Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan. KALiBRASYON SERTiFiKASI Calibration Certificate. : lfa Sanat Gharb Co.Ltd. Tabriz, East Azerbaijan Iran

enelsan

END0STRIYEL ELEKTRONIK SANAYli A.$

Cihazm Sahibi / Adresi Costomer I Address

istek Numaras, Order No

Makine/Cihaz lnsturment/Device

imalatc, Manufacturer

Model/Tip Model/Type

Seri Numaras, Serial Number

Kalibrasyon Tarihi Date of Calibration

Sertifika sayfa say1s1

Number of pages of the Certificate

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan

KALiBRASYON SERTiFiKASI

Calibration Certificate

: lfa Sanat Gharb Co.Ltd.

Tabriz, East Azerbaijan Iran

: 020519-0227

: ELEKTROMANYETiK DEBiMETRE

: IFASANAT

: Easy Mag Smart 800 - INS

: 1197100001

: 02.05.2019

:4

AB-0106-K

K19-0227 05-19'

Bu kalibrasyon sertifikas1, Uluslararas1 Birimler Slsteminde (51) tammlanm1$ birimleri ger~kle$tiren ulusal ol~iim standartlanna izlenebilirliii belgeler.

This calibration certificate documents troceobilty to notional standards, which realize units of measurement according to the International System of Units {SI}.

Ol~iim sonu~lan, geni$1etilmi$ ol~iim belirsizlikleri ve kalibrasyon metotlan bu sertifikamn tamamlay1c1 k1sm1 olan takip eden sayfalarda verilmi$tlr Measurements, results, expanded measurement uncertainties and calibration methods ore given on the following pages, which ore port of this certificate.

Tarih

Date

Laboratuvar Sorumlusu

Head of Calibration Laboratory

O~TIRMAKCI

WiW

Laboratuvar Mi.idi.iri.i

Director of Calibration Laboratory

Bu sertifika, laboratuvarm yaz1h izni olmadan k1smen kopyalamp ~ogalt1lamaz. imzas1z ve miihiirsiiz sertifikalar ge~ersizdir.

This certificate shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature ond seal ore not valid.

ENELSAN A.'$. Tel: 0262 754 63 13 Faks: 0262 754 93 93 www.enelsan.com enelsan@enelsan.com F(PR18)01-RV:00

enelsan

ENDOSTRIYEL ELEKTRONIK SANAYil A.$

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan

Sayfa 2/4 Page 2 of 4

KALiBRASYON SERTiFiKASI Calibration Certificate

Makine/Cihaz lnsturment/Device

Debimetrenin olc;um aralig1 Debimetrenin c;ozunurlugu K katsay1s1

: ELEKTROMANYETiK DEBiMETRE

: 1...10 m3/h : 1 pulse/L

Kalibrasyonun Yap1ld1g1 Yer ENELSAN DEBiMETRE KALiBRASYON LABORATUVARI Location

Cihazm laboratuvara kabul tarihi: 30.04.2019 Date of receipt of the Device

Kalibrasyonda Kullanilan Referans Cihazlar References Used in Calibration

S1ra No CihazAd1 Oetici Firma

1 Yiiksek <;oziiniirliiklii Programlanabilir Say1c1

2 Yiiksek <;oziiniirliiklii Programlanabilir Zamanlay1c1

3 5 Tonluk Gravimetrik Su Debi Ol~iim Sistemi

Kalibrasyon Yontemi ve Proseduru Calibration Method and Procedure

AUTONICS

AUTONICS

ENELSAN

Tip/ Model Seri No

CT6Y JG08

,

CT6M-1P QB25-3

Kiitlesel K0020013

AB-0106-K K19-0227

05-19

izlenebilirlik

AB-0016-K 18-63850 12-18 AB-0016-K

18-63850 12-18

B.K.L TKD.4038

12-18

Kalibrasyon, T(PR18)01 "KALiBRASYON VE OL<;0M BELiRSiZLi~i TALiMATI" dogrultusunda, 5 tonluk Su Debi Ol~iim sistemi kullanllarak yogunlugu bilinen ve belirli bir zamanda biriktirilen suyun, 5 tonluk terazide tart1larak debisinin hesaplanmas1 ytintemi ile ger~ekle~tirilmi~tir. Debimetrenin debi degeri ise, tanka suyun dolumu ile e~

zamanh olarak, debimetrenin pulse degerlerinin say1hp ve pulse katsay1sma btiliinmesi ile hesaplanm1~t1r.

tevre Sartlari

Environmental Conditions

S1cakllk Bag1I Nern Basmc;

: (20, 7 ± 5,0) °C : % (68,3 ± 5,0) : (999 ± 10,0) mbar

Bu sertifika, laboratuvarm yaz,h izni olmadan k1smen kopyalanip ~ogalt1lamaz. imzas,z ve miihiirsiiz sertifikalar ge~ersizdir.

This certificate shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature and seal are not valid.

ENELSAN A.~. Tel: 0262 754 63 13 Faks: 0262 754 93

enelsan

ENDOSTRIYEL ELEKTRONIK SANAYli A.~

Sayfa 3/4 Page 3 of 4

Kalibrasyon Sonu~lan Calibration Results

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan

KALiBRASYON SERTiFiKASI

Calibration Certificate

Bag1I hata = Qm - Qr X 100 Qr

Referans Debi Ol~ulen Debi

Qr Qm ^B B

m3/h m3/h m3/h _%

1,129 1,153 0,024 2,12

3,018 3,062 0,044 1,46

10,459 10,557 0,099 0,94

Tablo 1. Referansa ve Kalibrasyonu Yap1lan Cihaza Ait Degerler ,

3,00

_ru.,· ....

^-·,.,.. ·u-n. ^...

2,50

...

2,00 ._ -

l ^{1,50 1,00}

m

0,50

...

_0,00

::c: _-0,50

£a

^-1,00

-~

Ill

-1,50

i ^I i

-2,50

I rlh,.-, tl .. hlel ,...,~/h\i

-3,00

Grafik 1. Kalibrasyonu Yap1lan Cihaza Ait Bag1I Hata Grafigi

Bu sertifika, laboratuvann yaz1h izni olmadan k1smen kopyalan1p ~ogalt1lamaz. imzas1z ve miihiirsiiz sertifikalar ge~ersizdir.

AB-0106-K

K19-0227 05-19'

Bag1I Belirsizlik

% 0,13 0,13 0,13

lL J ;3 Jq

JS

.

This certificate shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature and seal ore not valid.

ENELSAN A.$. Tel: 0262 754 63 13 Faks: 0262 754 93 93

www.enelsan.com enelsan@enelsan.com F(PR18)01-RV

enelsan

ENDOSTRIYEL ELEKTRONIK SANAYii A~

Sayfa 4/4 Page4 of 4

Ol~um

Measurement Uncertainty

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan

KALiBRASYON SERTiFiKASI

Calibration Certificate

Ger~ek debi degeri,

bag1I hata (B) ve ol~ulen debi degeri (Qm) kullamlarak, a~ag1daki e~itlik ile hesaplanabilir.

Q= Qm

(1 + B/100) ±U

Q = Ger~ek debi degeri (m3/h)

Qm = Ortalama Cihaz Debisi (m3/h)

B = Tablo 1 ve Grafik 1' de verilen bag1I hata degeri

U = Tablo 1' de verilen belirsizlik degeri (%)

AB-0106-K

K19-0227 05-19'

,

Beyan

edilen geni$1etilmi$ ol~um belirsizligi, standart ol~um belirsizliginin normal dag1hm i~in yakla$tk % 95 guvenilirlik seviyesini

Gorii$1er, A~tklamalar ve Uygunluk Beyam

Comments, Remarks and Statement of Compliance

Kalibrasyon sonu~lan sadece kalibrasyonu yap1lan Debimetre cihazma aittir. Cihazm performans1 i~in gerekli ~evre ~artlannda kullammmdan ve uygun arahklarla kalibre edilmesinin saglanmasmdan kullamc1 sorumludur.

Kalibrasyonu Yapanlar Performed By

isim imza

FURKAN KANER

Laboratuvar Sorumlusu Head of the Laboratory isim

0MiT IRMAKCI

Bu sertifika, laboratuvarm yaz1h izni olmadan k1smen kopyalamp ~ogalt1lamaz. imzas1z ve miihiirsiiz sertifikalar ge~ersizdir.

This certificate shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature and seal are not valid.

ENELSAN A.$.

Tel:

Faks:

www. enelsan.com enelsan@enelsan.com F(PR18)01-RV:OO

ORTAM

Hava Basmc1 Hava S1cakhg1 Hava Nemi

Referans Bagd

Debi Oh;iilen Debi Hata (Bl Belirsizlik

m3/h m3/h m3/h % %

1,129 1,153 0,024 2,12 0,13

3,018 3,062 0,044 1,46 0,13

10,459 10,557 0,099 0,94 0,13

#BA~V!

KALiBRASYON TABLOSU (KUTLE-HACiM)

SiNYAL CIKISLARI

Referans debimetrenin uls s1kh 1 Test edilen debimetrenin puls s1khg1

REFERANS

fart< Qr DUZEL TiLMIS

kg m3/h

251,0 250,0 252,0 251,0 502,0 503,0 502,0 502,3 597,0 609,0 593,0 599,7

Q, m3/h

1,13 1,12 1,13 1,13 3,02 3,02 3,02 3,02 10,47 10,44 10,46 10,

000, TEST DEBiMETRESi

Qtest B

m3/h m3/h

0,02 0,03 0,02 0,02 0,04 0,04 0,05 0,04 0,07 0,12 0,11 0,

B

%

1,99 2,80 1,59 2,13 1,20 1,39 1,79 1,46 0,67 1,15 1,01 0,94

Std. Dev.

%

0,356

0,176

0,143

enelsan

END0STRIYEL ELEKTRONIK SANAYli A.f$

Cihazm Sahibi / Adresi Costomer I ^Address

istek Numaras1 Order No

Makine/Cihaz /nsturment/Device

imalatc1 Manufacturer

Model/Tip Model/Type

Seri Numaras1 Serial Number

Kalibrasyon Tarihi Date of Calibration

Sertifika sayfa say1s1

Number of pages of the Certificate

TURKAK

TURK AKREDiTASYON IWRUMU TURKISH ACCREDITATION AGENCY

Tarafmdan akredite edilmi~

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan

KALiBRASYON SERTiFiKASI Calibration Certificate

: lfa Sanat Gharb Co.Ltd.

Tabriz, East Azerbaijan Iran

: 020519-0226

: ELEKTROMANYETiK DEBiMETRE

: IFASANAT

: Easy Mag Smart 800 - INS

: 1197100001

: 02.05.2019

:4

AB-0106-K

K19-0226 05-19

Bu kalibrasyon sertifikas1, Uluslararas1 Birimler Sisteminde (SI) tammlanm1$ birimleri ger~ekle$tiren ulusal ol~um standartlarma izlenebilirligi belgeler.

This calibration certificate documents traceabilty ta national standards, which realize units af measurement according to the International System of Units {SI).

Turk Akreditasyon Kurumu (TURKAK) kalibrasyon sertifikalarmm tanmmas1 konusunda Avrupa Akreditasyon Birligi (EA) ve Uluslararas1 Laboratuvar Akreditasyon Birligi (ILAC} ile Kar$1hkh Tamnma Anla$mas1m imzalam1$t1r.

The Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is signatory to the multilateral agreements of the European Cooperation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (/LAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

Ol~um sonu~lan, geni$1etilmi~ ol~um belirsizlikleri ve kalibrasyon metotlan bu sertifikamn tamamlay1e1 k1sm1 olan takip eden sayfalarda verilmi$tir Measurements, results, expanded measurement uncertainties and calibration methods ore given on the following pages, which ore port of this certificate.

Tarih Date 2.05.2019

Laboratuvar Sorumlusu Head of Calibration Laboratory

Laboratuvar Muduru Director of Calibration Laboratory

Bu sertifika, laboratuvann yaz1h izni olmadan k1smen kopyalamp ~ogalt1lamaz. imzas1z ve muhursiiz sertifikalar ge~ersizdir.

This certificate shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature and seal are not valid.

ENELSAN A.~. Tel: 0262 754 63 13 Faks: 0262 754 93 93 www.enelsan.com enelsan@enelsan.com F(PR18}01-RV:00

enelsan

END0STRiYEL ELEKTRONIK SANAYii A.'$

Sayfa 2/4 Page 2 of 4

TURKAK

TURK AKREDiTASYON KURUMU TURKISH ACCREDITATION AGENCY

Tarafmdan akredite edilmi5

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan

KALiBRASYON SERTiFiKASI Calibration Certificate

Makine/Cihaz lnsturment/Device

Debimetrenin ol~um arahg1 Debimetrenin ~ozunurlugu K katsay1s1

: ELEKTROMANYETiK DEBiMETRE

: 50

120 m3/h : 1 pulse/L

Kalibrasyonun Yap1ld1g1 Yer ENELSAN DEBiMETRE KALiBRASYON LABORATUVARI Location

Cihazm laboratuvara kabul tarihi: 30.04.2019 Date of receipt of the Device

Kalibrasyonda Kullamlan Referans Cihazlar References Used in Calibration

S1ra No CihazAdl Oetici Firma

1 Yuksek c;:ozunurluklu Programlanabilir Say1c1

2 Yuksek c;:ozunurluklu Programlanabilir Zamanlay1c1

3 5 Tonluk Gravimetrik Su Debi Ol~um Sistemi

Kalibrasyon Yontemi ve Prosediirii Calibration Method and Procedure

AUTONICS

AUTONICS

ENELSAN

Tip/ Model Seri No

CT6Y JG08

CT6M-1P QB25-3

Kutlesel K0020013

AB-0106-K

K19-0226 05-19

izlenebilirlik

AB-0016-K 18-63850 12-18 AB-0016-K

18-63850 12-18

B.K.L TKD.4038

12-18

Kalibrasyon, T(PR18)01 "KALiBRA5YON VE 6Lc;:0M BELiRSiZLiGi TALiMATI" dogrultusunda, 5 tonluk Su Debi Ol~um sistemi kullanilarak yogunlugu bilinen ve belirli bir zamanda biriktirilen suyun, 5 tonluk terazide tart1larak debisinin hesaplanmas1 yiintemi ile ger~ekle~tirilmi~tir. Debimetrenin debi degeri ise, tanka suyun dolumu ile e~

zamanh olarak, debimetrenin pulse degerlerinin say1hp ve pulse katsay1sma bolunmesi ile hesaplanm1~t1r.

c;evre Sartlari

Environmental Conditions

S1cakhk Bag1I Nern Basin~

: (20,7

± 5,0)

c

: % (68,3

±

: (999

± 10,0) mbar

Bu sertifika, laboratuvann yaz1h izni olmadan k1smen kopyalanip ~ogalt1lamaz. imzas1z ve muhursuz sertifikalar ge~ersizdir.

This certificate shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature and seal are not valid.

ENELSAN A.$. Tel: 0262 754 63 13 Faks: 0262 754 93 93

enelsan

ENDOSTRIYEL ELEKTRONIK SANAYII A.$

Sayfa

3/4

3

4

Kalibrasyon Sonu~lari Calibration Results

TURKAK

TURK AKREDiTASYON KURUMU

, TURKISH ACCREDITATION AGENCY

Tarafmdan akredite edilmi~

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvara

KALiBRASYON SERTiFiKASI Calibration Certificate

Bag1I hata = Qm - Qr X 100 Qr

Referans Debi Ol~ulen Debi Hata Bag1I Hata

Qr Qm B B

m3/h m3/h m3/h %

52,294 52,091 -0,202 -0,39

89,844 89,567 -0,277 -0,31

102,573 102,548 -0,025 -0,02

118,754. 118,473 , -0,281 -0,24

Tablo

0,50

,.., ., ·v.a.""' .,

0,40 0,30

~ ^0,20

CII

0,10

....

CII

0,00

:c

,iii,

-0,10

- _,_ -

^{~,.. _}

CII ,- -,-

.,~

/ - ^-

Cl0

-0,20 -0,30 /

-0,40

I fm3/hl

-0,50 !Clhaz Debi

Grafik 1.

AB-0106-K

K19-0226 05-19

Bagll 8elirsizlik

% 0,13 0,13 0,13 0,13

-...

. _-

~

... ^-

~

•

Bu sertifika, laboratuvann yaz1h izni olmadan k1smen kopyalanip ~ogalt1lamaz. imzas1z ve muhursuz sertifikalar ge~ersizdir.

. _iG

~-

This certificate shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature and seal are not valid.

ENELSAN A.:;. Tel: 0262 754 63 13 Faks: 0262 754 93 93 www.enelsan.com enelsan@enelsan.com

F(PR18)01-RV:00

enelsan

ENDOSTRIYEL ELEKTRONIK SANAYli A.~

Sayfa 4/4 Page 4 of 4

Ol~um Belirsizligi

Measurement Uncertainty

TURKAK

TURK AKREDiTASYON l(URUMU TURKISH ACCREDITATION AGENCY

Tarafmdan akredite edilmi$

Enelsan Debimetre Kalibrasyon Laboratuvan

KALiBRASYON SERTiFiKASI Calibration Certificate

Ger~ek debi degeri, % bag1I hata (Bl ve 61~iilen debi degeri (Qm) kullanilarak, a~ag1daki e~itlik ile hesaplanabilir.

- - - ± U Qm Q (1 +B/100)

Q = Ger~ek debi degeri {m3/h)

Qm = Ortalama Cihaz Debisi {m3/h)

B = Tablo 1 ve Grafik 1' de verilen bag1I hata degeri {%) U = Tablo 1' de verilen belirsizlik degeri (%)

AB-0106-K K19-0226

05-19

Beyan edilen geni~letilmi~ ol~um belirsizligi, standart ol~um

i~in

%

saglayan, k=2 kapsam faktoru ile ~arp1mmm sonucudur. Standart

belirlenmi~tir.

Goru~ler, A~1klamalar ve Uygunluk Beyani Comments, Remarks and Statement of Compliance

Kalibrasyon sonu~lan sadece kalibrasyonu yap1lan Debimetre cihazma aittir. Cihazm performans1 i~in gerekli ~evre ~artlannda kullammmdan ve uygun arahklarla kalibre edilmesinin saglanmasmdan kullanic1 sorumludur.

Kalibrasyonu Yapanlar Performed By isim

FURKAN KANER

Laboratuvar Sorumlusu Head of the Laboratory

0MiT IRMAKCI

Bu sertifika, laboratuvann yaz1h izni olmadan k1smen kopyalanip ~ogalt1lamaz. imzas1z ve mi.ihi.irsi.iz sertifikalar ge~ersizdir.

This certificate shall not be reproduced other than in Ju// except with the permission of the laboratory. Calibration certificates without signature and seal are not valid.

ENELSAN A.~. Tel: 0262 754 63 13 Faks: 0262 754 93 93 www.enelsan.com

ene

ORTAM

Hava Basinc1 Hava S1cakhg1 Hava Nemi

SI No

m3/h 52,294 89,844 102,573 118,754

m3/h 52,091 89,567 102,548 118,473

Hata (B) m3/h -0,202 -0,277 -0,025 -0,281

-0,39 -0,31 -0,02 -0,24

#BAl;,V!

Bag1I Belirsizlik

% 0,13 0,13 0,13 0,13

KALiBRASYON TABLOSU (KUTLE-HACiM)

Referans debimetrenin uls s1kh 1

Test edilen debimetrenin puls s1khg1

SiNYAL <;IKISLARI

puls/L Suyun s 1 c a k h g ~ • : : - - - -- - - t -- - - + -- --:-:c::-::---::-:::::--1-,- Suyun yogunlugu

16,350 C 1000,350 kg/m3

REFERANS TEST DEBiMETRESi

fart< Qtest B

kg m3/h m3/h

OORSEL

2502,0 -0,31

2502,0 -0,27

2502,0 -0,02

2502,0 -0,20

4000,0 -0,22

4003,0 -0,27

4002,0 -0,34

4001,7 -0,28

4036,0 0,00

4041,0 -0,30

4011,0 0,23

4029,3 -0,02

4015,0 -0,27

4296,0 -0,19

4025,0 -0,38

4112,0 -0,28

B

%

-0,60 -0,52 -0,04 -0,39 -0,25 -0,30 -0,37 -0,31 0,00 -0,30 0,22

-0,02 -0,22 -0,16 -0,32 -0,24

Std. Dev.

%

0,175

0,036

0,151

0,047

I ,, 1111

TORK AKREDiTASYON KURUMU

AKREDiTASYON SERTiFiKASI

Kalibrasyon Laboratuvari olarak faaliyet gosteren,

Enelsan Endiistriyel Elektronik Sanayi A.$.

Dilovas1 Organize Sanayi Bal. Fabrikalar Cad. No:98 Dilovas1 41455 KOCAELI / T0RKIYE

T0RKAK tarafindan yap1lan denetim sonucunda TS EN ISO/IEC 17025:2012 Standardma gore Ek'te yer alan kapsamlarda akredite edilmi~tir.

Akreditasyon No : AB-0106-K Akreditasyon Tarihi : 13 Ocak 2014

Revizyon Tarihi / No : 11 May1s 2018 / 02

Bu Sertifika, yukanda ac1k ad1 ve adresi yaz1h Kurulu~un TS EN 1SO/IEC 17025:2012 Standardina, ilgili Yonetmelik ve Tebliglere uygunlugunu s0rd0rmesi halinde , 10 May1s 2022 tarihine kadar gecerlidir.

..

Dr. H. ibrahim CETiN Gene! Sekreter

Turk Akreditasyon Kurumu (T0RKAK) ISO/IEC 17025 alanmda Avrupa Akreditasyon Birligi (EA) ve Uluslararas1 Laboratuvar Akreditasyon Birligi (ILAC) ile c;:ok tarafh anla~ma (MLA/MRA) imzalam1~tir.

ilp • I ' j j I J '._'. { 1/) \'.\\I.\ lllrl-· :~~ I \I~ ti

Ka\Iorasyon TS EN ISO !EC 17025

61~1im Biiyiikliigii Kallbre edilen

Clhazlar

Hacimsel ve kiitlesel sIvI debisi

Akreditasyon Sertifikas1 Eki (Sayfa 1/1)

Kalibrasyon LaboratuvarI Adresi:

I

Akreditasyon Kapsam1

Enelsan Endiistriyel Elektronik Sanayi A.$.

Akreditasyon No: AB-0106-K Revizyon No: 02 Tarih: 11.05.2018

Tel : 0 262 754 63 13 Dilovas1 Organize Sanayi Bol. Fabrikalar Cad.

No:98 Dilovas1 41455 KOCAELlrr0RKIYE

Faks

:

Ol~lim Arahg1 Ol~lim ~artlar1

30 m³/h<Q<700 m'/h (15-30)

·c

30 m³/h<ril<700 m'/h

30 m³ /h<Q<700 m³ /h (15-30)

•c

30 m³/h<ril<700 m'/h

.

KAPSAM SONU

·--

Website : www.enelsan.com

Kalibrasyon ve Ol~lim

Yetenegl (Geni1letilmi1 A~1klamalar

01~.

%0,14 Kiitlesel Debi

Ol~iim Sistemi Uygulanan standart:

TS EN ISO 4064-2, Madde 7,4

%0,20 Referans

Debi metre Sistemi, Uygulanan standart:

TS EN ISO 4064-2, Madde 7,4

..

1 -

ii ll

,,,,,,..,,,-,,"" ^-

Dr. H. Ibrahim <;ETIN

Genel Sekreter