FPID 2100
Kullanım Kılavuzu
Manyetik Dedektör & Belirleyici
F I S H E R A R A Ş T I R M A L A B O R A T U V A R I
Q U A L I T Y
Fisher detectors are renowned for their quality.
Each detector is hand crafted in the USA with pride
P E R F O R M A N C E
Treasure Hunters worldwide rely on Fisher.
Our detectors are durable, dependable, and search deeper..
R E P U T A T I O N
Fisher produced the first patented metal detector in 1931. For over 70 years, the Fisher logo has been a mark of excellence.
2 - YEAR LIMITED WARRANTY
Fisher believes in the products we produce and backs this belief with a 2 year limited warranty.
Proof of purchase is required to make a claim under this warranty.
NOTE TO FOREIGN COUNTRY CUSTOMERS
This warranty may vary in other countries, check with your distributor for details.
Factory warranty follows the channel of distribution.
Warranty does not cover shipping costs.
S E R V I C E
Fisher is committed to providing you, our valued customer, with superior service. Each and every instrument is rigidly tested and carefully inspected during assembly and before shipment.
Should you have any questions or problems, contact:
FISHER RESEARCH LABORATORY
1465-H Henry Brennan, El Paso, Texas 79936
Tel 915.225.0333 Fax 915.225.0336
www.fisherlab.com email:info@fisherlab.com
MFPID2100 04-29-09
Mam Hole Covers & Catch Basins Signal From Cast Iron Pipes
HORIZONTAL OBJECTS
show 2 strong signal peaks at the ends
Mode tone & Green LED Audio tone & Red LED
ÖZELLİKLER
Fisher FB ID 2100 size özellikle sert ve donmuş zeminlerde, gereksiz oyukları kazarken zaman kazandıracak patentli (TID)TM Hedef Belirleme Sistemini sunar.
Kamu Hizmetleri, Belediye Su İşleri, ve Yol Yapım bölümleri için rögar ka- paklarının yerinin belirlenmesinde, tutma havzası, dökme demir boruları, septik tankı tutacakları, yağ deposu, çelik varil, kuyu kaplaması ve daha bir çoğunda mü- kemmeldir.
FP ID 2100 vanaların ve bordurların yerini 9 ft derinliğe kadar, işaretçilerin yerini 8 ft derinliğe kadar ve PK çivilerinin yerini 14 ft ye kadar etkili bir şekilde belirleyebilir. FP ID 2100 o kadar kontrollü bir performans sağlar ki rögar kapağı ve demir vanalarını ayırt edebilir.
Fisher geleneğine göre, FP ID 2100 maksimum performans sergiler, kullanımı kolaydır ve ekonomiktir. Ünite ile birlikte 3 yıl süreli garanti belgesi standart olarak ge- lir.
• Parmaklık çizgisinin yanında hedefle- ri belirleyen yenilmez performans.
• Vanalar ve bordurlarda merkezin 1 inçe kadar yerini saptar.
• .PK çivileri, demir boruları, vana kapakları, duvar çivileri, saklı kanallar gibi gömülü demir nesneleri tespit etmede mükem- meldir.
• Güçlü ABS den yapılmıştır. Benzersiz di- zaynı sayesinde elektrik akımından korur, kullanıcı kalın eldivenlerle bile gerekli kontrolleri yapabilir.
• Titreşim tonu/ Düşük pil göstergesi ve çabuk ve kolay pil değişimi.
The further distance between where the Red signal ends and where the Green signal starts the deeper the tank is buried.
Example: If the Green signal starts 3ft from where the Red signal over the tank stopped, then your tank is buried 3ft. We recommend digging in the Green zone first to avoid hitting the Tank or Steel Drum. The deeper the tank or drums are buried the Red LED and Audio will become the only signal.
Oil Tanks and Steel Drums
Signal Response 3 ft
1 ft
1/2 ftRed LED & Audio signal shows over an oil tank or steel drum.
TİTREŞİM TONU DÜŞÜK PİLİ GÖSTERİR. YİNE DE, DEĞİŞİMDEN ÖNCE BİR SÜRELİĞİNE YER BELiRLEYİCİYİ KULLANABİLİRSİNİZ.
PİLİ Ç I K A R M A K İ Ç İ N V İ D A Y I İ Kİ K E R E Ç E V İ R İ P YUVA B O Y U N CA İ T İ N.
NOT: DUYARLILIK KOLUNU ÇEKMEYİN.
AYAR 1: DEDEKTÖR TEMEL MANYETİK BELİRLEYİCİ OLARAK ROL OYNAR.
Demir içerikli metal nesnelerden gelen sinyaller SES TONU ve KIRMIZI LED ile gösterilecektir.
NOT: Ayar1 de Yeşil LED gözükmez.
AYAR 2: PATENTLİ (TID) HEDEF BELİRLEME SİSTEMİ. HER ZAMAN (TID) FONKSİYONUNU KULLANMANIZI ÖNERİYORUZ.
Bu özellik sayesinde boş yere kazı yaparak vakit kaybetmezsiniz.
AÇMA/KAPAMA VE DUYARLILIK KONTROLÜ
KIRMIZI YEŞİL
PİL DEĞİŞİMİ
FPID 2100 FONKSİYONLARI INSTRUCTIONS FOR SETTING 2 TID
LOCATING NEAR FENCE LINES
Hold locator at a slight angle to fence. A Mode Tone & Green LED will appear. Next move Locator along the fence line.
When a strong Audio Tone
& Red LED appears this will indicate a possible Vertical Target Object.
This unique feature also makes discriminating between real targets and junk metal very simple.
A strong Audio Tone and Red LED from a Vertical Target will over power the Mode Tone & Green LED signal from the fence.
AUDIO AND VISUAL SIGNALS FROM A CULVERT
Culverts like other large metal objects send out interfering ferrous signals which could be interpreted as the Culvert. The (TID) function will identify these false signals with a the Mode Tone & Green LED.
NOTE: The Culvert will show an Audio Tone & Red LED.
You can pinpoint the Culvert to within a couple inches of its center and along its entire length.
Curb Boxes
& Iron Valves
Survey
Markers PK
Nail
Peak Peak
Operating Temperature ...-13 to 140oF (-25 to 60oC) Power Supply . ...1 - 9V Battery ...55 hours intermittent use ...low battery indication Weight . ...2 lbs. (.9 kg) Dimensions ...Overall length 34 inches
Submersible in water up to the handle grip (30”) Circuit Board is surface mount technology & has a silicon
protected coating DERİNLİKLERİ FOOT ÖLÇÜSÜNE GÖRE YERLEŞTİRME
9ft Gözlem İşareti 17ft Kuyu Kaplaması 1ft PK Çivi 5 ila 12ft Çelik Varil 10ft Vana & Bordur Kutuları 5ft Yağ Deposu 10ft Rögar Kapağı Yol Kanalı 8ft Dökme Demir Boruları Tutma Havzası 4ft Septik Tank Kolları Yangın Musluğu
DERİNLİK ÇİZELGESİ
Rögar Kapağı&Tutma Havzası
Dökme Demir Borularından Gelen Sinyal
Tepe Sinyal Yanıtı Tepe
YATAY NESNELER
Uçlarda iki güçlü sinyal tepesini göster
Mod tonu & Yeşil LED Ses Tonu & Yeşil LED
Bordur Kutuları
& Demir Kapaklar
Gözlem İşareti
PK Çivisi
Tepe Tepe
DİKEY NESNELER
Detektör dikey nesneler için sadece Kımızı LED ve Ses Tonu tepesini gösterecektir.
Turn sensitivity approx ½ way up. When searching hold tip close to the ground moving forward.
Swing detector left and right. To pinpoint target hold detector vertical over target object.
SPECIFICATIONS
Çalışma Sıcaklığı . ...-13 ile 140oF (-25 ile 60oC)
Güç Kaynağı . 1 - 9V Pil
...55 saat aralıklı kullanım ...düşük pil göstergesi
Ağırlık . 2 lbs. (.9 kg)
Boyutları . ...Toplam Uzunluk 34 inç (30”) Kol tutumunda su altında kalabilir.
Devre Tahtası yüzey montaj çalışması ile yapılmış &
silikon korumalı kaplamalıdır.
LOCATING DEPTHS UP TO IN FEET 9ft Survey Markers 17ft Well Casing
1ft PK Nail 5 to 12ft Steel Drums
10ft Valve & Curb Boxes 15ft Oil Tanks 10ft Manhole Covers Road Culverts 8ft Cast Iron Pipes Catch Basins 4ft Septic Tank Handles Fire Hydrants
DEPTH CHART
Mam Hole Covers & Catch Basins
Signal From Cast Iron Pipes Peak Signal Response Peak
HORIZONTAL OBJECTS
show 2 strong signal peaks at the ends
Mode tone
& Green LEDAudio tone
& Red LEDCurbBoxes
& Iron Valves
Survey
Markers PK
Nail
Peak Peak
VERTICAL OBJECTS
The detector Will show only the
Red LED &
Audio tone peak for Vertical Target Objects
Duyarlılığı yaklaşık olarak
½ yukarı döndürün.
Arama yaparken ucu öne ilerleterek zemine doğru tutun.
Detektörü sola ve sağa doğru sallayın.
Hedefi tutturmak için de- dektörü hedef nesneye dikey olarak tutun.
ÖZELLİKLER
A PULSATING TONE INDICATES LOW BATTERY. YOU CAN STILL USE THE LOCATOR FOR SOME TIME BEFORE REPLACING.
LOOSEN SCREW 2 TURNS & PUSH ALONG SLOT TO EXPOSE THE BATTERY.
NOTE: DO NOT PULL ON THE SENSITIVITY KNOB
IN SETTING 1: THE DETECTOR PERFORMS AS A BASIC MAGNETIC LOCATOR.
Signal from ferrous metal objects including horizontal will be indicated with AUDIO TONE and RED LED.
NOTE: No Green LED will show in Setting 1.
IN SETTING 2: PATENTED (TID) TARGET IDENTIFICATION SYSTEM. WE RECOMMEND USING (TID) FUNCTION AT ALL TIMES.
This feature will save you time digging unnecessary holes in the ground.
ON/OFF AND SENSITIVITY CONTROL
RED GREEN
BATTERY REPLACEMENT FPID 2100 FUNCTIONS 2 T I D AYAR İ Ç İ N T A L İ M A T L A R
ÇİT ÇİZGİSİ YAKININA YERLEŞTİRME
Yer belirleyiciyi az bir açıdan çite tutun. Mod tonu & Yeşil LED gözükecektir.Sonra yer belirleyiciyi çizgi boyunca hare- ket ettirin. Güçlü bir Ses tonu
& Kırmızı ışık gözüktüğünde bu uygun bir dikey hedef nesnesini gösterecektir.
Bu eşsiz özellikle gerçek metal ve hurda demiri kolayca ayırt edilebilir.
Dikey Hedef Nesneden gelen Güçlü Ses tonu ve Kırmızı LED çitten gelen Mod Tonu & Yeşil LED i çok etkileyecektir.
KANALDAN GELEN SESLİVE GÖRSEL SİNYALLER
Kanallar, diğer geniş metal nesneler gibi, kanal olarak yorumlanabilen karışık demir sinyalleri gönderirler.
(TID) fonksiyonu bütün hatalı sinyalleri Mod Tonu & Yeşil LED ile belirler.
NOTE: Kanal Ses Tonunu &
Kırmızı LED gösterecektir.
Kanalın yerini merkezinin iki inç içerisinde ve bütün uzunlu- ğunda saptayabilirsiniz.
Bordur Kutuları
& Demir Kapakları
Gözlem İşareti
PK Çivisi
Tepe Tepe
Rögar Kapağı&Tutma Havzası
Dökme Demir Borularından Gelen Sinyal
Sinyal
YATAY NESNELER
uçlarda iki güçlü sinyal tepesini göster
Mod Tonu & Yeşil LED Ses Tonu & Kırmızı LED
FEATURES
The Fisher FP ID 2100 features a pat- ented (TID)™ Target Identification System designed to save you time from digging unnecessary holes, especially in hard or frozen ground
Great for Utilities, Water Work Municipali- ties, and Construction Road departments to locate manhole covers, catch basins, cast iron pipes, septic tank handles, oil tanks, steel drums, well casings and more.
The FP ID 2100 can effectively locate valves and curbs up to 9ft deep, sur-vey markers up to 8ft deep, and PK nails up to 14” deep. The FP ID 2100 provides performance so controlled it can distin- guish between a manhole cover and a close iron valve.
In the Fisher tradition, the FP ID 2100 is affordable, tough, and simple to use while providing maximum performance. A three year limited warranty comes standard with the unit.
• Unbeatable performance locating tar- gets near a fence line.
• Pinpoints to 1 inch of center for Valves and Curb boxes
• Excellent for finding buried ferrous objects including PK nails, iron pipes, valve covers, masonry nails and old hid- den culverts.
• Made of strong ABS. Unique end design also protects the switches and the operator is still able to use the controls when wearing thick gloves.
• Pulsating tone/Low battery indication and quick, easy battery replacement.
Kırmızı sinyalin bittiği yer ile Yeşil sinyalin başladığı yer ara- sında ne kadar uzaklık olursa tank daha da derine gömülür.
Örnek:Eğer Yeşil sinyal, tankın üzerindeki Kırmızı sinyalin durduğu yerden 3 ft ölçüsü uzaklıktan başlarsa,tankınız 3 ft gö- mülmüştür. Tanka veya Çelik Varile çarpmayı önlemek için ilk olarak yeşil bölgeyi kazmanızı öneriyoruz. Tank veya varil daha derine gömüldüğünde Kırmızı LED ve SES tek sinyal olacaktır.
Yağ Deposu ve Çelik Varil
Sinyal Cevabı 3 ft
1 ft
1/2 ftKırmızı LED & Ses sinyali yağ deposunu ve ya çelik varili gösterir.
FPID 2100
Operating Manual
Magnetic Locator & Identifier
F I S H E R R E S E A R C H L A B O R A T O R Y
KALİTE
Fisher detektörleri kalitesi ile bilinir. Her detektörü gururla el ile ABD de yapılmıştır.
PERFORMANS SAYGINLIK
Fisher ilk patentli metal dedektörünü 1931’de üretmiştir. 70 yıllın üzereinde de Fisher logosu mükemmeliyetin işareti olmuştur.
2 YIL SINIRLI GARANTİ
Fisher ürettiğimiz ürünlere inanır ve bu inancı 2 yıl garanti ile destekler.
Satın alma kanıtı ,bu garanti altında hak talep etmek için gereklidir YABANCI ÜLKE MÜŞTERİLERİNE NOT
Bu garanti diğer ülkelerde değişebilir, detaylar için distirbütörünüze danışın
Fabrika garantisi dağıtım kanalını takip eder.
Garanti nakliye ücretini kapsamaz.
SERVİS
Fisher siz değerli müşterilerimize üstün hizmet sunmaya adanmıştır. Her ürün sıkı sıkıya test edilmiş ve montaj ve nakliye öncesi sıkı skıya incelenmiştir.Herhangi bir şikayet ve isteğinizde bizimle irtibata geçin:
Should you have any questions or problems, contact:
FISHER ARAŞTIRMA LABORATUVARI
1465-H Henry Brennan, El Paso, Texas 79936
Tel 915.225.0333 Fax 915.225.0336
www.fisherlab.com email:info@fisherlab.com
MFPID2100 04-29-09
Dünya çapında metropoliten kamu hizmetleri sanayisi Fisher’a güvenir.
A l e t l e r i m i z, d a y a n ı k l ı, g ü v e n i l i r v e d e r i n k o n u m b el i r l e y i c i d i r.
