Türkiye, Mart 2017 de 80 milyon olacak

(1)

)÷<$7,.858ø<,/6$<, .$6,03$=$57(6÷

*D]HWHFLOHU&HPL\HWL¶QLQ\D\ÕQRUJDQÕ

LRVKWWSVDDWLRVZHEWU

$QGURLGKWWSVDDWGURLGZHEWU

*D]HWHFLOHU&HPL\HWL¶QLQ\D\ÕQRUJDQ

Gazetesine tamamen renkli WDEOHWYHFHSWHOHIRQODUÕQÕ]GDQ

3D]DUJQOHULKDULo h&5(76ø=

XODúDELOLUVLQL]

Õ

WU

\ÕQRUJJDQ

$=(7(&ø/(5&(0ø<(7ø1ø1h1/h.<$<,125*$1,',5

$OWÔ\DùÔQGDQ

LWLEDUHQDWVÔUWÔQGD

NRùWX\ÔOÔQGD

7UNL\HµGHLONNDGÔQ

MRNH\ROPD\Ô

EDùDUGÔ\ÔOOÔN

MRNH\NDUL\HULQGHQ

VRQUDDQWUHQ|UONYH

LGPDQMRNH\OLöL\DSWÔ

Zülfiye Bulut 6$<)$µ'$

SELFİ

HİKAYELERİ

NAZ’DAN

DÞǋǣsŘµȣǊ^āĵ 5'te

ËɳǻÝŗāXāŗ^rŗ

Mehmet Necati GÜNGÖR

ƻǋŸ¯ʳǻÌǣÞŘŗȖǋÞ^ȕǊĵȕ 3'te

XÝ¿ĵÝħ

^ŸÀŘDȕĵµȕŗ 2'de

Yenimahalle'de

Ķs__ÞŘɳɚǵO

sǣsǋĶsǋÞɴŘĨĂĶŘ_Ă

ōȣʉāħərāŗǢŗ

rĶɚs_^ȤŘɴʰ

merhaba Mars

$%'nin PKK ve FETÖ ile mücadelede 7UNL\HQLQ\DQÔQGDROGXöXQXLIDGHQ

HGHQUHVPLDoÔNODPDODUÔROGXNoD]D\ÔI

NDOÔUNHQELUoRN$YUXSDONHVLQGHLNL

WHU|U|UJWQHVL\DVLYHGLSORPDWLNPD- NDPODUGDQGHVWHNNHVLOPL\RU6WH

Avrupa'dan PKK ve )(7\HD\U®FDO®NO®

PXDPHOH

1h)860DUWD\ÔQÔQLONKDIWDVÔQ- GDVRQUDPLO\RQDXODùDFDN

÷VWDQEXOµXQQIXVXµGH

µGHPLO\RQXJHoHFHN

µGHPLO\RQDXODùDFDN

$QNDUDµGHPLO\RQXDùD- FDNµGHPLO\RQD\N-

VHOHFHN÷]PLU\ÔOÔQGD

µGHPLO\RQXJHoHFHN

%XUVD\ÔOÔQGDPLO\RQX

DùDFDNµGHPLO\RQ

RODFDN$QWDO\DµGH

PLO\RQXJHoHFHNµGH

PLO\RQXEXODFDN

*D]LDQWHSµGHøDQOÔXUID

µGH.RFDHOLµGDPLO-

\RQXJHoHFHN\ÔOÔQGD$GD- QD.RQ\D.RFDHOLøDQOÔXUIDYH

*D]LDQWHSPLO\RQXQ]HULQGH

QIXVODUÔRODFDN6WH

Türkiye, Mart 2017’de 80 milyon olacak

<ÕOVRQODUÕLWLEDUÕ\OD¶WH¶GHPLO\RQRODQQIXVXPX]

\ÕOÕQGDNLQIXVDUWÕúKÕ]Õ\OD\ÕOVRQXQGDPLO\RQD\NVHOHFHN

Metin ǻȣǊħɳÝĵōʉ

6XUL\HGHNLLVDYD°®Q

PDOL\HWLPLO\DUGRODU

0(5.(=÷/EQDQÔQEDùNHQWL

%H\UXWWDEXOXQDQ%0%DWÔ

$V\D(NRQRPLNYH6RV\DO

.RPLV\RQX(6&:$WDUDIÔQ- GDQKD]ÔUODQDQDUDùWÔUPD\D

WDOHEL\OHEDùOD\DQEDUÔùoÔO

J|VWHULOHULQ%HùùDU(VHGUHML- PLQLQNDQOÔPGDKDOHVL\OHLo

VDYDùDG|QùPHVLQLQONH\H

\ÔOOÔNPDOL\HWLPLO\DUGRODUD

XODùWÔ6GH

GHPLO\RQDGHW

PDGHQLSDUDEDV®ODFDN

\ÔOÔLoHULVLQGHPLO\RQDGHWNXUXù

PLO\RQDGHWNXUXùPLO\RQDGHWNXUXù

PLO\RQDGHWNXUXùPLO\RQDGHWNX- UXùYHPLO\RQDGHW7UN/LUDVÔROPDN]HUH

WRSODPPLO\RQDGHWPDGHQLSDUDEDVÔPÔ

SODQODQÔ\RU

$\UÔFD&XPKXUL\HWDOWÔQÔEDVÔPÔQÔQ\DQÔVÔUD

WDULKLNOWUHOVDQDWVDOROD\ODUÔYHDQPD\DGHöHU

JQOHULKDWÔUODPDN]HUHJHUHNOLPLNWDUGDKDWÔ- UDSDUDUHWLPLUHVPLGDLUHOHUH\DSÔODQPKU

VRöXNYHVÔFDNGDPJD|]HOVHNW|UILUPDODUÔQÔQ

DQPDJQOHULLOH\ÔOG|QPOHULLoLQKDWÔUDPDGDO\RQ

JLELEDVÔPLùOHULQHGHGHYDPHGLOHFHN6GH

%D\UDNWDU<HPELWNLOHUL

GHVWH³LED°YXUXODU®

.DV®PiGDVRQDHUHFHN

7=2%*HQHO%DùNDQÔøHPVL%D\UDNWDU<HPELWNL- OHULGHVWHöLEDùYXUXODUÔ.DVÔPµGDVRQDHUHFHN

'HNDUDVXOXGD\RQFDLoLQOLUDNXUXGD\RQFD

LoLQOLUDNRUXQJDLoLQOLUDWHN\ÔOOÔN\HP

ELWNLOHULLoLQOLUDVLODMOÔNWHN\ÔOOÔN\HPELWNLOHUL

LoLQOLUDVXOXGDVLODMOÔNPÔVÔULoLQOLUDNXUXGD

VLODMOÔNPÔVÔULoLQOLUD\DSD\oD\ÔUPHUDLoLQ

OLUD|GHQHFHN

<HPELWNLOHULGHVWHöLQGHQHNLOLùDODQÔGHNDUYH

VWRODQUHWLFLOHUID\GDODQDELOPHNWHGLU<RQFDYH

NRUXQJDHNLOLùOHULLoLQGHVWHNOHPHVUHVLQFHKHU

\ÔO\DSD\oD\ÔUPHUDHNLOLùOHULLoLQLVHLON\ÔO\DSÔO- PDVÔJHUHNPHNWHGLU³ùHNOLQGHNRQXùWX6GH

0(%LQOLVHOHUH\¦QHOLNGH³HUOHQGLUPHUDSRUX\D\®PODQG®

¶ĥSFODJMFSƁLFZGJƁ

EFWBNT[MLZBQZPS

257$gõ5(7÷0G]H\LQLGHöHUOHQGLUPH

DPDFÔQÔWDùÔ\DQUDSRULoLQROXùWXUXODQoD- OÔùPDJUXSODUÔFRöUDILE|OJHGHLOLQPLOOL

HöLWLPPGUONOHULQH]L\DUHWOHUGHEXOXQXO- GX%X]L\DUHWOHUGHLOPLOOLHöLWLPPGUOö

\|QHWLFLOHUL\OHWRSODQWÔODU\DSÔOGÔ

5DSRUGD|öUHQFLGHYDPVÔ]OÔNODUÔQDLOLùNLQùX

WHVSLWOHUH\HUYHULOGLgöUHWPHQOHULQ\DNOD- DoÔGDQEDùDUÔVÔ]DOJÔODGÔNODUÔLoLQGHYDPVÔ]- OÔN\DSWÔöÔQÔGùQPHNWHGLU<]GHLLVH

|öUHQFLOHULQNH\ILRODUDNGHYDPVÔ]OÔN\DS- WÔöÔQÔGùQPHNWHGLUgöUHWPHQOHULQVÔQÔUOÔ

ELUE|OP\]GH|öUHQFLOHULQDNUDQ

EDVNÔVÔ]RUEDOÔNùLGGHWJLELQHGHQOHUGHQ

|WUGHYDPVÔ]OÔN\DSWÔöÔQÔGùQPHNWHGLU

'(9$06,=/,.6,1,)'h=(</(5÷1(

*g5()$5./,/$ø7,5,/$%÷/÷5

<*6GHQGROD\ÔVÔQÔIODUÔQGLöHUVÔQÔIODU- GDQIDUNOÔGùQOPHVLJHUHNWLöLYXUJXODQDQ

UDSRUGDEXQD|UQHNRODUDNGDYH

VÔQÔIWD|]UV]RODUDNWRSODPGDJQ

VÔQÔIODUGDWRSODPGDJQGHYDPVÔ]- OÔNKDNNÔYHULOHELOHFHöLLIDGHHGLOGL6GH

7h3EHEHNWHGDYLVLJ|UHQELUDQQHDGD\ÔQGDQDOÔQDFDN

oVDQWLPOLNVDoWHOLLOHYFXGXQGDNLKRUPRQODU|OoOHUHN

KDPLOHNDOÔSNDODPD\DFDöÔ\RUXPODQDELOHFHN1RWWLQJKDP

hQLYHUVLWHVLµQGHQELOLPLQVDQODUÔKRUPRQVHYL\HOHULQLQVDo

WHOLQGHQ|OoOPHVLQLQWSEHEHNWHGDYLVLVÔUDVÔQGDJHEHOLN

RODVÔOÔöÔQÔQDQODPOÔGHUHFHGHWDKPLQHGLOPHVLQHLPNDQVDöOD- GÔöÔQÔRUWD\DNR\GX%XWHNQLNGRNWRUODUDWNUNNDQYHLGUDU

WHVWOHULQHJ|UHGDKDJYHQLOLUVRQXoODUVDöOÔ\RU6GH

VDQWLPOLNVDWHOL\OHJHEH

NDOPDRUDQ®WDKPLQHGLOL\RU

7(6.*HQHO%DùNDQÔ%HQGHYL3DODQG|NHQ

6SHNODW|UOHUIL\DWODUÔDEDUWÔ\RU*HUoHNWH

ùXDQNXUXIDVXO\HQLQNLORVXSHUDNHQGHGH

OLUDGDQ%DOGR3LULQoLVHOLUDGDQVDWÔOPDN- WDGÔU<DQLVRIUDODUÔPÔ]ÔQYD]JHoLOPH]LRODQ

NXUXIDVXO\HSLODYÔKDONÔPÔ]J|QOUDKDWOÔöÔLOH

\L\HELOLUGHGL

3DODQG|NHQ²3L\DVD\ÔHOLQGHWXWDQILUPD

IL\DWODUÔNDVÔWOÔRODUDN\NVHNJ|VWHUHUHN

IL\DWODUODLVWHGLNOHULJLELR\QX\RUODU%DKDQH- OHULLVHG|YL]NXUXQXQGDOJDODQPDVÔGÔU2\VD

G|YL]NXUXQGDNL\NVHOPHVLQLQJHoLFLROGXöX

XQXWXOPDPDOÔ=DPDQODNXUGDGùHFHNIL\DW- ODUGD9DWDQGDùODUÔPÔ]WHGLUJLQROPDVÔQGL\H

NRQXùWX6WH

3$/$1'.(1.858)$6/<(

3/$9,1,=,5$+$7$<´<(%´/´56´1´=

'2õ80\DSDQNDGÔQLOHHYODWHGLQHQNDGÔQ

YH\DHUNHöH\DUÔPJQoDOÔùPD\ÔWHUFLKHWPHOHUL

KDOLQGHYHULOHQ\DUÔPoDOÔùPD|GHQHöLQHLOJLKHU

JHoHQD\DUWÔ\RU

%÷5÷1&÷'2õ80'$*h1

÷.÷1&÷'2õ80'$*h1

øDUWODUÔNDUùÔOD\DQYHEDùYXUXGDEXOXQDQNLùLOHUH

ELULQFLGRöXPGDJQLNLQFLGRöXPGDJQ

VRQUDNLGRöXPODUGDGDJQVUH\OHKDIWDOÔN

oDOÔùPDVUHVLQLQ\DUÔVÔNDGDUFUHWVL]L]LQYHULOL-

\RUdRöXOGRöXPKDOLQGHEXVUHOHUHDUJQ

HNOHQLUNHQoRFXöXQHQJHOOLGRöPDVÔKDOLQGHEX

VUHOHUJQRODUDNX\JXODQÔ\RU6WH

$QQHOHU\DU×PoDO×üPD

|GHQHùLQLNHüIHWWL

+$&(77(3(hQLYHUVLWHVL%LOJLVD\DUYHgöUHWLPL

7HNQRORMLOHUL%|OP%DùNDQÔ3URI'U6DGL6HIH- URöOXoRFXNODUÔQIL]LNVHORUWDPGDNL]RUEDOÔNODUGDQ

NXUWXODELOLUNHQVDQDORUWDPGDNL]RUEDOÔNODUGDQ

NXUWXODPDGÔöÔQDGLNNDWLoHNWL6WH

6DQDO]RUEDO×N

oRFXNODU×WHKGLWHGL\RU

%DQNDODUD\GDELQ

DO®°DQOD\ROODU®Q®D\®UG®

%$1.$/$5$UDOÔN(\OOG|QHPLQ- GHELQ\HQLNLùL\HLVWLKGDPVDöODUNHQLùWHQ

oÔNDUPDNHQGLLVWHöL\OHD\UÔOPD\DGDHPHNOLOLN

GROD\ÔVÔ\ODGDELQNLùLLOHGH\ROODUÔQÔD\ÔUGÔ

<ÔOÔQD\OÔNG|QHPLQGH\DEDQFÔVHUPD\HOLEDQND- ODUELQNLùLLOH\ROODUÔQÔD\ÔUGÔ$\QÔG|QHPGH

|]HOVHUPD\HOLEDQNDODUGDELQNDPXVHU- PD\HOLEDQNDODUGDYHNDONÔQPDYH\DWÔUÔP

EDQNDODUGDNLùLLVWLKGDPGÔùÔNDOGÔ6GH

'÷-÷7$//(ø0(1÷1DOÔùYHULùWHHWLFDUHWLQSD\ÔQÔDU- WÔUPDVÔ\ODWNHWLFLOHUWHOHIRQYHLQWHUQHWWHQEX\ÔOÔQ

D\ÔQGDLQD\QÔG|QHPLQHJ|UH\]GHDUWÔùOD

\DNODùÔNPLO\DUOLUDOÔNKDUFDPD\DSWÔ6WH

2WXUGXùXPX]\HUGHQD\GD

PLO\DUOLUDKDUFDG×N

(2)

2 24 SAAT / KÜLTÜR-SANAT .$6,03$=$57(6÷

^ŸÀŘDȕĵµȕŗ_EȖĶ¶ȖŘ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ

ōȣʉāħərāŗǢŗ

ɳsŘÞŎÌĶĶs˅_sĶs__ÞŘɳɚǵOsǣsǋĶsǋÞɴŘĨĂĶŘ_Ă

**0HOඈKDW*OVHV6OH\PDQSDúD**

2 \ÔOÔQGD|QFHNLG|QHPED- NDQODUÔPÔ]GDQ.XUXFX%DùNDQ

9HNLOL$OL&RùNXQµXQLVWHöL]HULQH

NXUXODQ<ÔOGÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL$QND- UDøXEHVL9DNIÔ7UN0]LöL.RURVXQO

EHVWHNkU3URI'U$ODHGGLQ<DYDùFDµQÔQ

HVHUOHULQGHQROXùDQELUNRQVHUYHUGL<HQL- PDKDOOH%HOHGL\H%DùNDQÔ)HWKL<DùDUYH

6HPD<D]DU9DNIÔµQÔQNDWNÔODUÔ\ODJHUoHN- OHùHQVXQXFXOXöXQX'X\JX.DUOÔGDöµÔQ

\DSWÔöÔ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL1D]ÔP

+LNPHW.RQJUHYH6DQDW0HUNH]LµQGHNL

NRQVHULùHIEHVWHNkU<0K(UGRöDQ

7R]RöOX\|QHWWLhQOEHVWHNkU$ODHGGLQ

<DùYDùFDµQÔQHùLLOHELUOLNWHNDWÔOGÔöÔNRQVHU

JHUoHNWHQEDùDUÔOÔJHoWL&XPKXUL\HWLPL]LQ

YH7UN0]LöLµQLQHEHGL\HQ\DùDPDVÔ

DPDFÔ\ODKL]PHWOHULQLVUGUHQWRSOXOXN

oDOÔùPDODUÔQÔ9DNIÔQ$QNDUDùXEHVLWHVLVOH- ULQGHVUGU\RU

<ÔOGÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL9DNIÔ$UDOÔN

WDULKLQGHNXUXOGX9DNÔINXUXOXùXQ- GDùXKHGHIOHUEHOLUOHQGLhONHPL]LQ|QGH

JHOHQ<NVHNgöUHWLP.XUXPODUÔµQGDQ<ÔO- GÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVLµQLQWPELULPOHULQLQ

ELOLPVHOWHNQRORMLNNOWUHOVRV\DOVSRUWLI

DODQODUGDJHOLùLPLQHNDWNÔGDEXOXQDUDN

KL]PHWNDOLWHVLQL\NVHOWHQLQVDQRGDNOÔ

o|]POHUUHWHUHNEHQ]HUDPDoODUÔSD\- ODùDQYDNÔIODUDUDVÔQGDNHQGLVLQLVUHNOL

\HQLOHPHVLJHOLùWLUPHVLQGHQGROD\Ô|UQHN

J|VWHULOHQVD\JÔQOÔöÔ\NVHNELUNXUXP

ROPDN

9DNIÔQDPDFÔLVHù|\OH<DVDODUGDYH

UHVPLVHQHGLQGH\HUDODQDPDoODUÔJHUoHN- OHùWLUPHN.DOLWHOLKL]PHWYHUHELOPHNLoLQ

HYUHQVHOYDNÔIoÔOÔNDQOD\ÔùÔ\ODIDDOL\HWOHU

SURMHOHU\UWPHNVDQD\LLOHQLYHUVL- WHLùELUOLöLQLVDöODPDN\|QQGHDNWLIURO

R\QD\DUDNLVWLKGDP\DUDWPDN%LOLPVHO

NOWUHOVRV\DOYHVSRUWLIDODQODUGDGHV- WHNOH\LFLoDOÔùPDODU\DSPDNQLYHUVLWHQLQ

oDOÔùDQÔQÔQYHWRSOXPXQEHNOHQWLOHULQLVRV-

\DOVRUXPOXOXNDQOD\ÔùÔ\OD\HULQHJHWLUHQ

KD\ÔUVHYHUVRV\DODGDOHWNDYUDPÔQDVDGÔN

LùELUOLNoLùHIIDIYH\HQLOLNoLKL]PHWYHUPHN- WLU

Ÿ0(/÷+$7*h/6(6$7$7h5.µh1

6(9'÷õ÷ø$5.,/$5,6(6/(1'÷5'÷

.DVÔP$WDWUNµ$QPD*QHWNLQOLN- OHULNDSVDPÔQGD6OH\PDQSDùD%HOHGL\HVL

WDUDIÔQGDQ0HOLKDW*OVHVYHøHI6DOLK

'HPLUFL<|QHWLPLQGH6OH\PDQSDùD%HOH- GL\H.RQVHUYDWXDUÔNRQVHULG]HQOHQGL

1DPÔN.HPDOhQLYHUVLWHVLUHNW|UON

NRQIHUDQVVDORQXQGDJHUoHNOHùHQNRQ- VHUHYDWDQGDùODU\RöXQLOJLJ|VWHULUNHQ

6OH\PDQSDùD%HOHGL\H%DùNDQÔ(NUHP

(ùNLQDW7HNLUGDö9DOL<DUGÔPFÔVÔ0DKPXW

<ÔOGÔUÔP7HNLUGDö%\NùHKLU%HOHGL\HVL

HQHO6HNUHWHU<DUGÔPFÔVÔ=HNLUFQ

&XPKXUL\HW+DON3DUWLVL6OH\PDQSDùD

÷OoH%DùNDQÔ÷ONHU<DöFÔRöOX6OH\PDQSD- ùD%HOHGL\H%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ*OIHUDK

*UDOYH6OH\PDQSDùD%HOHGL\H0HFOLV

h\HOHULNRQVHULL]OH\HQOHUDUDVÔQGD\HU

DOGÔ

<DNODùÔNVDDWVUHQNRQVHUGH0HOLKDW

*OVHV0XVWDID.HPDO$WDWUNµQVHYGLöL

ùDUNÔODUÔVHVOHQGLULUNHQJHFHQLQILQDOLQLLVH

6DOLK'HPLUFLLOHELUOLNWH5XPHOL7UNOHUL

V|\OH\HUHN\DSWÔ

HFHQLQVRQXQGD0HOLKDWOVHVµH

WHùHNNUHGHUHNoLoHNWDNGLPHGHQ6OH\-

PDQSDùD%HOHGL\H%DùNDQÔ(NUHP(ùNL- QDW²%XUDGDEL]LPELU|]HOOLöLPL]YDU%L]

EXUDGDRUWDNELUVHVoÔNDUÔ\RUX]%L]OHUGHQ

6OH\PDQSDùDµQÔQ7HNLUGDöµÔQ7UDN\DµQÔQ

NRURVXRODUDNVDGHFH$WDWUNµQVHVL

oÔNDU÷\LNL$WDWUNYDUROGXYHRQXQÔùÔ- öÔQÔWDùÔ\DQQHVLOOHUYDUROPD\DGHYDP

HGHFHN³GHGL

+HSELUOLNWH2QXQ<ÔO0DUùÔµQÔQVHV- OHQGLULOPHVLLOHGHYDPHGHQJHFHDONÔùODU

HùOLöLQGHVRQDHUGL

Ÿ.$5ø,<$.$%(/('÷<(6÷+÷.0(7

ø÷0ø(.6$1$70(5.(=÷µ1'(²1$=

0$.$0,.216(5÷³

+LNPHWøLPùHN6DQDW0HUNH]L.D- VÔP3D]DUWHVLDNùDPÔEXJQVDDW

µGH$ùNÔQ8VWDIDJRW(UFPHQW

*PùHO\D\OÔWDQEXU+DOLO$OWÔQN|SU

NDQXQYH'HPHW(\WHPL]µLSL\DQR²1D]

0DNDPÔ³EDùOÔNOÔNRQVHULOHVDQDWVHYHUOHU- OHEXOXùWXUPD\DKD]ÔUODQÔ\RU

.RQVHUGH\HQLGHQG]HQOHQPLù7UN

0]LöLHVHUOHULVHVOHQGLULOHFHN

7'.*]HO7UNoH%XOPDFDVÕ

ÇÖZÜMÜ SAYFA 12’DE

62/'$16$ö$

1.RSoD5HVLP\DSPDGDNXOODQÕODQN|PUNDOHP(Q

D]ÕQGDQKLoROPD]VDHVNL0DODODPDNLúL$UDSDOIDEHVLQLQ

\LUPLG|UGQFKDUILQLQDGÕHVNL%DúDUÕVÕ]6X\RVXQODUÕ

%LQPH\NoHNPHWDúÕPDYEKL]PHWOHUGHNXOODQÕODQWHNWÕUQDNOÕ

KD\YDQ0HUFHNOHULPLOLPHWUHDUDOÕNOÕoD\UÕDOÕFÕQÕQ\DQ\DQD

ELUOHúWLULOLSHúOHPHOLRODUDNoDOÕúWÕUÕOPDVÕ\ODRUWD\DoÕNDQELUJHQLú

SHUGHYHoER\XWOXVLQHPDWHNQL÷L%\N\HWLúNLQ\DúOÕNDUW

KDOND÷]Õ%LUWRSOXPLoLQGHDKODNNXUDOODUÕQDYHWRSOXPVDO

GH÷HUOHUHED÷OÕOÕNLIIHW0LQHVLROPD\DQ<|QHOWPHoHYLUPH

HVNL0DFXQ'HOLNYH\ÕUWÕ÷ÕX\JXQELUSDUoDLOHRQDUPD

NDSDWPD.HQGLNHQGLQHV|]YHUHUHNELULúL]HULQHDOPDDQW

HVNL6LOLVLQKLGUDWOÕYHMHODWLQOLEWQWUOHULQLNDSVD\DQGH÷HUOL

ELUPLQHUDOSDQ]HKLUWDúÕøVNDPELOWDYODYER\XQODUGDELUWXU

R\XQ3URWDNWLQ\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVLøIIHWOL8ODúWÕUPD

HVNL$OPLQ\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL%LUX\DUÕ\ÕELUWHK- OLNH\LELOGLUPHNLoLQYHULOHQLúDUHW<NKD\YDQODUÕQÕQVD÷YH

VROXQDNRQXODQLNL\NSDUoDVÕQGDQKHUELULøVLRODQLVOHQPLú

LVEXODúPÕú'DYXOHVNL)XWD7HSL6XODQPDNLúL

.DVWDPRQXLOLQHED÷OÕLOoHOHUGHQELUL7HOHIRQNRQXúPDVÕQD

EDúODUNHQNXOODQÕODQELUVHVOHQPHV|].DUúÕOÕNOÕLúLOLúNLOHULQL

G]HQOHPHNDPDFÕ\ODELUONHYH\DúHKUH\DSÕODQVH\DKDWoDOÕúPD

JH]LVLLúVH\DKDWLøVNDPELONk÷ÕWODUÕQGDELUOL6HUSPHNLúL

.DNDODPDNLúLøODoVÕ]oDUHVL]øNLQFLdD÷ÕQ\DNODúÕNNÕUNEHú

PLO\RQ\ÕOOÕNG|QHPLg÷UHQLPEHOJHVL8\JXQEXODQEHQLP- VH\HQLVWH\HQNDEXOHGHQ

<8.$5,'$1$ù$ö,<$

2UWD$YUXSDGD\HWLúHQELUSDSDW\DWUøQVDQGÕúNÕVÕHVNL

%DEDQÕQNÕ]NDUGHúLELEL7UNDOIDEHVLQLQRQEHúLQFLKDUILQLQDGÕ

RNXQXúX%R\XQH÷HQNHQGLQLEDúNDVÕQÕQEX\UX÷XQDEÕUDNDQ

HVNL0DYLHVNL6R÷XUPD.DUVWYEQLQUHQJLEH\D]

<DPDQDGDPDNÕOOÕGHKúHWOL<DúOÕNRFDLKWL\DUNLPVH)DUVoD

HVNL7XO\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL6ÕQÕU8ODQ7DYX÷XQ

LVWHQLOHQ\HUH\XPXUWODPDVÕLoLQR\HUHNRQXODQ\XPXUWDYH\D\X- PXUWD\DEHQ]H\HQúH\.DúHVLRODQ7HPD0H\YHELVNYLYE

LOH\DSÕODQELUWUVWOWDWOÕ%LUVXoXELUNXVXUXYH\DELUKDWD\Õ

ED÷ÕúODPD'Q\D]HULQGH\HUDODQELUNÕWD(NPHN\DSDQ

YH\DVDWDQNLPVH5DG\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL%HQ]HQGHQ

WUH\HQELUDPLQh\H%\NONLULOLNEDNÕPÕQGDQúDúÕODFDN

GXUXPGDRODQQHVQH.D\DN%LUNLúLQLQPONL\HWLQGHROPD\ÕS

GHYOHWHDLWRODQWRSUDNODUÕQYHUJLOHULQLQYH\DJHOLUOHULQLQDVNHUYH\D

VLYLOHUNkQDKL]PHWYHPDDúODUÕQDNDUúÕOÕNYHULOPHVL.DOÕQ

ELoLOPLúX]XQWDKWD%DU\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL%LULúELU

GúQFHVÕUDVÕQÕG]H\LQLJ|VWHUHQUHVLP\D]ÕSODQ6X\R- VXQX'H÷HUELOLUNDGLUúLQDV/DOH\HWLúWLULOHQ\HUODOHEDKoHVL

HVNLùLLOLN(OLQSDUPDNGLSOHUL\OHELOHNDUDVÕQGDNLLoE|OP

DYXoLoL%LULúLQ\DSÕOPDVÕLoLQKDUFDQDQEHGHQYHNDIDJF

$QODPNDYUDPPHIKXPHVNLøVODPÕQEHúúDUWÕQGDQELULRODQYH

0VOPDQODUÕQJQGHEHúYDNLWGLQvNXUDOODUDJ|UH\DSPDN]RUXQGD

ROGXNODUÕLEDGHWVDODW0DUHúDOOHULQW|UHQVÕUDVÕQGDHOOHULQGH

WXWWXNODUÕNÕVDYH]HULVVOVRSD

7UN'LO.XUXPXWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQPÕúWÕU

http://tdk.org.tr bulmaca@tdk.org.tr)

(3)

www.24saatgazetesi.com

.$6,03$=$57(6÷ **6$$7*h1&(/**

2¶QX%DúEDNDQOÕNWDoDOÕúWÕ÷ÕP\ÕOODUGDWDQÕ- GÕP

øVPDLOg]GD÷ODU¶GDQVRQUD3HWUROVHNW|UEL- ]LPoDOÕúWÕ÷ÕPÕ]'HYOHW%DNDQOÕ÷Õ¶QDED÷ODQÕQFD

PúWHUHNPHVDLDUNDGDúÕROGXN

*HUoHNOHULJ|USGH÷HUOHQGLUHQD\DNODUÕ\HUH

EDVDQELUGRVWJHUoHNELUELOLPDGDPÕNLPOL÷LQH

VDKLSWLU

g]V|]GR÷UXV|]QEXGDNWDQHVLUJHPH]

ELUúDKVL\HW

73$2GHQL]GHSHWURODUÕ\RUEL]GHEDNDQ

GDQÕúPDQODUÕRODUDNRUDGD\Õ]

$OWPÕúEHúPHWUH\XNDUÕ\DDUDPDSODWIRUPX- QDoÕNDFD÷Õ]

&DQ\HOHNOHULQLJL\GLNNDKYHFLOHULQoD\

GD÷ÕWPDNWDNXOODQGÕNODUÕoJHQWHSVLJLELELU

WHSVLQLQHWUDIÕQDGL]LOGLN

%HQGH\NVHNOLNNRUNXVXYDU

0H÷HU'XUOX¶GDGDYDUPÕú

%LUDUDJ|]J|]HJHOGLN

“%XQHLú"´GHUJLELEDNÕúWÕN

3ODWIRUPDoÕNWÕNLúLPL]LELWLUGLNDQFDNDNOÕ- PÕ]GDKDOkR\NVHNOLN

%LUGHDúD÷ÕLQPHVLYDU

.DKYHFLWHSVLVLQLQNHQDUÕQGD\LQHNDUúÕOÕNOÕ

EDNÕúWÕN

dRNúNUDUÕ]DVÕ]DúD÷ÕLQGLN

2¶QXQODE|\OHELUKDWÕUDPÕ]GDYDU

\ÕOÕQGD$QNDUD¶QÕQ$\Dú¶ÕQGDGQ\D\D

JHOPLú

$QNDUDhQLYHUVLWHVL)HQ)DNOWHVL¶QGHOLVDQV

H÷LWLPLQLWDPDPODGÕNWDQVRQUD0LOOL(÷LWLP%D- NDQOÕ÷Õ%XUVXLOHøQJLOWHUH¶GHEXOXQDQ2[IRUG hQLYHUVLWHVLQGH0DVWHUYH'RNWRUDGHUHFHOHUL

DOPÕú

øQJLOL]FHVLVXJLEL$\UÕFD)UDQVÕ]FDGDELOL\RU

.HQGLVL\OHNRQXúDQ\DEDQFÕODU2¶QXøQJLOL]

VDQÕUODUGÕ

6DUÕúÕQPDYLJ|]OGU7LSRODUDNELUD]EHQ- ]HUOLNGHYDU

'UVWYDWDQVHYHU&XPKXUL\HWoLYHWDELLNL

$WDWUNVHYGDOÕVÕELUD\GÕQ

%DúEDNDQOÕNWDQVRQUD.ÕUÕNNDOHhQLYHUVLWHVL

5HNW|UO÷¶QHJHWLULOGL

.ÕUÕNNDOHhQLYHUVLWHVLQLELU|QFHNLUHNW|UGHQ

\ÕNÕNYD]L\HWWHDOÕSDGHWD\HQLGHQLQúDHWWL

%LQDODU\XUWODUVRV\DOWHVLVOHU«

9HHQ|QHPOLVLD\GÕQOÕNELU|÷UHWLPNDGUR- VX\ODJHOHFH÷LNDYUDPD\DG|QNDQOD\Õú«

øNLG|QHPVWVWH\DSWÕ÷Õ5HNW|UONJ|UHYLQLQ

DUGÕQGDQWHNUDU\XYDVÕQD$QNDUDhQLYHUVLWHVL

)HQ)DNOWHVLQHG|QG

9HEXUDGDQHPHNOLROGX

%LUNÕ]ÕVHYLPOLELUWRUXQXYHGH÷HUOLHúL=HKUD

KDQÕPODJ]HOELUKD\DWVU\RU

8]XQYHVD÷OÕNOÕELU|PUGLOL\RUXP

Mehmet Necati GÜNGÖR mnecatigungor@gmail.com

ƻǋŸ¯ʳǻÌǣÞŘŗȖǋÞ^ȕǊĵȕ

XÝ¿ĵÝħ

Mehmet Necati GÜNGÖR mnecatigungor@gmail.com

$1.$5$$$göUHWPHQOHU.DVÔPgö- UHWPHQOHU*QGROD\ÔVÔ\OD.DVÔPDUDVÔQ- GDDQDKDWYH\NVHNKÔ]OÔWUHQOHUGHQ\]GH

LQGLULPOHELOHWDODELOHFHN

0LOOL(öLWLP%DNDQOÔöÔQGDQ0(%\DSÔODQ\D]ÔOÔ

DoÔNODPD\DJ|UH'HYOHW'HPLU\ROODUÔ÷ùOHWPHVL

*HQHO0GUOö.DVÔPgöUHWPHQOHU*Q

QHGHQL\OH|öUHWPHQYHDLOHOHULQLQGHPLU\ROODUÔ\- OD\DSDFDNODUÔ\ROFXOXNODUÔQGDELOHWFUHWOHULQGH

LQGLULPX\JXODQPDVÔEDùODWWÔ

%XNDSVDPGD.DVÔPgöUHWPHQOHU*Q

NXWODPDODUÔQDNDWNÔVDöODPDNDPDFÔ\OD0(%H

EDöOÔUHVPLRNXOODULOHEDNDQOÔNWDUDIÔQGDQRQD\- ODQPÔù|]HORNXOODUYH\NVHNHöLWLPNXUXPODUÔQGD

KL]PHWYHUHQWP|öUHWPHQOHUHDQDKDWYH\N- VHNKÔ]OÔWUHQOHUGH.DVÔPDUDVÔQGDWDPELOHW

FUHWL]HULQGHQ\]GHLQGLULPX\JXODQDFDN

gùUHWPHQOHUH

.DV×PGD\]GHLQGLULP

+$%(50(5.(=÷$1.$5$'Q\DGDVLEHU

SDQLN÷NLKDIWD|QFH\DùDQDQ$%'PHUNH]OL

''RVVDOGÔUÔVÔùLUNHWOHULQ´VLEHUJYHQOLNµGRV\D- ODUÔQÔ\HQLGHQJQGHPOHULQLQVWVÔUDODUÔQDDOPD- ODUÔQDQHGHQROGX²%XG|QHPKHUùLUNHWWHVLEHU

WHKGLWNRQXùXOX\RU³GL\HQ.30*%LOJL7HNQRORMLOH- UL'DQÔùPDQOÔöÔøLUNHW2UWDöÔ7DQÔO'XUND\DVLEHU

JYHQOLNOHLOJLOLoRN\D\JÔQ\DQÔOJÔODUÔYHGRöUXODUÔ

DQODWWÔ6WUDWHMLQLQLONNXUDOÔ²<]GHJYHQOLN

LPNDQVÔ]³JHUoHöLQLNDEXOHWPHNª

.30*7UNL\H%LOJL7HNQRORMLOHUL'DQÔùPDQOÔöÔ

øLUNHW2UWDöÔ7DQÔO'XUND\D\HQLGQ\DGDoRNX- OXVOXùLUNHWOHULQGHNoNRUWD|OoHNOLNXUXOXùODUÔQ

GDVLEHUJYHQOLöL|QHPOLELUHQGLùHND\QDöÔROD- UDNGHöHUOHQGLUGLNOHULQLV|\OHGL'XUND\D²%LUH\- VHOIÔUVDWoÔELOJLVD\DUNRUVDQODUÔQGDQSURIHV\RQHO

RUJDQL]HVLEHUVXo|UJWOHULQHNDGDUVDOGÔUJDQ- ODUÔQIDUNOÔDPDoODUODG]HQOHGLöLH\OHPOHUULVNLQ

ER\XWXQXRUWD\DNR\X\RU$QFDNEXVRUXQXHOH

DOPDNLoLQVDGHFHWHNQRORML\HRGDNODQPDNGRöUX

ELUKDPOHGHöLO6LEHUULVNLQGRöUX\|QHWLOPHVL

JHUHN³GHGL'XUND\DHQoRNUDVWODQDQ\DQOÔùÔ

ù|\OHVÔUDODGÔ

<h='(*h9(1/÷õ÷

6$õ/$0$.=2581'$<,=

+D\ÔU\]GHJYHQOLNGRöUXELUKHGHI

GHöLOEXQXEDùDUPDNLPNDQVÔ]

.DEXOHWPHNJHUHNLUNLKHPHQKHUE\NYH

WDQÔQPÔùNXUXOXùELUJQELUùHNLOGHVLEHUVDOGÔ- UÔODUODNDUùÔODùDFDN6LEHUVXoDNDUùÔ\]GH

JYHQOLNVDöODPDQÔQPPNQROPDGÔöÔNRQX- VXQGDIDUNÔQGDOÔN\DUDWPDNELOHHWNLQELUJYHQOLN

SROLWLNDVÔLoLQROXPOXDGÔPGÔU7HKGLGLDQODPD\D

WHGELUPHNDQL]PDODUÔROXùWXUPD\DYHEXQODUD

\DQÔWYHUHFHNNDELOL\HWL\DUDWPD\DRGDNODQPDN

JHUHNOLGLU

<h.6(.7(.12/2-÷<(<$7,5,0

<$3$56$.*h9(1'(2/858=

+D\ÔUWHNQRORMLKLoELU]DPDQWHNEDùÔQD\HWHUOL

GHöLOGLU

6LEHUJYHQOLNGQ\DVÔVLVWHPHL]LQVL]JLULù

\DSPD\DoDOÔùDQODUÔKÔ]ODWHVSLWHGHQWHNQLN

UQOHUVDWDQWHGDULNoLOHULQKDNLPL\HWLQGH%X

DUDoODUJYHQOLNLoLQHOEHWWHJHUHNOLDPDEWQFO

YHVDöODPELUVLEHUJYHQOLNSROLWLNDVÔQÔQWHPHOL

GHöLO7HNQRORML\H\DWÔUÔP\DSPDNVLEHUJYHQOLN

VWUDWHMLVLQLQLWLFLJFGHöLOVRQXFXROPDOÔ÷\LELU

JYHQOLN\DSÔODQPDVÔVDöODPELUVDYXQPD\HWH- QHöLJHOLùWLUPHNOHEDùODU

%LOJLVD\DUNRUVDQODUÔQÔQVLODKODUÔQGDQGDKD

JoOVLODKODUÔPÔ]ROPDOÔ

+$<,56÷/$+$'(õ÷/$.,/9(

.$/.$1$÷+7÷<$&,1,=9$5

6LEHUVXoODVDYDùND]DQÔOPDVÔNROD\ROPD\DQ

\DUÔùODUDELU|UQHNWLUdQNVDOGÔUJDQODUVUHNOL

\HQL\|QWHPYHWHNQRORMLOHUJHOLùWLULU2QODUVDOGÔ- UÔUVL]KHU]DPDQVDYXQPDGDROXUVXQX]9HVD- YXQPDKHSELUDGÔPJHULGHQJHOLU6LEHUJYHQOLN

\DWÔUÔPODUÔQGD|QFHOLNWHKGLWOHULQYHHNVLNOLNOHULQ

IDUNÔQGDROPDNVUHNOLWHKGLWLVWLKEDUDWÔ\DSDUDN

HNVLNOLNOHULJLGHUPH\HRGDNODQDFDNVUHoOHUL

VDöODPDNWÔU

6LEHUJYHQOLNWH

GRùUXELOLQHQ\DQO×ü

.30*7UNL\H%LOJL7HNQRORMLOHUL'DQÔùPDQOÔöÔ

øLUNHW2UWDöÔ7DQÔO'XUND\D

$1.$5$$$0LOOL(öLWLP%D- NDQOÔöÔQFD0(%HöLWLP

|öUHWLP\ÔOÔQGDUHVPL|UJQOLVHOHU- GHJ|UHYOLELQ|öUHWPHQLQ

NDWÔOÔPÔ\OD|öUHQFLGHYDPVÔ]OÔöÔ

DNDGHPLNEDùDUÔWHPHOOLVHOHUHJH- oLùWHNQRORMLQLQDPDFÔQDX\JXQNXO- ODQÔPÔ|öUHQFLGLVLSOLQGXUXPXQXQ

DUDùWÔUÔOGÔöÔ2UWD|öUHWLP÷]OHPHYH

'HöHUOHQGLUPH5DSRUX\D\ÔP- ODQGÔ

2UWD|öUHWLPG]H\LQLGHöHUOHQGLU- PHDPDFÔQÔWDùÔ\DQUDSRULoLQROXùWX- UXODQoDOÔùPDJUXSODUÔFRöUDILE|O- JHGHLOLQPLOOLHöLWLPPGUONOHULQH

]L\DUHWOHUGHEXOXQGX%X]L\DUHWOHUGH

LOPLOOLHöLWLPPGUOö\|QHWLFLOHUL\OH

WRSODQWÔODU\DSÔOGÔ

$\UÔFDRLOGHJ|UHYOLRNXO]PUH

EDùNDQODUÔ\ODWRSODQWÔ\DSÔODUDNJ|- QOOONHVDVÔ\ODLOJLOLEDùOÔNODUGDNLJ|- UùOHULDOÔQGÔ7RSODQWÔVRQXQGD]PUH

EDùNDQODUÔQDDQNHWGHX\JXODQGÔ

+D]ÔUODQDQUDSRUGDLOPLOOLHöLWLP

PGUOö\|QHWLFLOHULYHRLOGHJ|UHY

\DSDQRNXO]PUHEDùNDQODUÔQÔQJ|- UùOHULQH\HUYHULOGL÷OOHUGHX\JXODQDQ

DQNHWVRQXoODUÔUDSRUGD\HUDOGÔ

NDWÔOGÔgUQHNOHPLQEHOLUOHQPHVLQGH

WDEDNDOÔVHoNLVL]\|QWHPNXOODQÔOGÔ

$UDùWÔUPDQÔQ|UQHNOHPLQLFRöUDILE|O- JHGHQYHRNXOWUQGHQEHOLUOHQHQ

]PUHEDùNDQÔROXùWXUGX

$UDùWÔUPDGD|öUHQFLGHYDPVÔ]OÔ- öÔDNDGHPLNEDùDUÔWHPHOOLVHOHUH

JHoLùWHNQRORMLQLQDPDFÔQDX\JXQ

NXOODQÔPÔ|öUHQFLGLVLSOLQGXUXPX

EDùOÔNODUÔQÔQKHUELULQGHWRS- ODPGDPDGGHGHQROXùDQDQNHW

NXOODQÔOGÔgOoPHDUDFÔKLoNDWÔOPÔ\R- UXPNDWÔOPÔ\RUXPNDWÔOÔ\RUXP

WDPDPHQNDWÔOÔ\RUXPVHoHQHNOHULQ- GHQROXùWX

gOoPHDUDFÔDUDùWÔUPDHNLELQFH

LOJLOLOLWHUDWUYHNRQX\DLOLùNLQ\DVDO

GD\DQDNODUWDUDQDUDNROXùWXUXOGX

$UDùWÔUPDQÔQQLWHOER\XWXQGDLVHQLFHO

ER\XWWDNLNRQXODUÔNDSVD\DQDoÔNXoOX

VRUXGDQROXùDQ\DUÔ\DSÔODQGÔUÔOPÔù

J|UùPHIRUPXNXOODQÔOGÔ

gõ5(1&÷'(9$06,=/,õ,1,1

1('(1/(5÷

$UDùWÔUPDUDSRUXQXQ|öUHQFL

GHYDPVÔ]OÔöÔE|OPQGHVSRUOLVHVL

J]HOVDQDWODU$QDGROXLPDPKDWLS

PHVOHNLYHWHNQLN$QDGROXOLVHOHULRNXO

WUOHULQGH|öUHQFLGHYDPVÔ]OÔöÔQÔQ

|QHPOLELUJQGHPROXùWXUPDVÔQDNDU- ùÔQEXQXD]DOWPD\DG|QNEHNOHQHQ

G]H\GHKHGHIEHOLUOHQPHGLöLQHLùDUHW

HGLOGL

5DSRUGD|öUHWPHQOHULQ|QHPOLELU

E|OPQQ|öUHQFLOHULQGHYDPVÔ]OÔN

NRQXVXQGD\HWHULNDGDUELOJLOHQGLULO- GLöLQLGùQGöEHQ]HUELoLPGH

|öUHQFLOHULQRNXOGDPXWVX]ROGXNODUÔ

LoLQGHYDPVÔ]OÔN\DSWÔöÔJ|UùQH

NDWÔOPDGÔöÔEHOLUWLOGL$QDGROXLPDPKD- WLSPHVOHNLYHWHNQLN$QDGROXOLVHOH- ULQGH|öUHWPHQOHULQ\DNODùÔN\DUÔVÔQÔQ

.DUDGHQL]YH÷o$QDGROXE|OJHOHULQGH

LVH\DNODùÔN\]GHÔQÔQ|öUHQFLOHULQ

RNXOGDPXWVX]ROGXNODUÔLoLQGHYDPVÔ]- OÔN\DSWÔöÔQÔGùQGöELOGLULOGL

5DSRUGD|öUHQFLGHYDPVÔ]OÔN- ODUÔQDLOLùNLQ|]HWOHùXWHVSLWOHUH\HU

YHULOGL

UHQFLOHULQNHQGLOHULQLDNDGHPLNDoÔGDQ

EDùDUÔVÔ]DOJÔODGÔNODUÔLoLQGHYDPVÔ]OÔN

\DSWÔöÔQÔGùQPHNWHGLU<]GHL

LVH|öUHQFLOHULQNH\ILRODUDNGHYDP- VÔ]OÔN\DSWÔöÔQÔGùQPHNWHGLUgöUHW- PHQOHULQVÔQÔUOÔELUE|OP\]GH

|öUHQFLOHULQDNUDQEDVNÔVÔ]RUEDOÔN

ùLGGHWJLELQHGHQOHUGHQ|WUGHYDP- VÔ]OÔN\DSWÔöÔQÔGùQPHNWHGLU

GHYDPVÔ]OÔN\DSPDNWDGÔUgöUHQFLOHULQ

ELUE|OP\DOQÔ]FD<*6SXDQÔ\ODELU

\NVHN|öUHWLPSURJUDPÔQD\HUOHùPH\L

SODQODGÔöÔLoLQ/<6\HNDWÔOPD\DFDN

|öUHQFLOHUUHVPHQROPDVDELOHILLOHQ

RNXOGDQPH]XQROGXöXQXGùQGö

LoLQGHYDPVÔ]OÔN\DSPDNWDGÔU/<6\H

NDWÔODFDNVDEXGXUXPGDVÔQDYDKD]ÔU- ODQPDNLoLQGHYDPVÔ]OÔN\DSPDNWDGÔU

%XVRQXoRNXO\NVHN|öUHWLPHJHoLù

VÔQDYODUÔLOLùNLVLQLRUWD\DNR\PDVÔEDNÔ- PÔQGDQoDUSÔFÔGÔU

göUHQFLGHYDPVÔ]OÔöÔQDLOLùNLQ

|QHULOHUE|OPQGHLVH|öUHQFLOHUH

YHULOHQGHYDPVÔ]OÔNJQVD\ÔVÔQÔQVÔQÔI

G]H\OHULQHJ|UHIDUNOÔODùWÔUÔODELOHFHöL

ND\GHGLOGL

%XDQODPGD<*6GHQGROD\Ô

VÔQÔIODUÔQGLöHUVÔQÔIODUGDQIDUNOÔGù- QOPHVLJHUHNWLöLYXUJXODQDQUDSRUGD

EXQD|UQHNRODUDNGDYH

VÔQÔIWD|]UV]RODUDNWRSODPGD

JQVÔQÔIODUGDWRSODPGDJQ

GHYDPVÔ]OÔNKDNNÔYHULOHELOHFHöLLIDGH

HGLOGL

5DSRUGD|QHULOHQELUEDùNDJ|Uù

LVH|öUHQFLOHUHWDQÔQDQGHYDPVÔ]OÔN

KDNNÔQÔQKHUGHUVLoLQEHOLUOLELUGHUV

VDDWL\OHVÔQÔUODQGÔUÔOPDVÔROGX%XVD-

\HGHKDIWDQÔQEHOLUOLELUJQQGHYH\D

JQLoLQGHEHOLUOLGHUVOHULoLQVUHNOL

\DSÔODQGHYDPVÔ]OÔNODUÔQ|QOHQHELOH- FHöLQHLùDUHWHGLOHQUDSRUGDgUQHöLQ

PDWHPDWLNGHUVLQGHELUHöLWLP|öUHWLP

\ÔOÔQGDGHUVOHULQ\]GHLQGHQGDKD

ID]ODGHYDPVÔ]OÔN\DSDQ|öUHQFLOH- ULQEXGHUVWHQEDùDUÔVÔ]VD\ÔOPDODUÔ

\|QQGHELUGHöLùLNOLNV|]NRQXVX

RODELOLUJ|UùQH\HUYHULOGL

5DSRUGDWHPHOOLVHOHUHYH|]HO

RNXOODUD\|QHOLNUHKEHUOLNYHGHQHWLP

X\JXODPDODUÔQGDGHYDPVÔ]OÔöÔQWDNLEL

NRQXVXQDGDGDKDID]ODDöÔUOÔNYHULO- PHVLJHUHNWLöLEHOLUWLOGL

$.$'(0÷.%$ø$5,÷d÷1

'(566$$7/(5÷

$=$/7,/6,1g1(5÷6÷

0(%LQUDSRUXQGDDNDGHPLNED- ùDUÔ\DLOLùNLQWHVSLWOHUGH\HUDOGÔ%XQD

J|UHKHURNXOWUQGHDUDùWÔUPD\D

NDWÔODQ|öUHWPHQOHULQ\DUÔVÔQGDQID]- ODVÔGHUVVDDWLQLQD]DOWÔODUDNVRV\DO

NOWUHOYHVSRUWLIHWNLQOLNOHUHD\UÔODQ

]DPDQÔQDUWÔUÔOPDVÔQÔQDNDGHPLN

EDùDUÔ\ÔROXPOXHWNLOH\HFHöLJ|Uù- QHNDWÔOÔUNHQIHQOLVHVLQGHEXJ|UùH

NDWÔODQ|öUHWPHQRUDQÔQÔQJ|UHFHD]

ROPDVÔGLNNDWLoHNWL

$UDùWÔUPD\DNDWÔODQ|öUHWPHQOHULQ

\]GHVLQRWODUÔQGÔùÔQGDYHULOHFHN

|GOOHULQDNDGHPLNEDùDUÔ\ÔROXPOX

HWNLOH\HFHöLJ|UùQHNDWÔOGÔ*]HO

VDQDWODUYHVSRUOLVHOHULQGHLVHEX

J|UùHNDWÔOPD\DQ|öUHWPHQRUDQÔQÔQ

J|UHFHID]ODROGXöXWHVSLWHGLOGL

$NDGHPLNEDùDUÔLoLQ|QHULOHU

E|OPQGHùXQODUND\GHGLOGL

gQ|öUHQPHOHULQ\HWHUOLOLöLQLEHOLU- OHPHNDPDFÔ\ODRUWDRNXOYHOLVH|öUH- WLPSURJUDPODUÔQÔQQHG]H\GHX\XPOX

ROGXöXDUDùWÔUÔODELOLUgöUHQFLEDùDUÔVÔ- QÔHWNLOH\HQ|QHPOLELUGHöLùNHQRODUDN

J|UOHQRNXORUWDPODUÔQÔQ|]HOOLNOHUL

EXDPDoGRöUXOWXVXQGDLQFHOHQHUHN

JHUHNOLG]HQOHPHOHU\DSÔODELOLU$LOH

|]HOOLNOHULEHOLUOHQHUHNJHUHNOLJ|UOHQ

YHOLOHULQDLOHHöLWLPSURJUDPODUÔQD

NDWÔOPDODUÔWHùYLNHGLOHELOLU2UWDNVÔQDY

X\JXODPDVÔQÔQVRQXoODUÔRNXOWU

EDöODPÔQGDHOHDOÔQDUDN\HQLGHQG- ]HQOHQHELOLU6RV\DONOWUHOYHVSRUWLI

HWNLQOLNOHULQJHUoHNOHùWLULOHELOPHVLLoLQ

JHUHNOLIL]LNL\DSÔYHPDO]HPHWHPL- QLQH\|QHOLNRODUDN*HQoOLNYH6SRU

LOH.OWUYH7XUL]PEDNDQOÔNODUÔ\OD

PHUNH]LYH\HUHOG]H\GH\DSÔODQSUR- WRNROOHUDUWÔUÔODELOLUgöUHQFLOHUHQRWODUÔQ

GÔùÔQGDKDQJL|GOOHULQKDQJLGXUXP- ODUGDYHULOHELOHFHöLQHLOLùNLQD\UÔFDELU

DUDùWÔUPD\DSÔODELOLU

7(0(//÷6(/(5(

*(d÷ø1('(1/(5÷

7HPHOOLVHOHUHJHoLùOHURNXOGDNL

EDùDUÔ\ÔROXPVX]HWNLOHPLùWLUPDGGH- VLQHROXPOXJ|UùEHOLUWHQ|öUHWPHQ

RUDQÔ\]GHRODUDNEHOLUOHQGL5D- SRUGDEXQDLOLùNLQ%XGXUXPWHPHO

OLVHOHUHJHoLù\DSDQ|öUHQFLOHULQ

RNXOXQHQL\L|öUHQFLOHULROPDVDGDL\L

|öUHQFLOHULROGXöXQXYHEXJHoLùOHULQ

RNXOGDNLEDùDUÔ\ÔROXPVX]HWNLOHGLöLQL

J|VWHUPHNWHGLUGHöHUOHQGLUPHVLQH

\HUYHULOGL

göUHQFLOHULQWHPHOOLVHOHUHJHoLù

nedenleriyle ilgili maddelere yer veri- OHQUDSRUGD7HPHOOLVHOHUHJHoLùOHULQ

|öUHQFLOHUDoÔVÔQGDQHQ|QHPOLQHGH- QLQLQGHYDPVÔ]OÔNNRQXVXQGDVRUXQ

\DùDPDPDNYH\NVHNQRWDOPDN

ROGXöXLIDGHHGLOHELOLUGHöHUOHQGLUPH- VLQGHEXOXQXOGX

5DSRUGDRNXOODUGD\DSÔODQGHVWHN- OHPHYH\HWLùWLUPHNXUVODUÔQÔQ|öUHQFL

LKWL\DoODUÔQÔNDUùÔODPDG]H\LQHLOLùNLQ

ELOJLOHUGH\HUDOGÔ2NXOODUGD\DSÔODQ

GHVWHNOHPHYH\HWLùWLUPHNXUVODUÔWH- PHOOLVHOHUHJHoLùOHULD]DOWPÔùWÔUPDG- GHVLQHROXPOXJ|UùOHUJHQHOWRSODPGD

\]GHLNHQEXRUDQVRV\DOELOLPOHU

OLVHOHULQGH\]GHIHQOLVHOHULQGHLVH

\]GHRODUDNEHOLUOHQGL

g÷UHWPHQOHUHJ|UH|÷UHQFLOHU

NH\ILRODUDNGHYDPVÕ]OÕN\DSÕ\RU

$1.$5$$$+NPHWLQNDGÔQoDOÔùDQODUÔQoD- OÔùPDKD\DWÔQGDQNRSPDGDQoRFXöXQXE\WHELOPHVL

LoLQ\ÔOEDùÔQGD\DVDODùWÔUGÔöÔ\DUÔPoDOÔùPD|GHQH- öLQHLOJLKHUJHoHQD\DUWÔ\RUøXEDWD\ÔQGD5HVPL

*D]HWHGH\D\ÔPODQDUDN\DVDODùDQX\JXODPDGDQ

QLVDQD\ÔQGDVDGHFHNLùLID\GDODQÔUNHQEXVD\ÔKHU

JHoHQD\DUWWÔ

0D\ÔVWDKD]LUDQGDWHPPX]GDDöXV- WRVWDNLùLQLQDOGÔöÔ\DUÔPoDOÔùPD|GHQHöLQGHQ

H\OOGHNLùLID\GDODQGÔ

%X\ÔOÔQQLVDQH\OOG|QHPLQGH\DUÔPJQoD- OÔùPD\ÔWHUFLKHGHQOHUH÷ø.85WDUDIÔQGDQWRSODP

PLO\RQOLUD|GHPH\DSÔOGÔ<DVD\DJ|UH\DUÔPoDOÔù- PDX\JXODPDVÔQGDQGRöXP\DSDQNDGÔQLOH\DùÔQÔ

GROGXUPDPÔùoRFXöXHYODWHGLQHQNDGÔQYH\DHUNHN

\DUDUODQDELOL\RU%XùDUWODUDVDKLSRODQODUÔQVDöODQDQ

LPNDQGDQ\DUDUODQDELOPHVLLoLQ|QFHOLNOHoDOÔùWÔNODUÔ

Lù\HUOHULQHGLOHNoH\OHEDùYXUPDODUÔJHUHNL\RU÷ùoLQLQ

\DUÔPoDOÔùPDWDOHELQLHQJHOOHPH\HWNLVLROPD\DQ

LùYHUHQLùoL\H\DUÔPoDOÔùPD\DSDFDöÔJQYHVDDW

DUDOÔNODUÔQÔEHOLUOH\LSX\JXODPDNDSVDPÔQGDoDOÔùWÔ- UÔ\RU

8\JXODQPDGDQ\DUDUODQDELOPHVLLoLQLùoLQLQDGÔQD

GRöXPYH\DHYODWHGLQPHWDULKLQGHQ|QFHNLVRQ

\ÔOGDHQD]JQLùVL]OLNVLJRUWDVÔSULPLELOGLULOPLù

ROPDVÔVD\ÔOÔ.DQXQXQQFPDGGHVLQGH

EHOLUWLOHQKDIWDOÔNoDOÔùPDVUHVLQLQ\DUÔVÔNDGDUILLOHQ

oDOÔùÔOPDVÔLOHGRöXPYHHYODWHGLQPHVRQUDVÔDQDOÔN

KDOLL]QLQLQELWWLöLWDULKWHQLWLEDUHQJQLoLQGH

÷ø.85DGRöXPYHHYODWHGLQPHVRQUDVÔ\DUÔPoDOÔù- PDEHOJHVLLOHEDùYXUXGDEXOXQXOPDVÔJHUHNL\RU

$QQHOHU\DU®PDO®°PD

¦GHQH³LQLNH°IHWWL

$1.$5$°6RIUDOD- UÔQROPD]VDROPD]ÔNXUX

IDVXO\HQRKXWPHUFLPHN

EXOJXUYHEDUEXQ\DJLEL

EDNOL\DWUQOHULQLQIL\DWODUÔ- QÔQVSHNODW|UOHUWDUDIÔQGDQ

oRNID]ODDEDUWÔOGÔöÔQÔEH- OLUWHQ7(6.*HQHO%DùNDQÔ

%HQGHYL3DODQG|NHQ6SH- NODW|UOHUIL\DWODUÔDEDUWÔ\RU

*HUoHNWHùXDQNXUXIDVXO-

\HQLQNLORVXSHUDNHQGHGH

OLUDGDQ%DOGR3LULQoLVH

OLUDGDQVDWÔOPDNWDGÔU<DQL

VRIUDODUÔPÔ]ÔQYD]JHoLOPH]L

RODQNXUXIDVXO\HSLODYÔ

KDONÔPÔ]J|QOUDKDWOÔöÔLOH

\L\HELOLUGHGL

63(.h/$7g5/(5

÷ø%$ø,1'$

<HWHULNDGDUEDNOL\DWÔQ

ONHPL]GHEXOXQGXöXQXYH

EDNOL\DWSL\DVDQÔQ\]- GHµOLNE|OPQONH

JHQHOLQGHILUPDQÔQ

HOLQGHEXOXQGXUGXöXQX

EHOLUWHQ7(6.*HQHO%Dù-

NDQÔ%HQGHYL3DODQG|NHQ

²3L\DVD\ÔHOLQGHWXWDQ

ILUPDIL\DWODUÔNDVÔWOÔRODUDN

\NVHNJ|VWHUHUHNIL\DWODUOD

LVWHGLNOHULJLELR\QX\RU- ODU%DKDQHOHULLVHG|YL]

NXUXQXQGDOJDODQPDVÔGÔU

2\VDG|YL]NXUXQGDNL\N- VHOPHVLQLQJHoLFLROGXöX

XQXWXOPDPDOÔ=DPDQOD

NXUGDGùHFHNIL\DWODUGD

9DWDQGDùODUÔPÔ]WHGLUJLQRO- PDVÔQ+HU]DPDQROGXöX

JLELIL\DWODU\LQHVSHNODW|U- OHUWDUDIÔQGDQDEDUWÔOPDN- WDGÔU$GHWDSLUH\LGHYH

\DSÔ\RUODU%DOGRSLULQFLQ

IL\DWÔJHoHQ\ÔOODUOLUDLNHQ

EX\ÔOOLUD\DNDGDUGùù

J|VWHUGL0HUFLPHNEXOJXU

YH\DUPDIL\DWODUÔQGDELU

]DP\RN.HVLQOLNOHKDONÔ- PÔ]UDKDWROVXQ%XDUWÔùODU

JHoLFLYHVSHNODW|UOHULQ

\DSPÔùROGXöXELURUJDQL- ]DV\RQGDQEDùNDELUùH\

GHöLO³GL\HNRQXùWX

3DODQG|NHQhONHPL]GH

\HWHULNDGDUEDNOL\DWYDU

(4)

4 6$$7%$ø.(177(1 .$6,03$=$57(6÷

6«UH\\D2UDOi®QREMHNWLILQGHQ

ELU]DPDQODU

%ú5=$0$1/$53777$.,0,9$5',

B

LU]DPDQODU$QNDUD

YH7UNIXWEROXQXQ

|QGHJHOHQNXOSOHULQGHQ

377GL\HELUWDNÔPYDUGÔ

dÔNDUGÔNODUÔIXWEROXQ\DQÔ

VÔUD7UNIXWEROXQXQKL]PH- WLQHVRNWXöXJHQoOHUOHGH

DGÔQGDQV|]HWWLULUOHUGL+HOH

KHOHoE\NOHUHDGHWD

N|NV|NWUHQ%DùNHQWµLQ

EX6DUÔ6L\DKOÔWDNÔPÔQÔQ

%LULQFL/LJHoÔNWÔöÔ7UDE- ]RQVSRUPDoÔQÔXQXWPDN

PPNQGHöLOGL5DKPHWOL

=HNLµQLQDWWÔöÔPNHPPHO

JROOH7UDE]RQVSRUµX

\HQHQ377X]XQ\ÔOODUVW

OLJGHPFDGHOHHWWL'DKD

VRQUDODUÔLVHEXNXOEQDGÔ

VLOLQLSJLWWL

DGHW7LFDUL$UDo.LUDODPDKL]PHWLDOÐPÐLôLKL]PHWDOÐPÐVD\ÐOÐ.DPXòKDOH.DQXQXQXQXQFX

PDGGHVLQHJ|UHDoÐNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUòKDOH\HLOLôNLQD\UÐQWÐOÐELOJLOHUDôDñÐGD\HUDOPDN- WDGÐU

òKDOH.D\ÐW1XPDUDVÐ

òGDUHQLQ

D$GUHVL1HFDWLEH\&DGGHVL1R%DNDQOÐNODUd$1.$<$$1.$5$

E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÐ

F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLVR]YDQOLJLO#WVHRUJWU

oòKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOHELOHFHñLLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3

òKDOHNRQXVXKL]PHWLQ

D1LWHOLñLWUYHPLNWDUÐDGHW\ÐOVUHOL7LFDULDUDoNLUDODPD

$\UÐQWÐOÐELOJL\H(.$3µWD\HUDODQLKDOHGRNPDQÐLoLQGHEXOXQDQLGDULôDUWQDPHGHQXODôÐODELOLU

E<DSÐODFDñÐ\HU76(WDôUDWHôNLODWÐ

F6UHVLòôHEDôODPDWDULKLLôLQELWLôWDULKL

òKDOHQLQ

D<DSÐODFDñÐ\HU7UN6WDQGDUGODUÐ(QVWLWV$OÐP6DWÐP0GUOñ1HFDWLEH\&DG%DNDQOÐNODU$1.$- 5$1R$%ORN.DW

E7DULKLYHVDDWL

òKDOH\HNDWÐODELOPHôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGHñHUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU

òKDOH\HNDWÐOPDôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHU

0HY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐROGXñX7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐYH\D0HVOHN2GDVÐ%HOJHVL

*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHND\ÐWOÐROGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQGDQ\DGDLOJLOLPHVOHN

RGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULU

EHOJH

7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐEXOXQGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQ- GDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQLQRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQX

J|VWHULUEHOJH

òKDOHNRQXVXLôLQ\HULQHJHWLULOPHVLLoLQDOÐQPDVÐ]RUXQOXRODQYHLOJLOLPHY]XDWÐQGDRLôLoLQ|]HO

RODUDNG]HQOHQHQVLFLOL]LQUXKVDWYEEHOJHOHU

8ODôWÐUPD%DNDQOÐñÐYH\DLOJLOL%|OJH0GUOñQGHQDOÐQPÐô.\HWNLEHOJHVLQLQDVOÐQÐQRWHURQD\OÐ

VXUHWLQLYH\DDVOÐLGDUHFHJ|UOPôWULEDUHVLEXOXQDQELUVXUHWLQLLKDOHGRV\DVÐ\ODELUOLNWHVXQPDN]R- UXQGDGÐU

7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGXñXQXJ|VWHUHQòP]D%H\DQQDPHVLYH\DòP]D6LUNOHUL

*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL

7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLôLOLñLQLQRUWDNODUÐ\HOHULYH\DNXUXFXODUÐLOHW]HO

NLôLOLñLQ\|QHWLPGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPD- PÐQÐQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÐKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL

7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÐJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLôLOLñLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL

óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX

óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW

òKDOHNRQXVXLôLQWDPDPÐYH\DELUNÐVPÐDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÐUÐODPD]

7]HONLôLWDUDIÐQGDQLôGHQH\LPLQLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLôLOLñLQ\DUÐVÐQGDQ

ID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWDñÐQDDLWROPDVÐKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÐWLFDUHWRGDVÐEQ\HVLQGHEXOX- QDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÐYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOLPDOLPôDYLU\DGDVHUEHVWPXKDVHEHFL

PDOLPôDYLUWDUDIÐQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGLñLWDULKWHQJHUL\HGRñUXVRQ

ELU\ÐOGÐUNHVLQWLVL]RODUDNEXôDUWÐQNRUXQGXñXQXJ|VWHUHQVWDQGDUWIRUPDX\JXQEHOJH

(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU

òGDUHWDUDIÐQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLôWLU

0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU

òôGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU

6RQEHô\ÐOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHôPHNDSVDPÐQGDNDEXOLôOHPOHULWDPDPODQDQYHWHNOLIHGLOHQ

EHGHOLQRUDQÐQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLôYH\DEHQ]HULôOHUHLOLôNLQLôGHQH\LPLQLJ|V- WHUHQEHOJHOHUYH\DWHNQRORMLNUQGHQH\LPEHOJHVL

%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHU

.DPXYH\D|]HOVHNW|UGHJHUoHNOHôWLULOHQVUFV]DUDoNLUDODPDLôOHULEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOH- FHNWLU

(NRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÐQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU

òKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÐODELOHFHNWLU

òKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOPHVLYHVDWÐQDOÐQPDVÐ

òKDOHGRNPDQÐLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÐNDUôÐOÐñÐ7UN6WDQGDUGODUÐ

(QVWLWV$OÐP6DWÐP0GUOñ1HFDWLEH\&DGGHVL%DNDQOÐNODU$1.$5$1R$%ORN.DWDGUH- VLQGHQVDWÐQDOÐQDELOLU

òKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÐQLKDOHGRNPDQÐQÐVDWÐQDOPDODUÐYH\D(.$3]HULQGHQHLP]DNXOOD- QDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU

7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU7UN6WDQGDUGODUÐ(QVWLWV$OÐP6DWÐP0GUOñ1HFDWLEH\

&DG%DNDQOÐNODU$1.$5$1R$%ORN.DWDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFHñLJLELD\QÐDGUHVH

LDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÐWDVÐ\ODGDJ|QGHULOHELOLU

òVWHNOLOHUWHNOLIOHULQL%LULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUòKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÐODQLVWHN- OL\OHKHUELULôNDOHPLQLQPLNWDUÐLOHEXNDOHPOHULoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DWODUÐQoDUSÐPÐVRQXFXEXOXQDQ

WRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHôPHLP]DODQDFDNWÐU

%XLKDOHGHLôLQWDPDPÐLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU

òVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQµQGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFL

WHPLQDWYHUHFHNOHUGLU

9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQGRNVDQWDNYLPJQGU

.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]

'LñHUKXVXVODU

7HNOLILVÐQÐUGHñHULQDOWÐQGDNDODQLVWHNOLOHUGHQ.DQXQXQLQFLPDGGHVLQHJ|UHDoÐNODPDLVWHQHFHNWLU

$5$d.ø5$/$0$+ø=0(7ø$/,1$&$.7,5

'(67(.+ø=0(7/(5ø'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,'øö(5g=(/%h7d(/ø.858/8ù/$57h5.67$1'$57/$5,(167ø7h6h

Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de %$6,1ZZZELNJRYWU

<HQLPDKDOOH%HOHGL\H%DùNDQÔ)HW- KL<DùDU$QNDUD.XOE'HUQHöLWDUD- IÔQGDQ$WDWUNµQHEHGL\HWHLQWLNDOLQLQ

µLQFL<ÔOG|QPQGHJHUoHNOHùWLULOHQ

².OWUYH7XUL]P%DNDQODUÔ*|]QGHQ

%DùNHQW³3DQHOLQHNDWÔOGÔ

$QNDUD.RQDöÔµQGDJHUoHNOHùWLUL- OHQSDQHOLQPRGHUDW|UOöQ$QNDUD

%\NùHKLU%HOHGL\HVLHVNL%DùNDQÔYH

%DùEDNDQ<DUGÔPFÔVÔ0XUDW.DUD\DO- oÔQVWOHQLUNHQ.OWUYH7XUL]PHVNL

%DNDQODUÔ$JDK2NWD\*QHU1DPÔN

.HPDO=H\EHNYH(UWXöUXO*QD\

GDELOJLYHWHFUEHOHULLOHNRQXNODUÔ

D\GÔQODWWÔ

$1.$5$62168=$.$'$5

%$ø.(17÷0÷=2/$5$.

.$/$&$.7,5

3DQHOGHNRQXùDQ<HQLPDKDOOH

%HOHGL\H%DùNDQÔ)HWKL<DùDUV|]- OHULQH$WDWUNYHVLODKDUNDGDùODUÔQÔ

DQDUDNEDùODGÔ<DùDU²0XVWDID.HPDO

$WDWUNµQVDYDù\ÔOODUÔQGDQEDùOD\D- UDN\DSWÔöÔELUoRNLùWHNDUùÔVÔQDoÔNDQ- ODUROPXùWXU%XJQGDKL$WDWUNµQ

GHYULPOHULQLWDUWÔùDQODUROGXöXQXJ|U-

\RUX]'LöHU÷VODPONHOHULQHEDNWÔöÔ-

PÔ]GD÷VODPONHOHULQGH7UNL\HµGHQ

GDKDL\LG]H\GHELUONH\LJ|UHPL\R- UX]+DONÔQNHQGLNHQGLQL\|QHWPHVLQL

VDöOD\DQ&XPKXUL\HWLEL]HDUPDöDQ

HGHQ$WDWUNµL\LDQODPDOÔ\Ô]³GHGL

<DùDU²+HU7UNL\H&XPKXUL\HWLYD- WDQGDùÔLoLQPLVDNÔPLOOLVÔQÔUODUÔQGDNL

KHUNDUÔùYDWDQWRSUDöÔNXWVDOGÔUDQFDN

QHUHGHROXUVDNRODOÔPKHSLPL]LoLQ

%DùNHQWLPL]$QNDUDRUWDNSD\GDPÔ]

KHSLPL]LQNDOELQLQDWWÔöÔPLOOLLUDGHQLQ

EDùNHQWL8OXgQGHULPL]*D]L0XVWDID

.HPDO3DùDµQÔQHEHGLLVWLUDKDWJDKÔ- QÔQEXOXQGXöXNXWVDOPHUNH]LPL]GLU

6RQVX]DNDGDUEDùNHQWLPL]RODUDN

NDODFDNWÔU³GL\HNRQXùWX

$7$7h5.&80+85÷<(79(

%$ø.(17$1.$5$$<5,/0$=

%÷5%h7h1'h5

$QNDUD.XOE'HUQHöL*HQHO%Dù- NDQÔ'U0HWLQg]DVODQ²0LOOL0FD- GHOHPL]$QDGROXPHUNH]OLELUKDUHNHWWL

YHEXKDUHNHWLQORNRPRWLILùOHYLJ|UHQ

%DùNHQW$QNDUDµ\GÔYHEXKDUHNHWLQ

OLGHUL0XVWDID.HPDO$WDWUNµW³GHGL

g]DVODQ²$WDWUN&XPKXUL\HWYH

%DùNHQW$QNDUDD\UÔOPD]ELUEWQGU

$QNDUDELU$WDWUNùHKULGLU$QND- UDFXPKXUL\HWLQNDOELGLU$WDWUNµ

NRUXUNHQ&XPKXUL\HWLNRUXUNHQD\QÔ

]DPDQGD$QNDUDµ\ÔGDD\QÔGHöHUGH

NRUXPDPÔ]JHUHNL\RU)DNDW$QNDUDµ\D

EDNWÔöÔPÔ]GDVRQ]DPDQODUGD|QHPOL

|OoGHNLPOLöLQLQWDULKLGHöHULQLQ

EDùNHQWROPD|]HOOLöLQLQ\ÔSUDQGÔöÔQÔ

J|U\RUX]³GL\H\DNÔQGÔ

3DQHOGHV|]DODQ.OWUYH7XUL]P

HVNL%DNDQODUÔ$JDK2NWD\*QHU1D- PÔN.HPDO=H\EHNYH(UWXöUXO*QD\

LVH$WDWUNKDNNÔQGD\DùDQPÔùROD\ODUÔ

DQODWDUDN$WDWUNµ\DQOÔùDQODPDQÔQ

YHDQODWPDQÔQQHOHUHVHEHSRODFDöÔQÔ

LIDGHHWWLOHU

3DQHOVRQUDVÔQGDNDWÔOÔPVHUJL- OH\HQHVNL%DNDQODUDELUHU6H\PHQ

+H\NHOLYHULOLUNHQ%DùNDQ)HWKL<DùDU

GD$QNDUD%\NùHKLU%HOHGL\HVLHVNL

%DùNDQÔYH%DùEDNDQ<DUGÔPFÔVÔ0X- UDW.DUD\DOoÔQµDSODNHWLQLYHUGL

Bakanlar Yenimahalle’de

Atatürk’ü ve Ankara’yı anlattı

dDQND\D%HOHGL\HVLdDQND\DµGDNL\HùLODODQ

PLNWDUÔQÔDUWÔUPDNYHoRFXNODUDHUNHQ\DùWDGRöD

VHYJLVLND]DQGÔUPDNDPDFÔ\ODJHOHFHöHILGDQ

GLNL\RU÷ONNH]DöDoGLNPHKH\HFDQÔ\DùD\DQ

oRFXNODUVXQGXNODUÔNDWNÔQÔQPXWOXOXöXQXGD

DöDoODUDVDUÔODUDN\DùDGÔODU

dDQND\DµQÔQ\HùLOYDUOÔöÔQD|QHPYHUHQYH

LOoHGHNL\HùLODODQPLNWDUÔQÔDUWÔUPDNLoLQVUHNOL

SDUNYHDöDoODQGÔUPDoDOÔùPDVÔ\DSDQdDQND\D

%HOHGL\HVLNHQGLQHPLQLNRUWDNODUEXOGX$ODFDDWOÔ

0DKDOOHVL6RNDNµWDEXOXQDQ\DNODùÔNELQ

PHWUHNDUHOLNERùDODQGDDöDoODQGÔUPDoDOÔù- PDVÔ\DSDQdDQND\D%HOHGL\HVLEXoDOÔùPDODUÔ

DQDRNXOXRUWDRNXOYHOLVH|öUHQFLOHUL\OHELUOLNWH

JHUoHNOHùWLUGL

÷NLJQVUHQDöDoGLNLPùHQOLöLQHLONRODUDN

g]HO6HYJLP$QDRNXOXµQGDQPLQLN|öUHQFL

NDWÔOGÔgöUHWPHQOHUL\OHELUOLNWHDöDoODQGÔUPD

DODQÔQDJHOHQoRFXNODUoDPILGDQODUÔQÔE\NELU

|]HQOHWXWWXODUDoÔODQoXNXUODUD|öUHWPHQOHULYH

DöDoGLNLPLùoLOHUL\OHELUOLNWHGLNWLOHUYHFDQVX\X

YHUGLOHU$öDoGLNPHQLQNHQGLOHULQLoRNPXWOX

HWWLöLQLV|\OH\HQoRFXNODUÔQGLNWLNOHULDöDoODUD

VDUÔODUDNRQODUODVRKEHWHWPHVLGHJQQJ]HO

J|UQWOHULQGHQROGX

$öDoODQGÔUPDoDOÔùPDVÔQÔQLNLQFLJQQGH

<DVHPLQ.DUDND\D2UWDRNXOXYH5ÔGYDQ°%LQQD]

(JH$QDGROX/LVHVL|öUHQFLOHULGRöDYHoHYUHLoLQ

oDOÔùWÔ

0LQLNoHYUHFLOHU

LüEDü×QGD

.HoL|UHQµGHUHVPLQLNDKVÔ]RODUDN

\DùDGÔNODUÔEHOLUOHQHQoLIWHKD\DW- ODUÔQÔQLP]DVÔQÔ.HoL|UHQ%HOHGL\H

%DùNDQÔ0XVWDID$NDWWÔUGÔ

6RV\DO<DUGÔPODùPDYH'D\DQÔù- PD9DNIÔ²+D\DWÔPÔQ÷P]DVÔ³SURMHVL

NDSVDPÔQGD\DSWÔöÔVDKDoDOÔùPDODUÔ

YHKDQH]L\DUHWOHULLOH²UHVPLQLNDKÔ³

ROPDGÔöÔQÔWHVSLWHWWLöLoLIWLoLQ.D\- PDNDPOÔN.RQIHUDQV6DORQXµQGDQLNDK

W|UHQLG]HQOHGLdLIWOHULQEXHQPXWOX

JQQHoRFXNODUÔGDWDQÔNOÔNHGHU- NHQW|UHQH0XVWDID$NµÔQ\DQÔVÔUD

.HoL|UHQ.D\PDNDPÔ8öXU%XOXW÷OoH

0LOOL(öLWLP0GU$\KDQ,ùÔN67.

WHPVLOFLOHULPXKWDUODUYHoLIWOHULQ\DNÔQ- ODUÔNDWÔOGÔøDKLWOLNOHULQL.D\PDNDP

%XOXWYH$\KDQ,ùÔNµÔQ\DSWÔöÔoLIWOHULQ

QLNDKÔQÔNÔ\DQ0XVWDID$N²dLIWOHULPL]H

PXWOXOXNODUGLOL\RUXP=DWHQPXWOXODUNL

UHVPLQLNDKODUÔQÔGDJHUoHNOHùWLUL\RUODU

%XIÔUVDWÔoLIWOHULPL]HVXQDQ.HoL|UHQ

.D\PDNDPÔPÔ]DWHùHNNUHGL\RUXP

dLIWOHULPL]HGHLNLFLKDQVDDGHWLGLOL\R- UXP³GL\HNRQXùWX8öXU%XOXWLVHJHo

NDOÔQPÔùROVDGDoLIWOHULQUHVPLQLNDKD

NDYXùWXöXQXEHOLUWHUHN²0XWOXOXöXQX- ]XQGDLPROPDVÔQÔGLOL\RUXP³GHGL

+D\DWODU®Q®QLP]DV®Q®

%D°NDQ$NLOHDWW®ODU

(5)

www.24saatgazetesi.com

.$6,03$=$57(6÷ 6$$7%$ø.(177(1

rĶɚs_^ȤŘɴʰŎsǋÌEōǋǣ

DÞǋǣsŘµȣǊ^āĵEÞǋǣsŘŸǋÌŘ¶Ȗǋ_ÞĶ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ

ËɳǻÝŗāXāŗ^rŗ

' Q\DGD\DúDPDNWDQEÕNWÕLVHQL]YHGH

FHELQL]GHELQGRODUÕQÕ]YDUVDKLo

GXUPD\ÕQGQ\DPÕ]GDQPLO\RQNLORPHWUH

X]DNOÕNWDNLPDUVDJLGHELOPHQL]DUWÕNPPNQ

H÷HU|PUQ]\HWHUVHEX\ROFXOX÷DoÕNPDNLoLQ

DUWÕNWDULKWHEHOLUOHQPLúGXUXPGDdRNGH÷LO

\ÕOÕQGDVL]GHPDUVD\HUOHúLSELUPDUVOÕ

RODELOHFHNVLQL]

.XUJXELOLP¿OPLDQODWPÕ\RUXPdRN

\DNÕQODUGDJHUoHNOHúHFHNoDOÕúPDODUVRQXQGD

VDDWWHELQNLORPHWUHGHQID]ODKÕ]ODLOHUOH\HQ

YHNLúL\LNÕ]ÕOJH]JHQHJ|WUHFHNRODQ

X]D\JHPLVLQLQ\DSÕPÕGDJHUoHNOHúPHN

]HUHGLU*H]HJHQ\ROFXOX÷XVÕUDVÕQGDDUDFÕQ

VÕFDNOÕ÷ÕQÕQELQVDQWLJUDWGHUHFHVLQH

oÕNDFD÷ÕGDKHVDSODQPÕúWÕU8]D\JHPLVLQGH

\DNÕWRODUDNPHWDQYHRNVLMHQNXOODQÕODFD÷Õ

EHOLUWLOHQEXDUDFÕQLoLQGHUHVWRUDQODUYH

VÕIÕU\HUoHNLPLRUWDPÕQDX\JXQR\XQODUÕQ

R\QDQDELOHFH÷L|]HOOLNOHULQGH\HUDODFD÷Õ

SODQODQPÕúWÕU%XG]HQOHPHOHUHVHEHSLVHPDUV

\ROFXOX÷XQLOHJQDUDVÕQGDVUHFH÷L

KHVDSODQDUDNSODQODQPÕúWÕU\ÕOÕQGDPDUVWD

PLO\RQGQ\DOÕQÕQ\DúD\DELOHFH÷LELUVLQúD

HGLOPLúRODFDNWÕU.ÕVDFDVÕPDUVWDELUNRORQL

ROXúWXUXODFDNWÕUdRNGH÷LO\ÕOVRQUDFHVDUHWL

YHSDUDVÕRODQ³(OYHGD'Q\DPHUKDED

0DUV´GH\LSHPHNWDUEXJH]HJHQLPL]GHQ

D\UÕOPÕúRODFDNODUGÕU

%WQEXG]HQOHPHOHULLVHPLO\DU

GRODUOÕNELUVHUYHWHVDKLS$PHULNDOÕLúDGDPÕ

(ORQ0XVNJHoHQOHUGH0HNVLND¶QÕQ*XDGDODUD

NHQWLQGHWRSODQDQ8OXVODUDUDVÕ8]D\

<ROFXOX÷X.RQIHUDQV¶ÕQGD\DSWÕ÷ÕNRQXúPDGD

LWLUDIHWPLúWLU0XVN¶ÕQEXDoÕNODPDODUÕQÕED]Õ

oHYUHOHUGHOLVDoPDVÕ\RUXPX\DSDUNHQED]ÕLú

LQVDQODUÕX]D\DUDFÕYHURNHWUHWLFLVL6SDFHW[YH

RWRPRELO¿UPDVÕ7HVOD0RWRUV¶XQVDKLELQLQEX

LúLEDúDUDFD÷ÕNRQXVXQGDKHP¿NLUROGXNODUÕQÕ

DoÕNODPDNWDQoHNLQPHPLúOHUGLUøQWHUQHWWHQ

GHFDQOÕ\D\ÕQODQDQNRQXúPDVÕVÕUDVÕQGD

³*H]HJHQOHUDUDVÕ$UDo7DúÕPD6LVWHPL

3URMHVL´KDNNÕQGDGDELOJLYHUPLúWLU

0XVN¶ÕQPLO\DUGRODUOÕNELU\DWÕUÕPOD

JHUoHNOHúHFHNEXKD\DOLQLQPH\YHVLQL\DNÕQGD

WPGQ\DJ|UHFHNWLUGHUNHQ\ROFXOX÷XQ

ELUD]GDKD\DWLWHKOLNHWDúÕ\DFD÷ÕQÕDoÕNODPDNWDQ

oHNLQPHPLúWLUgOPULVNLoRN\NVHN

RODELOPHVLPPNQRODQEX\ROFXOX÷DKD]ÕU

RODQODUÕQúLPGLGHQEDúYXUXGDEXOXQPDODUÕ

JHUHNWL÷LQLGHDoÕNOD\DQ0XVNDVÕONRQXQXQ

PDUVDLQHQX]D\JHPVLQLQJHULG|QúLoLQ

LKWL\DFÕRODQHQHUMLWHVLVOHULQLQNXUXOPXúROPDVÕ

JHUHNWL÷LQLGHEHOLUWPLúWLU0DUVD\ROFXOXN

\DSPDNLVWH\HQ\XUGXPXQYDWDQGDúODUÕQÕQ

VD\ÕVÕQÕQGDSHNID]ODROGX÷XELOLQPHNWHGLU

+HVDSWDJLGLSGHJHOPHPHNWHYDUGÕU

%XDUDGD1$6$QDUVDJLWPHNLoLQ

J|QOOEXOPDN]HUHELUNDPSDQ\DEDúODWÕS

ELUELULQGHQLOJLQoUHQNOLR¿VOHUKD]ÕUODPÕúWÕU

³0DUVÕQVL]HLKWL\DFÕYDU´VORJDQÕLOH

oLIWoLNDúLIPLPDUPRQWDMFÕYHWHNQLNHUOHUH

LKWL\DoYDUGÕULEDUHOHULWDúÕ\DQEXD¿úOHUL

J|UHQPDFHUDSHUHVWOHU1$6$¶QÕQNDSÕVÕQD

GD\DQPDNWDGÕUODU1$6$¶QÕQEXoDOÕúPDODUÕQD

VH\LUFLNDOPD\ÕSNÕ]ÕOJH]HJHQH$YUXSD

8]D\$MDQVÕYH5XV)HGHUDO8]D\$MDQVÕ¶QÕQ

RUWDNSURMHVLRODQ([RPDUVX]D\DUDFÕQÕQ

³6FKLDSDUHOOL´DGOÕURERWXQEXJQOHUGH

PDUVDLQPHVLEHNOHQPHNWHGLUøQJLOWHUH¶GHNL

H÷LWLPYHDUDúWÕUPDPHUNH]L2SHQhQLYHUVLWHVL

KRFDODUÕQGDQ'U6WHSKHQ/HZLV\DSWÕ÷Õ

DoÕNODPDGDúLPGL\HNDGDUJH]JHQHKLoEDúDUÕOÕ

ELULQLúJHUoHNOHúWLUHPHGLNIDNDWEXNH]

URERW\]H\HLQLSPDUVÕQDWPRVIHULQGH\DúDP

L]QLVD\ÕODELOHFHNRODVÕJD]ODUÕWHVSLWHWPH\H

oDOÕúDFDNWÕUùHNOLQGHELUDoÕNODPDGDEXOXQXS

³$YUXSDLoLQEXGHQH\VRQGHUFH|QHPOL´

úHNOLQGHELULWLUDIWDGDEXOXQPXúWXU

\ÕO|QFHX]D\DIÕUODWÕODQQHUHGHLVH

PLO\RQNLORPHWUH\RODODQ6FKLDSDUHOOL

URERWOXX]D\DUDFÕKDNNÕQGDVRQJHOHQ

KDEHUOHUHEDNÕOÕUVDGHQH\LQEDúDUÕOÕROPDGÕ÷Õ

NHúLIURERWXQXQDNÕEHWLQLQELOLQPHGL÷L

DoÕNODQPÕúWÕU0DUVD¶WH\ROODGÕ÷Õ%HDJOH

URERWXQXND\EHGHQ$YUXSD8]D\$MDQVÕ

(6$6FKLDSDUHOOLURERWXQXQGDDNÕEHWLQLQ

ELOLQPHGL÷LQLDoÕNODPÕúWÕU%XX]D\oDOÕúPDODUÕ

LOHLOJLOL$QGUHD$FFRPD]]R$OPDQ\D¶QÕQ

'DUPVWDGWNHQWLQGHNLNRQWUROPHUNH]LQGH

\DSWÕ÷ÕEDVÕQWRSODQWÕVÕQGDURERWXQED]ÕWHNQLN

KDWDODULúOHGL÷LQHLúDUHWHWPLúEXQDUD÷PHQ

(6$\ÕOÕQGD\LQHPDUVDJ|QGHULOPHN]HUH

WHNHUOHNOLGDKDJHOLúPLúJH]LFLELUURERWXQ\DSÕP

DúDPDVÕQGDROGX÷XQXQHSDKDVÕQDROXUVDROVXQ

$YUXSD8]D\$MDQVÕRODUDNPDUVDPXWODNDURERW

LQGLUHFHNOHULQLDoÕNODPÕúWÕU

%LOLQGL÷LJLEL¶WH%HDJOHURERWX

J|QGHULOGL÷LPDUV\ROFXOX÷XQGDND\EROPXúWX

(6$DoÕVÕQGDQE\NELUKD\DONÕUÕNOÕ÷Õ\DUDWDQ

EXROD\GDQVRQUDGDKDWLWL]oDOÕúPDODUODPDUVD

LQPH\LKHGHÀHPHNLVWH\HQ$YUXSD7RSOXOX÷X

\HOHUL\HQLPDVUDILoLQGHNHVHQLQD÷]ÕQÕ

DoPDODUÕEHNOHQPHNWHGLU\ÕOÕQGDPDUVD

LQVDQWDúÕPD\ÕKHGHÀH\HQ$PHULNDOÕODUEX

DUDGDELUEDúNDJH]HJHQHGHJ|]GLNPLúOHUGLU

$%'8OXVDO+DYDFÕOÕNYH8]D\'DLUHVL

1$6$-SLWHU¶LQ|]HOOLNOHULQLDUDúWÕUPDNLoLQ

J|QGHUGL÷L³-XQD´DGOÕX]D\DUDFÕED]ÕGR÷DO

DNVLOLNOHU\]QGHQJ|UHYLQL\DSPDNWDJHFLNPLú

-SLWHU¶LQHWUDIÕQÕVDUDQEXOXWNWOHVLWHNQLNELU

]RUOXNoÕNDUPÕúEXGXUXPNDUúÕVÕQGDNDPHUD

YHGL÷HUD\JÕWODUÕNDSDWPDN]RUXQGDNDODQ

URERWLOH6RXWKZHVW$UDúWÕUPD(QVWLWVLOHRODQ

LUWLEDWÕQÕNHVPLúWLU%XNRQXGDELUDoÕNODPD

\DSDQSURMHúH¿6FRWW%RKRQ³ùLPGLOLN

EHNOHPHGHROGXNODUÕQÕV|\OHPLúWLU´$PHULND

$YUXSDYH5XV\DX]D\oDOÕúPDODUÕQDKÕ]YHUGL÷L

úXJQOHUGHdLQOL\HWNLOLOHUGH6KHQ]KRXX]D\

SURJUDPÕNDSVDPÕQGDLNLDVWURQRWXX]D\D

J|QGHUGL÷LQLDoÕNODPÕúODUGÕU8]D\GDJQ

NDODFDNRODQdLQOLDVWURQRWODUWÕEELYHELOLPVHO

ED]ÕGHQH\OHUJHUoHNOHúWLUHFHNWLU

**g=(/*h9(1/ø.+ø=0(7ø$/,1$&$.7,5**

**(79(6h7.85808*(1(/0h'h5/höh7(.1ø.øù/(5'$ø5(%$ù.$1/,ö,**

Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de %$6,1ZZZELNJRYWU

.LôLOLNg]HO*YHQOLN+L]PHWLKL]PHWDOÐPÐVD\ÐOÐ.DPXòKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQH

J|UHDoÐNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUòKDOH\HLOLôNLQD\UÐQWÐOÐELOJLOHUDôDñÐGD\HUDOPDNWDGÐU

òKDOH.D\ÐW1XPDUDVÐ

òGDUHQLQ

D$GUHVL2ñX]ODU0DKDOOHVL&H\KXQ$WXI.DQVX&DGGHVL6RNDN1R%DOJDW%DOJDW

d$1.$<$$1.$5$

E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÐ

F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLLKDOH#HVNJRYWU

oòKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOHELOHFHñLLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3

òKDOHNRQXVXKL]PHWLQ

D1LWHOLñLWUYHPLNWDUÐ.LôLOLN$\VUHOLg]HO*YHQOLN+L]PHWL

$\UÐQWÐOÐELOJL\H(.$3µWD\HUDODQLKDOHGRNPDQÐLoLQGHEXOXQDQLGDULôDUWQDPHGHQXODôÐODELOLU

E<DSÐODFDñÐ\HU(WYH6W.XUXPX*HQHO0GUOñ$QD%LQDVÐLOH(N+L]PHW%LQDVÐ2ñX]ODU0DKDO- OHVL6RNDN1RLOH%DOJDWdDQND\D$1.$5$

F6UHVLòôHEDôODPDWDULKLLôLQELWLôWDULKL

òKDOHQLQ

D<DSÐODFDñÐ\HU(WYH6W.XUXPX*HQHO0GUOñ2ñX]ODU0DKDOOHVL&H\KXQ$WÐI.DQVX&DG

6RN1R%DOJDW$1.$5$

E7DULKLYHVDDWL

òKDOH\HNDWÐODELOPHôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGHñHUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU

òKDOH\HNDWÐOPDôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHU

0HY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐROGXñX7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐYH\D0HVOHN2GDVÐ%HOJHVL

*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHND\ÐWOÐROGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQGDQ\DGDLOJLOLPHVOHN

RGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULU

EHOJH

7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐEXOXQGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQ- GDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQLQRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQX

J|VWHULUEHOJH

òKDOHNRQXVXLôLQ\HULQHJHWLULOPHVLLoLQDOÐQPDVÐ]RUXQOXRODQYHLOJLOLPHY]XDWÐQGDRLôLoLQ|]HO

RODUDNG]HQOHQHQVLFLOL]LQUXKVDWYEEHOJHOHUòVWHNOLOLOHUVD\ÐOÐg]HO*YHQOLN)DDOL\HWò]LQ%HO- JHVLQLQDVOÐQÐYH\DQRWHURQD\OÐVXUHWLQLLKDOHWHNOLI]DUIÐQGDVXQPDODUÐ]RUXQOXGXU

7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGXñXQXJ|VWHUHQòP]D%H\DQQDPHVLYH\DòP]D6LUNOHUL

*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL

7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLôLOLñLQLQRUWDNODUÐ\HOHULYH\DNXUXFXODUÐLOHW]HO

NLôLOLñLQ\|QHWLPGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPD- PÐQÐQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÐKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL

7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÐJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLôLOLñLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL

óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX

óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW

òKDOHNRQXVXLôLQWDPDPÐYH\DELUNÐVPÐDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÐUÐODPD]

7]HONLôLWDUDIÐQGDQLôGHQH\LPLQLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLôLOLñLQ\DUÐVÐQGDQ

ID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWDñÐQDDLWROPDVÐKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÐWLFDUHWRGDVÐEQ\HVLQGHEXOX- QDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÐYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOLPDOLPôDYLU\DGDVHUEHVWPXKDVHEHFL

PDOLPôDYLUWDUDIÐQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGLñLWDULKWHQJHUL\HGRñUXVRQ

ELU\ÐOGÐUNHVLQWLVL]RODUDNEXôDUWÐQNRUXQGXñXQXJ|VWHUHQVWDQGDUWIRUPDX\JXQEHOJH

(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU

%DQNDODUGDQWHPLQHGLOHFHNEHOJHOHU

7HNOLIHGLOHQEHGHOLQGDQD]ROPDPDN]HUHLVWHNOLWDUDIÐQGDQEHOLUOHQHFHNWXWDUGDEDQNDODUQH]- GLQGHNLNXOODQÐOPDPÐôQDNGLYH\DJD\ULQDNGLNUHGLVLQL\DGD]HULQGHNÐVÐWODPDEXOXQPD\DQPHYGXDWÐQÐ

J|VWHULUEDQNDUHIHUDQVPHNWXEX

%XNULWHUPHYGXDWYHNUHGLWXWDUODUÐWRSODQPDN\DGDELUGHQID]ODEDQNDUHIHUDQVPHNWXEXVXQXODUDN

VDñODQDELOLU

0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU

òôGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU

6RQEHô\ÐOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHôPHNDSVDPÐQGDNDEXOLôOHPOHULWDPDPODQDQYHWHNOLIHGLOHQ

EHGHOLQRUDQÐQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLôYH\DEHQ]HULôOHUHLOLôNLQLôGHQH\LPLQLJ|V- WHUHQEHOJHOHUYH\DWHNQRORMLNUQGHQH\LPEHOJHVL

%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHU

.DPXYH|]HOVHNW|UGHV|]OHôPHLOHNDSVDPÐQGDVD\ÐOÐIDDOL\HWL]LQEHOJHVLQHJ|UH\DSÐOPÐô

RODQ|]HOJYHQOLNKL]PHWLLôOHULEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNWLU

(NRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÐQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU

òKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÐODELOHFHNWLU

òKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOPHVLYHVDWÐQDOÐQPDVÐ

òKDOHGRNPDQÐLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÐNDUôÐOÐñÐ(WYH6W.XUXPX

*HQHO0GUOñ7HNQLNòôOHU'DLUH%DôNDQOÐñÐDGUHVLQGHQVDWÐQDOÐQDELOLU

òKDOHGRNPDQÐQÐQSRVWD\ROX\ODGDVDWÐQDOÐQPDVÐPPNQGU3RVWD\ROX\ODLKDOHGRNPDQÐDOPDN

LVWH\HQOHUSRVWDPDVUDIÐGDKLO75<7UN/LUDVÐGRNPDQEHGHOLQL(WYH6W.XUXPX*HQHO0- GUOñQHDLW$QNDUD=LUDDW%DQNDVÐ.DPX.XUXPVDOôXEHVLQGHNL75

òEDQQXPDUDOÐ7UN/LUDVÐKHVDEÐQD\DWÐUPDN]RUXQGDGÐU3RVWD\ROX\ODLKDOHGRNPDQÐVDWÐQDOPDN

LVWH\HQOHULKDOHGRNPDQEHGHOLQHLOLôNLQ|GHPHGHNRQWXYHDGÐQDLKDOHGRNPDQÐVDWÐQDOÐQDFDNJHU- oHNW]HONLôL\HDLW7&.LPOLN9HUJL.LPOLNQXPDUDVÐELOJLVLLOHLKDOHGRNPDQÐQÐQJ|QGHULOHFHñLDGUHVLQ

GHEHOLUWLOGLñLLKDOHGRNPDQÐWDOHSEDôYXUXODUÐQÐ\XNDUÐGD\HUDODQIDNVQXPDUDVÐQDYH\D\D]ÐOÐRODUDN

LGDUH\HLKDOHWDULKLQGHQHQD]EHôJQ|QFHJ|QGHUPHN]RUXQGDGÐUòKDOHGRNPDQÐLNLLôJQLoLQGH

ELOGLULOHQDGUHVHSRVWD\ROX\ODJ|QGHULOHFHNWLUòKDOHGRNPDQÐQÐQSRVWD\ROX\ODJ|QGHULOPHVLKDOLQGH

SRVWDQÐQXODôPDPDVÐQGDQYH\DJHoXODôPDVÐQGDQ\DGDGRNPDQÐQHNVLNROPDVÐQGDQGROD\ÐLGDUHPL]

KLoELUôHNLOGHVRUXPOXWXWXODPD]'RNPDQÐQSRVWD\DYHULOGLñLWDULKGRNPDQÐQVDWÐQDOPDWDULKLRODUDN

NDEXOHGLOHFHNWLU

òKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÐQLKDOHGRNPDQÐQÐVDWÐQDOPDODUÐYH\D(.$3]HULQGHQHLP]DNXOOD- QDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU

7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU(WYH6W.XUXPX*HQHO0GUOñ2ñX]ODU0DKDOOHVL&H\KXQ

$WÐI.DQVX&DG6RN1R%DOJDW$1.$5$DGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFHñLJLELD\QÐDGUH- VHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÐWDVÐ\ODGDJ|QGHULOHELOLU

òVWHNOLOHUWHNOLIOHULQL%LULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUòKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÐODQLVWHN- OL\OHKHUELULôNDOHPLQLQPLNWDUÐLOHEXNDOHPOHULoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DWODUÐQoDUSÐPÐVRQXFXEXOXQDQ

WRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHôPHLP]DODQDFDNWÐU

%XLKDOHGHLôLQWDPDPÐLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU

òVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQµQGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFL

WHPLQDWYHUHFHNOHUGLU

9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQGRNVDQWDNYLPJQGU

.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]

'LñHUKXVXVODU

òKDOH.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|UOHQDoÐNODPDLVWHQPHNVL]LQHNRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐ

WHNOLI]HULQGHEÐUDNÐODFDNWÐU

0XKWHùHP<]\ÔOGL]LVLQLQ

øHNHU$öDVÔ<NVHOhQDOdDö- GDù6DQDWODU0HUNH]LµQGHd60 VDKQHOHGLöLd|S7HQHNHVLDGOÔ

J|VWHULVL\OHdDQND\DOÔODUDNDK- NDKDGROXELUJHFH\DùDWWÔ

0XKWHùHP<]\ÔOGDDùoÔ

øHNHU$öDNDUDNWHUL\OHù|KUHWH

NDYXùDQ<NVHOhQDOd|S

7HQHNHVLDGOÔR\XQX\ODdDQND-

\DOÔVDQDWVHYHUOHUOHEXOXùWX

.DVÔPGDdDQND\D%HOHGL\HVL

dDöGDù6DQDWODU0HUNH]LQGH

d60VDKQHDODQhQDOdDQND-

\DOÔODUDNDKNDKDGROXELUJHFH

GRöDQWHONHPL]HG|QHQ

G|QGöQGHGHUGLQLDQODWDELOH- FHNNDGDUELOH7UNoHELOPH\HQ

hQDO7UNL\HGHNL\DùDPÔQÔ

\DùDGÔNODUÔQÔHöOHQFHOLELUGLOOH

d|S7HQHNHVLLVLPOLWHNNLùLOLN

R\XQX\ODL]OH\HQOHUHDNWDUÔUNHQ

L]OH\LFLOHUGHQEROERONDKNDKD

YHDONÔùDOGÔdDQND\DOÔNRPHGL

VHYHUOHULQE\NLOJLJ|VWHUGLöL

HWNLQOLNL]OH\HQOHUGHQWDPQRW

DOGÔ

<h.6(/h1$/.÷0'÷5"

$VOHQ÷]PLUOLELUɘLOɝQLQ

oɦFXöXɦOɘQWL\ɘWUɦɦ\XQFXVX

<NVɝOhQɘOoɝùLWOLWɝOɝYL]\ɦQ

GL]LOɝULQGɝ\ɝUɘOGÔ0ɝOɝNOɝU

.ɦUXVXQYɝ.ɘYɘN<ɝOOɝULɘGOÔ

GL]OɝUGɝGɝɦ\Qɘ\ɘQhQɘO

ɘVÔOoÔNÔùÔQÔ0XKWɝùɝP<]\ÔO

LOɝJɝUoɝNOɝùWLUGL6ɦQɦOɘUɘN

79NɘUL\ɝULQHELUD]DUDYHULUNHQ

WL\DWURYHWHNNLùLOLNJ|VWHULOHULQH

NDOGÔöÔ\HUGHQGHYDPHGL\RU

¯(.(5$²$'$1.$+.$+$78)$1,

dDöGDù÷WDO\DQ)LOPOHUL

)HVWLYDOLdDQND\D%HOHGL\HVLQLQ

HYVDKLSOLöLQGHEDùOÔ\RU6LQH- PDVHYHUOHUdDQND\D%HOHGL\HVL

dDöGDù6DQDWODU0HUNH]LµQGH

.DVÔPWDULKOHULDUDVÔQGD

J|VWHULPHVXQXODQ÷WDO\DQILOPOHUL- QLFUHWVL]L]OH\HELOHFHN

dDQND\D%HOHGL\HVLdDöGDù

6DQDWODU0HUNH]LdDöGDù÷WDO\DQ

)LOPOHUL)HVWLYDOLµQL\HGLQFLNH]

VLQHPDVHYHUOHUOHEXOXùWXUX\RU

'UDPYHNRPHGLWUQGHNLILOPOHU

.DVÔPWDULKOHULDUDVÔQGD

FUHWVL]RODUDNJ|VWHULOHFHN

÷WDO\DQ%\NHOoLOLöLYH÷WDO\DQ

.OWU0HUNH]LLùELUOLöLQGHRUJD- QL]HHGLOHQIHVWLYDOGH²÷WLUDIODU³

²0DI\DVDGHFHgOGUU³²÷ON,ùÔN³

²dÔOJÔQODU*LEL³²%LU*QGH÷WDO\D³

²$QQHP³²%DEDVÔQ.X]XODUÔ³LVLPOL

ILOPOHU\HUDODFDN

%XJQGDYHWL\HOLDoÔOÔùVHUH- PRQLVLEDùOD\DFDNIHVWLYDOGHLON

JHFHPRGHUQ÷WDO\DQ6LQHPDVÔQÔQ

VRQG|QHPGHNLHQL\LHVHUOHULQ- GHQELULRODQ(GRDUGR)DOFRQH

\|QHWWLöL6HGLR9XROH7DQUÔL]LQ

9HULUVHILOPLJ|VWHULOHFHN

)LOPOHULQ7UNoHDOW\D]ÔOÔ

RODUDNJ|VWHULOHFHNIHVWLYDOGH

SURJUDPLVHù|\OH

%XJQ'$9(7÷<(/÷

$oÔOÔù6HUHPRQLVL

)LOP6H'LRYXROH

7DQUÔL]LQYHULUVH

<DUÔQ

/DPDILDXFFLGHVROR

GµHVWDWH0DI\DVDGHFH\D]ÔQ

öldürür

/DSULPDOXFH÷ON,ùÔN

.DVÔPdDUùDPED

9LQLFLR&DSRVVHODQHO

SDHVHGHLFRSSRORQL

VDGHFH÷QJLOL]FHDOW\D]ÔEXOXQ- PDNWDGÔU

/DSD]]DJLRLDdÔOJÔQ- ODUJLEL

.DVÔP3HUùHPEH

,WDO\LQDGD\%LU*Q- GH÷WDO\D

0LDPDGUH$QQHP

.DVÔP&XPD

6XEXUUD

%HOOLGLSDSDµ%DEDVÔ- QÔQ.X]XODUÔ

.DVÔP&XPDUWHVL

/H&RQIHVVLRQL÷WLUDIODU

7KH&RQIHVVLRQV

Türkiye, Mart 2017 de 80 milyon olacak

)÷<$7,.858ø<,/6$<, .$6,03$=$57(6÷

*$=(7(&ø/(5&(0ø<(7ø1ø1*h1/h.<$<,125*$1,',5

$OWÔ\DùÔQGDQ

LWLEDUHQDWVÔUWÔQGD

NRùWX\ÔOÔQGD

7UNL\HµGHLONNDGÔQ

MRNH\ROPD\Ô

EDùDUGÔ\ÔOOÔN

MRNH\NDUL\HULQGHQ

VRQUDDQWUHQ|UONYH

LGPDQMRNH\OLöL\DSWÔ

Zülfiye Bulut 6$<)$µ'$

SELFİ

HİKAYELERİ

NAZ’DAN

ËɳǻÝŗāXāŗ^rŗ

XÝ¿ĵÝħ

Yenimahalle'de

Ķs__ÞŘɳɚǵO

sǣsǋĶsǋÞɴŘĨĂĶŘ_Ă

ōȣʉāħərāŗǢŗ

Avrupa'dan PKK ve )(7\HD\U®FDO®NO®

PXDPHOH

Türkiye, Mart 2017’de 80 milyon olacak

<ÕOVRQODUÕLWLEDUÕ\OD¶WH¶GHPLO\RQRODQQIXVXPX]

\ÕOÕQGDNLQIXVDUWÕúKÕ]Õ\OD\ÕOVRQXQGDPLO\RQD\NVHOHFHN

6XUL\HGHNLLVDYD°®Q

PDOL\HWLPLO\DUGRODU

GHPLO\RQDGHW

PDGHQLSDUDEDV®ODFDN

%D\UDNWDU<HPELWNLOHUL

GHVWH³LED°YXUXODU®

.DV®PiGDVRQDHUHFHN

0(%LQOLVHOHUH\¦QHOLNGH³HUOHQGLUPHUDSRUX\D\®PODQG®

¶ĥSFODJMFSƁLFZGJƁ

EFWBNT[MLZBQZPS

VDQWLPOLNVDWHOL\OHJHEH

NDOPDRUDQ®WDKPLQHGLOL\RU

3$/$1'.(1.858)$6/<(

3/$9,1,=,5$+$7$<´<(%´/´56´1´=

$QQHOHU\DU×PoDO×üPD

|GHQHùLQLNHüIHWWL

6DQDO]RUEDO×N

oRFXNODU×WHKGLWHGL\RU

%DQNDODUD\GDELQ

DO®°DQOD\ROODU®Q®D\®UG®

2WXUGXùXPX]\HUGHQD\GD

PLO\DUOLUDKDUFDG×N

2 24 SAAT / KÜLTÜR-SANAT .$6,03$=$57(6÷

ōȣʉāħərāŗǢŗ

ɳsŘÞŎÌĶĶs˅_sĶs__ÞŘɳɚǵOsǣsǋĶsǋÞɴŘĨĂĶŘ_Ă

0HOඈKDW*OVHV6OH\PDQSDúD

2 \ÔOÔQGD|QFHNLG|QHPED- NDQODUÔPÔ]GDQ.XUXFX%DùNDQ

9HNLOL$OL&RùNXQµXQLVWHöL]HULQH

NXUXODQ<ÔOGÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL$QND- UDøXEHVL9DNIÔ7UN0]LöL.RURVXQO

EHVWHNkU3URI'U$ODHGGLQ<DYDùFDµQÔQ

HVHUOHULQGHQROXùDQELUNRQVHUYHUGL<HQL- PDKDOOH%HOHGL\H%DùNDQÔ)HWKL<DùDUYH

6HPD<D]DU9DNIÔµQÔQNDWNÔODUÔ\ODJHUoHN- OHùHQVXQXFXOXöXQX'X\JX.DUOÔGDöµÔQ

\DSWÔöÔ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL1D]ÔP

+LNPHW.RQJUHYH6DQDW0HUNH]LµQGHNL

NRQVHULùHIEHVWHNkU<0K(UGRöDQ

7R]RöOX\|QHWWLhQOEHVWHNkU$ODHGGLQ

<DùYDùFDµQÔQHùLLOHELUOLNWHNDWÔOGÔöÔNRQVHU

JHUoHNWHQEDùDUÔOÔJHoWL&XPKXUL\HWLPL]LQ

YH7UN0]LöLµQLQHEHGL\HQ\DùDPDVÔ

DPDFÔ\ODKL]PHWOHULQLVUGUHQWRSOXOXN

oDOÔùPDODUÔQÔ9DNIÔQ$QNDUDùXEHVLWHVLVOH- ULQGHVUGU\RU

<ÔOGÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL9DNIÔ$UDOÔN

WDULKLQGHNXUXOGX9DNÔINXUXOXùXQ- GDùXKHGHIOHUEHOLUOHQGLhONHPL]LQ|QGH

JHOHQ<NVHNgöUHWLP.XUXPODUÔµQGDQ<ÔO- GÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVLµQLQWPELULPOHULQLQ

ELOLPVHOWHNQRORMLNNOWUHOVRV\DOVSRUWLI

DODQODUGDJHOLùLPLQHNDWNÔGDEXOXQDUDN

KL]PHWNDOLWHVLQL\NVHOWHQLQVDQRGDNOÔ

o|]POHUUHWHUHNEHQ]HUDPDoODUÔSD\- ODùDQYDNÔIODUDUDVÔQGDNHQGLVLQLVUHNOL

\HQLOHPHVLJHOLùWLUPHVLQGHQGROD\Ô|UQHN

J|VWHULOHQVD\JÔQOÔöÔ\NVHNELUNXUXP

ROPDN

9DNIÔQDPDFÔLVHù|\OH<DVDODUGDYH

UHVPLVHQHGLQGH\HUDODQDPDoODUÔJHUoHN- OHùWLUPHN.DOLWHOLKL]PHWYHUHELOPHNLoLQ

)÷<$7,.858ø<,/6$<, .$6,03$=$57(6÷

$=(7(&ø/(5&(0ø<(7ø1ø1h1/h.<$<,125*$1,',5

NRùWX\ÔOÔQGD

7UNL\HµGHLONNDGÔQ

EDùDUGÔ\ÔOOÔN

VRQUDDQWUHQ|UONYH

LGPDQMRNH\OLöL\DSWÔ

Zülfiye Bulut 6$<)$µ'$

Ķs__ÞŘɳɚǵO

sǣsǋĶsǋÞɴŘĨĂĶŘ_Ă

Avrupa'dan PKK ve )(7\HD\U®FDO®NO®

PXDPHOH

<ÕOVRQODUÕLWLEDUÕ\OD¶WH¶GHPLO\RQRODQQIXVXPX]

\ÕOÕQGDNLQIXVDUWÕúKÕ]Õ\OD\ÕOVRQXQGDPLO\RQD\NVHOHFHN

6XUL\HGHNLLVDYD°®Q

PDOL\HWLPLO\DUGRODU

GHPLO\RQDGHW

%D\UDNWDU<HPELWNLOHUL

.DV®PiGDVRQDHUHFHN

EFWBNT[MLZBQZPS

VDQWLPOLNVDWHOL\OHJHEH

3$/$1'.(1.858)$6/<(

3/$9,1,=,5$+$7$<´<(%´/´56´1´=

6DQDO]RUEDO×N

%DQNDODUD\GDELQ

DO®°DQOD\ROODU®Q®D\®UG®

2WXUGXùXPX]\HUGHQD\GD

PLO\DUOLUDKDUFDG×N

2 24 SAAT / KÜLTÜR-SANAT .$6,03$=$57(6÷

ɳsŘÞŎÌĶĶs˅_sĶs__ÞŘɳɚǵOsǣsǋĶsǋÞɴŘĨĂĶŘ_Ă

**0HOඈKDW*OVHV6OH\PDQSDúD**

2 \ÔOÔQGD|QFHNLG|QHPED- NDQODUÔPÔ]GDQ.XUXFX%DùNDQ

9HNLOL$OL&RùNXQµXQLVWHöL]HULQH

NXUXODQ<ÔOGÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL$QND- UDøXEHVL9DNIÔ7UN0]LöL.RURVXQO

EHVWHNkU3URI'U$ODHGGLQ<DYDùFDµQÔQ

HVHUOHULQGHQROXùDQELUNRQVHUYHUGL<HQL- PDKDOOH%HOHGL\H%DùNDQÔ)HWKL<DùDUYH

6HPD<D]DU9DNIÔµQÔQNDWNÔODUÔ\ODJHUoHN- OHùHQVXQXFXOXöXQX'X\JX.DUOÔGDöµÔQ

NRQVHULùHIEHVWHNkU<0K(UGRöDQ

7R]RöOX\|QHWWLhQOEHVWHNkU$ODHGGLQ

JHUoHNWHQEDùDUÔOÔJHoWL&XPKXUL\HWLPL]LQ

YH7UN0]LöLµQLQHEHGL\HQ\DùDPDVÔ

DPDFÔ\ODKL]PHWOHULQLVUGUHQWRSOXOXN

oDOÔùPDODUÔQÔ9DNIÔQ$QNDUDùXEHVLWHVLVOH- ULQGHVUGU\RU

<ÔOGÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL9DNIÔ$UDOÔN

WDULKLQGHNXUXOGX9DNÔINXUXOXùXQ- GDùXKHGHIOHUEHOLUOHQGLhONHPL]LQ|QGH

JHOHQ<NVHNgöUHWLP.XUXPODUÔµQGDQ<ÔO- GÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVLµQLQWPELULPOHULQLQ

ELOLPVHOWHNQRORMLNNOWUHOVRV\DOVSRUWLI

DODQODUGDJHOLùLPLQHNDWNÔGDEXOXQDUDN

KL]PHWNDOLWHVLQL\NVHOWHQLQVDQRGDNOÔ

o|]POHUUHWHUHNEHQ]HUDPDoODUÔSD\- ODùDQYDNÔIODUDUDVÔQGDNHQGLVLQLVUHNOL

\HQLOHPHVLJHOLùWLUPHVLQGHQGROD\Ô|UQHN

J|VWHULOHQVD\JÔQOÔöÔ\NVHNELUNXUXP

ROPDN

9DNIÔQDPDFÔLVHù|\OH<DVDODUGDYH

UHVPLVHQHGLQGH\HUDODQDPDoODUÔJHUoHN- OHùWLUPHN.DOLWHOLKL]PHWYHUHELOPHNLoLQ

HYUHQVHOYDNÔIoÔOÔNDQOD\ÔùÔ\ODIDDOL\HWOHU

SURMHOHU\UWPHNVDQD\LLOHQLYHUVL- WHLùELUOLöLQLVDöODPDN\|QQGHDNWLIURO

R\QD\DUDNLVWLKGDP\DUDWPDN%LOLPVHO

NOWUHOVRV\DOYHVSRUWLIDODQODUGDGHV- WHNOH\LFLoDOÔùPDODU\DSPDNQLYHUVLWHQLQ

\DOVRUXPOXOXNDQOD\ÔùÔ\OD\HULQHJHWLUHQ

KD\ÔUVHYHUVRV\DODGDOHWNDYUDPÔQDVDGÔN

LùELUOLNoLùHIIDIYH\HQLOLNoLKL]PHWYHUPHN- WLU

.DVÔP$WDWUNµ$QPD*QHWNLQOLN- OHULNDSVDPÔQGD6OH\PDQSDùD%HOHGL\HVL

WDUDIÔQGDQ0HOLKDW*OVHVYHøHI6DOLK

'HPLUFL<|QHWLPLQGH6OH\PDQSDùD%HOH- GL\H.RQVHUYDWXDUÔNRQVHULG]HQOHQGL

1DPÔN.HPDOhQLYHUVLWHVLUHNW|UON

6OH\PDQSDùD%HOHGL\H%DùNDQÔ(NUHP

(ùNLQDW7HNLUGDö9DOL<DUGÔPFÔVÔ0DKPXW

<ÔOGÔUÔP7HNLUGDö%\NùHKLU%HOHGL\HVL

HQHO6HNUHWHU<DUGÔPFÔVÔ=HNLUFQ

&XPKXUL\HW+DON3DUWLVL6OH\PDQSDùD

÷OoH%DùNDQÔ÷ONHU<DöFÔRöOX6OH\PDQSD- ùD%HOHGL\H%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ*OIHUDK

*UDOYH6OH\PDQSDùD%HOHGL\H0HFOLV

DOGÔ

<DNODùÔNVDDWVUHQNRQVHUGH0HOLKDW

*OVHV0XVWDID.HPDO$WDWUNµQVHYGLöL

6DOLK'HPLUFLLOHELUOLNWH5XPHOL7UNOHUL

V|\OH\HUHN\DSWÔ

HFHQLQVRQXQGD0HOLKDWOVHVµH

WHùHNNUHGHUHNoLoHNWDNGLPHGHQ6OH\-