LA DEFINITION DES MOTS
En lettres: Littérature.
Honnête savoir: Science.
Frotter: Passer à plusieurs reprises, et en appuyant un corps sur un autre.
La Divine Ecriture: La Bible.
Un page: Jeune noble au service d’un seigneur.
Anagnostes: Lecteur.
Révérer: Honorer, traiter avec un profond respect.
Supplier: Prier avec humilité.
Icelle: cette.
Accoutrer: habiller.
Etendre: Durer.
Aucunes fois: Quelquefois.
Conférer: comparer.
Es près: Dans les pres.
La paume: Jeu où l’on renvoie une balle à l’aide d’une raquette.
Suer: Emettre de la sueur par les pores.
Eloquentement: Art de bien dire.
La prouesse: Action de courage.
Deviser: Bavarder.
L’apprêt: la préparation.
Icelles: ceux-ci.
Parachever: Finir parfaitement.
La confection: confiture.
Cotoniat: le coing.
La munificence: Disposition qui porte à faire des libéralités.
La bénignité: Indulgence, douceur.
Le past: Repas.
(La) épinette: Petit clavecin.
La viole: Grand violon.
La sacque butte: Le trombone, instrument à vent.
LE RESUME DU TEXTE VIII L’EDUCATION IDEALE
Les idées de Rabelais en matière d’éducation sont appliquées dans celle de Gargantua que diriğe le maître Ponocrates. Il donne de l’importance à la nécessité de la culture physique et de la formation de l’esprit scientifique. Gargantua, créé comme un type vivant, principal héros de l’histoire fantastique d’une famille de géants, possède toutes les caractéristiques d’un homme de renaissance. Il faut qu’il apprenne toute l’antiquité et toutes les sciences pour qu’il puisse devenir un modele ideal de sa famille royale. Pendant cette éducation, il est important d’assurer à la fois la formation du goût et la formation morale et religieuse. Même le sport et les jeux contribuent à la rapidité de la compréhension et au développement du jugement. Tout est organisé afin que Gargantua se rende compte de sa propre force physique ou spirituelle.
Durant le déjeuner aussi, Gargantua présente son point de vue sur la nature de tout ce qui est servie à table: tous les aliments, toutes les boissons sont passés en revue pour discuter leurs propriétés. Le principe de l’éducation, c’est qu’il faut suivre la nature en donnant au corps et à l’esprit ce qu’ils réclament. Il faut boire du bon vin et de la bonne science, et se moquer de tout le reste sous la lumière de la philosophie épicurienne.
