Cilt (Vol.) 11 Sayı (Issue 2) Güz - (Autumn) 2020
ARAŞTIRMA MAKALESİ|RESEARCH ARTICLE
(Bu Makalenin intihal içermediği benzerlik tarama programlarıyla teyit edilmiştir. / The similarity that this article does not contain plagiarism, has been confirmed by plagiarism checker programs.)
Gönderim Tarihi: 23.08.2020|Kabul Tarihi: 21.12.2020
ْ نِم
ْ ِصئا َصَخ ْ
ِْبوُل سَلأا ْ
ْ يِف
ِْرع ِش ْ
ِْر ِجاَهملا ْ
ِْةَّيِبَرَعلا ْ
- Arapça Gurbet/Göçmen Şiiri’nin Biçimsel Özellikleri-
Abdelkarim AMIN MOHAMED SOLIMAN*
Atıf/Citation: Soliman, Abdelkarim Amın Mohamed. “ِْةَّيِبَرَعلاِْْر ِجاَهملاِْْرع ِشْيِفِْْبوُل سَلأاْْ ِصئا َصَخْْ نِم/ Arapça Gur- bet/Göçmen Şiiri’nin Biçimsel Özellikleri / Some Stylistic Characteristics of the Arab Immigrants' Po- etry”. Mesned İlahiyat Araştırmaları Dergisi/ Journal of Mesned Divinity Researches, (Güz 2020-2): 573- 640.
:صخلم ،ٌرايتخا هَّنأ ىلع ِّبولسلأا َفيرعت َّلعلو ، ُلوُدُعلاو ،رايتخلاا :امه ،نييساسأ نيأدبم ىلع ُةَّيبولسلأا ُتاسارِّ دلا زكترت
ُبولسلأاف ،ِّةَّيبولسلأا ِّتاساَرِّ دلا ِّلاجم يف ِّةَعئاَّشلا ِّتافيِّرعَّتلا نِّم َحبصأ اهبيكارتو ِّةغُّللا ِّتاَدَرفمِّل ٍعاو ٌرايتخا
ِّعفاودو ،ُعِّدبملا ُهَرَثآ يذلا ِّءاقتنلاا ِّعباطو ، ِّ صَّنلا يف ِّزُّيمَّتلا ِّ صاوخ نع فشكلا وه ِّ يبولسلأا ثحبلا رودو ،اهداعبأو .رابتخلاا اذه فادهأو حلا ِّ يبرعلا ِّرع ِّ شلا ِّتارايت َنيب ُّيرجهملا ُرع ِّ شلا َزَّيَمَت دقو ِّةرجهلاك ،ٍة َّدِّع َلِّماَوَعِّل كلذو ؛ٍة َّصاخ ٍةَّيبولسأ ٍتاَم ِّسِّب ِّثيد
َّيِّلصَلأا مهِّنِّطاَومِّل ٍفِّراَج ٍنيِّنَحو ،ٍةَّيِّر ُصنُعو ،ٍرقَفو ، ٍبارتغاو ،ٍةَبرُغ نم ِّةَّيكيرملأا مِّهِّر ِّجاَهَم يف ُهوُناَع امو ،ِّة
،ِّةَّيِّرُّرَحَّتلا مِّهِّدلاِّب ايا َضَق يف مِّهِّتَكَرا َشُمو ِّبولسأ ىلع ُهُرَثَأ َسَكَعنا اَّمِّم ، ِّبرَغلا ِّةَفاَقَثِّب مِّهِّتَفاقث ِّجازتما ىلإ ةفاضإ
سنلإاو ِّةَّيموقلا ِّةَغب ِّ صلاب تستكاو ،ِّحو ُضُولاو ِّةَطا َسبلا ىلإ تَلاَمو ، ِّضوُمُغلاو ِّباَرغلإا نم ت َصَّلَخَت يتلا مِّهِّتَباَتِّك ِّةَّينا
.ِّةَيِّقاَّرلا رعش يف ،بولسلأا ،صئاصخ
رجاهملا ، ، ةيبرعلا
. :ةيحاتفملاْتاملكلاْ
Öz:
Şiirlerdeki biçimsel-yapısal özelliklerin araştırılmasının iki temel ilkesi bulunmaktadır. Bunlardan biri seçmek, diğeri vazgeçmektir. Biçimsel-yapısal özelliğin en iyi tanımı, seçimdir. Bu tanım, biçim- sel-yapısal araştırma sahasında belirli bir şöhrete kavuşmuştur. Şiirdeki biçimsellik-yapısallık, dil- deki kelimelerin özenle, kullanımlarının belirli bir bilinçle ve bu iki seçimde dilin inceliklerini göze-
*abdelkreemameen@yahoo.com, Orcid: 0000-0003-2999-1031.
tilerek seçilmesi işlemidir. Bir şiirin biçimsel-yapısal özelliklerini araştırmak, aslında metnin derin- liklerinde saklı yalın anlamın ortaya çıkarılmasıdır. Bu araştırma sırasında; şairin şiirindeki ana vurguları, tematik motifleri, hedefleri ve gerekçeleri dikkate alınmalıdır.
Gurbet içerikli şiir türü, modern Arapça şiir akımları arasından, kendine özgü yapısal, biçimsel ve içeriksel özellikleriyle ayrışmaktadır. Bu ayrışmanın birden çok nedeni bulunmaktadır. Yurtdışına hicret bunlardan biridir. Örneğin Amerikaya göç ederek gurbet, fakirlik, ırkçılık-ayrımcılık yaşa- mak, anavatan topraklarına duyulan derin hasret ve can yakıcı özlem hayatı, bu şiir türünün ortaya çıkmasını tetiklemiştir. Gurbetçilerin yurtdışında olmaları, onların kendi ülkelerinin bağımsızlıkla- rıyla ve kültürleriyle ilgilenmelerini zayıflatmamış veya engelleyememiştir. Üstelik bu ilgi, kendi kültürleriyle yabancı kültürlerin kaynaşmasına da zemin hazırlamıştır. Özlem dolu gurbetten, süzü- lerek gelen karmaşık duygular ve yaşantılar, gurbetçilerin yazdıkları şiirlerin yapısal ve içeriksel özelliklerine yansımıştır. Yazılanlardaki açıklık ve sadelik eğilimi bunun göstergelerindendir. Ayrıca baskın milliyetçi bir karakter, yüksek ahlâkî-insanî özellikler yazılarına şekil vermiştir.
Anahtar Kelimeler: Özellikler, Yapısal-Biçim, Şiir, Arap, Gurbet.
Abstract:ْْ
Among Stylistic studies are based on two basic principles: selection and fairness. Perhaps the defi- nition of the style as a choice has become a common definition in stylistic studies. The style is a conscious choice of language vocabulary, its structures and dimensions, and the role of stylistic re- search is to reveal the characteristics of differences or excellence in the text, and the nature of the selections Which influenced the artist , as well as the motives and the objectives of this experiment.
Immigrants' Poetry has been characterized, among various currents of modern Arabic poetry, with special stylistic features; This is due to several factors, such as immigration to American lands whe- re they suffered from alienation, loneliness , poverty, racism and sweeping nostalgia for their origi- nal homelands , their participation in the liberation causes of their countries, in addition to their culture being mixed with Western culture.All the above overshadowed its effect on their writing style which was free of alienation and ambiguity, and tended instead for simplicity and clarity. It was distinct with its elegant humane nationalism and humanity.
Key words: Characteristics, style, in poetry, Arab immigrant.
.ْ1 لخدم
عاو رايتخا بولسلأاو ،ةمهم ةناكم ةثيدحلا تاساردلا لاجم يف يرعشلا بولسلأا ذخأي عم ايسكع بسانتي رعاشلا وأ ملكتملا ىلع يمجعملا ديصرلا طغضف" ،اهداعبأو اهبيكارتو ةغللا تادرفمل
تملا ناسل ىلع هفورحو هئامسأو هلاعفأب محازتي ديصرلا نأ كلذ ىنعمو ،ملاكلا ةلسلس يف همدقت ملك
،طغضلا نم لاعفلأا لك تبحسنا ،لاثم لعفب اهأدبو ،هناسل ىلع ةلمجلا تقلطنا اذإف ،ملاكلاب مهي امدنع ("طغضلا َّفخ ،ملاكلا ةلسلس تمدقت املك اذكهو ،فورحلاو ءامسلأا تيقبو )1
.
همامأ عضي بيكارتلاو تاملكلا ددعت نإ ذإ ،رايتخلاا أدبم دمتعي يرجهملا رعاشلا دنع بولسلأاو اهرثكأ تلاامتحلاا هذه نيب نم راتخي نأ هيلعو ،ةحيحص ةقيرطب هسفن ءيشلا لوقل تلاامتحلاا نم ةلمج يذلا ةحصلا ىوتسم نم رعاشلا ةغل لقني ام ةمءاوملا هذه يفو ،لكك لمعلا ةئيبلو قايسلل ةمءاومو ةقد .يبدلأا بولسلأا هضرفي يذلا لامجلا ىوتسم ىلإ ةيوغللا فارعلأا هضرفت
َّلجتي ليلحتلاو فصولا قيرطنعو ةفيظوو هبيكارتو هتاودلأ هرايتخا نيب رجاهملا طبر ىدم انيدل ى
عونتت ةيرعشلا ةغللا مادختسا تلااجم نأ ىلإ ساسلأا يف طبرلا كلذ عجريو ،قايسلا يف تاودلأا هذه بولسلأا لدبتيف ،ةيفيظولا بيلاسلأا نم ددع مامأ انسفنأ دجن مث نمو ،اهفئاظو عونتب طمن نم لوحتيو
نع كلذ مني لاو ،ةركنلا ىلإ ةفرعملا نمو ،لعفلا ىلإ مسلاا نمو ءاشنلإا ىلإ ربخلا نم هلوحت لثم ،رخلآ .فئاظولا نم اهريغب اهجاودزا وأ اهتفيظو ريوحت نع مني ام ردقب رعاشلا تاودأ بارطضا
أ انل نكمي هتفيظوو بولسلأا نيب ةقلاعلا ةعيبطل ريسفتلا اذه ءوض يف تلاوحتلا هذه رس مهفن ن
دنع قلخلاو عادبلإا ةوق سكعي ىوتحملاو بلاقلا نيب مؤلاتلا نإف اذكهو ،ةيرعشلا جذامنلا يف ةظوحلملا .يرجهملا رعاشلا :ةقباسلا تاسار ِّ دلا هزيمتو ،يرجهملا رعشلا ةَّيمهلأو
،يبرعلا رعشلا تاقلح نيب هب تَّمتها
ريثكلا
ةرثكلا هذه مغرو ،تاساردلا نم راسملا تاسارد نم ، ٌّينف رخلآاو ،يخيرأت ل ولأا:نيراسم تكلس اهنإف
رعشلا ةصقو ،يروعانلا ىسيعل رجهملا بدأو ،حديص جروجل يبرعلا رجهملا يف انؤابدأو انبدأ :يخيرأتلا دمحمل رجهملا رعش ىف ديدجتلا :ينفلا بناجلا تاسارد نمو ،يجافخ معنملا دبع دمحمل يرجهملا
ْ1
،بلطلما دبع دممح ةيبولسلأاو ةغلابلا
،
،لىولأا ةعبطلا ةرهاقلا ،نامنجول
، 1994 ص ،
.187
ةرا ده ىفطصم و ،
بدأو ،دواد سنلأ امهلاكو رجهملا رعش يف ةعيبطلاو ،رجهملا رعش يف ديدجتلا
.ميادلادبع رباصل رجهملا ةَّيلامجلا ةميقلا دصرو ليلحت ىلع يرجهملا رعاشلا دنع بولسلأل هلوانت يف ثحبلا دمتعا دقو
انه ثحبلا رود نإ ذإ اهنع فشكلاو ةَّماع ِّ يبولسلأا ثحبلا رودو–
– فشكي نأ ،صنلا يف زُّيمتلا َّصاوخ
اذه فادهأو عفاودو ،عدبملا هرثآ يذلا ،ءاقتنلاا عباطو اضيأ كلذ للاخ نمو ،رايتخلاا
– ي هذه رثأ فشك
صاخ لايكشت اهليكشتو ةَّيرعشلا هتغل يف رجاهملا دنع ةعِّ ونتملا ةيناسنلإا براجتلا هذه داعبأو قفاوتي ،ا
و ةبرجتلا آ تن انه نمو ،ةفلتخملا اهقاف يف لَّمأتن نيحو ،يوغللا اهضيف يف براجتلا هذه ىلع فَّرع
ٌفعض كانه سيلف ،حوضولاو ،ةَّيئاقلتلاو ،ةطاسبلا دجن ، ِّ يرجهملا رعاشلا ىدل ةرابعلا نيوكتو بولسلأا نم ٌرارسأو ،ٌةَّيلامج ٌداعبأ انل فشكنت ةَّيلجلا ةطاسبلا هذه مغرف ،ةغايصلا يف ٍلامج ُمدع وأ ،بولسلأا زاجعإ ةسارد يف ءاقتنلاا عقو دقو ،ةد ِّ دعتملا تاءاحيلااو تلالادلاب رخزت يتلا ةيحوملا ِّةَّيرعشلا ةغللا
:يهو ،ثحابم ةسمخ ىلإ رجهملا رعش يف بولسلأا
1
.ُّيبرلخا بولسلأا .
2
ُّيئاشنلإا ُبولسلأا .
3 . ِلعفلبا ُيربعَّتلا .
4 .ِةَركَّنلبا ُيربعَّتلا .
ُراركَّتلا 5.
2
ْ:لولأاْثحبملا . بولسلأا
ْ يربخلا :
ةل لاسلما فى لاه دلانع ذولادولا الانل لان نلالو ،ءالاشنليو برلابر لي مملاكلا مومع ةغللا ءاملع مسقي ةديدلالالالا ةلالالالان لأا ةلالالالاغللا فى لالالالاه الالالالام فن و و ءالالالالاشنلإاو برلالالالالخا لالالالان للالالالاو يرلالالالانلإ الالالالانننعي الالالالان ردلالالالاق الالالالاتهانئزج
ةلالايوغل ةلالا ري لالاهو ،ةلالاقمعتنو ةلالاعونتن ةننالالاسنلي برالالاي انلالاعي رعالالا ةلالاغل الالا لأ لأةنلالاصوصلخا رلالافتلبا زلالانمت
ةلالالا ر تلا لالالان ةدعالالاص ةلالالاغل الالا لالالاعي ا لالاهو ،لبرادلالالالا لالالان لالا و ،الالالاقيلي لالالع مولالالاق الالامو ،امرلالالالا ةدلالالجاو .ا نلع ةط اه تسنلو لالالاس رالالالا لي لالالانومع رعلالالاشلا ن ةلالالايادبلا لالالانن ايلالالالاو نولالالاكي ن بلالالاأ الالالانو لالالالتف نالالالاضت لا
نإف راقلا ا بناج ةغللا لثيم برلخا"ناو اذإف بنلاسلأا بنلاسلأاف ،كريتلما ا بناج ا لثيم ءاشنلإا
"الالا تيون لالاع برلالاع يلالالا ةلالاغللا رهالالا ن ارلالا ... ةنئالالاشنلإا
( 2
بوللالاس لىلي برلالالخا بوللالاس لالان مولالايتلاو ،)
وتلاسن لالعو ،كرلايتلا بلاناج لىلي لاتغل رارلاقلا بناج ن لاوتح لثيم ير لما رعاشلا دنع ءاشنلإا بناج ن لاوتح لثيم لقعلا لي طاشنلا
لا لى
ِ ثيم ةف اعلا وتسن لع امنن نوكس
ُّوتح ل لىلي ءودلادا لان لا
ةلالاَّيونواو مالالاعفنلاا لالالالع الالا رلالالان يلالالا ةلالالافننعلا ةننالالاسنلإا برالالا تلا كلالالالتل ايلالالاو الالالاساكعنا كلالالذ للالالاثيمو ،
لالان رلالالابرلأا ةلالاييربعتلا ةلالالا او لالالعو ،رجالالالا لما دلالانع لالالافلا لكلالاشلا .،الالالاقيليو ،رولالالاصو ،بلالانوار و بنلالالالاس
ةلالاغل برلالاخللو ةرلالاثو يرلالا لما
لالي كللالاس لا ةلالالناو دئالالاصد دلالانج الالان ايرلالاثوو ، لالان وتلا ،ولالان و ،ونلالا و
برلالخا رولاضوا ا .لنلد مدعبم و انالم لالي ءاشنلإا ا درطي لا اهيرغ دئاصدو ،برلخا قير –
برلاع
ةيرعشلا ةغللا –
لي لقنو ير لما رعاشلا ة ري لقن اننن اطنسو ناو امو ،ة دعتن ئا و ساس
دلادو ،انفولاص والاسنليو ،باولاغن الاننود ارعالا يرلا لما حنمن تر ةعنلا ةآرن ناوو ،فىرع برع فىركفو :ةن لآا نياعلما ع يربعتلا برلخا نوير لما َّ و
2
،يسل ارطلا ي ادا دممح تايقوشلا في بولسلأا صئاصخ
،ةرهاقلا ،ةفاقثلل لعلأا للمجا ، 1996
لاص ، 349 .
1.2 . ريبعتلا
ْ نع
ْ قئاقح
ْ نمؤي
ْ اهب
ْ حيضوتو
ْ ماهم
ْ وعدي
ْ اهيلإ :
قئانننقحلا كنننلت انننهئادلأ رنننبخلا لمعتنننسا ينننتلا تاعونننضوملا ننننمو انننهب ننننمآ ينننتلا تافنننسلفلاو
ينف ترقتنسا ينتلا قئانقحلا كنلتو بسانتي ربخلا نلأ كلذو اهيلإ اوعد يتلا ماهملا كلتو ،نويرجهملا دوننلخو ،توننملا ةننقيقحب هننناميإ كننلذ نننمو ،هننسفن يننف ةرقتننسملا تننباوثلا نننم تحبننصأو رعاننشلا نننهذ ا ةننقيقحلاو ةلماننشلا ةننيدوجولا ةدننحولاب هننناميإو ،دننسجلا ءانننفو سفنننلا لننك يننف ةيراننسلا ةننقلطملا ةننيهللإ
،هرودو رعاننشلا ماننهم :اننهنمو ،اننهيلإ اننعد يننتلا تاننبجاولاو ماننهملا كننلتو بننسانتت اننمك ،دوننجولا رهاننظم وننبأ ىرنني .هننيلإ اننعدو هننب نننمآو هننقنتعا اننمم كننلذ رننيغ ىننلإ نيدننلا لننجر ماننهمو ،يننبرعلا نطاوننملا مانهمو نيهللإا ةنقيقحلا دهانشيو ،هلوح نم ءيش لك يف للها يضام كنلذ ننع رنبعيف ،دونجولا رهانظم ةنفاك ينف ة
:لائاق ربخلاب
ِّرننننننننفِّاونننن َّسلا ِّبهُّشلاو ِّرنننننننهَّزلاو ىَدننننَّنلا يِّف ُهاَرَأو ِّرِّهاَزَلأا ُّلُك تَوَطناو تَرانننننننننَغ ُمنننننننننننُجنلأا اذإننننننف ىَّو َس و َأ َشنَأ ام ُّلننننننننُك ىننننن َشلاَننننتَف ِّرِّظاَنملا َنِّم
ر ِّعا َش ِّناوَيِّد يِّف ِّلَمكَلأا ِّهِّنسُح يِّف يِّل َحلا
3(
.)
:لائاق اهب هناميإ سكعيو ةيدوجولا ةقيقحلا هذه َّرقيل يربخلا بيكرتلا ةينب ىلع دادح ةردن دمتعيو
فىَرَرَلابلا ٍبوُلُلاد ِ ٌروُن َوُه ةَرلالالالالالالالالاَفَكلا ِ ولالالالالالالالالاُفُلان ِ ََّلالالالالالالالالاَ َءالالالالالالالالالاَل
ِ ِسلمحا ِ َوُه اسمبا ِطعُي
ةرلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاقتفن ادلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لل فىولالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاجو
ٌرِهاَ ٌوُُنُ ِد لما ِ َوُه ةَِوَتلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا سُن ةولالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاد منلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالابدو
( 4 .)
3
،يلان و انليلي
،لئاملخا ،ةرهاقلا ،ةفاقثلا روصقل ةنالما ةئندا 2004
لاص ،م 190 .
4
، ، يرلخا قارو ، اد ةردن
،كرويوين ،ان ر ةعبطن 1941 ص ،م 149 .
ةفرعم أدتبم نم ةنوكملا ةطيسبلا ةيمسلاا ةلمجلا ىلع موقت ةيبيكرت ةينب ىلع رعاشلا دمتعا دقلو ،ةلمج هبش وأ ةلمج ربخو ،فراعملا فرعأ ريمضلاو )وه( ريمضلا وهو ديفي طبر ةادأ ربتعي انه ريمضلاو
لكشلا ةدحو سكعي امم ،ةدحولا دمتعا دقو دوجولا ةدحو ىف ةلثمتملا نومضملا ةدحوو قفاوتت يذلا
لوقي ،هنم هقلقو هفوخو هب هناميإو توملا ةقيقح نع ثدحت امدنع يربخلا بيكرتلا ةينب ىلع رجاهملا :توملا ةقيقح نع فولعملا قيفش
لا َوُه
ُتوَملالا
يِ وُدُج ِ نِننَروَ
يِدلالالالالالالالالالالالالالاَدرَن الالالالالالالالالالالالالالا قِل قُن ِ لالالالالالالالالالالالالالاَنَا ملالالالالالالالالالالالالالاَف
ا نِن ُقُنخَنَلاف ا سفَن ُماَتغَيَو ِدلالالالالالالالالالالالالالاِعوَن ملالالالالالالالالالالالالالاِ يلالالالالالالالالالالالالالاضقَ َ ِنيالالالالالالالالالالالالالالاَنَ
لا َوُه
لا ِ وُ اَتقَي ُتوَملالا
لالالا وُ ُم ِدلالالالالالالالالالالالالاَنِ ادلالالالالالالالالالالالالاَي ِ ولالالالالالالالالالالالالاُيُّللا ِمولالالالالالالالالالالالالاَنِل
( 5
.)
يف اتءاج ةثلاثلاو ىلولأا.ةيلعف ةلمج نارصحت نيتيمسا نيتلمج يربخلا بيكرتلا ةينب تءاج دقو فرعأ افنآ انركذ امك ريمضلاو )وه(ريمضلا وهو ةفرعم أدتبم نم نيتن َّوكم نيتيمسا نيتلمج ةروص
عف ةلمج ءاج ربخلاو ،هل هناركن وأ توملا ةقيقحب دحأ لهج مدع ىلع ليلد كلذو ،فراعملا اهلعف ةيل
ةروصو توملا ةقيقح نع ث َّدحتي ىلولأا يف هَّنلأ كلذو ؛عراضم اهلعف ةثلاثلا يفو ،ىلولأا يف ٍضام روصعلا ربع لعفلا كلذ يف هرارمتسا ليلد اعراضم ءاجو توملا لعف نع ةثلاثلا يفو ،ديكأتلل يضاملا تيمسا نيتلمج نيب ةروصحم ةيلعف ةيناثلا ةلمجلا تءاج دقو ،لايجلأاو لدتل توملا ةقيقح نع ناثدحتت ني
َدِّ كؤتل عراضم اهلعف ةيلعف لمج ثلاث نم انوكم تيبلا ءاج ثيح رعاشلا سفن ىلع توملا عقو ةَّدش ىلع رعاشلا مهف ىلع ُّلدي ةيربخلا ةينبلا مادختسا يف عُّونتلا اذهو ،ملاآو نازحأ نم توملا هقلخي ام عونت ىلع هتردقو ،بولسلأا ةللادل يرجهملا بولسلأا رجاهملا مدختسا امك ،ةيرعشلا هتفيظو ءادلأ هعيوطت
صلاخ ةليسو نع رمتسملا هثحبو ،ةايحلا ىلإ هترظنو ،اهنم همؤاشتو ةايحلل هترظن نع ريبعتلا يف يربخلا :ةايحلا ىلإ هترظن انلعم فولعملا يزوف لوقي ،برهمو
،ذولعلما قنف 5
ملاحلأا ، توير ، 1923
ص ،م 29 .
ٍيرِسَ َيرغ ِملالآا ُدنِلَو اَن َدلالالالالالالالالالالالالا َو َ َّرلالالالالالالالالالالالالالاو
فىَرلالالالالالالالالالالالالاسَ ُرِ رلالالالالالالالالالالالالاَُيُ ُفى
يم اهَركُن ُفىَد َن َءاَج َن َّنلي فىَرلالالالاكُن ولالالالاهو ادلالالالاغ ِفىِدلالالالاَو لىلي يِضلالالالالالا
ٍموي َّلُو ٍةَّرَن َ لَ تَُيم َن فىَّرلالالالاَن َتولالالالالما نِو َتلالالالاسَي ،ٌيلالالالا ولالالالاهو
ا هو ُةانوا ا ُّلٌو ٌبَعَلا فىَّرلالالالاَعلما ُذولالالالاسلنف َمالالالالاد الالالالان ُّللالالالاُو
( 6 )
مث نمو ،بهذملاو قانتعلاا دح تغلب يتلا اهيف هتفسلفو ةايحلا يف هرظن ةهجو مدقي رعاشلاف ،هيأر باوص للديو انل دكؤيل ةعونتم لئاسوب دكؤملا يربخلا بيكرتلا ةينب ىلع كلذ يف رعاشلا دمتعا
تأي ريخلأاو ةبصانلا نإب دكؤم يناثلاو رصقلا بولسأب دكؤم لولأا تيبلاف ،هدقتعم قدصو هيف رعاشلا ي
لب ،هيلع ارصاق اديدج سيل ةقنتعم نأ دكؤيل ءلاعلا ىبأ ىبرعلا خيراتلا ىف ءاقشلاو سؤبلا رعاش نيمضتب ءانبلا ةفيظول كردم انه رعاشلاف ،يناسنلإاو يبرعلا ثارتلا يف ةبعشتملا هروذج هل ميدق قنتعمو ةفسلف وه ام اذهو ،يقلتملا ىلإ هفده ليصوت ىلع هتردقو يربخلا دنع ايعاو ناك يرجهملا رعاشلا نأ ىلع لدي
مهئارآ نع ثدحتت يتلا ،ةيرجهملا دئاصقلا كلت يف يربخلا بولسلأا رثك دقو هتابيكرتو هظافلأ رايتخا ةينب ىلع اودمتعاف مهركف تلغشو مهل تنع يتلا اياضقلاو روملأا كلت يف مهتفسلفو مهتادقتعمو لا دئاصقلا بناجب اذه ،كلذ يف بولسلأا دولخو دسجلا ءانفو اهطوبهو سفنلا رهوج نع ثدحتت يت
ةيموقلاو ،اهل لوصولا ةيفيكو اهبابسأو ةداعسلاو ،ةفلتخملا سفنلا ىوق نيب عارصلاو ،ثعبلا ةقيقحو حورلا لمحت يتلا دئاصقلا بناجب اذه ،مهدلاب ىلإ نينحلاو ،ةبورعلاو برعلاب راختفلااو اهنم مهفقومو ةيبرعلا هماكحأو مهمكح دئاصقلا ضعب عم اذه ،هتعيبطو رعشلاو ،هتفيظوو هرود ىلع ديكأتلاو رعاشلل مهفيرعتو م
لأا سيدقتك ةيرطف ةقيقح لمحت يتلا ءانبلأا ىلع فطعلاو بحلاو ،تاهم
و ، ب يفتكن هذه لأا بولسلأل ةلثم
يربخلا يتلا هتاودلأ هكلاتماو رجاهملا رعاشلا ةردق يرجهملا رعاشلا ةردق انل دكؤت رارسأب هتفرعمو ،ةينفلا
.فيلأتلاو رايتخلاا ىلع هتردقو ،اهبيكارتو هتغل
،ذولعلما ياوف6
فولعلما يزوف ناويد
، ،ةرهاقلا ،يوادنه ةسسؤن ،با علا ةلع ةلوطن ن 2012
، م 1958 ص،م 75
1.1 . رابخلإا
ْ هتبرغْنع ،ينحورلاو ينانكملا اهيقنشب ةنبرغلا ةنبرجت ننع رنيبعتلل رنبخلا بولنسأ يرنجهملا رعانشلا فظو
بارتغلاا ةلاحلا هذهو بسانتت لا يتلاو ،ءاشنلإا ةيويح نع اديعب رارقتسلااو ربخلا يف نوكسلا ثيح ةي
ةنبرغلا لانح ينف ملانعلا ننع هعطقتو هلزعت تناك اهنإ ىتح هب دبتستو هيلع ذوحتست تناك يتلا ةديدشلا وأ لاونق" لنقني وهف ،ليحتسملاب لا ،عقاولاب هطابتراب ربخلا زيمتي ذإ ،اهنع ربخلاب ريبعتلا ءاجف ،ةيحورلا ("ناك امو ثدح ام ةباتك 7
ق ةيناكملا ةبرغلا ةلاح ىف هتلثمأ نمو ،) :يضام يبأ لو
َّو َو َنوُ ئَتَ ِضرَلأا ِ ُ َنَ
ِءمنلالالالالالالالالاللا ِةلالالالالالالالالالنللا ِ لالالالالالالالالاَسوُن ُمولالالالالالالالالاَد
َّو َو َنوُرَّقَُمح ءالالالاَفَعُل
ِءلالأ لالالالالالالالاِن ُ الالالالالالالالاَّنلا و ٍمملالالالالالالالاَ لالالالالالالالاِن
ٌرخَفو ٌّزِع يِوَقلا ُباوغاو ِءالالالالاَنَفلا ُءدلالالالاَ ِ نِعلالالالاَّضلا ُباولالالالاغاو
( 8 )
دمتعا ةبرغلاب هروعش لقن يف يربخلا بولسلأا ىلع رعاشلا اوخإ ةيقب ىلعو هيلع كلذ ريثأتو
ن ه
يتأي مث نحن ريمضلا أدتبملا ةطيسب ةيمسا لمج ةروص يف يربخلا بيكرتلا ةينب تءاج دقو نيبرتغملا و ،ءافعضو ءلاذأ مهو نورَّقحم مهو نوهئات مهف ،نيبرتغملا ءلاؤه أدتبملا ةلاحل افصاو ربخلا دمتعا دق
يف نيرجاهملا لاح هبشي لولأا تيبلا يف وهف ،رجاهملا ىلع ئسلا ةبرغلا رثأ ديكوت يف هيبشتلا ىلع رعاشلا للها نود نم يرماسلا اوعبَّتاو لجعلا اودبع امنيح ليئارسإ ينب لاحب مههيتو مهتبرغ للها معنأب اورفكو ،
ب اودحجو ي نأ مهيلع للها بتكف اوُّلضأو اوُّلضف هتايآ
نورجاهملا اذكه ،اماع نيعبرأ ةليط نيهئات اولظ
ىفو ،ءاقشلاو ةبيخلا تناكف ،تاذلا تابثإو حومطلا ققحتو ةداعسلا حاتفم اهنأ اونظو ةبرغلا مهتوهتسا .فعضو ةناهم نم رجاهملا اهلصو يتلا ةيرزملا ةلاحلا كلت دكؤيل ربخلا رعاشلا دَّدع يناثلا تيبلا
7
طيسولا مجعلما عجار ج ،
1 ةرهاقلا ذراعلما را ، 1972
ص ،م 215 .
8
اايرن يرها
،بركلأا رجهلما رعاش يضام وبأ ايليإ ، ت ،توير ،ة وعلا را
ص ، 102 – 103 .
لثمت يتلا ةتلثمأ نمو رعاشلا لوق اهئانثأ ىف يرجهملا رعاشلا يرتعي ناك امو ةيحورلا ةبرغلا
:يورقلا
يِرَ َن ُلياابرلا ان
لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا ِ ِ ُنالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَنبُل َ نلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَل
ٌةَبيِرَغ يِسفَن َّنلي
الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالامِ نِف َدلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاعُبلا يِكَتلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاشَ
وَج ا ُّلُو ِيَ ُن
نلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاِنَ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا ُّلُو يِدلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاِبَو
َوَّلانلا يِكَت َ ادَ َ
نلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاِنَلأاو ُ ولالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَّنلا ِبِ َ
( 9 )
هرايتخا يف قفو دقو ،ةيحورلا هتبرغ لاح نع هثيدح يف يربخلا بولسلأا ىلع رعاشلا دمتعا دقو ،ةتبثملا وأ ةيفنملا ءاوس ةيمسلاا ةلمجلاب ريبعتلا ىلع تايبلأا يف هدامتعا ءاج ذإ ،هبيكارتو ةغيصل
لمجلاو ،هيناعي ام دكؤيو رقيل يناثلا تيبلا يف )نإ(ديكوتلا ةادأ امدختسم اهدكأ مدخت امئاد ةيمسلاا ة
اعون ربخلاب هريبعت ءاجف ،ءيش نع رابخإو ،ىنعم ليصوت ديري يورقلاف .ةتباثلا يناعملاو ةرقتسملا قئاقحلا "ةيناثلا ةفصلا نع ريبعتلا ديرن انك اذإ مسلاا راتخن نحنف " هرارقتساو ىنعملا تابث نم
10(
هدصق ام اذهو)
للا ةغيصو هبيكارتل هرايتخا يف انرعاش .ةيوغ
:ةيحورلا هتبرغ نع ديلولا لضفلا يبأ رعاشلا لوق يربخلا بولسلأا كلذ ليثمو
ا ِسنُ ِراَ ِ ِ اَورَلأا َ َن يِ وَرَلاف ِراَ ِ ِمالالالالالالالالاَسجَلأا َ لالالالالالالالاَن يِملالالالالالالالاسِجَو
ِيلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَش َو ُرلالالالالالالاِبرآ ُتو لا َملالالالالالالالاو ُ لالالالالالالاُضَغ َ َو مُ ُّلابِ ُ ي لا َنَ و ٌبيِرَغ ِيَ رلالالالالالالاُغ
لا لىلي
ِ َّنلأ ُّ ِ َ َلعَلأا ِلأَملالا
لا ِ لالالالاَع لالالالالالا ِيلالالالاَع لافِر ُفىِ زلالالالانُ َنَ َلأا ِلأَم
( 11 )
9
،يرولخا منلس دن ر يورقلا رعاشلا يورقلا ناويد
،توير ،ةيرسلما را ، 1978
ج،م 1 ص ، 348 .
،)ةمع الله دبع انللي( دنلولا لضفلا و 10
ديلولا لضفلا بيا ناويد عجار ،
،توير ،ةفاقثلا را ،،ورصن جروج : ل مددو 1981
ص ،م 362
جار ،ثاولا برلخا ع11
بىرعلا لقعلا ةينب ،بِرعلا اقثلا زورلما ،ءاضنبلا رادلا ، ر الجا د اع دممح ،
1986 ص ، 109 .
ىلع كلذ يف ادمتعم ،اضيأ ةيحورلا هتبرغ لاح ريرقت يف يربخلا بولسلأا ىلع رعاشلادمتعي اهللاخ نم ربع يتلا ةلثملأا لك يف اذكهو ،رارقتسلاا ديفي يذلا مسلاا يناكملا اهيقشب هتبرغ نع رجاهملا
.يحورلا نومضملا كلذو مءلاتي ابلاغ مسلاا ىلع دمتعملاو تبثملا يربخلا بولسلأا ناكو ،يحورلاو
1.2 .
ْراطلإا يدرسلا
ْ ةيرعشلاْصصقلل
.رعشلل يدرسلا راطلإل بسنلأا ةياكحلا لحارمل عبتتملاو ثادحلأل لقانلا يربخلا بولسلأا دعي ىلإ ةفاضلإاب ربخلاف يثارت يدرس سنج وه ،ليختملاب لا عقاولاب طبري هنأ
12( .)
ِّ صقلا بولسأو لأا دحأ
لاكش ةبرجتل ةزيمم ةصيصخ يهف ،يرجهملا رعاشلا اهيف عدبأ يتلا ةينفلا
ةديصقلا ةغايص ىف ةينفلا يرجهملا
13(
درس ىف يربخلا بولسلأا اهيف ىَّلجت يتلا صصقلا نمو ،)
"ةبهارلا" ةديصق ةيصصقلا ثادحلأا
14(
،اهبح يف تعجفو تَّبحأ ةاتف ةصق يكحت يهو ،تاحرف سايللإ)
نع ةلزعلاو ةدحولا ةايح ثيح ،تابهارلا سبلبو ،ريدلا ملاع يف نايسنلاو ىولسلا سمتلت تحارف اذه نم رفني نأ نسحلاو لامجلاب عتمت نملو درفنيو لزعني نأب عمتجاو بحأ نمل ى نأ نكلو ،نيرخلآا تأر نأ درجمبف ،لامجلا اهتايح يف ركفت تحار سانلا ىلع ةيصع رهزلا نع ةدرفنم ةرضان ةرهز ةاتفلا
بلغتت انهو ،هب عتمتت نأ نود هب بهذتو اهلامج سبحت يتلا ةلزعلا كلتو ةدحولا هذه نم هيلإ تلآ امو للها اهرطف يتلا اهتعيبط ىلإ دوعتل ،ةاتفلا باصأ يذلا بورهلاو ريغتلا ةلاح ىلع ةيناسنلإا ةعيبطلا ،اهيلع
:اهلامجو ةاتفلا لاح افصاو تاحرف لوقي .ةديصقلا ىزغم اذهو
َيُّضلا َدنِع ِريِ دلا َ ِن تَّلَ َ لالالالالالالالالالالالالالالالاَسَلأا ُقلالالالالالالالالالالالالالالالايِرَ الالالالالالالالالالالالالالالالا يَرِ َو ِ َو
12
ص ،ق اسلا 109 .
13
، وا ن :كلذ جار رجهلما رعش في ديدجتلا
،ةرهاقلا ،بِرعلا ب اكلا را ، 1967
ص ،م 374 / 409 ،يروعانلا سنعو ،
،رجهلما بدأ
ط 2 ، ةرهاقلا ،ذراعلما را ،
1963 ص ، 183 ، اج س و ، رجهلما في بىرعلا بدلأا
، ط 1 ،
،ةيدملمحا ةعابطلا را ةرهاقلا
، 1963 ص ، 17 ،)
،دممح ارن ةمنعنو ةيسلدنلأا ةبصعلا
نكسلإا ،ذراعلما ة شنن ، ص ،ةيرد
183 .اهدع انو ،
،تا رف انللي14
،عيبرلا ،لياابرلا ،ولوبا ناس 1954
ص ، 177 .
اهاَرَلا َ للإا َّن َو ٌةاَتَلاف لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَ ُّلانلِل ةلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَنتِف الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا َلَع َنِل
ِ اَبَص ِ ا َّنكلو ِةاَنَوا
لالالالالالالالا ُبوُيلالالالالالالاُ الالالالالالالا نَتَلانجَو ملالالالالالالاَع اَسملا
ِبنِبَوا ِر َِ ُناَنَّزلا اهاَنَر َدلالالالالالالاُدِبا َولالالالالالالاَدا َمملالالالالالالاَل تَواَدلالالالالالالاَف
ةَننُ ا ُبَسيَتَلاف يِ لَصُ
َنُّدلالالالالالالالالالالالِل ةَدِجالالالالالالالالالالالاَس ِجالالالالالالالالالالالاَعلا َ لالالالالالالالالالالاِن
اهيدهت رهز َةَّمض عمجتل قورشلا ءانثأ يف ريدلا ةقيدح ىلإ ةرم تاذ يف ىعستو ةاتفلا جرختو :ُعارصلا كلذ اهلخادب قلخي ام ىرتف ىرولا يدافل
ا ِل َن َلَع ُيرِسَ امَننَبَلاف الالالالالالالالالالالالالالالالانُهو الالالالالالالالالالالالالالالالاَنُه لالالالالالالالالالالالالالالالاِن الالالالالالالالالالالالالالالالا ُعَم َيو
ا ِ فَو ِ ُ رَولا َقَناَع دَدو َولالالالالالالالاَدا َقالالالالالالالالاَنِع ِقنِقلالالالالالالالاَّشلا َنالالالالالالالالاَسِ
ِراَدِلجا ِ اَعَ ِ ةَرهَا تَ َر اَبلالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَّصلا ُتاَملالالالالالالالالالالالالالالالالالاَسَن ا ُبِعاَدلالالالالالالالالالالالالالالالالالاُ
ُلنِطَتلالالالالالالالالالالالالا سلما اَ ُل كلالالالالالالالالالالالاَ الالالالالالالالالالالالاَ َلابَ عَ َف الالالالالالالالالالاَهَا ِباَيلالالالالالالالالالاَّسلا ِ ولالالالالالالالالالاَقَو ٌنولالالالالالالالالاَلو
الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَ َّلانَ اَهِر دلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَد ِ َ اَا دلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَدو ُّزلالالالالالالالالالالاِعَ
َ لالالالالالالالالالالاَلجا ُدلالالالالالالالالالالايِرُي لالالالالالالالالالالاَن لالالالالالالالالالالاَلَع
اَ لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَس فَلان الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَهُرَ نَن َكَّرلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَيَف ِنالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَنَوا ِءللالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاِِبم تلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَلاَدو
ُّوُملالالالالالالالالالالالاُّسلا اَ لالالالالالالالالالالالاَه ِكلالالالالالالالالالالالانِن َلاي لالالالالالالالالالالالاَّنَبرُ
الالالالالالالالالالالالالاَلِ رلا اَ لالالالالالالالالالالالالاَهو ُءالالالالالالالالالالالالالاَ َلابلا اَ لالالالالالالالالالالالالاَهو
ِكلالالالالالالانَللي َ لالالالالالالا َ َنالالالالالالالاَو الالالالالالالاَنَ لالالالالالالاِكَلو لالالالالالالالالالالالالا ِج
َباُّرلالالالالالالالالالالالالالا َنلالالالالالالالالالالالالاَ ِيرلالالالالالالالالالالالالاِهاَاَلأا ُراَو
؟
ُمولالالالالالالالالالالالاَُتح ِيرلالالالالالالالالالالالالاِفَقلا ُتالالالالالالالالالالالالاَنَلا ِكلالالالالالالالالالالالانَلَع َرلالالالالالالالالالاُقلا َااَبلالالالالالالالالالاَص ِكلالالالالالالالالالانَللي َعلالالالالالالالالالا سَ و
اهَ الالالالالالالالالالالالالالالالاَش نلي ُيرلالالالالالالالالالالالالالالالاَّطلا ِكُعِملالالالالالالالالالالالالالالالاسُ و اَبلالالالالالالالالالالالالاَّصلا ُ لالالالالالالالالالالالالا نِنو ُاالالالالالالالالالالالالالاَ ِوا ُ لالالالالالالالالالالالالا نِنو
ٍةلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَل زُع ِ َنلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاِشنِعَ ِتلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا نََلأ َرلالالالالالالالالالالاَّلاثلا ِ لاو ِءاَملالالالالالالالالالالاَّسلا ِ ملالالالالالالالالالالاَف
َمالالالالالالالالالالالاَمَلجا اَ لالالالالالالالالالاَه ُالله َقلالالالالالالالالالالاَلَبر لالالالالالالالالالاَمِل لالالالالالالالالالاَنو
؟ َ لالالالالالالالالالاَّشلا اَ لالالالالالالالالالاَه ُقلالالالالالالالالالاَّشَنَلاتَلاي
هب عتمتلاو هنتافمو لامجلل ةقشاعلا ةيوثنلأا اهتعيبط كرحتت اهردخ يف ةاتفلا درفنت امدنع ليللا يفو :اهسفن ةاتفلا بطاختف
اهِر دِبر لىلي تَراَس ِلنَّللا ِ و الالالالالالالالالالالالالالالاَضَغلا ِرَو ُللالالالالالالالالالالالالالالا ثِن الالالالالالالالالالالالالالالاِ ِب لَلاد ِ و
اَ َلا وَن تَضَن اَّمَلو َماَنَلاتِل
لالالالالالالاَفَلاتبرا الالالالالالالاَن اِ ِنلالالالالالالا سُ لالالالالالالاِن ََّنلالالالالالالاَلابَلا
اَ َّفَو اهِر دَص لىلي تَّدَمَف َدلالالالالالالالاَّنلا َتلالالالالالالا َتح ُ رَولالالالالالالالالا َحَتلالالالالالالاَلاف دلالالالالالالاَدو
ٌتِناَص ٌلِئاَد اََد َماَدو َدلالالالالاَّصلا ُ لالالالالا جَر َللالالالالانِد ي لالالالالالا َّنَ لالالالالاَوو
ِ َنِشنِعَ ِت نَ و ٍةَل زُع
َرلالالالالالالالالالالاَّلاثلا ِ لاو ِءاَملالالالالالالالالالالاَّسلا ِ ملالالالالالالالالالالاَف
َماَمَلجا اَ َه ُالله َقَلَبر َمِل
؟اَ لالالالالالالالالالالالاَّشلا اَ لالالالالالالالالالالالاَه ُقلالالالالالالالالالالالاَّشَنَلاتَلاي لالالالالالالالالالالالاَنو
بثأ دقو ُّت نسحو يربخلا بيكرتلا ةينبل يرجهملا رعاشلا مادختسا نسح حضتيل ةلماك ةديصقلا
ةليسوك رعاشلا همدختسا يذلا رركملا ماهفتسلاا ادعام يربخ بولسأ اهلمجم يف ةديصقلاف هفيظوت يف رشتنملا يرعشلا صصقلا نم ريثكلا درو بولسلأا اذه لثم ىلعو ،اهسفنل ةبهارلا هيبنتو ظاقيلإ نيواود يضام يبأ نيواود ىلع َعِّلَّطت نأ كلذ يف كيفكيو ،ناويد هنم ولخي املق يذلاو ،يرجهملا رعشلا
.ةفلتخملا ةيصصقلا هعاونأب نوللا اذه نم رعاشلا رثكأ ثيح
1.2 . ليجستلا
ْ ةنهارلاْةطخللْنيملأا
ْ
لقن يف نيملأا يربخلا بولسلأا ىلع دمتعي يذلا يليجستلا رعشلا هيمسن نأ نكمي ام كلذو حل نع ديعب ربخلا يف نوكسلا ثيح يليجستلا مليفلا يف ةنيملأا ةرحلا اريماكلا اذه يف هلثم ،ةمهم ةظ يبدلأا ريبعتلا لخدت نود يه امك ةيبدأ تاظحل اهيمسن نأ نكمي يتلا يه تاظحللا هذهو ،ءاشنلإا ةيويح
.يه امك اهليجست بجيو ،عقاولا يف تثدح نإ اهل رثكأ امو ،يربخلا بولسلأا ىلع نيدمتعم مهراعشأ يف تاظحللا كلت رجهملا ءارعش ل َّجس دقو
.بولقلاو راظنلأا يساسح نيلمأتملا ةفوصتملا دنع ةصاخ ،تاظحللا هذه بيبحلا ىنفي نيح ىَر ك َّسلا ةَّيفوصلا تاظحللا كلت يضام وبأ روصي –
رعاشلا – دقو ،هبوبحم يف
يف رعاشلا هلَّثمت ةشارف حابصملا ءوض بذجي امك اهب دحتيل ،هبذجتو هُّدشت اران هينيعل ودبت يتلا ةقيقحلا
يف ةشعترم تطقس ةيقيقح ةشارف دسجي هَّنأكو ،ةحنجأ هسفنل لعج هَّنإ لب ،هبهل يف قرتحتف هيلاوح تراد :ةقيقحلا ةعشأ
َكيَدَنِ ِ َتسَمَل َنِ ُتنَسنَ
ٌةَرلالالالالالالالالاِصَبا ُ لالالالالالالالالالَ ِ ِ الالالالالالالالالاَنَج ُ لالالالالالالالالالَ َو
َكنَننَع ِ ي َولا َرَو ُتيَمَلَو ِ اَورَلأا َةَفملالالالالالالالالالالالاُس َنالالالالالالالالالالالالاَو ُي َولالالالالالالالالالالالالاو
َكنَلَع ُتُ و ِيَيِنجَ ُترَشَنَلاف يِ اَبلالالالالالالالالالالالاَص ُتدلالالالالالالالالالالالاَجَو ِ نيَ الالالالالالالالالالالالا ِ لَوَلاتُن
َكنللي ِ وُلانُّدلا ِ يِفتَ َناو دد ِ اَبلالالالالالالاصلما ِملالالالالالالاَف ِ ِةلالالالالالالاَ اَرَفلا َ لالالالالالالاتَ
َكنَنَدَد لع ا شِعَ رُن ُتطَقَسَف يِ الالالالالالاَ ِو ُناَبرُّدلالالالالالالاو يِدلالالالالالا َن ُرالالالالالاَّنلا
َوَطنا ِ َدَر َ َنِ َكَروُن َتنَلَا ُتلالالالالالالالالالالاسَمَل دلالالالالالالالالالالاد َكئانلالالالالالالالالالالاِل لالالالالالالالالالالاَلَعَلاف
يلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاِ اَرِج
( 15
) )16("ةدِّ رجتملا"ةديصق اهجذامن نمو
تاذلا هاجت هفقوم نع اهيف ربعي يتلا ةضيرع بيسنل ،اهلك
:اهتدهاشمب يظح امدنع ةيهللإا
ُ،وُشُلخا ِنيُرُمغَي ُتد سو تَسَنلاو الالالالا ِم َ َرلالالالاِبرآ َراَرلالالالاسَلأا َ لالالالاِن يلالالالاسفن
ٍتِناَص َةَ اَبِع اهُدُبعَ ُتثِبَلَو َّلَقَلاتلالالالالالالاساو َةلالالالالالالاَقنِقَوا َرلالالالالالالاَ َن
الالالالالالالا ِملِعِ
ا رناَ ِ َر اَمِل تَرَّلاتَسَتَلاف ا ِ ملالالالالالالاَل و الالالالالالالا ِسمَر و ا ِفلالالالالالالاصَو ِ
يحورلا ِّهِّرك ُس تاظحل اهنع ريبعتلل ربخلا افِّ ظوم اهليجست يف رجاهملا عدبأ يتلا تاظحللا نمو ،اهنم برش وأ اهقاذ نم ىلع رمخلا هذه راثآ لا ِّ جسم ،ةيهللإا ةَّبحملا رمخب يبأ لوق كلذ ةلثمأ نمو
:ديلولا لضفلا
ا راَلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالادَو قلالالالالالالالالالالالالالالالاِطنَ ملالالالالالاَلو ُت ِرلالالالالالالالالالالالالالاَ
الالالالالالالالالالالالالالالالالالالاملالالالالالالالالالالالاَّنليو ِةَفلالالالالا َر َبلالالالالاَن َ َّ لالالالالاَتلَ يلالالالالاَو ُتلالالالالاقَطَن
دد يلا كلا بَ لالالالالالالالالاعَ الالالالالالالالالالالاَملالالالالالالالالالالالالالالالاَف ا لالالالالالالالالالالالاُتلالالالالالالالالالالالالالا ِرَ
ُ لالالالالالالانِن ي لالالالالالالا يِركلالالالالالاُس الالالالالالا َنالالالالالالاَكَف
ِ َويلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَص ٌمالالالالالالاَملالالالالالالاَج يِسفلالالالالالالالاَن ِ َحَبلالالالالالالالالالالالالاصَ َو ُ لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاُتلالالالاقشلالالالالالالاَع ِ للالالالالالاُو لالالالالالاِن َ لالالالالالانَّطلا ِ يِرلالالالالالاُي لاالالالالالالاَمَو
ِةَرولالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاُص لالاَللالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَع َ لالالالالالالالالالاسَلأا ِقلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاُفُلأا ِ و ِ لالالالالالالالالالالالالالالالالاِ رلالالالالالالالالالالالالالالالالاَع لا وُذ َرَولالالالالالالالا ُ لالالالالالالالاَللي َوَلاتلالالالالالالاسا
ِةَردلالالالالالالالاُق
ِةلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالاَّنِلَاَلأا
( 17 )
،يلان و انليلي15
لوادلجا ، ط 9 ، را توير ،نيمملل ملعلا ،
1972 ص ،م 94 .
16
،ةضيرع بنسن ةرئالحا حاورلأا
،كرويونن ،قمبرلأا ةديرج ةعبطن ، 1946
ص ،م 202 .
،دنلولا لضفلا و 17
ناويد ديلولا لضفلا بيأ ص ،
364
ةَّيوغللا بيكارتلا يف رظنلا ناعمإبو ل
ا دئاصقل ةقباسل لان ظح ىلع دمتعا يذلا بيكرتلا اذه ةطاسب
لمج نم انَّوكم ةيلعافلا ىوتسم ىلع بيكرتلا يتأيف ،ةدَّقعملاو ةبَّكرملا لمجلا بُّنجتو ،ةطيسبلا لمجلا ا نود لعافو لعف نم ن َّوكتت ،ةريصق ةيلعف يناعم نم اهيلع طَّلستي ام وأ عباوت وأ تاقِّ لعتمب ةلمجلا طابتر
ةطيسب لمجلا يتأت ديكوتلاو يفنلاو ةَّيمسلاا ىوتسم ىلع امأو ،كلذ ريغو ديكوتلاو يفنلاو ماهفتسلاا مءلاتي ةريصق ةَّيلعفو ةَّيمسا لمج اهلكو ،ىرخأ تاقِّ لعتم نود ربخ و أدتبم نم ةنَّوكم ،ةبكرم ريغو ،اضيأ زَّيمتي يذلاو ،قيمعلا ِّ يفوصلا ِّر ك ُّسلاو دجولا نم ةلاح يف وهف ،رعاشلا هشيعي يذلا فقوملا عم اهرصق رصق نع َرِّ بعتل ةريصقلا لمجلا يتأتف ،دوعي مث هيعو نع ايِّ لختم رعاشلا اهشيعي تاظحل يهف ،اضيأ رصقلاب لا نع ريبعتلا يف لكشلا رود يتأي انهو ،اضيأ تاظحللا هذه نمز هلوقي ءيش لوأ نإ ذإ ،هديسجتو نومضم
يبدلأا لمعلا –
اضيأ ءيش مهأ وه –
هسفن هئانبو هبيكرت ةيفيك نع لوقي ام وه
18( )
نورجاهملا صَّمقت دقف ، ِّ يرجهملا رعشلا يف ُّيربخلا بولسلأا اهاَّدأ يتلا فئاظولا يه كلت رثكأ لقعلا ىلع دمتعي يذلا ةدَّرجملا قئاقحلل لصوملا ملاعلاو يِّ برملاو مِّ لعملاو حلصملا ةَّيصخش اريثك
.ةفطاعلا نم
2 ثحبملا.ْ
ْ
ْ:يناثلا بولسلأا يئاشنلإا
ْ
يعدتسي بلط ءاشنلإاو ،بذكلا وأ قدصلاب هلئاق فصوي نأ حصيلا يذلا ملاكلا بولسأ وه بذج ىلع ةردقلاب عَّتمتي ثيح ،ًةَّيويح رعشلل يئاشنلإا بولسلأا يطعيو بلطلا تقو لصاح ريغ ابولطم
هنلاو ،رملأاو ،ماهفتسلااو ،يِّ نمتلا :لثم ،اهيلع ءيجي يتلا روصلا ةطساوب يقلتملا هابتنا ،ءادنلاو ،ي
.اهريغو ،ءاعدلاو ،مسقلاو ،طرشلاو
،لضف مص18
ةيئانبلا ةيرظن
، نجلأا ةبتكن ،ةرهاقلا ،ةيرصلما ول 1998
ص ،م 296 .
عجرتو لماوع ىلإ ةيويحلا هذه ةَّيساسأ
هذه مهأ نم ،اهيف نمكتو ةيئاشنلإا بيلاسلأا اهيلع موقت
نود ةيفطاعلا تاعابطنلاا نع ةمجرتلا بيلاسلأا هذه تام ِّ وقم نمف يغلابلا يونعملا لماعلا ،لماوعلا سكعت يهف ،ةيلقعلا تارَّرقملا كانهو ؟يأرلا قداصو ،ملعلا ةقيقح نم رثكأ لقعلا ةريحو روعشلا ةمزأ
كلذ بسحبو ،يضفت لا دقو ،راوح مايقب ئبنت بيلاسلأا هذهف ،يقطنملا يسفنلا لماعلا :وهو رخآ لماع .اهتللادو اهيناعم ن َّولتت لأا نم اهريغ نم رثكأ برعتو ،هتلخاد اذإ ِّ صنلا لحارم ط ِّ شنت ءاشنلإا بيلاسأو ةجاح نع بيلاس
كراشم فرط ىلإ ٍدَّرجم ٍلِّبقتسم نم اهيف لَّوحتي يذلا لبقتسملا ةمهاسم ىلإ ِّ ثابلا
19( )
ىلع هتردقو ،بولسلأا اذهل يرجهملا رعاشلا مادختسا ةيفيك ىلع فقن نأ يلي اميف لواحنو ا ةيناسنلإا هبراجت ىف هيناعي ناك ام لقن يف هنم ةدافتسلااو هفيظوت ،ةعونتمل
.كلذ يف هقيفوتو هحاجنو
2.2
ماهفتسلاا.
ْ:
مئاد شطعو ةحماج ةبغر نم رجاهملا هب زَّيمت امل ،يرجهملا رعشلا يف ٌّيمك روضح ماهفتسلال اذهو ،رارسلأا ءارقتساو مسلاطلاو زومرلا كفو ضماوغلا فاشكتساو قئاقحلا ةفرعم نع بوؤد ثحبو
علا ةروثب طبري يذلا ماهفتسلاا ةعيبط عم مءلاتي ام اذه يف ةايحلا ةكرح فلخ ةلماكلا ةقيقحلا نع اثحب لق
،هسفن ضرف يف هنع بونيو ،ةقيمعلا ةينوكلا هتلامأت يف ناسنلإا بحاصي يذلا بولسلأا هنلأ ،دوجولا رم امل يرجهملا رعشلا يف تلاؤاستلا ترثك دقو ،نوكلا رهاوظ ريسفتلو ،ةيناسنلإا سفنلا راوغأ ربسل و قلقو ةريح نم رجاهملاب ةَّيلمأتلاو ،ةماع ةعونتملا ةيناسنلإا هبراجت يف هاناع امو ،بارطضاو كش
،للها ةقيقح لثم اياضقلاو قئاقحلا نم ريثكلا نع لءاستي لايوط رجاهملا فقو دقل ،ةصاخ ةَّيفوصلاو ،لقعلاو ،بلقلاو ،ملاسلاو ،بورحلاو ،ةداعسلاو ،ردقلاو ،رقفلاو ،ىنغلاو ،توملاو ،ةايحلاو ،نوكلاو
،يسل ارطلا ي ادا دممح19
تايقوشلا في بولسلأا صئاصخ ص ،
350 .
