: MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/RESİM (YL) (TEZLİ)

(1)

HÜLYA ŞAHİNER

DOÇENT

E-Posta Adresi Telefon (İş) Telefon (Cep)

: hulyatoksoz@gmail.com :

Öğrenim Bilgisi

Sanatta Yeterlik

MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/RESİM (YL) (TEZLİ) 1995

29/Eylül/2002

Tez adı: SANAT VE TEKNOLOJİ BAĞLAMINDA 20.YÜZYILDA GELİŞEN YÖNELİMLER VE KİŞİLİK (2002) Tez Danışmanı:(DEVRİM ERBİL)

Yüksek Lisans

Claremont Graduate University

MFA in Art Program 1992

14/Mayıs/1994

Tez Danışmanı:(ROLAND REISS)

Lisans

MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ

GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ/RESİM BÖLÜMÜ/RESİM PR.

1985 1/1990

Akademik Görevler

DOÇENT ALTINBAŞ ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR VE TASARIM FAKÜLTESİ/GRAFİK TASARIMI BÖLÜMÜ)

2018

DOÇENT ALTINBAŞ ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR VE TASARIM FAKÜLTESİ/TAKI TASARIMI BÖLÜMÜ)

2017-2018

DOÇENT İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR VE TASARIM FAKÜLTESİ/TAKI TASARIMI BÖLÜMÜ)

2012-2015

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR VE TASARIM FAKÜLTESİ/TAKI TASARIMI BÖLÜMÜ)

2011-2012

ÖĞRETİM GÖREVLİSİ YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ/SANAT VE TASARIM FAKÜLTESİ/SANAT BÖLÜMÜ) 2008-2012

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ ERCİYES ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ/RESİM BÖLÜMÜ) 1997-2004

(2)

Yönetilen Tezler

Yüksek Lisans 2022

1. SAN SONER, (2022). DİJİTAL GÖRÜNTÜDE SONLU MOZAİKLEME: KARE VE TETRAKİS KARE FORMLARIN KARŞILAŞTIRILMASI, Altınbaş Üniversitesi->Lisansüstü Eğitim Enstitüsü->Plastik Sanatlar Ana Bilim Dalı 2021

2. FIRAT MUSTAFA, (2021). Dijital çağda bilgisayar animasyonları üzerine bir inceleme: Pixar evreni, Altınbaş Üniversitesi->Lisansüstü Eğitim Enstitüsü->Plastik Sanatlar Ana Bilim Dalı

3. ERDEM NESLİHAN, (2021). SANAL ORTAMDA YERÇEKİMİ SİMÜLASYONUNA DAİR ÖRNEK BİR ÇALIŞMA, Altınbaş Üniversitesi->Lisansüstü Eğitim Enstitüsü->Plastik Sanatlar Ana Bilim Dalı

Projelerde Yaptığı Görevler:

Tarihi Eser Restorasyonu, Diğer (Ulusal), Danışman: ŞAHİNER HÜLYA, Toksöz AŞ., 01/10/2004- 30/05/2008 (ULUSAL)

1.

İdari Görevler

ALTINBAŞ ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR VE TASARIM FAKÜLTESİ/GRAFİK TASARIMI BÖLÜMÜ

Bölüm Başkanı 2019

Fakülte Kurulu Üyeliği 2018

Yönetim Kurulu Üyeliği 2018

İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR VE TASARIM FAKÜLTESİ/TAKI TASARIMI BÖLÜMÜ

Fakülte Yönetim Kurulu Üyeliği 2012-2015

Yönetim Kurulu Üyeliği 2012-2015

Erasmus Koordinatörü 2011-2015

Bölüm Başkanı 2012-2014

ALTINBAŞ ÜNİVERSİTESİ/GÜZEL SANATLAR VE TASARIM FAKÜLTESİ Erasmus Koordinatörü

2011-2013

Ödüller

1. The Claremont Graduate School Grant (1994), Claremont Graduate School, AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ, 1994

2. MEB Yurtdışı Lisansüstü Eğitim Bursu (RESİM) (1990), MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI, 1990

Dersler *

Öğrenim Dili Ders Saati

2021-2022 Lisans

GT 254 Tipografi II (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2

GT 441 Kurum Kimliği Tasarımı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 GT 432 Özgün Kitap Tasarımı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2

2

(3)

GT427 Masaüstü Yayıncılık (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 GT 338 Görsel İletişim Göstergeleri (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 GT459 Portfolyo Tasarımı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 ST 553 Sayısal İllüstrasyon (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 5 GT 332 Dijital İllüstrasyon (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2

Yüksek Lisans

ST 559.2 Yüksek Lisans Tezi (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 1

2020-2021

Lisans

PS 473 Yeni Medya Sanatı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2

GNL 201.4 Gönüllülük Çalışmaları Türkçe 2

GT 332 Dijital İllüstrasyon (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2

RS 272 Dijital Sanat (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 4

GT 338 Görsel İletişim Göstergeleri (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 RS 473 Yeni Medya Sanatı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 GT 459 Portfolyo Tasarımı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2

GT 312 İllüstrasyon (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 4

RS 271 Dijital Ortamda Tasarım (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 4

Yüksek Lisans

ST 559.1 Yüksek Lisans Tezi (Yüksek Lisans) Türkçe 1

ST 553 Sayısal İllüstrasyon (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 5

2019-2020

Lisans

GT 332 Dijital İllüstrasyon (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 3 PS 473 Yeni Medya Sanatı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 GT 338 Görsel İletişim Göstergeleri (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2 GT459 Portfolyo Tasarımı (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 3 TOS102.17 Toplumsal Sorumluluk projesi (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 2

Yüksek Lisans

ST 537 YENİ MEDYA SANATI (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 3 ST 553 Sayısal İllüstrasyon (Altınbaş Üniversitesi) Türkçe 5

B. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitaplarında (proceedings) basılan bildiriler:

ŞAHİNER HÜLYA (2018). Digital Ventures in Art and Design Education. 4th International Congress on Visual CulturePontificia Università della Santa Croce (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:5591696)

1.

ŞAHİNER HÜLYA (2013). The Hybrid Outputs of Art through Science and Technology: Bio- technological Art. Transacting Aesthetics, 19th International Congress of Aesthetics, 67-82. (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:5591139)

2.

(4)

ŞAHİNER HÜLYA (2012). The Workıng Cıty As An Envıronmental Experıence: The Case of Istanbul.

“Nature and the City”, International conference Bologna, (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:4492540)

3.

ŞAHİNER HÜLYA (2012). An Art Project: Dilemmas of Urban Area Conservation in terms of Action and Process. 10th Congress of the International Association of Visual Semiotics, AISV-IAVS 2012 (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:4492554)

4.

ŞAHİNER HÜLYA (2011). Sanatta Teknoloji Tabanlı Üretim Biçimleri ve Yeni Medya. IFAS Uluslararası Güzel SanatlarSempozyumu (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:5586842) 5.

ŞAHİNER HÜLYA (2011). Sanatta Elektronik Medyalar ve Etkileşimsellik. Odessa I. Uluslararası Sanat Sempozyumu (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:5586830)

6.

C. Yazılan ulusal/uluslararası kitaplar veya kitaplardaki bölümler:

C2. Yazılan ulusal/uluslararası kitaplardaki bölümler:

Yeni Medya Ve..., Bölüm adı:(Yeni Medya ve Telematik Sanat) (2012)., ŞAHİNER HÜLYA, Anahtar Kitaplar, Editör:Deniz Yengin, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 486, ISBN:9789758612680, Türkçe(Bilimsel Kitap), (Yayın No: 4492589)

1.

E. Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitaplarında basılan bildiriler:

ŞAHİNER HÜLYA (2012). Sanatta Teknoloji Bağlamında Yeni Nesil Arayışlar. “Yeni Dünya Düzeninde Sanat”, Hacettepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi 10. Ulusal Sanat Sempozyumu:(39), 151-158.

(Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:4492561) 1.

ŞAHİNER HÜLYA (2008). Sanat Yapıtının Oluşum Evresinde Bilgi Teknolojilerinin İşlevi. Y.T.Ü.” Sanat Tasarım Bilgi” Sempozyumu, 191-202. (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No:5586701)

2.

F. Sanat ve tasarım etkinlikleri:

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 30.10.2010-07.11.2010, İstanbul Sanat Fuarı Artist 2010 8 No’lu Salon, TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi, (No: 276084)

1.

Ulusal, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 30.06.2011-31.08.2011, “Digitar- No.2”,2008, CAD, 90x100cm, Selçuk Üniversitesi, (No: 276064)

2.

Ulusal, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 30.03.2011-03.04.2011, 1. “Akdeniz Art” Sanat Günleri, Antalya EXPO Center, (No: 276065)

3.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 29.10.2011-03.11.2011, Cumhuriyete Saygı, Ekim Geçidi 10 Sergisi, Harbiye Askeri Müzesi, (No: 276070)

4.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 28.10.2011-15.11.2011, Cumhuriyete Saygı, Ekim Geçidi 10 Sergisi, Çanakkale Boğaz Komutanlığı Deniz Müzesi, (No: 276069)

5.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 27.10.2012-08.11.2012, İstanbul Ekim Geçidi, 11, Yunus Emre Kültür Merkezi, Ataköy, (No: 276061)

6.

Uluslararası, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 27.06.1990-31.07.1990, Günümüz Türk Sanatı sergisi, Kassel Üniversitesi, Hall K18 Moritz str 3500 Kassel, (No: 276032)

7.

Uluslararası, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 26.05.2011-15.06.2011, Odessa 1.

Uluslararası Resim Çalıştayı Sergisi, Odessa Güzel Sanatlar Müzesi, (No: 276063) 8.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 25.10.2011-15.11.2011, Disiplinlerarası Çağdaş Sanat Sergisi / Ekim Geçidi 10, Kocaeli Özel İdaresi Gar Sanat Galerisi, (No: 276068)

9.

Uluslararası, SERGİLER/Uluslararası Sergiler /, 22.09.2014-29.10.2014, Turkish Heritage Art Exhibition, NYIT Gallery Space, (No: 224915)

10.

Uluslararası, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 20.10.2011-30.11.2011, IFAS Uluslararası Güzel Sanatlar Sempozyumu Sergisi, Konya Selçuk Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, (No: 276098) 11.

Uluslararası, SERGİLER/Bianeller, trianeller /, 20.09.2010-10.10.2010, “Kurgusal Gerçekler Dönüşümler”, II. Uluslararası Çanakkale Bienali, (No: 276095)

12.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 18.12.2012-04.01.2013, Cumhuriyetin 89.yılı onuruna Marmaris Geçidii Sergisi, Marmaris Belediyesi Kültür Sanat Merkezi, (No: 276062)

13.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 17.10.2012-23.10.2012, İzmir Ekim Geçidi, 11 Cumhuriyet Sergileri, İş Sanat İzmir Galerisi, (No: 276060)

14.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 17.10.2011-31.10.2011, Cumhuriyete Saygı, Ekim Geçidi 10 Sergisi, Atatürk Kültür Merkezi. İzmir, (No: 276067)

15.

Uluslararası, SERGİLER/Bireysel (kişisel) sergiler/, 17.04.1994-30.04.1994, ‘Abstract Visuality’, CGU Art Department East Gallery, California – ABD, 1994, (No: 276096)

16.

Ulusal, SERGİLER/Karma sergiler /, 16.09.2011-03.10.2011, ’Ortaklık Durumu’ Çağdaş Sanat Sergisi, Hünnap Han, Çanakkale, (No: 276071)

17.

4

(5)

Uluslararası, Çalıştay, 15.05.2011-25.05.2011, Odessa I. Uluslararası Resim Çalıştayı, Koblevo, (No:

276097) 18.

Ulusal, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 15.05.1990, 1990 ‘Yüzeyde Espas Organizasyonu’ İstanbul, MSGSÜ Osman Hamdi Sergi Salonu, (No: 276017)

19.

Uluslararası, GÖSTERİLER /Dia gösterileri /, 14.05.1994-15.05.1994, Los Angeles Galerilerine Toplu Dia Gösterimi, 1994, Claremont Graduate School, Art Department, (No: 276093)

20.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 11.10.2011-18.10.2011, Cumhuriyete Saygı, Ekim Geçidi 10 Sergisi, Bursa Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, (No: 276066)

21.

Uluslararası, SERGİLER/Grup Sergiler /, 10.09.2010-02.10.2010, ‘For Roland’, Bunny Gunner Gallery, Pomona, CA, (No: 276094)

22.

Ulusal, SERGİLER/Karma sergiler /, 09.03.2016-16.03.2016, “İnâs Sanâyi-i Nefîse Mektebi’nin

Kuruluşu’nun 100. Yıl Anısına Kadın Sanatçılar Karma Sergisi, Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Sergi Salonu, (No: 224919)

23.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 08.01.1996-26.01.1996, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, MSGSÜ Resim Heykel Müzesi, İstanbul, (No: 276078)

24.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 07.01.2002-31.05.2002, DeD Devrim Erbil ve Dostları, Çakınberk Sanat Galerisi, Balıkesir, (No: 276082)

25.

Uluslararası, SERGİLER/Uluslararası Sergiler /, 06.12.2013-15.12.2013, 5. ULUSLARARASI EGEART SANAT GÜNLERİ, EGE ÜNİVERSİTESİ, (No: 224920)

26.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 06.05.1996-31.05.1996, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, Arda Sanat Galerisi, Ankara, (No: 276081)

27.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 05.06.1995-23.06.1995, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, Teyyare Kültür Merkezi, Bursa, (No: 276077)

28.

Ulusal, SERGİLER/Karma sergiler /, 05.05.2015-29.05.2015, İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESİ ÖĞRETİM ÜYELERİ KARMA SERGİSİ, İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi, Mahmutbey Yerleşkesi Sergi Salonu, (No: 276297)

29.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 05.02.1996-28.02.1996, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, İzfaş Sanat Galerisi, İzmir, (No: 276079)

30.

Ulusal, SERGİLER/Karma sergiler /, 05.01.2004-30.01.2004, Karma Resim Sergisi, Balıkesir Çağdaş Sanat Müzesi, (No: 276083)

31.

Ulusal, SERGİLER/Karma sergiler /, 04.11.2013-14.11.2014, Cumhuriyet Coşkusu- Resim-heykel- enstalasyon ve fotoğraf sergisi., İspirtohane Kültür Merkezi, (No: 224917)

32.

Ulusal, SERGİLER/Bireysel (kişisel) sergiler/, 04.02.2012-24.02.2012, Koruma Alanı / Conservation Area, Manizade Konağı, Cibali – İstanbul, (No: 276058)

33.

Uluslararası, SERGİLER/Bianeller, trianeller /, 02.09.2013-01.11.2013, 1. Bodrum Bienali, Bodrum, (No:

224918) 34.

Ulusal, SERGİLER/Özel kuruluşlarca düzenlenen sergiler /, 02.04.2018-14.04.2018, AKADEMİX- II TÜRKİYE GÜZEL SANATLAR EĞİTİMCİLERİ ve ÖĞRETİM GÖREVLİLERİ SERGİSİ, Uluslararası Plastik Sanatlar Derneği

Maçka Demokrasi Parkı Sanatçı İşlikleri (Şişli Evlendirme Dairesi yanı)

Şişli/İstanbul, (No: 276301) 35.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 02.01.1995-31.01.1995, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, Kadıköy Kültür Sanat Merkezi, İstanbul, (No: 276073)

36.

Ulusal, SERGİLER/Karma sergiler /, 01.11.1990-01.12.1990, MSÜ Öğrencileri Karma Resim Sergisi, Derimod Kültür Merkezi, Kazlıçeşme, İstanbul, (No: 224922)

37.

Ulusal, SERGİLER/Karma sergiler /, 01.11.1989-29.12.1989, Genç Yetenekler Sergisi İstanbul, TR, İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, (No: 276011)

38.

Uluslararası, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 01.06.1993-15.10.1993, Karma Sergi, CGU Art Department Gallery, (No: 276278)

39.

Uluslararası, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 01.06.1992-30.06.1992, Karma Sergi, Art Department Gallery, (No: 276277)

40.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 01.05.1995-26.05.1995, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, HP Galeri, Lefkoşa Kıbrıs, (No: 276076)

41.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 01.04.1996-26.04.1996, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, Resim Heykel Müzesi, Ankara, (No: 276080)

42.

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 01.04.1995-28.04.1995, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, A K M, Lefkoşa-Kıbrıs, (No: 276075)

43.

Uluslararası, SERGİLER/Üniversitelerin düzenlediği sergiler /, 01.04.1994-01.04.1994, 6th Annual Art Auction, Claremont, California, (No: 276274)

44.

(6)

Ulusal, SERGİLER/Grup Sergiler /, 01.03.1995-31.03.1995, Sanatta 1/4 Yüzyıl’ Karma Resim Sergisi, Yüksel Sabancı K.M. YTÜ, İstanbul, (No: 276074)

45.

Teknik Not, Vaka Takdimi, Araştırma notu vb.

Vaka Takdimi, ŞAHİNER HÜLYA (2018). Pioneering Outputs In Aesthetics of Telecommunications:The Case of Telecollaborative Projects by Kit Galloway and Sherrie Rabinowitz.

International Journal of Art and Art History, 50-66., Doi: 10.15640/ijaah. v6n1p7 (Yayın No:

1.

Yorum, ŞAHİNER HÜLYA (2015). Çağdaş Sanatta Yeni Bir Paradigmaya Doğru. Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki (1316), 18-19. (Yayın No: 4492449)

2.

Yorum, ŞAHİNER HÜLYA (2010). Ambivalantik Bir Sergi:” Müphem Haller”. Artist Actual(32), 48- 55. (Yayın No: 5588388)

3.

Yorum, ŞAHİNER HÜLYA (2008). MODERNİZM’İN FAY HATTINDA: “POSTMODERN KIRILMALAR.

Cumhuriyet Gazetesi Kitap eki (983), 18-18. (Yayın No: 5587789) 4.

Yorum, ŞAHİNER HÜLYA (2008). Postmodern Sanata Dair. Radikal Gazetesi, Kitap Eki(403), 41- 41. (Yayın No: 5587762)

5.

Yorum, ŞAHİNER HÜLYA (2006). İkonların Kaotik Evreni. Artist Dergisi, 4(44), 66-69. (Yayın No:

5587754) 6.

Editörlük

1. International Journal of Interdisciplinary and Intercultural Art, Hakemlik (SSCI), Dergi, Konuk Editör, International Journal, 03.03.2019

2. Anadolu Üniversitesi Sanat ve Tasarım Hakemli Dergisi (TR DİZİN), Dergi, Editör, Anadolu Üniversitesi Sanat ve Tasarım Hakemli Dergisi, 01.01.2020

3. Odessa I. Uluslararası Sempozyum Bildiriler Kitabı, Editör, İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi, Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Yayınları-1

Üniversite Dışı Deneyim

2004-2011 Sanat Danışmanı Toksöz AŞ, CİBALİ MANİZADE KONAĞI RESTORASYON ÇALIŞMASI, FATİH- İSTANBUL, (Ticari (Özel))

Araştırma

270938DAVETLİ ARAŞTIRMACI AKADEMİSYEN, Üç Boyutlu Dijital Tasarım Sistemlerinin Sanatta Kullanımı, New York, Araştırma, 01.08.2015-31.07.2016 (Uluslararası)