KULLANMA KILAVUZU UBH1800E UBH2400E UDH3200E DH18ZAX DH24ZAX DH32ZAX ADH1800E ADH2400E ADH3200E DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2)

(1)

K

Ka an na all T Tiip pii K Klliim ma a

((S So o¶ ¶u uttm ma a v ve e IIs s££ttm ma a)) ADH1800E ADH2400E ADH3200E DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2) T

Tiip p

IDH1800E IDH2400E IDH3200E DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2)

¡¡ç ç ü ün niitte e

UBH1800E UBH2400E UDH3200E DH18ZAX DH24ZAX DH32ZAX D

D££§ § ü ün niitte e

KULLANMA

KILAVUZU

(2)

B

Ba a§ §lla am ma ad da an n Ö Ön nc ce e

T

Teellllii uuzzaakkttaann kkuummaannddaa,, tteellssiizz uuzzaakkttaann kkuummaannddaa vvee kklliimmaann££nn ssaannttrraall kkuummaannddaa ooppssyyoonnaa bbaa¶¶ll££dd££rr..

V

Vee kkuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuuzz oonnllaarr iiççiinn yyaapp££llmmaakkttaadd££rr..

B

Buu yyüüzzddeenn bbuu kk££llaavvuuzzuu kkuullllaannmmaaddaann öönnccee ssiizziinn ooppssyyoonnllaarr££nn££zz tteemmiinn eeddiinn..

E

Em mn niiy ye ett T Te ed db biirrlle errii

K

Klliimmaayy££ kkuullllaann££rrkkeenn aa§§aa¶¶££ddaa bbeelliirrttiilleenn eemmnniiyyeett tteeddbbiirrlleerriinnee uuyyuullmmaass££ ggeerreekklliiddiirr..

1 Hava ak£§ yönlendiren kanatlar£ aras£na bir §ey sokmay£n, iç ünite fan£ hasar görebilir ve yaralanabilirsiniz.

2 D£§ ünitenin önüne herhangi bir engel olmay£n.

3 Su ve herhangi bir s£v£y£ kliman£z£n içine asla dökmeyin. E¶er böyle bir durum söz konusu olursa, kliman£z£ hemen sigortas£ndan kapat£n ve ilgili uzman ki§i ile irtibata geçin.

4 E¶er uzaktan kumanday£ uzun süredir kullanm£yorsan£z, pilleri ç£kar£n.

5 Ar£za an£nda kliman£z£ kendi kendinize onarmaya asla kalk£§may£n. Bunun yerine ald£¶£n£z yerine yoksa yetkili servis elemanlar£na ba§vurun.

6 E¶er elektrik kablosu zarar görmü§ ise, originaline uygun yeni bir kablo ile, yoksa servis arac£l£¶£ ile de¶i§tirilmelidir.

7 Telsiz uzaktan kumanday£ kullan£rken al£c£ ve gösterme üniteden 7 metreden fazla uzak tutmamal£d£r.

8 Kliman£z£ do¶ru yerle§tirildi¶inden emin olun. Eminyet bir §ekilde yerle§tirmemi§ durumlardan

(3)

¡¡ç çiin nd de ek kiille err

◆

K K

LL¡¡MMAANN

££

ZZ

££

NN

H H

AAZZ

££

RRLLAANNMMAASS

££

■ Ba§lamadan önce . . . 2

■ Emniyet tedbirleri . . . 2

■ Ünitenin görünümü . . . 4

■ Telli uzaktan kumanda - Dü¶meler ve göstergeler . . . 6

■ Telsiz uzaktan kumanda - Dü¶meler ve göstergeler . . . 7

■ Santral kumanda . . . 8

■ Al£c£ ve gösterme ünitenin göstergeleri . . . 9

■ Ba§larken . . . 10

■ Telsiz uzaktan kumanda cihaz£na pillerin yerle§tirilmesi . . . 11

T T T T

EELEELLLLLLL¡¡¡¡UUZUUZZZAAAAKKKKTTATTAANANNNKKKKUUUUMMMMAAANANNNDDDADAANANNN

££ ££

NNNNÇÇÇÇAAALALLL

££ ££§§ §§

MMMMAAAASSSS

££ ££

◆

K K

LL¡¡MMAANN

££

ZZ

££

NN

Ç Ç

AALL

££§§

MMAASS

££

■ Otomatik çal£§ma modunun seçilmesi . . . 13

■ Odan£z£n so¶utulmas£ . . . 14

■ Odan£z£n £s£t£lmas£ . . . 15

■ Fazla nemin al£nmas£ . . . 16

■ Odan£z£n havaland£r£lmas£ . . . 17

◆

K K

LL¡¡MMAANN

££

ZZ

££

NN

P P

RROOGGRRAAMMLLAANNMMAASS

££

■ Aç£lma zaman£n£n ayarlanmas£ . . . 18

■ Kapanma zaman£n£n ayarlanmas£ . . . 19

T T T T

EELEELLLSSSS¡¡¡¡ZZZZUUUUZZZZAAAAKKKKTTTATAANANNNKKUKKUUUMMMMAAANANNNDDDADAAANNNN

££ ££

££§§ ££ §§

MMMMAAAASSSS

££ ££

◆

K K

LL¡¡MMAANN

££

ZZ

££

NN ÇÇAALL

££§§

MMAASS

££

■ Otomatik çal£§ma modunun seçilmesi . . . 21

■ Odan£z£n so¶utulmas£ . . . 22

■ Odan£z£n ls£t£lmas£ . . . 23

■ Fazla nemin al£nmas£ . . . 24

■ Odan£z£n havaland£r£lmas£ . . . 25

◆

K K

LL¡¡MMAANN

££

ZZ

££

NN

P P

RROOGGRRAAMMLLAANNMMAASS

££

■ Aç£lma zaman£n£n ayarlanmas£ . . . 26

■ Kapanma zaman£n£n ayarlanmas£ . . . 27

S

AAAANNNTNTTTRRRRAAALALLLKKUKKUUUMMMMAAAANNDNNDDADAAANNNN

££ ££

££§§ ££ §§

MMMMAAAASSSS

££ ££

■ Santral kumandan£n çal£§mas£ . . . 28

(4)

Ü

Ün niitte en niin n G Gö örrü ün nü üm mü ü

Model'e göre dizayn ve §ekil de¶i§ebilir.

¡¡çç ü ün niitte e

Hava filtresi (opsyonlu)

Hava ç£k£§

Hava giri§

(5)

Hava giri§i (Arka) Hava ç£k£§£ Ba¶lant£ valfi

D

D££§§ ü ün niitte e

(6)

T

Te ellllii U Uz za ak ktta an n K Ku um ma an nd da a -- D Dü ü¶ ¶m me elle err v ve e G Gö ös stte errg ge elle err

Telli uzaktan kumanda opsyona ba¶l£d£r.

¡leti§im hata göstergesi Açma saati ayar göstergesi Kapama saati ayar göstergesi Test göstergesi

Zaman ayarl£ açma dü¶mesi

Zaman ayarl£ kapama dü¶mesi

Test dü¶mesi Filtre tekrar ayar dü¶mesi

Mod seçim dü¶mesi S£cakl£k ayar dü¶meleri

K£ra¶£ ç£karmas£ göstergesi Santral kumanda göstergesi

(santral kumanday£ yerle§tirdi¶inde)

S£cakl£k ayarmas£ göstergesi Fan h£z£ göstergesi Filtre sinyal göstergesi Açma/kapama zaman onaylama/iptal etme dü¶mesi

Fan h£z£ ayar dü¶mesi

Açma/kapama göstergesi Çal£§ma modu

Telli uzaktan kumanda, duvar£n üstünde yerle§tirilmektedir.

(7)

T

Te ells siiz z U Uz za ak ktta an n K Ku um ma an nd da a -- D Dü ü¶ ¶m me elle err v ve e g gö ös stte errg ge elle err

Telsiz uzaktan kumanda opsyona ba¶l£d£r.

Çal£§ma modu göstergesi Mod seçim dü¶mesi

Filtre tekrar ayar dü¶mesi

Zaman-sayac£ iptal etme dü¶mesi Zaman ayarl£ açma dü¶mesi Zaman ayarl£ kapama dü¶mesi

Açma/ kapama zaman Onaylama / iptal etme dü¶mesi

Fan h£z£ ayar dü¶mesi S£cakl£k ayar dü¶mesi S£cakl£k ayar göstergesi

Fan h£z£ göstergesi

Açma saati ayar göstergesi Kapama saati ayar göstergesi Pil bitim göstergesi tergesi

(8)

Santral kumanda duvar£n üstünde yerle§tirilmektedir.

S

Sa an nttrra all K Ku um ma an nd da a

Santral kumanda opsyona ba¶l£d£r.

Çal£§ma lambas£

Hepsi açma dü¶mesi

Hepsi kapama dü¶mesi

Açma/kapama göstergeleri Açma/kapama dü¶meleri

¡ndeks

Santral kumandaya en az£nda b£r klima ba¶land£¶£nda çal£§ma lambas£ yanar.

N NN Noooott tt

(9)

Al£c£ ve gösterme ünite duvar£n üstünde yerle§tirildi.

A

All££c c££ v ve e g gö ös stte errm me e ü ün niitte en niin n g gö ös stte errg ge elle errii

Telsiz uzaktan kumanda için al£c£ ve gösterme ünite opsyona ba¶l£d£r.

Açma/kapama gü¶mesi K£ra¶i ç£karmas£

göstergesi

Filtre sinyal göstergesi Zaman göstergesi

Açma/kapama göstergesi Uzaktan kumanda sinyal al£c£

(10)

B

Ba a§ §lla arrk ke en n

Y

Yeennii bbiirr kkaannaall ttiippii kklliimmaa aalldd££nn££zz.. KKlliimmaann££zz££nn yyeettkkiillii sseerrvviiss ttaarraaff££nnddaann mmoonnttee eeddiillmmii§§ oollmmaass££

g geerreekklliiddiirr..

K

Kuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuuzz,, ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn ggeerreekkllii vvee ççookk öönneemmllii bbiillggiilleerr

iiççeerrmmeekktteeddiirr..KKlliimmaann££zz££nn ggeelleecceekkttee ddee ssaa¶¶ll££kkll££ vvee vveerriimmllii ççaall££§§mmaass££nn££ ssaa¶¶llaammaakk iiççiinn llüüttffeenn bbuu e

ell kkiittaabb££nn££ ddiikkkkaattlliiccee ookkuuyyuunn..

K

Kuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuu aa§§aa¶¶££ddaakkii ggiibbii ddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..

◆ 44 vvee 99 ssaayyffaallaarrddaa kklliimmaann££zz££nn aa§§aa¶¶££ddaakkii kk££ss££mmllaarr££ ggöörrüünnmmeekktteeddiirr::

-- ¡¡cc vvee dd££§§ üünniitteelleerr

-- TTeellllii uuzzaakkttaann kkuummaannddaa ((ddüü¶¶mmeelleerr vvee eekkrraann)) -- TTeellssiizz uuzzaakkttaann kkuummaannddaa ((ddüü¶¶mmeelleerr vvee eekkrraann)) -- SSaannttrraall kkuummaannddaa

-- AAll££cc££ vvee ggöösstteerrmmee üünniitteenniinn ggöösstteerrggeelleerrii

◆ KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuunn aannaa bbööllüümmlleerriinnddee hheerr ffoonnkkssiiyyoonnuu aadd££mm aadd££mm aannllaattaann p

prroosseeddüürrlleerr bbuullaaccaakkss££nn££zz..

A

Add££mm aadd££mm aannllaattaann pprroosseeddüürrlleerriinn iiççiinnddee 33 ttaannee ddee¶¶ii§§iikk sseemmbboolllleerr kkuullllaann££llmmaakkttaadd££rr..

B

BAASSIINN ¡¡TTIINN BBAASSLLTT TTUUTTUUNN

(11)

T

Te ells siiz z U Uz za ak ktta an n K Ku um ma an nd da a C Ciih ha az z££n na a P Piilllle erriin n Y Ye errlle e§ §ttiirriillm me es sii

Pil yuvas£ kapa¶£n£ ba§parma¶£n£z §ekilde gösterilen yere bast£rarak ok önünde çekin ve ç£kar£n.

Kutuplar£na dikkat ederek pilleri yerle§tirin.

◆ Pilin + kutubu, pilyuvas£n£n + k£sm£na gelecek §ekilde yerle§tirin,

◆ Pilin - kutubu, pil yuvas£n£n - ki£sm£na gelecek §ekilde yerle§tirin.

1

2

Kapa¶£, t£rnaklar yuvadaki yerine oturana kadar kald£rarak tak£n.

3

◆ ¡ki tane AAA, LR03 1.5V pilleri kullan£n.

◆ Eski pilleri veya birbir lerinden farkl£ pilleri beraber kullanmay£n.

◆ Piller, hiç kullanmam£§ halde de 12 ay sonra tamamen bitmi§

olabilirler.

◆ EE¶¶eerr kklliimmaann££zz££ yyeennii aallmm££§§ssaann££zz

◆ YYaa ddaa uuzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz££ ddoo¶¶rruu ççaall££§§mm££yyoorrssaa

◆ PPiilllleerrii yyeerrllee§§ttiirriinn vveeyyaa ddee¶¶ii§§ttiirriinn..

N NN Noooott tt

(12)

Bu bölüm, telli uzaktan kumandan£z£ nas£l çal£§t£raca¶£n£

T T T

T e e e e ll ll ll ll ii ii u u u u zz zz a a a a kk kk tt tt a a a a n n n n K

K K

K u u u u m m m m a a a a n n n n d d d d a a a a n n n n ££ ££ n n n n Ç

Ç Ç

Ç a a a a ll ll ££ ££ §§ §§ m m m m a a a a ss ss ££ ££

(13)

O

Ottoommaattiikk mmooddddaa iikkeenn,, ooddaa ss££ccaakkll££¶¶££ vvee ffaann hh££zz££ oottoommaattiikk oollaarraakk kkoonnttrrooll e

eddiillmmeekktteeddiirr..

1

AUTO modunu seçmek için telli kumandan£n üst k£sm£nda göstergesi görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Klima AUTO modunda çal£§maya ba§lar.

2

¡stedi¶iniz anda çal£§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.

E¶er gerekirse, (ON/OFF) dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Telli uzaktan kumandan£zdaki on/off göstergesi yanmaya ba§lar.

◆ Klima en son kulland£¶£ modda çal£§maya ba§lar.

Kliman£zda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶£da belirtilen olaylardan hemen sonra kliman£z£n çal£§mas£n£

engelleyen bir koruma mekanizmas£ bulunmaktad£r.

◆ Fi§i prize tak£nca

◆ Durdu¶unda

Kliman£z 3 dakika sonra normal bir §ekilde çal£§maya ba§layacakt£r.

Ö Önneemmllii

N NN Nooootttt

O

Otto om ma attiik k Ç Ça all££s sm ma a M Mo od du un nu un n S Se eç çiillm me es sii

S£cakl£¶£n£ ayarlalmak için Temperature dü¶mesine, istedi¶ininz s£cakl£k görünceye kadar bir veya daha fazla bas£n. Olas£ s£cakl£klar 18˚C ve 30˚C aras£ndad£r.

Sonuç: ◆ Temperature dü¶mesine her bas£§ta - S£cakl£k 1˚C de¶i§ir.

◆ Her 30 dakikada klima §imdiki s£cakl£¶£n£ al£r.

3

(14)

O

Od da an n££z z££n n S So o¶ ¶u uttu ullm ma as s££((C Co oo olliin ng g))

E E¶¶eerr;;

◆ SSoo¶¶uuttmmaa ss££ccaakkll££¶¶££nn££

◆ SSoo¶¶uuttmmaaddaa iikkeenn ffaann hh££zz££nn££

a

ayyaarrllaammaakk iiççiinn CCOOOOLL((ssoo¶¶uuttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..

1 E¶er gerekirse, (ON/OFF) dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Telli uzaktan kumandan£zdaki On/Off göstergesi yanmaya ba§lar.

◆ Klima, en son kulland£¶£ modda çal£§maya ba§lar.

Kliman£zda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶£da belirtilen olaylardan hemen sonra kliman£n çal£§mas£n£

◆ Durdu¶unda

Ö Önneemmllii

COOL(So¶utma) modunu seçmek için telli kumandan£n üst k£sm£nda göstergesi görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Klima COOL(so¶utma) modunda çal£§maya ba§lar.

2

N NN Nooootttt

S£cakl£¶£n£ ayarlamak için Temperature dü¶mesine, istedi¶ininz s£cakl£k görünceye kadar bir veya daha fazla bas£n. Olas£ s£cakl£klar 18˚C ve 30˚C aras£ndad£r.

Sonuç: ◆ Temperature dü¶mesine her bas£§ta;

- S£cakl£k 1˚C de¶i§ir.

◆ Ayarlanan s£cakl£k oda s£cakl£¶£n£n alt£nda ise, kliman£z so¶utma yapmaya ba§lar. Neredeyse, fan çal£§£r.

3

(15)

O

Od da an n££z z££n n IIs s££tt££llm ma as s££((H He ea attiin ng g))

E E¶¶eerr::

◆ IIss££ttmmaa ss££ccaakkll¶¶££nn££

◆ IIss££ttmmaaddaa iikkeenn ffaann hh££zz££nn££

a

avvaarrllaammaakk iiççiinn HHEEAATT((llss££ttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..

1

HEAT(ls£tma) modunu seçmek için telli kumandan£n üst k£sm£nda gösterges£ görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Klima HEAT(ls£tma) modunda çal£§maya ba§lar.

2

◆ Durdu¶unda

Sonuç: ◆ Telli uzaktan kumandadaki On/Off göstergesi yanmaya ba§lar.

Ö Önneemmllii

N NN Noooott tt

Sonuç: ◆ Temperature dü¶mesine her has£§ta;

3

(16)

F

Fa az zlla a N Ne em miin n A All££n nm ma as s££((D Drry y))

E

E¶¶eerr,, bbuulluunndduu¶¶uunnuuzz ooddaaddaakkii aattmmoossffeerr ççookk nneemmllii vveeyyaa rruuttuubbeettllii iissee,, bbuu ffaazzllaa nneemmii o

oddaa ss££ccaakkll££¶¶££nn££ ççookk ddüü§§üürrmmeeddeenn aallaabbiilliirrssiinniizz..

1

DRY modunu seçmekiçin telli uzaktan kumandan£n üst k£sm£nda görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Klima DRY modunda çal£§maya ba§lar.

2

◆ Durdu¶unda

¡stedi¶inizl anda çal£§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.

Sonuç: ◆ Telli uzaktan kumandan£zdaki on/off göstergesi yanmaya ba§lar.

◆ Klima, en son kulland£¶£ modda çal£§maya ba§lar.

Ö Önneemmllii

N NN Nooootttt

Sonuç: ◆ Temperature dü¶mesine her bas£§ta.

- ¢cakl£k 1˚C de¶i§ir.

◆ Kliman£z fazla nemi almaya ba§lar. Hava miktar£ otomatik olarak ayarlan£r.

3

Dry modunda iken fan h£z£ otomatik olarak kontrol edilmektedir.

N NN Nooootttt

(17)

O

Od da an n££z z££n n H Ha av va alla an nd d££rr££llm ma as s££((F Fa an n))

¡stedi¶iniz zaman modlar£n£ de¶i§tirebilirsiniz.

N NN Nooootttt E

E¶¶eerr ooddaann££zzddaakkii aattmmoossffeerr dduurrgguunn vvee bbaayyaatt iissee FFAANN öözzeellllii¶¶iinnii kkuullllaannaarraakk ooddaann££zz££

h

haavvaallaanndd££rraabbiilliirrssiinniizz..

Sonuç: ◆ Telli uzaktan kumandadaki on/off göstergesi yanmaya ba§lar.

1

FAN dü¶mesine basarak istedi¶iniz kademeye getirin.

3

Dü§ük Orta H£zl£

FAN modunu seçmek için, telli uzaktan kumandan£n üst k£sm£nda göstergesi görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Kliman£z FAN modunda çal£§maya ba§lar.

2

(18)

A

Aç ç££llm ma a Z Za am ma an n££n n££n n A Ay ya arrlla an nm ma as s££((O On n T Tiim me err))

A

Aççmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk vveerriilleenn zzaammaannddaann ssoonnrraa oottoommaattiikk oollaarraakk k

klliimmaann££zz££nn aaçç££llmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaaddaann 2244 ssaaaatt kkaaddaarr zzaammaann££

a

ayyaarrllaannaabbiilliirrssiinniizz..

Çal£§ma zaman£n£ ayarlamak için On Timer dü¶mesine istedi¶iniz zaman görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saat içinde ayarlanabilecektir.

Sonuç: ◆ On Timer dü¶mesine her bas£§ta,

- Saatler yar£m saatten 5 saatte kadar 30'yer dakika, 6 saatten 24 saate kadar birer saat arttar.

1

Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda (Set/Cancel) dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Kalan zaman gösterilecektir.

◆ Yanm£§ zaman göstergesi durur.

◆ Seçilmi§ mod ve s£cakl£¶£ 5 saniye sonra kaybolacakt£r.

◆ Kliman£z çal£§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak çal£§maya ba§layacakt£r.

2

Çal£§t£rma zaman ayarland£ktan sonra Mode veya Temperature dü¶mesine basarak ayar mod ve/veya s£cakl£¶£n£ görerek de¶i§tirebilirsiniz.

N NN Nooootttt

A

Aç çm ma a Z Za am ma an n--S Sa ay ya ac c££n n££n n ¡¡p ptta allii

(19)

K

Ka ap pa an nm ma a Z Za am ma an n££n n££n n A Ay ya arrlla an nm ma as sll((O Offff T Tiim me err))

K

Kaappaannmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaannaarraakk vveerriilleenn zzaammaannddaann ssoonnrraa oottoommaattiikk oollaarraakk k

klliimmaann££zz££nn kkaappaannmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaaddaann 2244 ssaaaatt kkaaddaarr zzaammaann££

a

Çal£§t£rma zaman£n£ ayarlamak için Off Timer dü¶mesine istedi¶iniz zaman görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saat içinde ayarlanabilecektir.

Sonuç: ◆ Off Timer dü¶mesine her bas£§ta,

- Saatler yar£m saatter 5 saatte kadar 30'yer dakika, 6 saatten 24 saate kadar birer saat arttar.

1

Kapanma zaman ayarland£ktan sonra Mode veya Temperature dü¶mesine basarak ayar mod ve/veya s£cakl£¶£n£ görerek de¶i§tirebilirsiniz.

N NN Nooootttt

Sonuç: ◆ ¡stedi¶iniz zaman ayarlanacakt£r.

◆ Seçilmi§ mod ve s£cakl¶£ 5 saniye sonra kaybolacakt£r.

◆ Kliman£z, çal£§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak durdurur.

2

E

E¶¶eerr,, 22ssaaaatttteenn ssoonnrraa kklliimmaann££zz££ aaçç££pp 22 ssaaaatt kkaaddaarr ççaall££§§tt££rrmmaakk iisstteerrsseenniizz,, 1. '2.0Hr' görünceye kadar On Timer dü¶mesine bas£n.

2. (Set/Cancel) dü¶mesine bas£n.

3. '4.0Hr' görünceye kadar Off Timer dü¶mesine bas£n.

Ö Ö Ö Örrrrnnnneeee¶¶¶¶iiiinnnn

K

Ka ap pa am ma a Z Za am ma an n--S Sa ay ya ac c££n n££n n ¡¡p ptta allii

(20)

Bu bölüm telsiz uzaktan kumandan£z£ nas£l

çal£§t£raca¶£n£ ve programlanacag£n£ gösterilmektedir.

Bu telsiz uzaktan kumanda opsyona ba¶l£d£r.

T T T

T ee ee ll ll ss ss ii ii zz zz uu uu zz zz aa aa kk kk tt tt aa aa nn nn kk kk uu uu m m m m aa aa nn nn dd dd aa aa nn nn ££ ££ nn nn

Ç Ç Ç

Ç aa aa ll ll ££ ££ §§ §§ m m m m aa aa ss ss ££ ££

(21)

O

Otto om ma attiik k Ç Ça all££§ §m ma a M Mo od du un nu un n S Se eç çiillm me es sii

O

Ottoommaattiikk mmooddddaa iikkeenn,, ooddaa ss££ccaakkll££¶¶££ vvee ffaann hh££zz££ oottoommaattiikk oollaarraakk kkoonnttrrooll eeddiillmmeekktteeddiirr..

1

AUTO modunu seçmek için telsiz kumandan£n üst k£sm£nda göstergesi görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Al£c£ ve gösterme ünite sinyal sesi verir.

◆ Klima AUTO modunda çal£§maya ba§lar.

2

Sonuç: ◆ Al£c£ ve gösterme ünitedeki On/Off göstergesi yanmaya ba§lar.

◆ Al£c£ ve gösterme ünite sinyal sesi verir.

Kliman£zda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶£da belirtilen olaylardan hemen sonra kliman£z£n çal£§mas£n£

◆ Durdu¶unda

Ö Önneemmllii

N NN Nooootttt

S£cakl£¶£n£ ayarlamak için Temperature dü¶mesine, istedi¶iniz s£cakl£k görünceye kadar bir veya daha fazla bas£n. Olas£ s£cakl£klar 18˚C ve 30˚C aras£ndad£r.

Sonuç: ◆ Temperature dü¶mesine her bas£§ta - S£cakl£k 1˚C de¶i§ir.

3

(22)

O

Od da an n££z z££n n S So o¶ ¶u uttu ullm ma as s££((C Co oo olliin ng g))

COOL(So¶utma) modunu seçmek için telsiz kumandan£n üst k£sm£nda göstergesi görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

◆ Klima COOL(so¶utma) modunda çal£§maya ba§lar.

2

S£cakl£¶£n£ ayarlamak için Temperature dü¶mensine istedi¶iniz s£cakl£k görünceye kadar bir veya daha fazla bas£n. Olas£ s£cakl£klar 18˚C ve 30˚C aras£ndad£r.

- Al£c£ ve gösterme ünite sinyal sesi verir.

3 E E¶¶eerr;;

◆ SSoo¶¶uuttmmaa ss££ccaakkll££¶¶££nn££

◆ SSoo¶¶uuttmmaaddaa iikkeenn ffnnaa hh££zz££nn££

a

ayyaarrllaammaakk iiççiinn CCOOOOLL((ssoo¶¶uuttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..

Kliman£z da ünitenin zarar görmesini engellemenk için a§a¶£a belirtilen olaylardan hemen sonra kliman£z£n çal£§mas£n£

engelleyer bir koruma makan£ zmas£ bulunmaktad£r.

◆ Durdu¶unda

Ö Önneemmllii

N NN Nooootttt

(23)

O

Od da an n££z z££n n IIs s££tt££llm ma as s££((H He ea attiin ng g))

HEAT(ls£tma) modunu seçmek için telsiz kumandan£n üst k£sm£nda gösterges£ görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

◆ Klima HEAT(ls£tma) modunda çal£§maya ba§lar.

2

S£cakl£¶£n£ ayarlamak için Temperature dü¶mensine istedi¶iniz s£cakl£k görünceye kadar bir veya daha fazla bas£n. Olas£ s£cakl£klar 16˚C ve 30˚C aras£ndad£r.

3 E E¶¶eerr::

◆ IIss££ttmmaa ss££ccaakkll¶¶££nn££

◆ IIss££ttmmaaddaa iikkeenn ffaann hh££zz££nn££

a

avvaarrllaammaakk iiççiinn HHEEAATT((llss££ttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..

◆ Durdu¶unda

Ö Önneemmllii

N NN Nooootttt

(24)

F

Fa az zlla a N Ne em miin n A All££n nm ma as s££((D Drry y))

DRY modunu seçmek için telsiz uzaktan kumandan£n üst k£sm£nda görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

◆ Klima DRY modunda çal£§maya ba§lar.

2

S£cakl£¶£n£ ayarlalmak için Temperature dü¶mesine, istedi¶iniz s£cakl£k görünceye kadar bir veya daha fazla bas£n. Oias£ s£cakl£klar 18˚C ve 30˚C aras£ndad£r.

Sonuç: ◆ Temperature dü¶mesine her bas£§ta;

3 E

E¶¶eerr,, bbuulluunndduu¶¶uunnuuzz ooddaaddaakkii aattmmoossffeerr ççookk nneemmllii vveeyyaa rruuttuubbeettllii iissee,, bbuu ffaazzllaa nneemmii o

oddaa ss££ccaakkll££¶¶££nn££ ççookk ddüü§§üürrmmeeddeenn aallaabbiilliirrssiinniizz..

◆ Durdu¶unda

Kliman£z 3 dakika sonra normal bir §ekilde çal£§maya ba§layacakt£r.

Ö Önneemmllii

N NN Nooootttt

(25)

O

Od da an n££z z££n n H Ha av va alla an nd d££rr££llm ma as s££((F Fa an n))

E

E¶¶eerr ooddaann££zzddaakkii aattmmoossffeerr dduurrgguunn vvee bbaayyaatt iissee FFAANN öözzeellllii¶¶iinnii kkuullllaannaarraakk ooddaann££zz££

h

haavvaallaanndd££rraabbiilliirrssiinniizz..

Fan dü¶mesine basarak istedi¶iniz kademeye getirin.

3

Dü§ük Orta H£zl£

FAN modunu seçmekiçin, telli uzaktan kumandan£n üst k£sm£nda göstergesi görünceye kadar Mode dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Kliman£z FAN modunda çal£§maya ba§lar.

2

N N N Nooootttt

1

(26)

A

Aç ç££llm ma a Z Za am ma an n££n n££n n A Ay ya arrlla an nm ma as s££((O On n T Tiim me err))

A

Aççmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk vveerriilleenn zzaammaannddaann ssoonnrraa oottoommaattiikk oollaarraakk k

klliimmaann££zz££nn aaçç££llmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaaddaann 2244 ssaaaatt kkaaddaarr zzaammaann££

a

Çal£§ma zaman£n£ ayarlamak için On Timer dü¶mesine istedi¶iniz zaman görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saat içinde ayarlanabilecektir.

Sonuç: ◆ On Timer dü¶mesine her bas£§ta

- Saatler yar£m saatten 5 saatte kadar 30'yer dakika arttar, 6 saatten 24 saate kadar birer saat arttar.

1

Sonuç: ◆ Kalan zaman gösterilecektir.

◆ Seçilmi§ mod ve s£cakl£¶£ 5 saniye sonra kaybolacakt£r.

◆ Kliman£z çal£§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak çal£§maya ba§layacakt£r.

2

Çal£§t£rma zaman ayarland£ktan sonra Mode veya Temperature dü¶mesine basarak ayar mod ve/veya s£cakl£¶£n£ görerek de¶i§tirebilirsiniz.

N NN Noooottetteee

A

Aç çm ma a Z Za am ma an n--S Sa ay ya ac c££n n££n n ¡¡p ptta allii

(27)

K

Ka ap pa an nm ma a Z Za am ma an n££n n££n n A Ay ya arrlla an nm ma as s££((O Offff T Tiim me err))

K

Kaappaannmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaannaarraakk vveerriilleenn zzaammaannddaann ssoonnrraa oottoommaattiikk oollaarraakk k

klliimmaann££zz££nn kkaappaannmmaass££nnii ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaaddaann 2244 ssaaaatt kkaaddaarr zzaammaann££

a

Çal£§t£rma zaman£n£ ayarlamak için Off Timer dü¶mesine istedi¶iniz zaman görünceyekadar bir yada daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saat içinde ayarlanabilecektir.

Sonuç: ◆ Off Timer dü¶mesine her bas£§ta

◆ Saatler yar£m saatter 5 saatte kadar 30'yer dakika, 6 saatten 24 saate kadar birer saat arttar.

1

Kapanma zaman ayarland£ktan sonra Mode veya Temperature dü¶mesine basarak ayar mod ve/veya s£cakl£¶£n£ görerek de¶i§tirebilirsiniz.

N NN Nooootttt

Sonuç: ◆ ¡stedi¶iniz zaman ayarlanacakt£r.

◆ Seçilmi§ mod ve s£cakl¶£ 5 saniye sonra kaybolacakt£r.

◆ Kliman£z, çal£§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak durdurur.

2

E

E¶¶eerr,, 22ssaaaatttteenn ssoonnrraa kklliimmaann££zz££ aaçç££pp 22 ssaaaatt kkaaddaarr ççaall££§§tt££rrmmaakk iisstteerrsseenniizz,, 1. '2.0Hr' görünceye kadar On Timer dü¶mesine bas£n.

3. '4.0Hr' görünceye kadar Off Timer dü¶mesine bas£n.

Ö Ö Ö Örrrrnnnneeee¶¶¶¶iiiinnnn

K

Ka ap pa am ma a Z Za am ma an n--S Sa ay ya ac c££n n££n n ¡¡p ptta allii

(28)

S

Sa an nttrra all K Ku um ma an nd da an n££n n Ç Ça all££§ §m ma as s££

Santral kumanda opsyona ba¶l£d£r.

S

Saannttrraall kkuummaannddaa iillee bbaa¶¶llaannaarraakk eenn ffaazzllaa 1166 kklliimmaallaarr aaçç££pp kkaappaannmmaayyaabbiilliirrddiirr.. AAmmaa,, b

buunnuunnllaa ccoooolliinngg((ssoo¶¶uuttmmaa))//hheeaattiinngg((££ss££ttmmaa)) ss££ccaakkll££¶¶££nn££ vveeyyaa zzaammaann aayyaarrllaannmmaass££nn££

y

yaappaammaazzss££nn££zz.. EE¶¶eerr,, ssiizzee tteellllii uuzzaakkttaann kkuummaannddaa ddaa vvaarrssaa,, ssaannttrraall kkuummaannddaa,, uuzzaa-- k

kttaann kkuummaannddaann££nn üüssttüünnddee ggöösstteerriillmmeekktteeddiirr..

Santral kumanda ile ba¶lanm£§ klimay£ açmak için (All ON) dü¶mesine bas£n.

1

Belirli bir klimay£ açmak için (ON/OFF) dü¶mesine bas£n.

Sonuç: ◆ Klima çal£§t£¶£nda On/Off göstergesi yanmaya ba§lar.

2

Santral kumanda ile ba¶lanm£§ bütün klimalar£n£ kapamak için (All OFF) dü¶mesine bas£n.

3

(29)

Ç

Ça all££§ §m ma a Ö Ön ne erriille errii

¡¡§§ttee ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn,, iizzlleemmeenniizz ggeerreekkeenn bbiirr kkaaçç öönneerriilleerrii vvaarrdd££rr..

K

Koonnuu ÖÖnneerriilleerr

Kliman£n d£§ ünitenin d£§ardaki £s£y£ emerek içeri ta§£r. E¶er d£§ hava s£cakl£¶£ dü§erse kliman£z daha az £s£tma yapmaya ba§layacakt£r.

E¶er bu durumda oda s£cakl£¶£ size yeterli gelmiyorsa ek bir

£s£t£c£ kullan£n.

Is£tma performas£

D£§ hava s£cakl£¶£ dü§ük ve nem oran£ fazla iken kliman£z

£s£tmada çal£§£yorsa, d£§ ünite Bu durumda:

◆ ls£tma durur.

◆ Buz çözme(Defrost) modu 10 dakika boyunca otomatik olarak devreye girer.

Hiç bir müdakalede bulunmak gerekmez, yakla§£k 10 dakika sonra kliman£z normal olarak çal£§maya ba§layacakt£r.

Buzlama

E¶er, hem iç hem de d£§ ortam s£cakl£klar£ yüksekse ve siz kliman£zda £s£tma modunu seçmi§seniz, d£§ ünite fan£, ve kompresör bazen durabilir.

Bu tamamen normaldir. Sadece kliman£z tekrar çal£§ana kadar bekleyin.

Yüksek iç ve d£§ s£cakl£¶£

E¶er kliman£z çal£§£rken enerji dü§üklük meydana gelirse, üniteniz otomatik olarak durur. Enerji tekrar geldi¶inde, kliman£z önceki çal£§ma modunda tekrar ba§layacakt£r.

Enerji Yetersizli¶i

(30)

K

Klliim ma an n££z z££n n T Te em miiz zlle en nm me es sii

T

Teellllii uuzzaakkttaann kkuummaannddaa TTeellssiizz uuzzaakkttaann kkuummaannddaa

*Sizin montajlar£n£za göre hava filtresinin yeri bu resimden farkl£ olabilirdir.

K

Klliimmaann££zz££nn vveerriimmllii vvee tteemmiizz ççaall££§§mmaass££nn££ iissttiiyyoorrssaann££zz,, hhaavvaa ffiillttrreessiinnddeekkii ttoozz b

biirriikkiinnttiilleerriinn££nn uuzzaakkllaa§§tt££rrmmaakk iiççiinn ddüüzzeennllii oollaarraakk tteemmiizzlleennmmeessii ggeerreekklliiddiirr..

H

Haavvaa ffiillttrreessii ooppssyyoonnaa bbaa¶¶ll££dd££rr..

Kliman£z£ temizlemeden önce, kliman£z£n çal£§mas£n£ durdurun.

Ve klimaya gelen elektrik, sigortas£ndan kesti¶inizden emin olun.

Hava filtresinin çekip ç£karmas£n£ engellemek için kald£rac£n£ sa¶a veya sola çevirin.

1

Montajlar£n£za göre hava filtresini çekip ç£kar£n.

2

Bir f£rça veya vakumlu temizleyici ile hava filtresindeki tozlari temizleyin.

Toz birikintilerinin s£k olmas£ durumunda, hava filtresini s£cak deterjanl£

suya dikey olarak çalkalay£n.

3

Hava filtresini kurutun.

4

Bittirdikten sonra, üniteye filtreni koyun.

5

Kald£rac£n£ geri getirin.

6

1 ayda 1 defa bir f£rça veya vakumlu tem£zleyici ile üniteyi temizleyin.

7 Ö Önneemmllii

Kliman£z£ temizlendikten sonra filtre reset dü¶mesine bas£n.

N N N Nooootttt

(31)

S

S££c ca ak kll££k k v ve e N Ne em m O Orra an n££

A

A§§aa¶¶££ddaakkii ttaabblloo,, kklliimmaann££zzddaa kkuullllaannaabbiilleeccee¶¶iinniizz ss££ccaakkll££kk vvee nneemm oorraannllaarr££nn££ ggöösstteerr-- m

meekktteeddiirr..

E

E¶¶eerr kklliimmaann££zz££nn kkuullllaann££lldd££¶¶££ oorrttaamm... ¡¡ssee...

Otomatik koruma özelli¶i devreye girebilir ve klima durur.

Yüksek s£cakl£klarda

Su s£zd£rma ve di¶er aksakl£klar meydana gelebilir. Çünkü evaporatör buzlama yapm£§ olabilir.

Dü§ük s£cakl£klarda

E¶er çok uzun süre kullan£l£rsa su yo¶u§up iç ünitenin yüzeyine damlaya- bilir.

Yüksek nem oran£nda

❇ EE¶¶eerr kklliimmaann££zz ££ss££ttmmaaddaa ççaall££§§££yyoorrssaa vvee dd££§§ oorrttaamm ss££ccaakkll££¶¶££ 00˚˚CC'' nniinn aalltt££nnddaa iissee k

kiillmmaann££zz,, ttaamm kkaappaassiittee ççaall££§§aammaazz..

E

E¶¶eerr kklliimmaann££zz ££ss££ttmmaaddaa ççaall££§§££yyoorrssaa vvee dd££§§ oorrttaamm ss££ccaakkll££¶¶££ 3333˚˚CC'' nniinn üüzzeerriinnddee iissee kkiillmmaann££zz,, ttaamm kkaappaassiittee ççaall££§§aammaazz..

M

Moodd DD££§§--OOrrttaamm SS££ccaakkll££¶¶££ ¡¡çç--oorrttaamm SS££ccaakkllii¶¶££ ¡¡çç--oorrttaamm NNeemm OOrraann££

ls£tma -5˚C-21˚C yakla§£k 15˚C-27˚C yakla§£k -

So¶utma -5˚C-43˚C yakla§£k 21˚C-32˚C yakla§£k 80% veya a£t£

Nem alma 21˚C-43˚C yakla§£k 21˚C-32˚C yakla§£k -

(32)

B

Ba as siitt P Prro ob blle em mlle erriin n Ç Çö öz zü üllm me es sii

Y

Yeettkkiillii sseerrvviissee bbaa§§vvuurrmmaaddaann öönnccee,, llüüttffeenn aa§§aa¶¶££ddaakkii bbaassiitt kkoonnttrroolllleerrii yyaappiinn..

B

Buu ssaayyeeddee ggeerreekkssiizz yyeerree zzaammaann vvee ppaarraa hhaarrccaammaamm££§§ oolluurrssuunnuuzz..

Aç£klama/çözüm

◆ Kliman£za ba¶l£ sigortay£ kontrol edin.

Problem Klima hiç Çal£§£m£yor

◆ Siz ve uzaktan kumandan£n sinyal al£c£ aras£nda bir engelin olup olmad£¶£n£ kontrol edin.

◆ Telsiz uzaktan kumandan£n pillerini kontrol edin.(Say fa 11'e bak£n£z)

◆ Klimaya yeterince kadar yak£n oldu¶unuzdan emin olun.(7 metre veya daha yak£n)

◆ Uzaktan kumanday£ al£c£ve gösterme ünitenin kontrol sinyal al£c£ya do¶ru tuttu¶unuzdan emin olun.

◆ Gerekirse pillerini de¶i§tirin.

◆ Klima do¶ru modunda oldu¶undan emin olun.

◆ Oda s£cakl£¶£ çok so¶uk veya çok s£cak olabilir.

Klima uzaktan kumanda ile çal£§m£yor

T

Teellssiizz uuzzaakkttaann kkuummaannddaa

T

Teellssiizz uuzzaakkttaann kkuummaannddaa (ON/OFF) dü¶mesine bas£nca, hiç bir sinyal sesi duyulmuyor.

Klima so¶utmuyor veya

£s£tm£yor

◆ telli uzaktan kumandan£n üstünde gösterildi¶i zaman, kliman£z£

kapat£p yetkili servise ba§vurun.

T

Teellllii uuzzaakkttaann kkuummaannddaa Klima uzaktan kumanda ile çal£§m£yor

◆ Bir grup için, telli uzaktan kumanda kullan£rken, uzaktan kumandadan ba¶l£ klimalar, s£ra ile çal£§maktad£r.

Böylece, bunlar zaman gerekirdir(En az 32 saniye) T

Teellllii uuzzaakkttaann kkuummaannddaa On/Off dü¶mensine bast£¶£ halde hemen çal£§m£yor

(33)

T

Te ek kn niik k Ö Öz ze elllliik klle err

E

Enneerrjjii kkaayynnaa¶¶££ PPaakkeettiinn AA¶¶££rrll££¶¶££

ka¶£t Plastik Tahta M

Mooddeell

1Ø, 220-240V~, 50Hz ADH 1800E

ADH 2400E ADH 3200E DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2)

(34)