İZİNDE ’İN
2. Mısırlı Kediler
Arkadaşlar Arkadaşlar
iIe
Yapı Kredi Yayınları - 3610 Garfield ile Arkadaşları - 2
Garfield ile Arkadaşları - Mısırlı Kediler / Jim Davis Özgün adı: Garfield & Cie - Les Egyptochats Çeviren: Elif Gökteke
Dizi editörü: Raşit Çavaş Kitap editörü: Füsun Önen Pinard Düzelti: Filiz Özkan
Grafik uygulama: Hasan Fırat
Baskı: Promat Basım Yayım San. ve Tic. A.Ş.
Orhangazi Mahallesi, 1673. Sokak, No: 34 Esenyurt / İstanbul Sertifika No: 12039
1. baskı: İstanbul, Mayıs 2012 2. baskı: İstanbul, Mart 2017 ISBN 978-975-08-08-2266-7
© Yap› Kredi Kültür Sanat Yay›nc›l›k Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2011 Sertifika No: 12334
“THE GARFIELD SHOW” SERIES ©2012 – DARGAUD-MEDIA.
© PAWS. “GARFIELD” & GARFIELD CHARACTERS TM & © PAWS INC. – ALL RIGHTS RESERVED.
The Garfield Show
A DARGAUD MEDIA production
In association with france3 with the participation of Centre National de la Cinématographie and the support of Region Ile-de-France. A series developed by Philippe Vidal, Robert Rea & Steve Balissat
Based upon the characters created by Jim Davis.
Original stories by Julien Magnat (Curse of the Cat people), Mathilde Maraninchi & Antonin Poirée (the Pet show), Christophe Poujol (Bone diggers).
www.thegarfieldshow.com
Garfield & Cie 2 - Originally published by DARGAUD - www.dargaud.com Bütün yayın hakları saklıdır.
Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.
Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır.
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş.
Kemeraltı Caddesi Karaköy Palas No: 4 Kat: 2-3 Karaköy 34425 İstanbul Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23
MISIRLI KEDİLER
Arkadaşlar Arkadaşlar
iIe Arkadaşlar Arkadaşlar
Ee, Mısır nasıldı?
Çok piramit gördünüz mü?
Bir sürü! Sana da küçük bir
hediye getirdim.
Satan yaşlı adam
çok eski olduğunu söyledi. Yemek vakti gelmiş.
Ben sofrayı hazırlayayım.
Hı?
Yardım edelim sana.
Bu ayna harika!
Vaaay!
Sağ ol!
Bırak beni!
FIRK FIRK!
ŞLAP!
ŞLAP!