Kondanse Kurutma Makinesi T 8812 C Edition 111

(1)

Kullanma Kýlavuzu

Kondanse Kurutma Makinesi T 8812 C Edition 111

Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce Kullanma Kýlavuzunu

mutlaka okuyunuz.

Böylece kendinize ve cihazýnýza

gelebilecek zararlarý önlemiþ olursunuz. M.-Nr. 09 379 060

tr - TR

(2)

Ambalajýn / Eski Makinenin Kaldýrýlmasý

Ambalajýn Kaldýrýlmasý

Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyen geri dönüþümlü maddelerden yapýlmýþtýr.

Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlü olmasý sayesinde ham madde tasarrufu yapýlýr ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir.

Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik

parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný saðlayýnýz

Enerji Tasarrufu

^ Çamaþýr yýkama makinenizde çamaþýrlarý en yüksek sýkma devir sayýsý ile sýkýnýz.

Örneðin 800 D/dak. yerine 1600 D/dak. sýkma devir sayýsýný seçtiðiniz takdirde kurutma iþleminde % 30 enerji ve zaman kazancýnýz olacaktýr.

^ Seçtiðiniz kurutma programýna ait tam kapasite çamaþýr miktarýndan faydalanýnýz ("Programlara Bakýþ"

bölümünü okuyunuz).

Tüm çamaþýr miktarýný göz önüne alýrsanýz, harcanan enerjinin çok az olduðunu göreceksiniz.

^ Kurutma süresinin gereksiz yere uzatýlmasýný ve fazla enerji tüketimini þöyle önleyebilirsiniz:

– Kurutma sýrasýnda makinenin bulunduðu yerin yeterli derecede havalandýrýlmasýný saðlayýnýz.

– Her kurutma iþleminden sonra makinenin filtresini temizleyiniz.

Çevre Korumaya Katkýnýz

(3)

Çevre Korumaya Katkýnýz. . . 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . 5

Kurutma Makinesinin Kullanýmý. . . 13

Kumanda Paneli. . . 13

Programlama Fonksiyonlarý . . . 13

Kazan Aydýnlatmasý . . . 13

Çamaþýr Bakýmý . . . 14

Bakým Sembolleri . . . 14

Kurutma Yöntemleri . . . 14

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý . . . 15

Kýsa Bilgiler . . . 15

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi. . . 17

Devam Eden Programýn. . . 17

- deðiþtirilmesi . . . 17

- durdurulmasý ve yeni programýn seçilmesi. . . 17

- durdurulmasý ve çamaþýrlarýn çýkarýlmasý . . . 17

Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý . . . 17

Program Tablosu. . . 18

Pamuklu . . . 18

Bakýmý Kolay . . . 18

Otomatik + . . . 19

Havalandýrma . . . 19

Finish Yünlü. . . 19

Düzletme. . . 19

Temizlik ve Bakým . . . 20

Kondense Su Haznesinin Boþaltýlmasý. . . 20

Filtre Temizliði . . . 21

Islak Temizlik. . . 22

Kurutma Makinesinin Temizliði . . . 22

Radyatörün Temizlenmesi . . . 23

Radyatörün Çýkarýlmasý. . . 23

Radyatörün Kontrolü . . . 24

Radyatörün Temizlenmesi . . . 24

Radyatörün Takýlmasý . . . 25

Ýçindekiler

(4)

Arýzalarda Yardým. . . 26

Ne Yapmalý, eðer . . . ? . . . 26

Genel Arýzalar . . . 26

Test- ve Arýza Uyarýlarý . . . 29

Kazan Lambasýnýn Deðiþtirilmesi . . . 31

Müþteri Hizmetleri . . . 32

Tamirler . . . 32

Programý Güncelleþtirme (Update) . . . 32

Garanti Þartlarý ve Garanti Süresi . . . 32

Sonradan Alýnabilen Aksesuar. . . 32

Kurulma ve Baðlantý . . . 33

Ön Görünüm . . . 33

Arka Görünüm . . . 34

Kurulma Yeri . . . 34

Cihazýn Yerine Taþýnmasý . . . 34

Tezgah Altýna Montaj . . . 34

Kurutma Makinesinin Yerleþtirilmesi . . . 35

Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý . . . 35

Yýkama-Kurutma-Sütunu . . . 35

Ýlerdeki bir taþýnmadan önce . . . 35

Kondense Suyun Ayrý Boþaltýlmasý . . . 36

Hortumun yerinin deðiþtirilmesi. . . 36

Tahliye Hortumunun Asýlmasý (lavaboya/gidere) . . . 37

Geri tepme valfý gerektiren özel baðlantýlar . . . 37

Elektrik Baðlantýsý . . . 39

Tüketim Verileri . . . 40

Teknik Veriler. . . 41

Programlama Fonksiyonlarý. . . 43

"Pamuklu" Programýnda Kalan Nem Oranýnýn Deðiþtirilmesi . . . 43

"Bakýmý Kolay" Programýnda Kalan Nem Ayarýnýn Deðiþtirilmesi . . . 44

Kýrýþmayý Önleme Ayarý . . . 45

Sinyal Kapama-/Açma . . . 46

"Otomatik +" Programýnýn Deðiþtirilmesi. . . 47

Soðutma Süresinin Uzatýlmasý . . . 48

Standby Ayarý . . . 49

Ýçindekiler

(5)

~ Bu kullanma kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma makinesi tüm yasal güvenlik þartlarýna uygundur.

Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.

Kurutma makinesinin ilk defa kullanmadan önce kullanma

kýlavuzunu okuyunuz. Burada güvenlik, kullaným ve bakým ile ilgili önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve kurutma

makinesini oluþabilecek tehlikelere karþý korumuþ olursunuz.

Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve cihazýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Kullaným Kurallarý

~ Bu kurutma makinesi ev ve ev benzeri yerlerde kullanýlabilir.

~ Bu kurutma makinesi dýþ alanlarda kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

~ Kurutma makinesini sadece evsel ortamlarda etiketlerinde

makinede kurutulabilirliði onaylanan ve suda yýkanmýþ çamaþýrlar için kullanabilirsiniz.

Diðer kullaným amaçlarýna izin verilemez. Miele kurallara aykýrý ve hatalý bir kullaným sonucunda oluþan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(6)

~ Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

~ Sekiz yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol altýnda olsalar bile kurutma makinesinden uzak tutulmalýdýr.

~ Çocuklar ancak sekiz yaþýndan itibaren kurutma makinesini güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan kurutma makinesini çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

~ Kurutma makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz.

Çocuklarýn kurutma makinesi ile oynamalarýna izin vermeyiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(7)

Teknik Güvenlik

~ Makineyi kurmadan önce dýþtan görülebilir bir hasarýn olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Hasarlý bir makineyi asla kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.

~ Kurutma makinesinin elektrik baðlantýsýný yapmadan önce tip etiketindeki baðlantý bilgilerini (sigorta, gerilim ve frekans) evinizin þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Emin olmak için bir elektrikçiye danýþýnýz.

~ Cihazýn elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattý) mevcut olmasý halinde

saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafýndan kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik veya kopmuþ bir kablo nedeniyle ortaya çýkabilecek zararlardan sorumlu deðildir.

~ Güvenlik açýsýndan uzatma kablosu kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma nedeniyle yangýn tehlikesi).

~ Makineyi kullanan kiþi için tehlike yaratmamasý açýsýndan hasarlý olan elektrik baðlantý kablosu Miele yetkili personeli tarafýndan yenisi ile deðiþtirilmelidir.

~ Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþiler için beklenmeyen tehlikeler ortaya çýkabilir ve Miele firmasý bu sorumluluðu kabul etmez. Tamir iþleri sadece Miele tarafýndan yetki verilmiþ servisler tarafýndan yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýza ve zararlar garanti kapsamýna alýnmayacaktýr.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(8)

~ Makinenin bozuk parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Miele firmasý ancak bu durumda makinenin tam anlamýyla güvenlik içinde çalýþmasýný saðlayabilir.

~ Bir arýza durumunda veya temizlik ve bakým sýrasýnda kurutma makinesinin þebeke baðlantýsý þu þekilde kesilir:

– kurutma makinesinin fiþi prizden çekilir veya – Evdeki sigortayý kapatýlýr veya

– Telli sigortayý tamamen yuvasýndan çýkarýlýr.

~ Bu çamaþýr makinesi ev dýþýnda bir yerde (örneðin: teknelerde) çalýþtýrýlamaz.

~ Kurutma makinesinde Miele tarafýndan açýkça izin verilmeyen deðiþiklikler yapýlamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(9)

Doðru Kullaným

~ Yangýn tehlikesi nedeniyle aþaðýda sýralanan çamaþýrlar makinede kurutulmamalýdýr,

– yýkanmamýþ çamaþýrlar,

– yeterli derecede temizlenmemiþ ve üzerinde yað veya diðer kirlerin (örn.: üzerinde yemek yaðlarý kalan mutfak bezleri- veya krem artýklarý olan kozmetik örtüleri gibi) bulunduðu çamaþýrlar.

Ýyi yýkanmamýþ çamaþýrlarýn kendi kendine tutuþma ve hatta kurutma bittikten sonra kurutma makinesinin dýþýnda bile tutuþma olasýlýðý vardýr.

– yangýn çýkarabilecek temizleme maddeleri veya aseton, alkol, benzin, petrol, leke ilaçlarý, terebentin, mum ve mum sökücüler veya kimyasallar temizlik bezleri veya paspaslarýn üzerinde kalmýþsa.

– üzerinde saç spreyleri, aseton veya benzeri kalýntýlarý bulunan çamaþýrlar.

Bu nedenle özellikle böyle kirleri barýndýran çamaþýrlarýn çok iyi yýkanmýþ olmalarý gerekir: Bunun için yeterli miktarda deterjan kullanýnýz ve yüksek bir yýkama ýsýsý seçiniz. Sonuçtan memnun kalmazsanýz birkaç defa yýkayýnýz.

~ Ceplerdeki çakmak, kibrit gibi malzemeleri boþaltýnýz.

~ Uyarý: Kurutma makinesini asla kurutma programý bitmeden kapatmayýnýz. Ancak bütün çamaþýrlar hemen çýkarýldýktan ve ýsýnýn daðýlmasý için serildikten sonra bu olabilir.

~ Yangýn tehlikesi!

Bu kurutma makinesi kumandalý bir prize (örneðin saat ayarlý veya azami güç kullanýmýnda acil kapatma sistemi olan bir cihaz

gibi)baðlanamaz.

Kurutma programý soðutma süreci bitmeden önce durdurulduðunda çamaþýrýn kendiliðinden tutuþma tehlikesi oluþabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(10)

~ Yangýn tehlikesi yüzünden aþaðýda sýralanan çamaþýrlar veya ürünler asla makinede kurutulmamalýdýr,

– temizlenmesi içi üzerinde sanayi kimyasallarý denenmiþ olan çamaþýrlar (kimyasal temizleme gibi).

– üzerinde çok miktarda köpük,- sünger-, lastik- veya lastik benzeri parçalar veya aksesuarlar bulunan çamaþýrlar. Bunlar örneðin lateks köpük sünger, duþ boneleri, su geçirmez tekstiller, lastikli elbiseler ve süngerli yastýklardýr.

– dolgulu ve hasarlý parçalar (yastýk veya ceketler). Bu dolgulardan dýþarý sarkan sünger parçalarý kurutma iþlemi sýrasýnda alev alabilir.

~ Çamaþýrlarýn zarar görmeyeceði bir ýsý derecesinde kalabilmeleri için ýsýtma sürecinden sonra soðutma süreci baþlar (örneðin:

çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasýný önlemek için). Ancak bundan sonra program biter.

Programýn sonunda çamaþýrlarý her zaman doðrudan ve tam olarak dýþarý alýnýz.

~ Yumuþatýcý veya benzeri ürünler yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý gibi kullanýlmalýdýr.

~ Cihaz kapaðýna yaslanmayýnýz. Kurutma makinesi devrilebilir.

~ Her kurutmadan sonra kapaðý kapatýnýz. Böylece aþaðýdaki tehlikeleri önlemiþ olursunuz:

– çocuklar kurutma makinesinin içine týrmanamazlar veya makinenin içine oyuncaklarýný saklayamazlar,

– evdeki küçük hayvanlar cihazýn içine týrmanamazlar.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(11)

~ Kurutma makinesi süzgeçsiz veya hasar görmüþ bir süzgeçle çalýþtýrýlmamalýdýr.

~ Süzgeç düzenli aralýklarla temizlenmelidir!

~ Kurutma makinesi radyatörsüz çalýþtýrýlamaz.

~ Hav süzgeçleri ýslak temizlikten sonra kurutulmalýdýr. Islak süzgeçler nedeniyle kurutma sýrasýnda arýza meydana gelebilir!

~ Kurutma makinesini donma tehlikesi olan yerlere kurmayýnýz.

Donma noktasýndaki dereceler kurutma makinesinin çalýþmasýný olumsuz etkiler. Pompada ve hortumda donan kondense su zarara yol açabilir.

Oda sýcaklýðý +2°C ile +35°C derece arasý olmalýdýr.

~ Kondense suyu dýþarý akýtýyorsanýz , hortumun kaymamasýna dikkat ediniz.

Aksi halde örneðin lavaboya takýlmýþ olan bir hortum kaydýðýnda kondense su çevreye zarar verebilir.

~ Kondense su içme suyu deðildir.

Bu su içildiði takdirde insan ve hayvan saðlýða zarar verebilir.

~ Kurutma makinesin bulunduðu yeri daima temiz tutunuz, tozlu olmamasýna dikkat ediniz.

Emilen soðuk havanýn içinde bulunabilecek tozlar ve kir parçacýklarý radyatörü kalýcý olarak týkayabilirler.

~ Kurutma makinesini hortumla yýkamayýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(12)

Aksesuar

~ Ancak Miele firmasý tarafýndan öngörülen aksesuarlar cihaza monte edilebilir veya takýlabilir. Bunun dýþýnda yabancý aksesuarlar takýldýðý takdirde tüketicinin garanti talebi karþýlanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýn dikkate alýnmamasý sonucunda ortaya çýkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

(13)

Kumanda Paneli

a Program Seçme Düðmesi Kurutma programý ayarlanýr.

Program seçme düðmesini saða- veya sola çevirebilirsiniz.

b Program Akýþý- ve Test-Göstergesi Kontrol Iþýklarý c Start/BaþlatTuþu

Bir kurutma programýný baþlatýr.

Program baþlatýlabileceði zaman kontrol ýþýðý yanýp söner ve program baþladýktan sonra sürekli yanar.

d jkTuþu

Bu tuþ ile kurutma makinesi açýlýr ve kapatýlýr.

Cihaz açýldýktan sonra onay anlamýnda Son/Kýrýþmayý Önleme kontrol ýþýðý yanar.

e Kapak Tuþu

Kapaðý açmak ve programý durdurmak için kullanýlýr.

Elektrikle baðlantýsý olmadan kapaðý bu tuþ ile açabilirsiniz.

Programlama Fonksiyonlarý

Arzu ederseniz kumanda paneli üzerinden kurutma makinesinin elektroniðini deðiþen þartlara uyumlu hale getirebilirsiniz. Programlama fonksiyonlarý bu kullanma kýlavuzunun sonunda anlatýlmýþtýr.

Kazan Aydýnlatmasý

Kurutma makinesi ve kapaðý açýkken kazan lambasý birkaç dakika sonra kendiliðinden söner (Enerji tasarrufu).

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

(14)

Bakým Sembolleri

Kurutma

q normal/daha yüksek ýsý r Düþük ýsý:

Hassas fonksiyonunu seçiniz (narin çamaþýrlar için) s Makinede kurutulamaz Ütü ve Silindir Ütü

I çok sýcak H sýcak G ýlýk

J ütülenmez/silindir ütüden geçirilmez

Kurutma Yöntemleri

– "Program Tablosunda" gösterilen maksimum kazan doluluk miktarýna daima dikkat ediniz.

Kazanýn aþýrý doldurulmasý sonucunda çamaþýrlar hýrpalanýr, kýrýþýr ve yeterli derecede

kurutulamaz.

– Sularý damlayan çamaþýrlarý

kurutmayýnýz! Çamaþýrlar yýkandýktan sonra en az 30 saniye kadar sýkma iþleminden geçiriniz.

– Pamuklu, Renkli, Bakýmý Kolay çamaþýrlarý Otomatik + programýnda kurutunuz.

– Her tarafýnýn eþit kurumasý için ceketin önünün açýnýz.

– Yünlü ve yün karýþýmlý dolumalar çok kolay tüylenebilir ve küçülebilir. Bu cins tekstilleri sadece Finish Yünlü programýnda kurutunuz.

– Ýçi kuþ tüyü dolgulu narin dokumalar kaliteye baðlý olarak çekebilir. Bu tekstilleri sadece Düzletme programýnda kurutunuz.

– Hakiki keten dokumalar ancak bakým etiketlerinde belirtilmiþse kurutulabilir.

Aksi halde dokuma ipliklenebilir.

Bunlarý sadece Düzletme programýnda kurutabilirsiniz.

– Triko çamaþýrlar (örn. T-Þört, iç çamaþýrý gibi) ilk yýkamada çekebilir.

Bu nedenle: Bu tip çamaþýrlarýn çekmemesi için çok fazla

kurutmayýnýz. Ayrýca triko çamaþýr satýn alýrken bir veya iki beden büyük alýnýz.

– Bakýmý kolay çamaþýrlardaki kýrýþýklýklar makineye doldurulan miktar ne kadar fazla olursa kýrýþma olasýlýðý o kadar fazla olur. Bu

özellikle çok narin dokumalarda (örn.:

gömleklerde, bluzlarda) ortaya çýkabilir.

Bu cins çamaþýrlarda kazana doldurduðunuz miktarý azaltýnýz veya Bakýmý Kolay Hafif nemli programýný kullanýnýz.

– Kolalý çamaþýrlarý kurutma

makinesinde kurutabilirsiniz. Alýþýlmýþ apre sertliðini vermek için kola miktarý iki misli olmalýdýr.

– Yeni renkli çamaþýrlarý ilk kurutma iþleminden önce ayrý yýkayýnýz ve açýk renk çamaþýrlarla birlikte

kurutmayýnýz. Bu çamaþýrlarý kurutma sýrasýnda renk verebilirler (hatta makinenin plastik parçalarýný da boyayabilirler). Diðer çamaþýrlarýn üzerine de renkli havlar yapýþabilir.

Çamaþýr Bakýmý

(15)

Kýsa Bilgiler

(A, B, C ...) olarak iþaretlenen

kullaným adýmlarýndan kýsa komut olarak faydalanabilirsiniz.

A Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý Çamaþýr makinesinde yýkanmýþ çamaþýrlarý kazandan biraz havalandýrarak çýkartýnýz ve onlarý özelliklerine göre ayýrýnýz . . . . . . istenilen kurutma kademesi, . . . iplik ve dokuma cinsi, . . . ayný boyutlar,

. . . sýkma iþleminin sonunda ayný nem derecesi.

Bu düzen sayesinde çamaþýrlarýnýz eþit derecede kuruyacaktýr.

,

Çamaþýrlarýn içindeki deterjan ölçeði gibi yabancý maddeleri çýkartýnýz. Bu yabancý maddeler eriyebilir ve kurutma makinesine olduðu kadar çamaþýrlara da zarar verebilirler.

– Dolgulu çamaþýrlarýn dolgularýnýn dýþarý çýkmamasý için kývrýmlarý ve dikiþleri kontrol ediniz.

– Yastýk kýlýfý ve nevresimlerin içine küçük parça çamaþýrlarýn kaçmamasý için düðmelerini ilikleyiniz.

– Fermuarlarý kapatýnýz ve kopçalarý ilikleyiniz.

– Kumaþ kemer ve önlüklerin kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.

– Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin sökülmüþ fitillerini dikiniz veya balenleri tamamen çýkartýnýz.

B Kurutucunun Çalýþtýrýlmasý

^ Kurutma makinesini çalýþtýrmak için I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.

Kurutma makinesini doldurduktan sonra da açabilirsiniz, bu durumda kazan lambasý yanmaz (enerji tasarrufu).

C Kurutucunun Doldurulmasý

^ Kapak tuþuna basarak kapaðý açýnýz.

^ Çamaþýrlarý hafif gevþek bir durumda kazanýn içine koyunuz.

"Programlara Bakýþ" bölümünde yazýlan maksimum doldurma kapasitesine özen gösteriniz.

Kazanýn fazla doldurulmasý çamaþýrýn hýrpalanmasýna ve kurutma iþleminin engellenmesine sebep olur.

^ Kurutma makinesinin kapaðýný kapatmadan önce filtrenin yerinde olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Kapaðý kapatýrken arasýna çamaþýrlarýn sýkýþmamasýna özen gösteriniz. Çamaþýrlar zarar görebilir.

^ Kapaðý hafifçe kapatabilirsiniz.

Ýsterseniz kapaðý yaslanarak veya bastýrarak da kapatabilirsiniz.

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

(16)

D Program Seçimi

^ Program seçme düðmesini istediðiniz programýn üzerine getiriniz.

Öneri: Bazý programlar için kalan nem oranýný veya program seçimini

istediðiniz gibi deðiþtirebilirsiniz

("Programlama Fonksiyonlarý" bölümüne bakýnýz.

E Programýn Baþlatýlmasý

^ Start/Baþlat tuþuna basýnýz.

Start tuþunun kontrol ýþýðý yanýp sönme durumundan yanma durumuna geçer.

Isýtma süreci baþlar.

Program Bitmeden

Isýtma sürecini soðutma süreci izler ve çamaþýrlarý soðutmaya baþlar (Soðuk Hava kontrol ýþýðý yanar). Ancak bundan sonra program biter.

Þu programlarýn soðutma süreci yoktur:

Finish Yünlü, Düzletme.

F Program Sonu – Çamaþýrlarýn Çýkarýlmasý

Son/Kýrýþmayý Önleme kontrol ýþýðý yanar.

Programýn sonunda seçilen programa baðlý olarak kazan özel bir kýrýþmayý önleme ritminde dönmeye baþlar.

Kurutma iþlemi bittikten sonra çamaþýrlar makineden hemen

çýkarýlmadýðý zaman, kýrýþmayý önleme hareketi çamaþýrlardaki katlanmalarý azaltýr (Finish Yünlü programý dýþýnda).

Süre: deðiþtirilebilir "Programlama Fonksiyonlarý" bölümüne bakýnýz.

Kýrýþmayý önleme süresinde . . . . . . ulaþýlan kurutma kademesinin ýþýðý yanar (program seçimine göre).

. . . aralýklarla sinyal sesi duyulur.

^ Kapak tuþuna basýnýz.

^ Kapaðý açýnýz.

^ Çamaþýrlarý dýþarý çýkartýnýz.

Kazanda çamaþýr unutmayýnýz! Aksi halde kalan çamaþýr fazla kuruma nedeniyle zarar görebilir.

^ Kapatmak için jk tuþuna basýnýz.

^ Filtreyi temizleyiniz.

^ Kapaðý kapatýnýz.

^ Kondense su haznesini boþaltýnýz.

Uyarý: Kondense suyu dýþarý yönlendirmenizi öneririz. Bu sayede kondense su haznesinin boþaltýlmasý gerekmez.

^ Radyatörü belirli aralýklarla kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým" böl.bak.).

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

(17)

Devam Eden Programýn

- deðiþtirilmesi

Bir programý deðiþtirmek mümkün deðildir (yanlýþlýkla deðiþtirmeye karþý koruyucu olarak).

Bir seçim yapýldýðýnda Son/Kýrýþmayý Önleme kontrol ýþýðý yanýp söner.

Yeni bir program seçebilmek için programý durdurmanýz gerekir.

- durdurulmasý ve yeni programýn seçilmesi

^ Program seçme düðmesini Son pozisyonuna çeviriniz.

^ Doðrudan yeni bir program seçiniz ve baþlatýnýz.

- durdurulmasý ve çamaþýrlarýn çýkarýlmasý

^ "Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý"

bölümüne bakýnýz.

^ Kapaðý kapadýktan sonra kurutma makinesini kapatýnýz.

Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý

^ Kapaðý açýnýz.

,

Yanýk tehlikesi:

Makineye çamaþýr ilave

ederken/çýkartýrken kazanýn arka tarafýna temas etmeyiniz! Kazandaki ýsý çok yüksek olabilir.

^ Çamaþýr ilave ediniz veya bir kýsým çamaþýrý dýþarý alýnýz.

^ Start/Baþlat tuþuna basýnýz.

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi

(18)

Pamuklu maks. 7 kg Kuru+, Kuru**

Çam. Cinsi Tek- ve çift kat dokumalý pamuklu çamaþýrlar içindir. Örneðin:

Havlular, bornozlar, T-þörtler, iç çamaþýrlarý, pazen-/havlu yatak çarþaflarý, bebek çamaþýrlarý gibi.

Kuru Hassas

Çam. Cinsi Bütünr bakým sembolü taþýyan çamaþýrlar Pamuklu programý için uygundur.

Uyarý Bu programda narin çamaþýrlar düþük ýsýda kuru ayarýnda kurutulur.

Hafif Nemli, Nemli

Çam. Cinsi Pamuklu- veya keten dokumalar. Örneðin: Masa örtüleri, yatak çarþaflarý, kolalý çamaþýrlar.

Uyarý Nemli kalmalarý için silindir ütüden geçecek çamaþýrlarý rulo yapýnýz.

Bakýmý Kolay maks. 3 kg*

Kuru, Hafif nemli

Çam. Cinsi Kazak, elbise, pantolon, bluz, önlük, masa örtüsü gibi sentetik veya karma dokumalý bakýmý kolay çamaþýrlar

Uyarý Hafif nemli ayarýnda kurutulan çamaþýrlar dokumanýn cinsine ve miktara(daha az) baðlý olarak oldukça kýrýþýksýz kurutulur.

Kuru Hassas

Çam. Cinsi Bütünr bakým sembolü taþýyan çamaþýrlar Bakýmý Kolay programý için uygundur.

Uyarý Bu programda narin çamaþýrlar düþük ýsýda kuru ayarýnda kurutulur.

* Kuru çamaþýr aðýrlýðý Test Enstitüsü Bilgileri:

– ** Test Enstitüsü için Not: Enerji etiketi için uygulanan test programý

392/2012/EU sayýlý yönetmeliðine uygun olup 61121 sayýlý Avrupa normuna göre ölçülmüþtür.

– Pamuklu program ayarýnda kondense suyu tahliye hortumu ile dýþarý yönlendirin.

Program Tablosu

(19)

Otomatik + maks. 5 kg*

Çam. Cinsi Renkli ve bakýmý kolay çamaþýrlardan oluþan karma çamaþýr Pamuklu ve Bakýmý Kolay programlarý için uygundur.

Havalandýrma maks. 6 kg*

30 dak. sýcak

Çam. Cinsi – Özellikleri nedeniyle bir daha kurutulmasý gereken çift katlý dokumalar içindir : örn.: Ceketler, yastýklar, hacimli çamaþýrlar.

– Tek tek kurutulacak çamaþýrlar: örn.: havlular, bornozlar, bulaþýk bezleri.

15 dak. soðuk

Çam. Cinsi Havalandýrýlmasý gereken tüm çamaþýrlar içindir.

Finish Yünlü maks. 2 kg*

Çam. Cinsi Yünlü ve yün karýþýmlý giysiler

Uyarý – Yünlü giysiler kýsa sürede havalandýrýlýr, kabartýlýr, fakat tam kurutulmaz.

– Çamaþýrlarý programýn sonunda hemen dýþarý alýnýz ve açýk havada kurumaya býrakýnýz.

Düzletme maks. 3 kg*

Çam. Cinsi – Pamuklu- veya keten dokumalar.

– Pamuklu, karma dokuma veya sentetik bakýmý kolay çamaþýrlar.

Örneðin: Pamuklu pantolon, anorak ,gömlek gibi.

Uyarý – Otomatik çamaþýr makinelerinde sýkma iþleminden sonra oluþan kýrýþmalarý azaltan bir programdýr.

– Çamaþýrlar tam kurutulmaz.

– Çamaþýrlarý programýn sonunda hemen dýþarý alýnýz ve açýk havada kurumaya býrakýnýz.

* Kuru çamaþýr aðýrlýðý

Program Tablosu

(20)

Kondense Su Haznesinin Boþaltýlmasý

Kurutma iþlemi sýrasýnda oluþan kondense su haznede toplanýr.

Kondense su haznesini her kurutmadan sonra boþaltýnýz!

Kondense su kabý maksimum çizgisine kadar dolduðu zaman Hazneyi

boþaltýnýz kontrol lambasý yanar.

Kurutma makinesi açýkken kapak açýlýp kapatýlýrsa kontrol ýþýðý söner.

^ Kondense su kabýný dýþarý çekiniz.

^ Suyun dökülmemesi için kondense su kabýný düz olarak dýþarý alýnýz. Bu arada kabý sýký tutunuz.

^ Kondense su kabýný boþaltýnýz.

^ Su kabýný tekrar kurutma makinesine sürünüz.

,

Kondense suyu içmeyiniz!

Ýnsanlar ve hayvanlar için saðlýk açýsýndan tehlikelidir.

Kondense suyu evde kullanabilirsiniz (örneðin: ütü için ve hava nemlendirici için ). Kondense suyu ince süzgeçten veya kahve filtresi kaðýdýndan filtre edebilirsiniz. Suyun içindeki en ince havlar dahi filtre edilebilir.

Temizlik ve Bakým

(21)

Filtre Temizliði

Makine kapaðýnýn içindeki ve kazan aðzýndaki filtreler çamaþýrlardan dökülen iplik ve havlarý toplar. Bunlarý her kurutma iþleminden sonra temizleyiniz.

^ Hav süzgecini (1) kapaktan çekip çýkartýnýz.

^ Filtre üzerindeki iplik ve havlarý elinizle toplayýnýz.

^ Kapaðýn iç tarafýnda kazan aðzýndaki lifleri ve havlarý da alýnýz.

Bunlarý toplamak için Miele servislerinde özel fýrçalar satýlmaktadýr.

Ayrýca bu filtreleri elektrik süpürgesi ile de temizleyebilirsiniz.

^ Temizlenmiþ olan filtreyi makinenin kapaðýnýn içine dayanma noktasýna kadar oturtunuz.

^ Kapaktaki contanýn (2) etrafýný ýslak bir bezle siliniz.

^ Kapaðýn iç tarafýnda kazan aðzýndaki filtreleri de temizledikten sonra yerlerine yerleþtiriniz.

^ Makinenin kapaðýný kapatýnýz.

Temizlik ve Bakým

(22)

Islak Temizlik

Süzgeçler ancak týkandýðý veya çok dolduðunda ýslak olarak

temizlenmelidir.

^ Kapaðý açýnýz ve süzgeci kapaktan çýkartýnýz.

Kazan aðzýndaki her iki süzgeci de dýþarý alabilirsiniz:

^ Sol ve saðdaki süzgeçlerin düðmesini a çeviriniz(çevrilme sesini

duyuncaya kadar).

^ Süzgeçleri dýþarý çýkartýnýz (düðmesinden tutunuz) b.

^ Süzgeçleri akan sýcak suyun altýnda yýkayýnýz.

^ Süzgeçlerde su kalmayýncaya kadar silkeleyiniz.

^ Süzgeçleri dikkatle kurulayýnýz.

^ Süzgeçlerin altýndaki hava kanallarýný elektrik süpürgesi ile temizleyiniz.

,

Süzgeçler yerlerine takýlýrken mutlaka kuru olmalýdýr. Süzgeçler ýslak kalýrsa kurutma makinesi bozulabilir!

^ Büyük süzgeci dikkatle kapaðýn içine dayanma noktasýna kadar sürünüz.

^ Kazan aðzýndaki süzgeçleri yerlerine takýnýz ve üstten bastýrýnýz.

^ Her iki düðmeyi de kilitlenme sesi duyuluncaya kadar çeviriniz.

Kurutma Makinesinin Temizliði

Kurutma makinesinin elektrik baðlantýsýný kesiniz.

^ Makinenin gövdesini, kumanda panelini ve kapak contasýný yumuþak deterjanlý ve hafif ýslak bir bezle veya sabunlu su ile siliniz.

^ Çelik bölmeleri (örneðin kazan gibi) uygun bir çelik temizleme maddesi ile silebilirsiniz.

Aþýndýrýcý özelliði olan deterjan, cam temizleme maddesi veya normal deterjanlarý kullanmayýnýz. Bunlar plastik kýsýmlara ve diðer parçalara zarar verebilir.

^ Makinenin tüm parçalarýný yumuþak bir bezle kurulayýnýz.

Temizlik ve Bakým

(23)

Radyatörün Temizlenmesi

Deterjan artýklarý, saçlar ve ince havlar süzgeçlerden geçerek radyatörü týkayabilir.

Soðuk hava ile emilen kir parçacýklarý da bu týkanmaya sebep olabilir.

Radyatörü en az yýlda iki kere kontrol ediniz. Makinenin çok sýk kullanýlmasý halinde en geç yaklaþýk her 100 iþlemde bir veya gerektiðinde temizlik yapýnýz.

Radyatörün Çýkarýlmasý

^ Kapaðý eðik olarak yukarý doðru kaldýrýnýz ve bir yana koyunuz.

Kenarlardaki askýlar kapaðýn dýþarý düþmesini önler.

^ Kapaðý eðik olarak yukarý doðru kaldýrýnýz ve bir yana koyunuz.

^ Kapaðý bir tarafa koyunuz.

^ Ýç kapaktaki kilitleme mandalýný aþaðý doðru indiriniz.

^ Ýç kapaðý öne doðru indiriniz.

^ Ýç kapaðý eðik durumda yukarý kaldýrýnýz.

^ Radyatörün kilitleme mandalýný yukarý kaldýrýnýz.

Temizlik ve Bakým

(24)

^ Radyatörü kulpundan tutarak haznesinden çýkartýnýz.

Radyatörün Kontrolü

^ Radyatörü ýþýða tutunuz.

^ Ýçinde hav ve iplik olup olmadýðýna bakýnýz.

Bu kontrol için yukarýda resimde gösterilen ok yönüne bakýnýz.

Eðer hav ve iplik görülmüyorsa:

^ Radyatörü tekrar yerine takýnýz (bir sonraki sayfaya bakýnýz).

Eðer hav ve iplik görülüyorsa:

^ Radyatörü aþaðýda yazýldýðý gibi temizleyiniz.

Radyatörün Temizlenmesi

^ Radyatörü yýkarken aþaðýda resimde görüldüðü gibi tutunuz!

^ Radyatörün sol tarafýný suya tutunuz.

Temizlik ve Bakým

(25)

^ Radyatörü ön taraftan suya tutunuz.

^ Ýçerdeki tüm kirleri temizleyiniz ("Radyatörün Kontrolü" bölümüne bakýnýz).

^ Contalarýn temiz olmasýna dikkat ediniz.

Contalar dýþarý çýkarýlmamalý ve bükülmemelidir!

^ Radyatörde bir damla dahi suyun kalmamasý için iyice silkeleyiniz.

Radyatörün Takýlmasý

^ Radyatörü kendi haznesine sürünüz.

Radyatörün kulpu yukarýda olmalýdýr.

^ Radyatörün kilitleme mandalýný yatay çeviriniz, böylece kilitleme mandalý yerine oturur.

Ýç kapaðý yerine yerleþtirmeden önce contanýn yuvasýnda olmasýna dikkat ediniz.

^ Ýç kapaðý yerine koyarken alt askýnýn aþaðýda olmasýna dikkate ediniz.

Kapaðý eðik tutunuz ve hafifçe aþaðý doðru bastýrýnýz.

^ Kapaðý bastýrýnýz ve kilitleme mandalý ile kilitleyiniz.

Kilitleme mandalý kilitleme iþleminden sonra yatay durmalýdýr.

^ Dýþ kapaðý alttan takýnýz ve yerine oturuncaya kadar üst köþelerden bastýrýnýz.

Ancak yerine düzgün oturtulmuþ ve kilitlenmiþ bir radyatör kondanse su sisteminin sýzdýrmazlýðýný

saðlayabilir!

Temizlik ve Bakým

(26)

Ne Yapmalý, eðer . . . ?

Çoðu arýzalarý kendiniz giderebilirsiniz.

Servis çaðýrmadýðýnýz için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.

Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve gidermede yardýmcý olacaktýr.

Fakat lütfen þu noktayý dikkate alýnýz:

,

Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu kurala aykýrý olarak yapýlan tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir.

Genel Arýzalar

Arýza Sebep Çözüm

Kurutma cihazý açýldýktan sonra çalýþmýyorsa?

Sebep kesin olarak belli deðildir.

Kumanda etme sýrasýný uyguladýnýz mý

("Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý" bölümünü okuyunuz)?

Fiþ prize takýlý mýdýr?

Kapak doðru kapanmýþ mýdýr?

Sigorta devrede midir?

Sentetik dokumalý çamaþýrlarda kurutma iþleminden sonra statik yükleme oluþuyorsa?

Bir sonraki yýkamada son durulamaya yumuþatýcý ilave ediniz. Böylece statik yükleme azaltýlabilir.

Arýzalarda Yardým

(27)

Problem Sebep Çözüm Çamaþýrýn havlarý

çýkmýþsa?

Aslýnda çamaþýr üstünüzde iken veya yýkanýrken oluþan havlar kurutma sýrasýnda çamaþýrdan ayrýlýrlar.

Kurutma makinesi içinde çamaþýrlarýn dayanýklýlýðý pek etkilenmez.

Çamaþýrlardan çýkan havlar süzgeçler tarafýndan toplanýr ve kolayca temizlenir ("Temizlik ve Bakým" bölümüne bakýnýz).

Çamaþýrlar iyi kurutulmuyorsa?

Kazandaki çamaþýrlarýn dokuma cinsleri farklý olabilir.

– Daha sonra sýcak hava ile kurutmaya devam ediniz.

– Bir sonraki program akýþýnda uygun bir program seçiniz.

Isý yoðunlaþtýrýcý temizlendikten sonra kurutma

makinesinden dýþarý su akýyorsa?

– Isý yoðunlaþtýrýcýnýn iç kapaðý ve/veya ýsý yoðunlaþtýrýcý yerine oturtulmamýþ ve kapatýlmamýþ olabilir.

– Isý yoðunlaþtýrýcý yuvasýnda havlar kalabilir.

– Ýç kapaðý ve ýsý yoðunlaþtýrýcýyý yerine düzgün yerleþtiriniz ve kontrol ediniz.

– Bu arada conta lastiðini de kontrol ediniz.

– Isý yoðunlaþtýrýcý

yuvasýnda biriken havlarý temizleyiniz.

Kazan lambasý yanmýyorsa?

Lamba otomatik olarak kapanýr (enerji tasarrufu).

Kurutma makinesini kapatýnýz ve tekrar açýnýz.

Ampul bozuk olabilir. Ampulü deðiþtirebilirsiniz:

bu bölümün sonuna bakýnýz.

Arýzalarda Yardým

(28)

Problem Sebep Çözüm Kurutma iþlemi

çok uzun sürüyorsa?

Veya program durduruluyorsa?

Kurutma makinesi iyi veya ekonomik çalýþmamaktadýr *.

Hav filtresi havlar, saçlar veya deterjan artýklarý nedeniyle týkanmýþ olabilir.

– Havlarý temizleyiniz.

– Suyla yýkanmýþ hav filtrelerini yerine takarken kuru olmasýna dikkat ediniz!

Aksi halde arýza çýkabilir.

– Bu temizlik yeterli olmazsa, diðer sebepleri de kontrol ediniz!

Makinenin yerleþtirildiði alan çok küçük olduðu için havalandýrma yeterli olmamaktadýr. Böylece oda sýcaklýðý çok yükselmektedir.

– Oda sýcaklýðýnýn çok

yükselmemsi için kapýyý veya pencereyi açýnýz.

Kapaðýn altýndaki havalandýrma deliklerinin önü kapanmýþ olabilir.

– Burada bulunan eþyalarý kaldýrýnýz.

Deterjan artýklarý, saçlar ve çok ince havlar ýsý yoðunlaþtýrýcýyý týkayabilir.

– Isý yoðunlaþtýrýcý zaman zaman kontrol edilmeli ve

temizlenmelidir ("Temizlik ve Bakým" bölümüne bakýnýz).

Çamaþýrlar yeterli derecede sýkýlmamýþtýr.

– Ýlerde çamaþýrlarý daha yüksek bir sýkma devir sayýsý ile sýkýnýz.

Kurutma makinesine çok fazla çamaþýr doldurulmuþtur.

– Her kurutma programý için öngörülen doldurma miktarýna dikkat ediniz.

Metal fermuarlar nedeniyle çamaþýrlarýn nemlilik derecesi kesin olarak bildirilemez.

– Bundan sonra giysilerin fermuarlarýný açarak kazana koyunuz.

– Bu problem yeniden ortaya çýkarsa, uzun fermuarlarý bulunan giysileri ilerde sadece sýcak hava programýnda kurutunuz.

* Arýzayý gidermeden önce:

– Kapaðý açýnýz ve kapatýnýz.

– Kurutma makinesini kapatýnýz ve programýn baþlamasý için tekrar açýnýz!

Arýzalarda Yardým

(29)

Test- ve Arýza Uyarýlarý

Problem Sebep Çözüm

Kabý boþaltýn kon- trol ýþýðý

yanýyorsa?

Kondense su kabý dolmuþ veya hortum bükülmüþ olabilir?

– Kondense su kabýný boþaltýnýz.

– Su boþaltma hortumunu kontrol ediniz.

– Cihaz kapaðýný açýp kapattýðýnýzda kontrol ýþýðý söner.

Son/Kýrýþmayý Önleme kurutma sýrasýnda yanýp sönüyorsa?

Program baþladýktan sonra program düðmesinin pozisyonu deðiþtirilmiþ olabilir. Program normal devam edebilir.

Ýlk seçtiðiniz programý ayarlayýnýz: kontrol ýþýðý söner.

Program duruyorsa?

Soðuk hava kon- trol ýþýðý

yanýyorsa? Sinyal sesi

duyuluyorsa?

Cihaz belirli sebeplerden iyi çalýþamamaktadýr. Lütfen yetkili servise haber veriniz.

Bir önceki sayfaya bakýnýz:

Kurutma süreci çok uzun sürmektedir (...).

Program duruyorsa?

Son/Kýrýþmayý Önleme kontrol ýþýðý yanýyorsa?.

Sesli sinyal duyuluyorsa?

Bu bir arýza deðildir.

Bazý programlarda kazana az miktarda çamaþýr doldurulmasý- veya hiç çamaþýr konulmamasý programýn durmasýna sebep olabilir. Bu ayný zamanda henüz kurutulmuþ tek tek çamaþýrlarda da meydana gelebilir.

Tek parça çamaþýrý tek çamaþýrlarý Sýcak

Havalandýrma programýnda kurutunuz.

– Bir program seçmek için kurutma makinesini kapatýnýz ve açýnýz veya – çamaþýr ilave etmek için

kapaðý açýnýz ve kapatýnýz.

Program

duruyorsa?Nemli veyaHafif Nemli kontrol ýþýklarý yanýp sönüyorsa?

Sesli sinyal duyuluyorsa?

Sebebi kesin olarak belirlenemez.

– Kurutma makinesini kapatýnýz ve açýnýz.

– Bir programý baþlatýnýz.

Program yeniden duruyor ve hata uyarýsý yapýlýyorsa, bir arýza var demektir. Miele yetkili servisini arayýnýz.

Arýzalarda Yardým

(30)

Problem Sebep Çözüm Start tuþunun kontrol

ýþýðý yanýp sönüyor/yanýp sönmüyorsa?

Yanýp sönme bir programýn

baþlatýlabileceðini gösterir.

Program baþladýktan sonra artýk yanýp sönmez, sadece yanar.

Start tuþunun kontrol lambasý yavaþ yavaþ yanýp sönüyorsa?

Bu kurutma makinesi Standby konumundadýr.

Bu bir hata deðildir, makinenin normal bir fonksiyonudur.

"Programlama

Fonksiyonlarý" böl.bakýnýz.

Arýzalarda Yardým

(31)

Kazan Lambasýnýn Deðiþtirilmesi

^ Makinenin kapaðýný açýnýz.

Kurutma cihazýnýn fiþini prizden çekiniz.

Kazan aðzýnýn iç tarafýnda katlanýr bir kapak bulacaksýnýz.

^ Lamba kapaðýnýn yanýndan herhangi bir malzeme* ile hafifçe bastýrýnýz.

* Örneðin bir tornavida

^ Hafif bir bastýrma ile kapaðý açabilirsiniz.

Isýya dayanýklý bu ampulü Miele yetkili servislerinde bulabilirsiniz.

Deðiþen ampul ayný cins ve tip etiketinde belirtilen kapasiteye sahip olmalýdýr.

^ Ampulü deðiþtiriniz.

^ Katlanýr kapaðý tekrar yukarý doðru katlayýnýz ve saðdan soldan bastýrarak yerine oturtunuz.

,

Kapaðýn yerine tam olarak oturduðundan emin olunuz, aksi takdirde içeri sýzabilecek nem kýsa devreye sebep olabilir.

Arýzalarda Yardým

(32)

Tamirler

Kendinizin gideremediði arýzalar için lütfen aþaðýdaki telefon numarasýndan Miele Müþteri Hizmetlerini arayýnýz:

T 444 11 22

Müþteri hizmetleri sizden cihazýn model ve numarasýný soracaktýr. Bu bilgileri makinenin kapaðýný açtýktan sonra kazan aðzýnýn altýnda göreceðiniz tip etiketinde bulacaksýnýz:

Programý Güncelleþtirme (Update)

PC iþareti ile gösterilen kontrol lambasý sayesinde yetkili servis cihazýnýzdaki program güncelleþtirme iþlemini yerine getirecektir (PC = Programme

Correction=Program Düzeltme).

Ýlerde tekstil ve kurutma iþlemlerinde meydana gelebilecek geliþmeler bu uygulama sayesinde cihazýnýzýn kumanda bölümüne iþlenebilecektir.

Miele program güncelleþtirme olanaklarýný zamanýnda haber verecektir.

Garanti Þartlarý ve Garanti Süresi

Bu kurutma cihazýnýn garanti süresi 2 yýldýr.

Konu ile ilgili daha ayrýntýlý bilgiyi garanti kitapçýðýnda bulabilirsiniz.

Sonradan Alýnabilen Aksesuar

Bu kurutma makinesine ait aksesuarý daha sonra da Miele yetkili

satýcýlarýndan veya teknik servislerinden temin edebilirsiniz.

Müþteri Hizmetleri

(33)

Ön Görünüm

a Baðlantý Kablosu b Kondanse Su Haznesi c Kumanda Paneli d Kapak

e Radyatör Dýþ Kapaðý

f Yüksekliði Ayarlanabilen Dört Adet Vidalý Ayak

Kondanse Su Haznesi Alternatifleri:

g Kondanse Su Çýkýþ Hortumu

(Kondanse su bir lavaboya, bir sifona veya yerdeki su giderine verilebilir.)

Kurulma ve Baðlantý

(34)

Arka Görünüm

a Cihazýn taþýnmasý sýrasýnda kullanýlabilecek kapak altýndaki girintiler (oklar)

b Radyatörün içindeki havanýn soðutulmasý için delikler c Þebekeye baðlantý kablosu d Kondense su boþaltma hortumu e Lavabo sifonuna baðlantý aksesuarý

Kurulma Yeri

,

Kurutma makinesinin kapaðýnýn açýlma yönünde açýlan bir kapý, bir sürgülü kapý veya çift kanatlý bir kapý bulunmamalýdýr.

Cihazýn Yerine Taþýnmasý

Cihazýn üst kapaðýnýn arka tarafýnda taþýma sýrasýnda kullanýlabilecek girintiler mevcuttur. Kurutma makinesini bir yerden bir yere taþýrken

(ambalajýndan çýkarýlýp kurulacaðý alana taþýrken) öndeki cihaz ayaklarýndan ve kapaðýn arkasýndaki girintilerden tutabilirsiniz.

Tezgah Altýna Montaj

,

Bu durumda bir saç plaka*

gereklidir. Bu saç plaka kapak yerine geçecektir. Elektrik güvenliði açýsýndan bu saç plakanýn takýlmasý çok önemlidir!

– Bu ara parça ile birlikte bir montaj planý verilmektedir.

– Cihazýn tezgah altýna montajý

sonucunda kurutma süresi uzayabilir.

– Elektrik baðlantýsý cihazýn yakýnýnda ve ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr.

Aþaðýda gösterilen niþ yüksekliklerinde:

– 830-840 mm yükseklikte daha uzun vidalý ayak * gereklidir.

– 870-885 / 915-930 mm yükseklikte bir / iki ykseklik ayar çerçevesi*

gereklidir.

* sonradan alýnabilen Miele aksesuarý Kapaðýn Tekrar Takýlmasý

Cihazý tezgah altýna monte ederken çýkarttýðýnýz kapaðý yerine tekrar takarken arkadaki askýlarýn tam olarak oturmasýna dikkat ediniz. Ancak bu durumda cihazýn emniyetli bir þekilde taþýnmasý saðlanabilir.

Kurulma ve Baðlantý

(35)

Kurutma Makinesinin Yerleþtirilmesi

Makinenin sorunsuz çalýþabilmesi için dik durmasý þarttýr.

^ Zemindeki pürüzleri vidalý ayaklar sayesinde dengeleyebilirsiniz.

,

Makinenin önündeki havalandýrma deliklerini

kapatmayýnýz! Aksi halde radyatörün soðutulmasý için gerekli olan hava saðlanamaz.

,

Kurutma makinesinin tabaný ile döþeme arasýndaki mesafe baza çýtasý, uzun tüylü halýlar ve benzerleri ile daraltýlmamalýdýr. Aksi halde makinenin altýnda yeterli hava akýmý saðlanamaz.

Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý Kurutma iþlemi sýrasýnda emilen soðuk hava makinenin ön tarafýndaki

deliklerden dýþarý üflenir ve bulunduðu alaný ýsýtýr.

Bu nedenle özellikle küçük alanlarda yeterli havalandýrma yapýlmasýna dikkat ediniz, örneðin pencereyi açýnýz. Aksi halde kurutma süresi uzayabilir.

Yýkama-Kurutma-Sütunu Kurutma makinesi Miele çamaþýr makinesi ile üst üste yerleþtirilerek bir yýkama-kurutma sütunu meydana getirilebilir. Bunun için bir ara parça*

(WTV) gereklidir.

* sonradan satýn alýnabilen Miele aksesuarý

,

Ara parçanýn montajý mutlaka yetkili bir Miele servisi tarafýndan yapýlmalýdýr.

Ýlerdeki bir taþýnmadan önce

Her kurutma iþleminden sonra pompada az miktarda kondense su kalýr. Kalan bu su makine taþýnýrken dýþarý akabilir. Bu nedenle makineyi taþýmadan önce yaklaþýk 1 dakika kadar soðuk hava programýný baþlatýnýz. Arta kalan su kondense su haznesine veya tahliye hortumu yardýmýyla dýþarý gönderilir.

Kurulma ve Baðlantý

(36)

Kondense Suyun Ayrý Boþaltýlmasý

Genel Bilgiler

Kurutma sýrasýnda oluþan kondense su kurutma makinesinin arkasýndaki su boþaltma hortumu ile kondense su kabýna pompalanýr.

Kondense suyu ayrýca bir hortumla dýþarýya da verebilirsiniz. Bu durumda kondense su kabýný boþaltmaya gerek yoktur.

Hortum uzunluðu . . . 1,50 m Maks. Pompalama yüksekliði . . 1,50 m Maks. Pompalama uzunluðu . . 4,00 m

,

Bu kurutma makinesinin özel bir yere kurulmasý gerekiyorsa, o zaman bir geri tepme ventili ile donatýlmasý lazýmdýr (bir sonraki sayfalara bakýnýz).

Sonradan alýnabilecek aksesuar olarak þunlarý alabilirsiniz:

– hortum uzatmasý,

– suyun dýþarý akýtýlmasý için bir geri tepme ventili

(hortum uzatmasý verilmektedir).

Geri tepme ventili ile maksimum pompalama yüksekliði: 1,00 m Hortumun yerinin deðiþtirilmesi

,

Hortumu çekmeyiniz, esnetmeyiniz ve bükmeyiniz.

Hortum zarar görebilir!

^ Hortumun içinde az miktarda su kalabilir. Onun için bir kap hazýrlayýnýz.

^ Hortumu dirsekten çekiniz.

^ Mevcut suyu bir kabýn içine boþaltýnýz.

^ Sarýlmýþ olan hortumu açýnýz ve dikkatle askýsýndan çýkartýnýz.

^ Hortumu -ihtiyaca göre- saða veya sola yönlendiriniz.

Hortumu bükülmemesi için ortadaki askýya asýnýz.

Kurulma ve Baðlantý

(37)

Tahliye Hortumunun Asýlmasý (lavaboya/gidere)

^ Resme bakýnýz.

,

Hortumu lavaboya asacaðýnýz zaman kaymaya karþý (örneðin: bir yere tutturunuz) önlem alýnýz. Aksi halde hortumdan boþalan su yerlere akar ve zarar sebep olabilir.

^ Su tahliye hortumunun bükülmemesi için bir dirsek kullanýnýz.

Geri tepme valfý gerektiren özel baðlantýlar

,

Özel baðlantýlarda harici su baðlantýsý için bir geri tepme valfý (ara parça) (sonradan temin edilebilir) kullanýlabilir. Aksi halde geri kaçan su kurutma makinesinden dýþarý akar ve döþemeye zarar verebilir.

Özel baðlantý þartlarý:

– Lavabo sifonuna baðlantý (resme bakýnýz).

– Bir çamaþýr veya bulaþýk makinesine ek olarak farklý baðlantý olanaklarý.

Örnek: Lavabo sifonuna baðlantý Su tahliye hortumunu doðrudan özel bir lavabo sifonuna baðlayabilirsiniz.

^ Kurutma makinesinin arkasýndaki aksesuarý çýkartýnýz:

Adaptör 1 ve arkasýndaki hortum kelepçesi 3.

Kurulma ve Baðlantý

(38)

1 Adaptör

2 Lavabo-somunu 3 Hortum kelepçesi 4 Hortum ucu 5 Geri tepme valfý

6 Kurutma makinesinin su tahliye hortumu

^ Adaptörü 1 lavabo somunu ile birlikte lavaboya 2 takýnýz.

Aslýnda lavabo somununda bulunan pulu çýkartmak gerekir.

^ Hortum ucunu 4 adaptöre 1 takýnýz.

^ Lavabo somunu arkasýndaki hortum kelepçesini 3 bir tornavida ile sýkýþtýrýnýz.

,

Geri tepme valfýný 5 ok su akýþ yönünü gösterecek þekilde monte ediniz. Aksi halde su tahliyesi gerçekleþemez.

^ Geri tepme valfýný 5 su tahliye hortumuna 6 takýnýz (geri tepme valfýndaki ok iþaretine dikkat ediniz).

^ Geri tepme valfýný hortum kelepçesi ile sabitleyiniz.

Kurulma ve Baðlantý

(39)

Elektrik Baðlantýsý

Kurutma makinesi alternatif akým kablosu ve topraklý fiþi ile ~ 230 V 50 Hz alternatif akýma baðlanabilecek þekilde donatýlmýþtýr.

Baðlantý sadece normlara uygun bir elektrik tesisatýna yapýlabilir.

Kurutma makinesi asla uzatma kablosuna veya çoklu prize

baðlanmamalýdýr. Aþýrý ýsýnma nedeniyle yangýn çýkabilir.

Gerekli güvenliðin saðlanabilmesi için makine giriþine 30 mA'lýk sigortalý F1-Koruma þalteri takýlmasý tavsiye edilir.

Elektrik deðerleri ve sigorta ile ilgili bilgiyi tip etiketinde bulacaksýnýz. Bu bilgileri evinizin elektrik þebekesinin verileri ile karþýlaþtýrýnýz.

Kurulma ve Baðlantý

(40)

Çam.¹Mik. Çam. Makinesinde Son Sýkma

Kademesi

Kalan- Nem

Enerji Akýþ süresi

kg D/dak. % kWh dak.

Pamuklu Kuru² 7,0

3,5

1000 1000

60 60

4,14 2,28

109 65

Pamuklu Kuru 7,0

7,0 7,0 7,0

1200 1400 1600 1800

53 50 44 43

3,75 3,55 3,15 3,10

100 95 86 84

Pamuklu Hafif nemli 7,0

7,0 7,0 7,0 7,0

1000 1200 1400 1600 1800

60 53 50 44 43

3,10 2,75 2,55 2,20 2,10

89 79 74 65 63

Bakýmý kolay Kuru 3,0 1200 40 1,40 45

Bakýmý kolay Hafif nemli 3,0 1200 40 1,20 39

Otomatik + 5,0 800 50 2,70 114

Finish Yünlü 2,0 1000 50 0,15 4

Düzletme 3,0 1000 50 0,75 32

1Kuru çamaþýr aðýrlýðý

2Enerji etiketi için uygulanan test programý 392/2012/EU sayýlý yönetmeliðine uygun olup 61121 sayýlý Avrupa normuna göre ölçülmüþtür.

Ýþaretlenmeyen deðerler EN 61121 sayýlý Avrupa normuna dayanarak verilmiþtir Kýyaslamalý Testler için Bilgiler:

Pamuklu program ayarýnda kondense suyu tahliye hortumu ile dýþarý yönlendirin.

EN 61121 sayýlý Avrupa normuna uygun testler için deðerlendirmeler baþlamadan önce 3 kg pamuklu çamaþýr yukarýda sözü edilen normlara uygun olarak %70 baþlangýç nemi ile Pamuklu-Kuru

programýnda kurutulmuþtur.

Tüketim verileri kazanýn doluluk oraný, farklý türde çamaþýrlar, sýkma iþleminden sonra kalan nem miktarý, voltaj oynamalarý ve seçilen ekstralar nedeniyle verilen deðerlerden sapmalar

gösterebilir.

Tüketim Verileri

(41)

Yükseklik 850 mm

Geniþlik 595 mm

Derinlik 587 mm

Kapak açýkken derinlik 1060 mm

Tezgah altý yüksekliði 820 mm

Tezgah altý geniþliði 600 mm

Tezgah altý derinliði 600 mm

Tezgah altýna sürülebilir evet

Sütun yapýlabilir evet

Aðýrlýk 51 kg

Kazan hacmi 111 lt.

Doluluk miktarý 7 kg (Kuru çamaþýr aðýrlýðý)

Kondense su kabý hacmi yakl. 3,5 lt.

Hortum uzunluðu 1,5 mt.

Maks. su tahliye yüksekliði 1,5 mt.

Maks. pompalama yüksekliði 4 mt.

Baðlantý kablosu uzunluðu 2 mt.

Baðlantý voltajý Tip etiketine bakýnýz

Baðlantý deðeri Tip etiketine bakýnýz

Sigorta Tip etiketine bakýnýz

Ampul gücü Tip etiketine bakýnýz

Enerji tüketimi "Tüketim Verileri" bölümüne bakýnýz Verilen test iþaretleri Tip etiketine bakýnýz

Teknik Veriler

(42)

Standart Deðerlerin Deðiþtirilmesi Ýçin

Programlama Fonksiyonlarý

(43)

"Pamuklu" Programýnda Kalan Nem Oranýnýn Deðiþtirilmesi

Bu kurutma makinesinin elektroniði mümkün olduðu kadar etkili ve enerji tasarrufu saðlayan bir kurutma için ayarlanmýþtýr.

Fakat bu programda kurutma kademelerini daha kuru veya daha nemli olarak ayarlayabilirsiniz.

Programlama ve hafýzaya alma iþlemi (A,B,C ...) dilimlerinde Start tuþu ve program seçme düðmesi yardýmý ile yapýlýr.

Kurallar:

– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.

– Kapak kapalý olmalýdýr.

– Program seçme düðmesi Son pozisyonunda durmalýdýr.

A Start tuþuna basýnýz ve bunu B-C dilimlerinde basýlý tutunuz.

B Kurutma makinesini açýnýz.

C Start kontrol ýþýðý sürekli yanýncaya kadar bekleyiniz . . .

D . . . ve sonra Start tuþunu býrakýnýz.

Soðuk hava kontrol ýþýðý 1 defa yanýp söner.

Seçilen fonksiyon yanýp sönen Kurutma kontrol ýþýðý ile gösterilir.

– Kurutma kontrol ýþýðý yanýp sönmüyor:

Kalan nem oraný daha yüksektir.

– Kurutma kontrol ýþýðý 1 defa yanýp söner:

Fabrika ayarý.

– Kurutma kontrol ýþýðý 2 defa yanýp sönüyor:

Kalan nem oraný daha düþüktür.

E Start tuþuna basarak seçeneði (Kurutma kontrol ýþýðý)

deðiþtirebilirsiniz.

F Kurutma cihazýný kapatýnýz.

Programlama kalýcý olarak hafýzaya alýnýr. Bunu tekrar deðiþtirebilirsiniz.

Kontrol

^ A ile D arasý dilimleri uygulayýnýz.

^ Kontrol ýþýklarýný (üstteki böl.bak.) kontrol ettikten sonra kurutma makinesini kapatýnýz.

Programlama Fonksiyonlarý

(44)

"Bakýmý Kolay" Programýnda Kalan Nem Ayarýnýn

Deðiþtirilmesi

Bu kurutma makinesinin elektroniði mümkün olduðu kadar etkili ve enerji tasarrufu saðlayan bir kurutma için ayarlanmýþtýr.

Fakat bu programda kurutma kademelerini daha kuru veya daha nemli olarak ayarlayabilirsiniz.

Programlama ve hafýzaya alma iþlemi (A,B,C ...) dilimlerinde Start tuþu ve program seçme düðmesi yardýmý ile yapýlýr.

Kurallar:

E Program seçme düðmesinin Pamuklu Kuru+ pozisyonuna çeviriniz.

Kalan nem oraný daha yüksektir.

Fabrika ayarý.

Kalan nem oraný daha düþüktür.

F Start tuþuna basarak seçeneði (Kurutma kontrol ýþýðý)

G Kurutma cihazýný kapatýnýz.

Kontrol

^ A ile E arasý dilimleri uygulayýnýz.

Programlama Fonksiyonlarý

(45)

Kýrýþmayý Önleme Ayarý

Programýn sonunda çamaþýrlar hemen dýþarý alýnmayacaksa

kýrýþmalarý önlemek amacýyla bu ayar kullanýlýr.

Kazan program sonunda 2 saat kadar aralýklarla dönmeye devam eder.

Kýrýþmayý Önleme

– fabrika tesliminde açýktýr. Ýsterseniz bu ayarý kýsaltabilir veya

kapatabilirsiniz.

– Finish Yünlü dýþýnda bütün programlarda etkilidir.

– her zaman açýk kalmalýdýr.

Kurallar:

E Program seçme düðmesinin Pamuklu Kuru pozisyonuna çeviriniz.

Kýrýþmayý Önleme kapalýdýr.

1 saat Kýrýþmayý Önleme

Fabrika ayarý. 2 saat Kýrýþmayý Önleme

Kontrol

Programlama Fonksiyonlarý

(46)

Sinyal Kapama-/Açma

Bu kurutma makinesi size programýn bittiðini akustik bir sesle bildirir (aralýklarla en fazla 1 saat kadar).

Fabrika çýkýþýnda cihazýn sesli sinyal sistemi açýktýr, isterseniz bunu kapatabilirsiniz.

Hata uyarýlarýndaki sürekli sinyal sinyalin açýlýp kapanmasýndan baðýmsýzdýr.

Kurallar:

E Program seçme düðmesini Pamuklu Hassas pozisyonuna çeviriniz.

Sinyal sesi kapalýdýr.

– Kurutma kontrol ýþýðý yanýp sönüyor:

Fabrika ayarý. Sinyal sesi açýktýr.

Kontrol

Programlama Fonksiyonlarý

(47)

"Otomatik +" Programýnýn Deðiþtirilmesi

Bu programda kurutma sonuçlarý standart Kuru kademesine ayarlanmýþtýr.

Ýsterseniz bunu Hafif nemli (daha nemli) veya Kuru + (standart kuru ayarýndan daha kuru) kademesine çevirebilirsiniz.

Kurallar:

E Program seçme düðmesini Pamuklu Nemli pozisyonuna çeviriniz.

Soðuk hava kontrol ýþýðý 6 defa yanýp sönüyor.

– Kurutma kontrol ýþýðý yanýp sönmez:

Standart kurutma kademesiHafif nemli ayarýna döner.

Fabrika ayarý.

Standart kurutma kademesiKuru + ayarýna döner.

Kontrol

Programlama Fonksiyonlarý

(48)

Soðutma Süresinin Uzatýlmasý

Soðutma sürecini program sona ermeden kendiniz uzatabilirsiniz.

Çamaþýrlar daha güçlü soðutulur.

Soðutma süresini uzatma ayarý fabrikada ayarlanmaz. Bunu siz yapabilirsiniz (2 kademede).

Soðutma süresini uzatma fonksiyonu Pamuklu, Bakýmý Kolay, Otomatik + programlarý için ayarlanabilir.

Kurallar:

E Program seçme düðmesini Düzletme pozisyonuna çeviriniz.

– Kurutma kontrol ýþýðý yanýp sönmez:

Fabrika ayarý

5 dak. daha uzun soðutma süresi – Kurutma kontrol ýþýðý 2 defa yanýp

söner:

10 dak. daha uzun soðutma süresi F Start tuþuna basarak seçeneði

(Kurutma kontrol ýþýðý) deðiþtirebilirsiniz.

Kontrol

Programlama Fonksiyonlarý

(49)

Standby Ayarý

Kontrol ýþýklarý 10 dakika sonra kararýr ve Start tuþunun kontrol ýþýðý yavaþ yavaþ yanýp söner:

Enerji tüketimi azaltýlýr.

Kurutma makinesini Standby pozisyonundan "uyandýrma"

^ Program seçme düðmesini çeviriniz veya Start-tuþuna basýnýz. Her ikisi de yürüyen bir programý etkilemez.

Açýk

Aþaðýdaki durumlarda

Standby-fonksiyonu açýktýr ve kontrol ýþýklarý 10 dakika sonra kararýr:

– Cihaz açýldýktan sonra bir program seçimi yapýlmazsa.

– Program baþladýktan sonra.

Fakar: Programýn sonunda veya kýrýþmayý önleme süreci sonunda kontrol ýþýklarý 10 dakika için açýlýr.

Sesli sinyal (eðer seçilmiþse) programýn sonunda 10 dakika kadar duyulur.

Fabrika ayarý. Bu programda yoktur.

"Açýk" bölümünde yazýldýðý gibidir.

Fakat: Kontrol ýþýklarý devam eden programda karartýlmaz.

Kapalý

Kontrol ýþýklarý kurutma makinesi açýkken karartýlmaz.

Programlama ve hafýzaya alma iþlemi (A,B,C ...) adýmlarýnda Start tuþu ve program seçme düðmesi ile yapýlýr.

^ Bir sonraki sayfaya bakýnýz.