Nüfus taraması Rahim ağzı kanseri
Sonuç
2
Sonuçlar
Bu broşürde HPV ve araştırmanın çeşitli sonuçları hakkında bilgi bulunmaktadır.
Sonucunuza ait olan bilgiyi okuyunuz. Sonucunuz yazıda mevcuttur. Bu broşürdeki bilgiyi okuduktan sonra soracaklarınız var mı?
Bu durumda aile hekiminizle iletişime geçiniz veya şuraya bakınız:
www.bevolkingsonderzoekbaarmoederhalskanker.nl 1 HPV nedir?
2 HPV enfeksiyonu
3 Aile hekimliğinde bir kontrol amaçlı yayma (smear) testi yapılması gereklidir.
HPV mevcut, anormal hücre yok.
4 Jinekologda ileri araştırma gereklidir HPV ve hafif anormal hücreler
5 Jinekologda ileri araştırma gereklidir HPV ve anormal hücreler
6 Jinekologdaki araştırma 7 Daha fazla bilgi
Şikayetleriniz varsa aile hekiminize gidin
Nüfus taramasının sonucu %100 kesin değildir. Bu nedenle HPV veya anormal hücrelerin keşfedilmemesi her zaman mümkündür.
Aşağıdaki şikayetlerden biri sizde bulunuyor mu?
• Cinsel ilişkiden hemen sonra kanamalar,
• Menopozdan sonra kanamalar, örneğin bir yıldan daha uzun bir süre regl olmadığınızda,
• İki regl arasında kanamalar,
• Vajinanızdan anormal akıntı.
Bu durumda aile hekiminizle iletişime geçin. Aile hekimi sizinle birlikte size en uygun araştırmanın hangisi olduğunu belirleyebilir.
3
HPV nedir?
HPV, human papilloma virüsünün kısaltılmasıdır. HPV, rahim ağzı kanserine neden olabilecek virüstür.
Bu size nasıl bulaşır?
HPV hastası birisiyle cinsel ilişkide bulunduğunuzda HPV virüsü size bulaşır. Ayrıca penis veya vajinaya dokunarak ve oral seks vasıtasıyla da HPV bulaşabilir.
HPV’e karşı ilaç var mı?
Hayır, HPV’e karşı ilaç yoktur. Vücut neredeyse her zaman bu virüsü kendisi temizler.
HPV ne kadar bulaşıcıdır.
HPV aşırı derecede bulaşıcıdır. Cinsel ilişkide bulunan herkese HPV bulaşabilir. 10 kişiden 8’i hayatlarında bir kez buna yakalanmaktadır.
Aslında bu önlenilemez.
Bana HPV bulaşmış olduğunda hamile kalabilir miyim?
HPV bulaşmış olması hamile kalmaya engel değildir.
Partnerime veya eski partnerime HPV ile bulaşmış olduğumu anlatmam gerekir mi?
Gerekli değildir. HPV neredeyse herkese bir kez bulaşır. Bu aslında kötü değildir, çünkü vücut genellikle bu virüsü kendisi temizler.
HPV • Size HPV bulaşmış olduğunun farkında olmayabilirsiniz.
• HPV, rahim ağzında anormal hücrelerin oluşmasına neden olabilir.
• Size kim tarafından ve ne zaman HPV bulaşmış olduğunu bilmek zor olur. Virüs size 10 yıldan daha önce bulaşmış olabilir.
Rahim ağzı kanseri
• Rahim ağzı kanseri irsi değildir.
• Rahim ağzı kanseri HPV’nin uzun süreli bulaşmış olmasından ortaya çıkmaktadır.
• HPV’in rahim ağzı kanserine dönüşmesi genellikle uzun sürer, durumların çoğunda bu süre 10 ile 15 yıl arasındadır.
• Rahim ağzı kanseri oluşmadan önce ilkin uzun bir süre anormal hücreler oluşur. Anormal hücreler rahim ağzı kanserinin bir ön evresine dönüşebilmektedir. Bunu tedavi etmekle rahim ağzı kanserinin oluşması önlenmiş olabilir.
4
HPV enfeksiyonu
rahim yumurtalıklar rahim boyunu &
rahim ağzı
rahim ağzında bulunan sağlıklı hücrelerin
büyütülmüş şekilleri
vajina rahim ağzı
Vücut hafif veya orta derecedeki olağan dışı hücreleri kendisi atabilmektedir.
HPV çok yaygın görülür. 10 bayandan 8’inde vücut HPV enfeksiyonunu yine kendisi temizlemektedir.
5
Vücut genellikle bu virüsü kendisi temizler
HPV Anormal hücre
HPV hücreye yerleşmektedir
HPV rahim ağzında bulunan hücreleri
değiştirebilmektedir
Vücut genellikle bu virüsü 2 yıl içinde kendisi temizler
Vücut bazı durumlarda bu virüsü veya hücreleri ortadan kaldıramaz
Hafif ile orta derecedeki anormal hücreler
Orta ile ağır derecedeki anormal hücreler
En sonunda rahim ağzı kanseri
oluşabilmektedir. Çoğu durumlarda bu 10 ile 15 yıl arası sürer.
Rahim ağzı kanseri
6
Sonuç: Aile hekimliğinde kontrol amaçlı bir yayma testi yapılması gereklidir.
HPV (human papilloma virüsü) bulundu ve anormal hücre bulunmadı.
Anormal hücre bulunamadı. Bu da, sizde rahim ağzı kanseri veya bunun bir ön evresinin bulunduğuna dair emarelerin bulunmadığı anlamına gelir.
Ancak HPV bulundu. Vücut genellikle bu virüsü kendisi temizler. Bunu yapmadığında rahim ağzınızdaki hücreler değişebilir. Bu nedenle sizin 6 ay sonra kontrol amaçlı olarak bir daha yayma testi yaptırmanız
önemlidir. Yayma artık HPV için test edilmemektedir. Çünkü sizde halen HPV bulunması ihtimali büyük olur, zira vücudunuzun virüsü temizlemesi yaklaşık 2 yıl sürer.
100 katılımcıdan 7’si bu sonucu almaktadır.
7 6 aydan sonra kontrol amaçlı yayma testi
Aile hekimliğinden yayma testi davet yazısını 6 ay sonra kendiliğinden elinize ulaşır. O zaman hücrelerin halen normal görülüp görülmediğine bakılır. Bayanların çoğunda durum öyledir. O zaman ileri araştırmaya gerek yoktur. 65 yaşından daha ileri yaşta olmadıkça 5 yıl sonra bir kez daha nüfus taraması daveti yazısı elinize ulaşır.
Kontrol amaçlı yayma testinde anormal hücre bulunabilir.
O zaman jinekologda ileri araştırma gereklidir.
Devamı:
Kontrol amaçlı yayma testi
HPV 6 Kontrol amaçlı
yayma testi sadece anormal hücre açısından test edilir
Anormal hücre yok
5 yıldan sonra yeni davet HPV mevcut ve
anormal hücre yok
6 aydan sonra kontrol amaçlı yayma testi
Anormal hücre var
Jinekologda ileri araştırma
8
Sonuç: jinekologda ileri araştırma gereklidir
HPV (human papilloma virüsü) bulundu.
Ayrıca yayma testinde hafif anormal hücre bulundu.
HPV nedeniyle rahim ağzınızda hafif anormal hücre oluşmuştur.
Rahim ağzı kanseri olduğunuza dair emareler yok. Jinekolog tarafından daha detaylı araştırılmanız önemlidir. Jinekolog bir kolposkop (bir nevi mikroskop) ile rahim ağzında anormaliklerin bulunup bulunmadığına bakar. Böylece tedavi gerekli olup olmadığı belli olur.
Jinekoloğun tavsiyesi genellikle kontrol amaçlı yayma testi için 6 veya 12 ay sonra bir daha gelmesi şeklinde olur. O zaman jinekolog rahim
ağzındaki hücrelerin yine normale dönüp dönmediklerine bakar. Bazen ise anormal hücrelerin tedavi edilmesi gerekli olabilir. Jinekolog konu hakkında sizi bilgilendirecektir.
100 katılımcıdan 2’si bu sonucu almaktadır.
9 Şunları yapınız:
1. Bu sonuç hakkında aile hekimiyle irtibata geçiniz. Aile hekimi sizi jinekoloğa sevk etmektedir.
2. Siz de sorularınızı not ediniz.
Devamı:
Jinekologdaki muayene (sayfa 12 ve 13’e bkz.)
HPV 6 /12
Sonuç HPV ve hafif anormal hücreler
Jinekologda ileri araştırma gereklidir (sayfa 12 ve 13’e bkz.)
Jinekoloğun kontrolünde
10
Sonuç: jinekologda ileri araştırma gereklidir
HPV (human papilloma virüsü) bulundu.
Yayma testinde anormal hücre bulundu.
HPV nedeniyle rahim ağzınızda anormal hücre oluşmuştur. Bu durum sizi belki endişelendirir. Çoğunlukla rahim ağzı kanserinin bir ön evresi söz konusudur. Ön evre henüz rahim ağzı kanseri değildir ve çoğunlukla iyi ve basitçe tedavi edilebilir. Tedavi sayesinde rahim ağzı kanseri
önlenebilir.
Çok ender olarak rahim ağzı kanseri söz konusudur. Erken teşhis ile rahim ağzı kanseri genellikle daha iyi tedavi edilebilmektedir. Ve
sonuçları genellikle o kadar ciddi olmamaktadır. Aile hekiminiz sizi sonuç hakkında daha fazla bilgi verebilir.
100 katılımcıdan 1’si bu sonucu almaktadır.
11 Size bu sonuç geldiğinde, jinekologda ileri araştırma yaptırmanız çok önemlidir. Jinekolog bir kolposkop (bir nevi mikroskop) ile rahim ağzındaki değişikliklerin ne kadar ciddi olduğuna bakar. Böylece jinekolog hangi tedavinin gerekli olduğunu görebilir.
Şunları yapınız:
1. Bu sonuç hakkında aile hekimiyle irtibata geçiniz.
Aile hekimi sizi jinekoloğa sevk etmektedir.
2. Siz de sorularınızı not ediniz.
Devamı:
Jinekologda muayene (sayfa 12 ve 13’e bkz.)
HPV
Sonuç HPV ve anormal hücreler
Jinekologda ileri araştırma gereklidir (sayfa 12 ve 13’e bkz.)
Jinekoloğun kontrolü veya tedavisi altında
12
Jinekologda ileri araştırma
Jinekolog durumu daha iyi anlamak üzere rahim ağzına bakmaktadır.
Bu, rahim ağzının dokusu inceleyebilen bir kolposkop (bir nevi mikroskop) ile yapılır.
Doku alınması (biyopsi)
Anormallikler bulunduğunda jinekolog ileri araştırma için bir parça doku çıkarmaktadır. Doku, anormal hücrelerin ne kadar ciddi olduğunu anlayabilmek için ileri araştırılır. Bir de ileri tedavi gerekli olup olmadığına bakılır.
Tedavi.
İlk randevunuzda hemen tedavi edildiğiniz mümkündür. Veya size bir devam randevusu verilir. Jinekolog durumu sizinle görüşür. Tedavide anormal olan doku çıkartılır. Bu işlem genellikle lokal anestezi altında yapılır. Çoğu durumlarda bundan sonra ileri tedaviye gerek kalmaz. Bu durumda jinekoloğun kontrolü altında olursunuz.
Bazen ise ileri tedavi gerekli olur. Bu da anormalliklerin ciddiyetine bağlıdır. Jinekolog ayrıca şunları hesaba katmaktadır:
• Anormalliğin büyüklüğü
• Yaşınız
• Kısa vadede hamile kalmak isteyip istemediğiniz Araştırmanın ücreti nedir?
Aile hekimliğinde yapılan nüfus taraması yayma testi sizin için ücretsizdir. Kontrol amaçlı yayma testi de sizin için ücretsizdir. Bu
araştırmayı devlet karşılar. Jinekologda yapılan bir yayma testi veya ileri araştırma, nüfus taramasına dahil değildir. Bunun masrafları sağlık sigortanızın kapsamına girer. Bu masraflarının tümünü veya bir kısmını kendiniz ödemek zorunda kalabilirsiniz. Bu da kendi katkı payınızın ne kadar olduğuna ve bundan ne kadarını tüketmiş olduğunuza bağlıdır.
Konu hakkındaki sorular için sağlık sigortanızla iletişime geçin.
13 1 JİNEKOLOGDA
Jinekolog sizi muayene hakkında bilgilendirir.
2. MUAYENE Kolposkop
Jinekolog bir nevi mikroskop ile rahim ağzının dokusunu incelemektedir.
Anormallikler bulunduğunda jinekolog ileri araştırma için bir parça doku çıkarmaktadır.
kolposkop
14
15
Daha fazla bilgi
Nüfus taraması, HPV ve rahim ağzı kanseri hakkında daha fazla bilgiyi www.bevolkingsonderzoekbaarmoederhalskanker.nl adlı sayfada bulabilirsiniz
Tıbbi soruları en iyisi aile hekiminize veya jinekoloğa sorabilirsiniz.
Pratik sorular için Bevolkingsonderzoek Nederland’ın bilgi hattını arayabilirsiniz. Sonuç yazınızda irtibat bilgileri yazılıdır.
Web siteleri www.olijf.nl
www.kwf.nl/baarmoederhalskanker www.kanker.nl/baarmoederhalskanker www.bevolkingsonderzoeknederland.nl www.thuisarts.nl/baarmoederhalskanker
Bu broşürdeki rakamlar önceki yıllarda yapılan nüfus taramalarına ve incelemelere dayanmaktadır. Yeni hesaplamalara dayanarak bunlar her yıl uyarlanmaktadır.
Bu broşürün hazırlanmasında son derece hassas davranılmıştır. İçeriği ile ilgili herhangi bir hak iddia edilemez.
16 Diğer dillerde mevcut olan bilgiler:
Bu bilgiyi İngilizce / Türkçe / Arapça olarak şu internet sitesinde okuyabilirsiniz:
www.bevolkingsonderzoekbaarmoederhalskanker.nl/vertalingen Bu broşür aşağıdakilerin katkılarıyla tarafınıza sunulmuştur:
Yayımlayan:
Rijksinstituut voor Volksgezondheid (Devlet Halk Sağlığı ve Çevre Enstitüsü)
Postbus 1 | 3720 BA Bilthoven www.rivm.nl
Ocak 2022
Yarının bakımı bugünden başlar
