 31 58 0 (412) 237 31 58

Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) 224 83 14 0 (424) 224 83 14

Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) 224 08 01 0 (446) 224 01 32

Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) 235 05 72 0 (446) 224 01 32

Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) 231 16 02 0 (222) 231 16 02

Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) 228 17 51 0 (222) 228 17 71

Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) 231 60 88 0 (342) 232 22 81

Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) 235 54 42 0 (342) 235 14 46

Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) 212 17 35 0 (454) 212 17 35

Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) 718 15 19 0 (326) 718 15 79

Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) 215 64 73 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) 221 15 45 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) 215 64 77 0 (326) 215 64 73

İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) 253 58 81 0 (212) 253 59 03 İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: 318 0 (212) 222 94 18 0 (212) 222 94 66

İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: 995 0 (212) 320 22 61 0 (212) 320 22 61

İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: 384 0 (212) 872 44 34 0 (212) 872 44 34

İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) 224 97 54 0 (212) 233 52 92

İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) 240 69 69 0 (212) 232 21 21

İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) 540 55 63 0 (212) 426 70 04 İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) 548 67 06 0 (212) 548 67 06

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

(11)

Şehir Servis Adres Telefon Faks

İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) 328 21 36 0 (216) 344 03 50

İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) 488 04 56 0 (216) 488 42 68

İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) 457 90 18 0 (232) 458 83 85

İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) 328 10 33 0 (232) 328 31 15

İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) 425 35 49 0 (232) 441 52 49

K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) 236 21 80 0 (344) 236 21 80

K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) 413 64 93 0 (344) 413 64 93

Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) 412 77 00 0 (370) 412 77 00

Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) 213 10 20 0 (338) 213 10 20

Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) 336 41 23 0 (352) 320 49 04

Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) 336 27 08 0 (352) 336 89 75

Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) 245 25 85 0 (318) 245 25 85

Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) 252 62 40 0 (386) 252 62 40

Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) 335 13 20 0 (262) 335 13 22 Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) 349 44 20 0 (262) 349 44 29

Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) 646 46 15 0 (262) 646 55 98

Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) 233 29 60 0 (332) 238 01 52

Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) 239 01 91 0 (332) 238 01 52

Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi 10562 Sokak No.: 24 0 (332) 342 45 00 0 (332) 342 45 00

Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) 248 88 12 0 (332) 248 88 03

Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) 336 43 93 0 (422) 336 30 55

Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) 236 22 96 0 (236) 236 22 97

Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) 336 02 32 0 (324) 336 02 32

Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) 336 35 55 0 (324) 336 70 98

Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) 612 10 51 -

Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) 412 19 48 0 (252) 412 19 48

Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) 213 31 75 0 (388) 232 95 36 Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: 205 0 (452) 233 13 35 0 (452) 233 13 35 Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: 212 0 (464) 212 09 32 0 (464) 213 18 49 Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) 273 43 18 0 (264) 273 43 18 Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) 291 05 67 0 (264) 291 05 67

Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) 238 09 66 0 (362) 238 09 66

Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) 228 83 96 -

Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) 221 42 95 0 (346) 223 11 87

Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) 262 75 60 0 (282) 262 75 60

Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) 653 27 77 0 (282) 653 15 83

Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) 214 63 07 -

Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) 328 14 80 0 (462) 328 14 84

Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) 325 45 64 0 (462) 325 45 64

Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) 227 27 46 0 (276) 227 27 46 Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) 214 22 27 0 (432) 215 38 27 Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) 323 74 97 0 (372) 323 74 97

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

(12)

Made in GERMANY

KIRICI - DELİCİ KHE 96 MHE 96 KULLANMA KILAVUZU