7XUJXW#g]DO#7ÕS#0HUNH]L#'HUJLVL
‹7XUJXW#g]DO#7ÕS#0HUNH]L#'HUJLVL#
##
7ø3#5#'ø<$%(7/ø#+$67$/$5'$#'ø<(7/#
6h/)21ø/h5(#*58%8#25$/#$17ø'ø<$%(7ø.#
ø/$d/$5#9(#ø16h/ø1#7('$9ø6ø1ø1#.$1#
ù(.(5ø#h=(5ø1'(.ø#(7.ø/(5ø .#
%X#UDQGRPL]H#SURVSHNWLI#oDOÕúPDGD/#WLS#5#GL\DEHWOL#KDVWDODUGD#GL\HW/#JOLNOD]LG/#JOLNOD]LG#
LOH# DNDUER]# YH# LQV•OLQ# WHGDYLOHULQLQ# NDQ# úHNHUL# •]HULQH# HWNLOHUL# DUDúWÕUÕOGÕ1# $oOÕN# NDQ#
úHNHUL#473#LOH#5:3#PJ2G/#DUDVÕQGD#GH÷LúHQ#YH#RUWDODPD#\DúODUÕ#831;6“#91;;#+69099,#
\ÕO# RODQ# 63# HUNHN# +45# REH]# YH# 4;# QRQREH],# YH# 67# NDGÕQ# +53# REH]# YH# 47# QRQREH],#
WRSODP# 97# KDVWD# oDOÕúPD\D# DOÕQGÕ1# +DVWDODU# UDQGRPL]H# HGLOPHGHQ# |QFH# LNL# JUXED#
D\UÕOGÕ# +REH]# YH# QRQREH],# YH# KHU# LNL# JUXS# NHQGL# LoLQGH# GL\HW/# JOLNOD]LG/# JOLNOD]LG# LOH#
DNDUER]# YH# LQV•OLQ# WHGDYLOHULQGHQ# ROXúDQ# 7# DOW# JUXED# D\UÕOGÕ1# +DVWDODU# 471# YH# 5;1#
KDIWDODUGD#WHNUDU#GH÷HUOHQGLULOGL1#7HGDYL#|QFHVLQGH/#RUWDODPD#+“6',#DoOÕN#NDQ#úHNHUL#
536176# +5:138,# PJ2GO/# +E$4F# (;16;# +31:4,/# Y•FXW# # D÷ÕUOÕ÷Õ# :91:;# +:158,# NJ/# DoOÕN#
SOD]PD# LQV•OLQL# 661;8# +:17<,# ËJ2PO# YH# &0SHSWLG# 713;# +31:9,# QJ2PO# LGL1# <HGL# D\OÕN#
WHGDYL#VRQUDVÕQGD/#RUWDODPD#+“6',#DoOÕN#NDQ#úHNHULQGH#56147#+43195,#PJ2GO#YH#+E$4F#
¶GH# (318<# +313;,# G•úPH# J|U•OG•1# $oOÕN# SOD]PD# LQV•OLQGH# 41<:# +3/77,# ËJ2PO¶OLN/# &0 SHSWLG#VHYL\HVLQGH#5136#+313:,#QJ2PO¶OLN#YH#Y•FXW#D÷ÕUOÕ÷ÕQGD#419<#+3138,#NJ¶OÕN#DUWÕú#
VDSWDQGÕ1# 6RQXo# RODUDN/# KDVWDODUGD# JOLNOD]LG/# JOLNOD]LG# LOH# DNDUER]# YH# LQV•OLQ#
WHGDYLOHULQ/# VDGHFH# GL\HW# WHGDYLVLQGHQ# GDKD# HWNLOL# ROGX÷X# J|U•OG•1# %XQXQOD# ELUOLNWH/#
WHGDYL# JUXSODUÕ# DUDVÕQGD# PHWDEROLN# GXUXPX# G•]HOWPH# DoÕVÕQGDQ# |QHPOL# ELU# IDUN#
VDSWDQPDGÕ1#
#$QDKWDU#NHOLPHOHU=#7LS#5#GL\DEHW/#GL\HW1#JOLNOD]LG/#DNDUER]/#LQV•OLQ#
##
(IIHFWV#RI#GLHW/#VXOSKRQ\OXUHD#JURXS#RI#RUDO#DQWLGLDEHWLF#GUXJV#DQG#LQVXOLQ#
WUHDWPHQW#RQ#EORRG#JOXFRVH#OHYHOV#LQ#SDWLHQWV#ZLWK#7\SH#5#GLDEHWHV#
PHOOLWXV#
#,Q#WKLV#UDQGRPL]HG#SURVSHFWLYH#VWXG\/#ZH#LQYHVWLJDWHG#WKH#HIIHFWV#RI#GLHW/#JOLFOD]LGH/#
JOLFOD]LGH# DQG# DFDUERVH# DQG# LQVXOLQ# RQ# EORRG# JOXFRVH# OHYHOV# RI# 7\SH# 5# GLDEHWLF#
SDWLHQWV1#6L[W\0IRXU#SDWLHQWV/#63#PDOHV#+45#REHVH#DQG#4;#QRQ0REHVH,#DQG#67#IHPDOHV#
+53#REHVH#DQG#47#QRQ0REHVH,/#DJHG#831;6“91;;#\HDUV#+UDQJH#69099,#ZLWK#D#IDVWLQJ#
EORRG#JOXFRVH#OHYHO#RI#473#WR#5:3#PJ2G/#ZHUH#LQFOXGHG1#3DWLHQWV#ZHUH#GLYLGHG#LQWR#
WZR# JURXSV# +REHVH# DQG# QRQREHVH,# EHIRUH# UDQGRPL]DWLRQ# DQG# ERWK# JURXSV# ZHUH#
GLYLGHG#LQWR#IRXU#VXEJURXSV#FRQVLVWLQJ#RI#GLHW/#JOLFOD]LGH/#JOLFOD]LGH#DQG#DFDUERVH#DQG#
LQVXOLQ1#3DWLHQWV#ZHUH#UH0HYDOXDWHG#DW#47#DQG#5;#ZHHNV1#3ULRU#WR#VWXG\/#PHDQ#+“#6',#
IDVWLQJ#EORRG#JOXFRVH#OHYHO#ZDV#536176#+5:138,#PJ2GO/#+E$4F#ZDV#;16;(#+31:4,/#ERG\#
ZHLJKW#ZDV#:91:;#+:158,#NJ/#IDVWLQJ#SODVPD#LQVXOLQ#ZDV#661;8#+:17<,#ËJ2PO/#DQG#&0 SHSWLGH#OHYHO#ZDV#713;#+31:9,#QJ2PO1#$IWHU#VHYHQ#PRQWKV#RI#WUHDWPHQW/#PHDQ#+“#6',#
GHFUHDVH#LQ#IDVWLQJ#EORRG#JOXFRVH#OHYHO#ZDV#56147#+43195,#PJ2GO#DQG#318<(#+313;,#LQ#
+E$4F1#7KHUH#ZDV#DQ#LQFUHDVH#RI#419<#+3138,#NJ#LQ#ERG\#ZHLJKW/#41<:#+3/77,#ËJ2PO#LQ#
IDVWLQJ#SODVPD#LQVXOLQ/#DQG#713;#+31:9,#QJ2PO#LQ#&0SHSWLGH#OHYHOV1#,Q#FRQFOXVLRQ/#ZH#
REVHUYHG#WKDW#JOLFOD]LGH/#JOLFOD]LGH#DQG#DFDUERVH/#DQG#LQVXOLQ#WUHDWPHQWV#ZHUH#PRUH#
HIIHFWLYH#WKDQ#GLHW#DORQH1#+RZHYHU/#QR#VLJQLILFDQW#GLIIHUHQFH#ZDV#REVHUYHG#EHWZHHQ#
WUHDWPHQW#JURXSV#LQ#WHUPV#RI#LPSURYHG#PHWDEROLF#VWDWH1#
#.H\#ZRUGV=#7\SH#5#GLDEHWHV/#GLHW/#JOLFOD]LGH/#DFDUERVH/#LQVXOLQ# 'U1#<1#)XUNDQ#d$ö,1#-#
'U1#+DOXN#ù$9/,#-#
'U1#6HUYHW#6(5%(67#-##
'U1#$OSHU#6(9ø1d#-#
'U1#6•OH\PDQ#%h<h.%(5%(5-
# #
##
##
##
##
#
##
-#øQ|Q•#hQLYHUVLWHVL#7ÕS#)DN•OWHVL###
##øo#+DVWDOÕNODUÕ#$'/#
##0$/$7<$#
# #
# #
##
##
##
<D]ÕúPD#$GUHVL=#
'U1#+DOXN#ùDYOÕ#
øQ|Q•#hQLYHUVLWHVL#
7ÕS#)DN•OWHVL/###
øo#+DVWDOÕNODUÕ#$'#
0$/$7<$#
#.#%X#oDOÕúPD/#43048#0D\ÕV#4<<<#
WDULKOHUL# DUDVÕQGD# øVWDQEXO¶GD#
G•]HQOHQHQ#;;;91#8OXVDO#'L\DEHW#
.RQJUHVL# YH# ,91# 8OXVODUDUDVÕ#
2EH]LWH# 6HPSR]\XPXQGD# SRVWHU#
RODUDN#VXQXOPXúWXU1#
dD÷ÕQ#YH#DUN#
7LS#5#GL\DEHW/#•ONHPL]GH#GH#HQ#VÕN#J|U•OHQ#NUR0 QLN# KDVWDOÕNODUGDQGÕU1# hONHPL]GH# GL\DEHW# VÕNOÕ0
÷ÕQÕQ#(405/#GL\DEHWOL#KDVWD#VD\ÕVÕQÕQ#GD#ELU#PLO0
\RQ# ROGX÷X# WDKPLQ# HGLOPHNWHGLU1# (Q# D]# EX#
NDGDU# # GD/# KHQ•]# WDQÕVÕ# NRQPDPÕú# GL\DEHWOL#
KDVWDQÕQ#ROGX÷X#VDQÕOPDNWDGÕU14#7LS#5#GL\DEHWOL#
KDVWDODU# GL\DEHWOLOHULQ# (;30<3¶ÕQÕ# ROXúWXUPDN0 WDGÕU1507# 7LS# 5# GL\DEHWLQ# HUNHQ# YH# JHo# NRPS0 OLNDV\RQODUÕ/# KLSHUJOLVHPL# G•]H\L\OH# \DNÕQGDQ#
LOLúNLOLGLU81# $oOÕN# NDQ# úHNHULQLQ# WHGDYL# V•UHVLQFH#
473# PJ2GO¶QLQ# DOWÕQGD# WXWXOPDVÕQÕQ# PLNURYDV0 N•OHU#NRPSOLNDV\RQODUÕ#|QOHGL÷L/#PDNURYDVN•OHU#
NRPSOLNDV\RQODUÕ# LVH# D]DOWWÕ÷Õ# J|VWHULOPLúWLU91##
7LS# 5# GL\DEHWWH# NDQ# úHNHULQLQ# NDEXO# HGLOHELOLU#
QRUPDO# G•]H\OHUH# JHWLULOPHVL# GL\HW/# LQV•OLQ# YH#
RUDO# DQWLGL\DEHWLN# LODo# WHGDYLOHUL# LOH# ROXU1#
dDOÕúPDPÕ]GDNL# DPDo/# 7LS# 5# GL\DEHWOLOHUGH#
QRUPDO# NDQ# úHNHUL# G•]H\LQL# VD÷OD\ÕS/# GL\DEHWLQ#
HUNHQ# YH# JHo# NRPSOLNDV\RQODUÕQÕ# |QOHPHN# YH#
WHN# EDúÕQD# GL\HW# WHGDYLVLQH# J|UH# GDKD# HWNLOL#
RODQ# HVDV# LODFÕ# EHOLUOHPHNWLU1# %X# oDOÕúPDGD#
GL\HW/#JOLNOD]LG/#JOLNOD]LG#LOH#DNDUER]#YH#LQV•OLQLQ#
HWNLOHULQL#WHGDYL#JUXSODUÕQÕQ#NDQ#úHNHUL#G•]H\OH0 ULQGHNL#GH÷LúLNOLNOHU#GR÷UXOWXVXQGD#DUDúWÕUGÕN1##
#
0$7(5<$/#9(#0(72'#
#øQ|Q•##hQLYHUVLWHVL#7ÕS#)DN•OWHVL#øo#+DVWDOÕNODUÕ#
$QDELOLP#'DOÕ#'L\DEHW#SROLNOLQL÷LQGH/#4<<:04<<;#
\ÕOODUÕ# DUDVÕQGD/# :# D\OÕN# ELU# ]DPDQ# GLOLPLQGH/#
DoOÕN# NDQ# úHNHUL# 47305:3# PJ2GO# DUDOÕ÷ÕQGD# \Dú#
RUWDODPDVÕ# 831;6“91;;# \ÕO# +RUWDODPD“6',# YH#
\Dú#DUDOÕ÷Õ#69099#\ÕOODU#DUDVÕ#RODQ/#63#HUNHN#+45#
REH]#YH#4;#QRQREH],#YH#67#NDGÕQ#+53#REH]#YH#
47# QRQREH],# WRSODP# 97# GL\DEHWOL# KDVWD# EX#
oDOÕúPD\D# # DOÕQGÕ1# dDOÕúPD# UDQGRPL]H/# SURV0 SHNWLI# ELU# oDOÕúPD# RODUDN# G•]HQOHQGL1# &LGGL#
YDVN•OHU# KDVWDOÕN# +\DNÕQGD# JHoLULOPLú# PL\RNDUG#
LQIDUNW•V•/#\HQL#EDúOD\DQ#DQJLQD#SHNWRULV#YH\D#
NDOS# \HWPH]OL÷L,/# NRQWUROV•]# KLSHUWDQVL\RQ/#
SUROLIHUDWLI# YH\D# SUHSUROLIHUDWLI# UHWLQRSDWL/#
SOD]PD# NUHDWLQ# G•]H\L# 5# PJ2GO# •]HULQGH# RODQ#
UHQDO# \HWPH]OLN/# VLVWHPLN# VWHURLG# JHUHNWLUHQ#
FLGGL#DVWÕP#KDVWDOÕ÷Õ/#KD\DWÕ#WHKGLW#HGHQ#NDQVHU#
JLEL# KDVWDOÕNODU/# LQV•OLQ# WHGDYLVLQH# HQJHO#
RODELOHFHN# ELU# PHVOHN# +RWRE•V# úRI|UO•÷•# JLEL,/#
GLO# ]RUOXNODUÕ# YH# NHWRQ•ULVL# RODQODU# oDOÕúPD#
GÕúÕQGD#EÕUDNÕOGÕ1#+DVWDODU#KHU#D\#|QHULOHQ##GL\HW#
WHGDYLVL# >(88# NDUERQKLGUDW/# (63# \D÷# +(43¶X#
VDW•UH,# YH# (48# SURWHLQ@# LOH# L]OHQGL1# 2EH]#
KDVWDODUD# LVH# G•ú•N# NDORULOL# D\UÕ# ELU# GL\HW#
X\JXODQGÕ1:# +DVWDODU# WHGDYL# LoLQ# UDQGRPL]H#
HGLOPHGHQ# |QFH/# QRQREH]# YH# REH]# RODUDN# LNL#
JUXED#D\UÕOGÕ1#+HU#JUXS#LoLQGH#GH#G|UW#DOW#JUXS#
ROXúWXUXOGX# +7DEOR# 4,1# 483# FP# ER\XQGDNL#
NDGÕQÕQ#LGHDO#Y•FXW#D÷ÕUOÕ÷Õ/#78#NJ#RODUDN#NDEXO#
HGLOGL1# +HU# ELU# LODYH# 8# FP# ER\# LoLQ# 718# # NJ##
HNOHQHUHN##ELUH\LQ###LGHDO##Y•FXW##D÷ÕUOÕ÷Õ#EXOXQ0 GX1;# 483# FP# ER\XQGDNL# HUNH÷LQ# LGHDO# Y•FXW#
D÷ÕUOÕ÷Õ# LVH# 7:18# NJ# RODUDN# NDEXO# HGLOLS# KHU# ELU#
LODYH# 8# FP# LoLQ# 818# NJ# HNOHQGL1# øGHDO# Y•FXW#
D÷ÕUOÕ÷Õ# LoLQ# ED]DO# NDORUL/# 53# NDORUL2NJ# RODUDN#
KHVDSODQGÕ1# 6DNLQ# ELU# KD\DW# V•UHQ# KDVWD\D#
ED]DO# NDORULQLQ# (43¶X/# RUWD# GHUHFHGH# DNWLI#
RODQD# (53¶VL/# D÷ÕU# Lú# \DSDQD# LVH# (73¶Õ#
HNOHQHUHN# J•QO•N# NDORUL# JHUHNVLQLPL# EHOLUOHQGL1#
2EH]#KDVWDODUD#J•QO•N#NDORUL#LKWL\DFÕQGDQ#+8330 4333# NDORUL2J•Q,# GDKD# D]# DOPDODUÕ# |QHULOGL1;# 7RWDO# NDORULQLQ# (88¶L# NDUERQKLGUDWODUGDQ/#
(63¶X#\D÷ODUGDQ/#(48¶L#LVH#SURWHLQOHUGHQ##VD÷0 ODQGÕ1#2EH]#KDVWDODUÕQ#NDORUL#HNVLNOL÷L#NRPSOHNV#
NDUERQKLGUDWODUGDQ# WDPDPODQGÕ1# 'L\HW# WHGDYL#
JUXEX# VDGHFH# GL\HWOH# WHGDYL# ROPDNWD# ÕVUDU#
HGHQOHUGHQ# ROXúWXUXOGX1# 2EH]# KDVWDODUÕQ# KHGHI#
NLOR\D# HULúPHOHUL# VD÷ODQDPDPÕúVD/# GL\HW# \HQL0 GHQ#G•]HQOHQGL1#2UDO#DQWLGL\DEHWLN#+JOLNOD]LG#YH#
DNDUER],# WHGDYL# JUXEXQGD/# JOLNOD]LG# GR]X#
EDúODQJÕoWD# ;3# PJ2J•Q# RODUDN# |QHULOGL1# 'DKD#
VRQUD# KDVWDODUÕQ# NHQGL# |OoW•NOHUL# DoOÕN# NDQ#
úHNHULQLQ# VRQXoODUÕ# 473# PJ2GO# ROXQFD\D#NDGDU/#
KDIWDGD# ELU# NH]# GHQHWOHQGL# YH# JOLNOD]LG/# JHUHN0 WL÷LQGH# PDNVLPXP# GR]D# +653# PJ2J•Q,# NDGDU#
DUWWÕUÕOGÕ1# $NDUER]# J•QGH# ELU# NH]# 83# PJ# RODUDN#
EDúODQGÕ1#*DVWURLQWHVWLQDO#\DQ#HWNLOHUL#J|U•OPH0
\HQ# KDVWDODUGD/# LNL# KDIWD# LoLQGH# J•QGH# •o# NH]#
433# PJ¶OÕN# GR]ODUD# JHoLOGL1# 'HQHWOHPHOHUGH#
WHGDYL\H#UD÷PHQ#DoOÕN#NDQ#úHNHUL#5:3#PJ2GO#YH#
•]HUL# RODQ# KDVWDODU/# PHWIRUPLQ# YH\D# LQV•OLQ#
EDúODQÕODUDN# oDOÕúPD# GÕúÕ# EÕUDNÕOGÕ</431# øQV•OLQ#
WHGDYL# JUXEXQGD# KDVWDODU# \DWÕUÕODUDN# WHGDYL\H#
EDúODQGÕ1# 3UHSUDQGL\DO# RODUDN/# VDDW# 3:/# 45/# 4:#
YH# 55¶GH# \DSÕODQ# |Oo•POHUH# J|UH# JHUHNOL# GR]#
X\JXODQDUDN/# J•QO•N# NULVWDOL]H# LQV•OLQ# LKWL\DFÕ#
KHVDSODQGÕ1# 'R]XQ# 526¶•# VDEDK/# 426¶•# DNúDP#
ROPDN# •]HUH/# NÕVD# YH# RUWD# HWNLOL# LQV•OLQ# NDUÕúÕ0 PÕQGDQ# >13+2NULVWDOL]H# LQV•OLQ :3263@# X\JX0 ODQGÕ1#øQV•OLQ#GR]X#(43¶OXN#GH÷LúLNOLNOHUOH#DoOÕN#
NDQ#úHNHUL#473#PJ2GO#ROXQFD\D#NDGDU#D\DUODQGÕ1#
+DVWDODUÕQ# NDQ# úHNHUL# |Oo•POHULQGH# KLSRJOLVHPL#
+?93# PJ2GO# YH# VHPSWRPODUOD# EHUDEHU# EDúND#
453####################7XUJXW#g]DO#7ÕS#0HUNH]L#'HUJLVL#9+5,=4<<<####################### ELULQLQ# P•GDKHOHVL# JHUHNPLú# LVH,# ROXúWX÷XQGD#
KDVWDQH\H# EDúYXUPDODUÕ# |QHULOGL1# +DVWDODU# 618#
D\OÕN# DUDODUOD# LNL# GHID# SROLNOLQL÷H# oD÷UÕODUDN#
WRSODP# :# D\# L]OHQGL1# +HU# PXD\HQHGH# Y•FXW#
D÷ÕUOÕ÷Õ/# VLVWHPLN# DUWHU# EDVÕQFÕ# +8# GDNLND#
GLQOHQPH#VRQUDVÕ,/#QDEÕ]#YH#LODoODUÕQ#\DQ#HWNLOHUL#
GH÷HUOHQGLULOGL1# 6DEDK# Do# RODUDN# DOÕQDQ# YHQ|]#
NDQ# |UQHNOHULQGHQ# NDQ# KHPRJUDP/# DoOÕN# NDQ#
úHNHUL/# NUHDWLQLQ/# +E$4F/# DoOÕN# LQV•OLQ# YH# &0 SHSWLG#G•]H\OHUL#|Oo•OG•1#%0,/#Y•FXW#D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ#
ER\D##E|O•QPHVL\OH#+NJ2Pð,#KHVDSODQGÕ1#7HGDYL#
JUXSODUÕQÕQ# NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ# LoLQ# .UXVNDO0:DOOLV#
YDU\DQV# DQDOL]L# NXOODQÕOGÕ1# 9DU\DQV# DQDOL]LQGH#
DQODPOÕ# oÕNDQ# VRQXoODUÕQ# NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGD#
0DQQ0:KLWQH\#8#WHVWL#NXOODQÕOGÕ1#7HGDYL#|QFHVL#
YH# VRQUDVÕQÕ# NDUúÕODúWÕUPDN# LoLQ# # VH# :LOFR[RQ##
HúOHúWLULOPLú#LNL#|UQHN#WHVWL#NXOODQÕO0GÕ1##
#%8/*8/$5#
#7HGDYL# |QFHVLQGH/# RUWDODPD# +“6',# DoOÕN# NDQ#
úHNHUL# 536176# +5:138,# PJ2GO/# +E$4F# (;16;#
+31:4,/# Y•FXW# # D÷ÕUOÕ÷Õ# :91:;# +:158,# NJ/# DoOÕN#
SOD]PD#LQV•OLQL#661;8#+:17<,#ËJ2PO#YH#&0SHSWLG#
713;# +31:9,# QJ2PO# # LGL1# <HGL# D\OÕN# WHGDYL#
VRQUDVÕQGD/# W•P# 7LS# 5# GL\DEHWOL# KDVWDODUÕQ#
RUWDODPD# +“6',# DoOÕN# NDQ# úHNHULQGH# 56147#
+43195,# PJ2GO/# +E$4F¶GH# (318<# +313;,# G•ú•ú/#
DoOÕN# SOD]PD# LQV•OLQ# VHYL\HVLQGH# 41<:# +3/77,#
ËJ2PO¶OLN/# &0SHSWLG# G•]H\LQGH# 5136# +313:,#
QJ2PO¶OLN#YH#Y•FXW#D÷ÕUOÕ÷ÕQGD#419<#+3138,#NJ¶OÕN#
DUWÕú#VDSWDQGÕ#+7DEOR#5,1#
#ø]OHPH#V•UHVLQGH##\DSÕODQ#|Oo•POHUGH/#RUWDODPD#
+“6',#DoOÕN#NDQ#úHNHUL/#4;817:#+531<8,#PJ2GO/#
+E$4F# G•]H\L# :1<5# +3189,/# DoOÕN# NDQ# LQV•OLQ#
G•]H\L# 6819:# +:167,# ËJ2PO/# &0SHSWLG# G•]H\L#
7159# +31;8,# QJ2PO/# Y•FXW# D÷ÕUOÕ÷Õ# ::165# +:159,#
NJ# YH# Y•FXW# NLWOH# LQGHNVL# 5919# +4188,# NJ2P5# RODUDN#VDSWDQGÕ#+7DEOR#6,1###
#<HGL##D\OÕN##GHQHWLPOHU##VRQXQGD/##LODoOD#WHGDYL#
JUXSODUÕQGD# +JOLNOD]LG/# JOLNOD]LG# LOH# DNDUER]/#
LQV•OLQ,# DoOÕN# NDQ# úHNHUL/# +E$4F/# Y•FXW# D÷ÕUOÕ÷Õ/#
LQV•OLQ#YH#&0SHSWLG#GH÷HUOHUL#DoÕVÕQGDQ#EHOLUJLQ#
GH÷LúLNOLNOHU# ROXúWX1# <DOQÕ]# GL\HW# DOW# JUXEXQGD/#
W•P#SDUDPHWUHOHUGH/#LODoOD#WHGDYL#JUXEXQD#J|UH#
DQODPOÕ#N|W•OHPHOHU#J|U•OG•#+7DEOR#7,1#
7DEOR#41##7LS#5#GL\DEHWOL##KDVWDODUÕQ#JUXS#YH#DOW#JUXSODUÕQÕQ##|]HOOLNOHUL1#
#
3DUDPHWUH# 1RQREH]#KDVWD#JUXEX#
+%0,?63,#
+ø9$ (;30453,#
2EH]#KDVWD#JUXEX#
+%0,!63,#
+ø9$#
≥
(453,<6#7RSODP#
+DVWD#VD\ÕVÕ#############################
<Dú#+2UW1#\ÕO#,###########################
&LQVL\HW#
(UNHN###################################
.DGÕQ#####################
$OW#*UXSODU###############################
<DOQÕ]#GL\HW##
*OLNOD]LG#########################
*OLNOD]LG.$NDUER]#########
øQV•OLQ##############################
831<5#+“:159,#69#
4;## 47## :##+(53,#
45#+(66,#
44#+(63,#
9#+(4:,#
831:4#+“917<,#5;#
45## 53## 9##+(54,#
;#+(5<,#
:#+(58,#
:#+(58,#
831;6#+“91;;97#
63## 67## 46#+(5316,#
53#+(6416,#
4;#+(5;14,#
46#+(5316,#
##
7DEOR#51#7LS#5#GL\DEHWOL#W•P#KDVWDODUGD/#WHGDYL#|QFHVLQGH#NXOODQÕODQ#SDUDPHWUHOHULQ/#RUWDODPD#+“6',#GH÷HUOHUL#YH#WHGDYL#
VRQUDVÕQGD#ROXúDQ#GH÷LúPHOHU1#
3DUDPHWUH## ####2UWDODPD#“#6'# ####'H÷LúLNOLN# 'H÷HU#DUDOÕ÷Õ#
$oOÕN#NDQ#úHNHUL#+PJ2GO,# 536176#“#5:138# 56147#“#43195# 499#0#575#
+E$4F#+(,# ;16;#“#31:4# 318<#“#313;# 9146#0#;19;#
øQV•OLQ#+—J2PO,# 661;#“#:17<# 41<:#“#3177# 57143#0#7917;#
&0SHSWLG#+QJ2PO,# 713;#“#31:9# 5136#“#313:# 51;;#0#815;#
9•FXW#D÷ÕUOÕ÷Õ#+NJ,# :91:;#“#31:9# 419<#“#3138# 991;5#0#;:15;#
dD÷ÕQ#YH#DUN#
#
øODoODUOD# WHGDYL# HGLOHQ# JUXSODU# LoLQGH# $.ù#
\|Q•QGHQ##HQ##ID]OD##L\LOHúPHQLQ###JOLNOD]LG##LOH##
#
DNDUER]# WHGDYL# JUXSODUÕQGD# ROGX÷X# VDSWDQGÕ1#
<DOQÕ]# GL\HW# LOH# WHGDYL# HGLOHQ# JUXSWD# LVH# EX#
7DEOR#61#7LS#5#GL\DEHWOL#KDVWDODUGD#NXOODQÕODQ#SDUDPHWUHOHULQ#:#D\OÕN#WHGDYL#VRQXQGD#JUXS2DOW#JUXSODUD#DLW#GHPRJUDILN#
D\UÕQWÕODUÕ1##
#
3DUDPHWUH#
# 1RQREH]# 2EH]# 7RSODP#
+DVWD#VD\ÕVÕ######################################
<Dú#############################################
&LQVL\HW#
(UNHN####################################
.DGÕQ####################################
9•FXW#D÷ÕUOÕ÷Õ#+NJ,##########################
9•FXW#NLWOH#LQGHNVL#+NJ2P5,#############
$oOÕN#NDQ#úHNHUL#+PJ2GO,##############
*OLNROL]H#KHPRJORELQ##
$oOÕN#SOD]PD#LQV•OLQL#+—J2PO,##
&0SHSWLG#+QJ2PO,#############################
5DQGRPL]DV\RQ#
<DOQÕ]#GL\HW############################
*OLNOD]LG###############################
*OLNOD]LG.$NDUER]################
øQV•OLQ##
831<5#+“:159,#69#
4;##
47###################
9;165#+“:159,#
56155+“41<;,#
4;5/85+“531<6,#
:1;7#+“3188,#
65148#+“3168,#
6169#+“31;;,#
:## 45#44#
9#
831:4+“917<,#5;#
45###################
;91;6#+“:13:,#53#
5<1<;+“4145,#
4;;176#+“531<:,#
;13#+“318:,#
6<14<#+“:166,#
8149#+“31;5,#
9##
;#:###################
:#
831;6#+“91;;,#97#
63## ::165#+“:159,#67#
5919#+“4188,#
4;817:#+“531<8,#
:1<5#+“3189,#
6819:#+“:167,#
7159#+“31;8,#
46## 53#4;#
# 46#
7DEOR#71#1RQREH]#YH#REH]#WLS#5#GL\DEHWOL#KDVWD#JUXS#YH#DOW#JUXSODUÕQGD#SDUDPHWUHOHULQ#WHGDYL#|QFHVL#YH#VRQUDVÕ#GH÷HUOHUL1#
#
#*UXSODU# 9•FXW#D÷ÕUOÕ÷Õ#
+NJ,# $oOÕN#NDQ#
úHNHUL#
+PJ2GO,#
+E$4F#
+(,# øQV•OLQ#
+—J2PO,# &0SHSW +QJ2P
1RQREH]#KDVWDODU# # # # # # # # # #
<DOQÕ]#GL\HW# 9;147# 9<147# 4861;9# 4:518:# :13:# :193# 641:;# 63159# 51<7#
*OLNOD]LG# 9:158# :3166# 54618;# 4:61;6# ;197# :195# 5:178# 641;4# 51;9#
*OLNOD]LG.$NDUER]# 99133# 9:1;5# 54:169# 4::133# ;1:9# :1:5# 65134# 69148# 614:#
øQV•OLQ# 9;166# :4133# 549133# 4;41;6# ;1::# :1;5# 5;14<# 671:6# 617<#
2EH]#KDVWDODU# # # # # # # # # #
<DOQÕ]#GL\HW# ;4166# ;41;6# 4:314:# 4;719:# :186# :1<5# 6<15;# 67183# 8155#
*OLNOD]LG# <4183# <7133# 55416;# 4<316;# ;1;;# :1<6# 741;5# 75145# 8173#
*OLNOD]LG.$NDUER]# ;:133# ;;133# 54815<# 4:<1:4# ;1:7# :1:<# 68176# 681;7# 813<#
øQV•OLQ# ;71:4# ;81:4# 54<1;9# 4;9176# ;1:3# :1<<# 671;;# 74155# 7184#
#
7DEOR#81#1RQREH]#YH#REH]#WLS#5#GL\DEHWOL#KDVWD#JUXS#YH#DOW#JUXSODUÕQGD/#WHGDYL#|QFHVL#YH#VRQUDVÕQGDNL#SDUDPHWUHOHU#
DUDVÕQGDNL#GH÷LúLNOLNOHU1#
#*UXSODU# 9•FXW#D÷ÕUOÕ÷Õ####
+NJ,# $oOÕN#NDQ#
úHNHUL#
+PJ2GO,#
+E$4F#
+#(,# øQV•OLQ#
+µµµµJ2PO,# &0SHSWLG#
+QJ2PO,#
1RQREH]#KDVWDODU## # # # # #
<DOQÕ]#GL\HW#
*OLNOD]LG#
*OLNOD]LG.$NDUER]#
øQV•OLQ#
4133#↑##
613;#↑# 41;5#↑##
519:#↑#
4;1:4#↑# 6<1:8#↑# 73169#↑# 6714:#↑#
3186#↑##
4135#↑##
4137#↑# 31<8#↑#
4185#↑# 7169#↑# 7147#↑# 9187#↑#
3176#↑# 3175#↑##
3198#↑# 31:3#↑##
2EH]#KDVWDODU# # # # # #
<DOQÕ]#GL\HW#
*OLNOD]LG#
*OLNOD]LG.$NDUER]#
øQV•OLQ#
3133#
5183#↑# 4133#↑# 4133#↑#
47183#↑# 64133#↑# 6818;#↑##
66176#↑#
316<#↑##
31<8#↑##
31<8#↑##
31:4#↑#
71:;#↑# 3163#↑# 3174#↑# 9167#↑#
4136#↑# 3135#↑# 3137#↑# 31;;#↑#
455####################7XUJXW#g]DO#7ÕS#0HUNH]L#'HUJLVL#9+5,=4<<<####################### SDUDPHWUHOHUGH/# WHGDYL# VRQUDVÕQGD# DQODPOÕ# ELU#
DUWÕú#J|]OHQGL#+S?3138,1#1RQREH]#YH#REH]#W•P#
7LS# 5# GL\DEHWOL# KDVWDODUÕQ# RUWDODPD# +E$4F# G•]H\OHUL# LQFHOHQGL÷LQGH/# HQ# ID]OD# G•úPHQLQ#
JOLNOD]LG# YH# JOLNOD]LG# LOH# DNDUER]# WHGDYL# JUXS0 ODUÕQGD#ROGX÷X#J|]OHQGL#+S?3138,1#1RQREH]#YH#
REH]#7LS#5#GL\DEHWOL#KDVWDODUGDQ/#\DOQÕ]#GL\HW#LOH#
WHGDYL# HGLOHQ# JUXSODU# LOH# LODoODUOD# WHGDYL# HGLOHQ#
JUXSODUÕQ# WHGDYL# |QFHVL# YH# :# D\OÕN# WHGDYL#
VRQUDVÕQGD/# RUWDODPD# DoOÕN# LQV•OLQ# YH# &0SHSWLG#
G•]H\OHUL# NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD/# LODoODUOD# WHGDYL#
HGLOHQ# JUXSODUGD# EHOLUJLQ# ELU# DUWÕú# J|U•OG•#
+S?3138,1#<DOQÕ]##GL\HW#LOH#WHGDYL#HGLOHQ#JUXSWD/#
RUWDODPD# LQV•OLQ# YH# &0SHSWLG# G•]H\OHULQGH#
WHGDYL# VRQUDVÕQGD# DQODPOÕ# ELU# D]DOPD# VDSWDQGÕ#
+S?3138,1# 1RQREH]# # YH# REH]# W•P# 7LS# 5#
GL\DEHWOL#KDVWDODUÕQ/#RUWDODPD#DoOÕN#LQV•OLQ#YH#&0 SHSWLG#G•]H\OHUL#LQFHOHQGL÷LQGH/#HQ#ID]OD#DUWÕúÕQ#
LQV•OLQ# WHGDYL# JUXEXQGD# ROGX÷X# J|]OHQGL#
+S?3138,+7DEOR#8,1##
#7$57,ù0$#
#$oOÕN# NDQ# úHNHULQL# QRUPDO# GH÷HUOHUH#
\DNODúWÕUPDQÕQ/# V•OIRQLO•UH/# DNDUER]# YH# LQV•OLQ#
WHGDYLVL\OH/#\DOQÕ]#GL\HWOH#WHGDYL#HGLOHQOHUH#J|UH#
GDKD# NROD\# ROGX÷X# J|U•OPHNWHGLU1# 7LS# 5# GL\D0 EHWOL# KDVWDODUÕQ# DQFDN# N•o•N# ELU# NÕVPÕ# GL\HW#
X\JXODPDVÕQÕ# \DúDPD# ELoLPL# KDOLQH#
JHWLUHELOLUNHQ# E•\•N# # ELU# NÕVPÕ# LVH# GL\HW#
X\JXOD\DPDPDNWDGÕU1#%X#GXUXP#DúÕUÕ#NLOR#DOÕPÕ/#
KLSHUJOLVHPL# YH# KLSHUOLSLGHPL# LOH#
VRQXoODQPDNWDGÕU1# %L]LP# oDOÕúPDPÕ]GD# GD#
\DOQÕ]#GL\HW#LOH#WHGDYL#HGLOHQOHUGH/#GL\HWH#X\XP#
V•UHNOL# NRQWURO# HGLOPHVLQH# UD÷PHQ/# KDVWD# ODUÕQ#
GL\HW# X\JXODPDVÕQÕ# JHUoHNOHúWLUHPHPHVL#
QHGHQL\OH# NLOR# DUWÕúÕ# YH# KLSHUJOLVHPL# J|U•OG•1#
<DSÕODQ# GL÷HU# ELU# oRN# oDOÕúPDGD# GD# EHQ]HU#
YHULOHU# HOGH# HGLOPLúWLU9/441# 6•OIRQLO•UH# JUXEXQD#
DNDUER]#LODYHVL\OH#QRQREH]#YH#REH]#KDVWDODUGD#
Y•FXW# D÷ÕUOÕ÷ÕQGDNL# DUWÕúÕQ# GDKD# D]D#
LQGLULOHELOGL÷L# J|VWHULOPLúWLU451# %X# QHGHQOH# 7LS# 5#
GL\DEHWOL# KDVWDODUÕQ# WHGDYLVL# LoLQ# LODo# VHoLPL#
\DSÕOÕUNHQ/# VDGHFH# DoOÕN# NDQ# úHNHUL# GH÷HUOHUL#
J|]# |Q•QGH# EXOXQGXUXOPDPDOÕ/# D\QÕ# ]DPDQGD#
KDVWDQÕQ# QRQREH]# YH# REH]# ROPDVÕ# LOH# KDVWDQÕQ#
HN# ELU# SDWRORMLVLQLQ# ROXS# ROPDPDVÕ# GD# GLNNDWH#
DOÕQPDOÕGÕU1# 8.3'6# +8QLWHG# .LQJGRP#
3URVSHFWLYH# 'LDEHWHV# 6WXG\# *URXS,# WDUDIÕQGDQ#
\DSÕODQ# oRN# PHUNH]OL# UDQGRPL]H# YH# NRQWUROO•#
oDOÕúPDGD/# 6# \ÕO# ER\XQFD# \HQL# WDQÕ# NRQPXú#
QRQREH]#YH#REH]#WLS#5#GL\DEHWOL#KDVWDODU/#\DOQÕ]#
GL\HW# YH# LODo# DODQ# JUXSODUD# D\UÕODUDN# WHGDYLQLQ#
HWNLVL# DUDúWÕUÕOPÕúWÕU1# øODoOD# WHGDYL# HGLOHQ#
JUXSODUGD# RUWDODPD# DoOÕN# NDQ# úHNHUL# YH# # +E$4F## G•]H\OHUL/##\DOQÕ]#GL\HWOH#WHGDYL#HGLOHQ#JUXSODUD##
J|UH# # |QHPOL# G•ú•úOHU# J|VWHUPLúWLUU1# 9•FXW#
D÷ÕUOÕ÷Õ/#LODoOD#WHGDYL#HGLOHQOHUGH#DUWDUNHQ#\DOQÕ]#
GL\HWOH# WHGDYL# HGLOHQOHUGH# EX# GXUXP#
VDSWDQPDPÕúWÕU1# $oOÕN# NDQ# LQV•OLQ# GH÷HUOHUL# GH#
LODoOD# WHGDYL# HGLOHQ# JUXSODUGD# \DOQÕ]# GL\HW# LOH#
WHGDYL# HGLOHQ# JUXSODUD# J|UH# DUWPÕúWÕU19# %L]LP#
oDOÕúPDPÕ]GD# GD# EHQ]HU# VRQXoODUD# XODúÕOPÕúWÕU1#
<XNDUÕGDNL# oDOÕúPDGDQ# IDUNOÕ# RODUDN# VXOIRQLO•UH#
JUXEX# RUDO# DQWLGL\DEHWLNOHUOH# WHGDYL# HGLOHQ#
KDVWDODUGDQ# ELU# E|O•P•QH# WHGDYLGH# DNDUER]XQ#
HNOHQPHVL\OH# V•OIRQLO•UH# JUXEXQGD#J|U•OHQ#Y•0 FXW#D÷ÕUOÕ÷ÕQGDNL#EHOLUJLQ#DUWÕú#GDKD#GD#D]D#LQGL0 ULOPLúWLU1#g]HOOLNOH#REH]#KDVWDODUGD#DoOÕN#NDQ#úH0 NHUL#G•]H\OHUL#YH#DoOÕN#NDQ#LQV•OLQ#GH÷HUOHULQGH/#
Y•FXW# D÷ÕUOÕ÷ÕQGDNL# GDKD# D]# GH÷LúPH\H# +REH]L0 WHQLQ#G•]HOWLOHPHPHVLQH,#SDUDOHO#RODUDN#EHOLUJLQ#
L\LOHúPH# VD÷ODQDPDPÕúWÕU1# <DOQÕ]# GL\HWOH# WHGDYL#
HGLOHQOHULQ# (;6¶•QGH# GL\HW# ELU# \ÕO# LoLQGH#
\HWHUVL]#NDOPÕúWÕU1#%L]LP#oDOÕúPDPÕ]GD#GD#\DOQÕ]#
GL\HW# LOH# WHGDYL# HGLOHQ# QRQREH]# YH# REH]#
KDVWDODUGD#DoOÕN#NDQ#úHNHUL/#+E$4F#YH#DoOÕN#NDQ#
LQV•OLQ# GH÷HUOHUL# \|Q•QGHQ# ELU# L\LOHúPH#
J|U•OPHPLúWLU1# $QFDN# GL\HWOH# EHUDEHU# GL÷HU#
WHGDYL# DMDQODUÕ# NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD/# 8.3'6#
oDOÕúPDODUÕQGD#GD#J|VWHULOHQ#GDKD#L\L#PHWDEROLN#
NRQWURO# J|]OHQPLúWLU146# 3ULPHU# YH\D# VHNRQGHU#
GL\HW# \HWPH]OL÷LQGHQ# VRQUD# DUDúWÕUPD#
NDSVDPÕQD# DOÕQDQ# 69;:# KDVWDQÕQ/# 8.3'6#
oDOÕúPDVÕQGD# 6# \ÕOOÕN# WHGDYL# VRQUDVÕQGD/#
V•OIRQLO•UH#YH#LQV•OLQ#JUXEXQGD#DoOÕN#NDQ#úHNHUL#
YH# +E$4F# G•]H\OHUL# \|Q•QGHQ/# GL\HWOH# WHGDYL#
JUXSODUÕQD# J|UH# LVWDWLVWLNVHO# RODUDN# DQODPOÕ#
L\LOHúPHOHU#J|U•OP•úW•U1#%L]LP#oDOÕúPDPÕ]GD#RO0 GX÷X# JLEL# KDVWDODUÕQ# Y•FXW# D÷ÕUOÕNODUÕQGD# +%0,,#
EHOLUJLQ# DUWÕúÕQ# ROGX÷X# J|]OHQPLúWLU147#
<DSWÕ÷ÕPÕ]# oDOÕúPDGD# V•OIRQLO•UH# JUXEX# RUDO#
DQWLGL\DEHWLNOHULQ# QRQREH]# YH# REH]# KDVWDODUGD#
DoOÕN# NDQ# úHNHUL# YH# +E$4F# # G•]H\OHULQGH#
LVWDWLVWLNVHO# RODUDN# DQODPOÕ# +S?3134/# S?3138,#
G•]HOPHOHU# \DSWÕ÷Õ# J|VWHULOPLúWLU1# /LWHUDW•UH#
X\XPOX#RODUDN/#DoOÕN#SOD]PD#LQV•OLQ#YH#&0SHSWLG#
GH÷HUOHULQGH# LVWDWLVWLNVHO# RODUDN# DQODPOÕ#
+S?3134/#S?3138,#DUWÕúODU#VDSWDQPÕúWÕU1#<DSÕODQ#
ELU# oRN# oDOÕúPDODUGD# EL]LP# \DSWÕ÷ÕPÕ]#
dD÷ÕQ#YH#DUN#
oDOÕúPDQÕQ# VRQXoODUÕ# LOH# X\XPOX# YHULOHU# HOGH#
HGLOPLúWLU19/46049# %XQXQ# \DQÕQGD# DNDUER]XQ#
V•OIRQLO•UH# JUXEX# RUDO# DQWLGL\DEHWLNOHUH#
HNOHQPHVL\OH#WHGDYL#HGLOHQ#KDVWDODUGD/#PHWDER0 OLN#G•]HOPHQLQ#GDKD#EHOLUJLQ#ELU#úHNLOGH#ROGX÷X#
J|VWHULOPLúWLU1# 'L÷HU# ELU# oRN# oDOÕúPDGD# # GD##
DNDUER]XQ# V•OIRQLO•UH# JUXEX# RUDO# DQWLGL\D0 EHWLNOHUH#HNOHQPHVL\OH#EHOLUJLQ#PHWDEROLN#G•]HO0 PH#VD÷ODGÕ÷Õ#J|VWHULOPLúWLU14:057#
#dDOÕúPDPÕ]GD# KHP# LQV•OLQ/# KHP# GH# V•OIRQLO•UH#
JUXEX# RUDO# DQWLGL\DEHWLNOHUOH# WHGDYL# HGLOHQ#
JUXSODUGD# DoOÕN# NDQ# úHNHUL# YH# +E$4F#
G•]H\OHULQGH# L\LOHúPH# J|VWHULOPLúWLU1# øQV•OLQ# LOH#
PH\GDQD# JHOHQ# NLOR# DUWÕúÕ/# QRQREH]# YH# REH]#
KDVWD# JUXSODUÕQGD/# V•OIRQLO•UH# JUXEX# RUDO#
DQWLGL\DEHWLNOHUOH# WHGDYL# HGLOHQ# JUXSWDQ# GDKD#
ID]OD# ROPDPÕúWÕU1# 69;:# KDVWDOÕN# 8.3'6#
oDOÕúPDVÕQGD#GD#EHOLUWLOGL÷L#JLEL#LQV•OLQ#LOH#WHGDYL#
HGLOHQ# JUXSWD/# NDQ# úHNHUL# PHWDEROL]PDVÕQÕQ#
UHJ•ODV\RQX/# \DOQÕ]# GL\HW# DODQ# JUXSWDQ# GDKD#
•VW•Q# ROGX÷X/# DQFDN# V•OIRQLO•UH# JUXEX# RUDO#
DQWLGL\DEHWLNOHUOH# WHGDYL# HGLOHQ# JUXSWDQ# # IDUNOÕ#
ROPDGÕ÷Õ#J|VWHULOPLúWLU147#%X#YH#EXQD#EHQ]HU#ELU#
oRN# oDOÕúPDGD/# EL]LP# \DSWÕ÷ÕPÕ]# oDOÕúPD\OD#
X\XPOX#YHULOHU#HOGH#HGLOPLúWLU158#øQV•OLQOH#WHGDYL#
HGLOHQ#KDVWD#JUXSODUÕQGD/#V•OIRQLO•UH#JUXEX#RUDO#
DQWLGL\DEHWLNOHUOH#WHGDYL#HGLOHQ#KDVWD#JUXSODUÕQD#
EHQ]HU/#DoOÕN#NDQ#úHNHUL#YH#+E$4F#GH÷HUOHULQGH#
L\LOHúPH#VD÷ODQÕUNHQ/#QRQREH]#YH#|]HOOLNOH#REH]#
KDVWD# JUXSODUÕQGD/# DoOÕN# SOD]PD# LQV•OLQ# YH# &0 SHSWLG# GH÷HUOHUL# \|Q•QGHQ# V•OIRQLO•UH# JUXEX#
RUDO# DQWLGL\DEHWLNOHUOH# WHGDYL# HGLOHQ# JUXSODUD#
J|UH# EHOLUJLQ# L\LOHúPH# VDSWDQPÕúWÕU1# 6•OIRQLO•UH#
JUXEX# LODoODUGD/# NDUGL\RYDVN•OHU# PRUWDOLWHQLQ#
\•NVHN# ROGX÷X/# WDUWÕúPDOÕ# GD# ROVD#
J|VWHULOPLúWLU159# %X# SRWDQVL\HO# ULVNLQ# EX# JUXS#
LODoODUÕQ# WHGDYLGHNL# \DUDUÕ# LOH# GDLPD#
NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ# JHUHNWL÷L# XQXWXOPDPDOÕGÕU1#
6•OIRQLO•UH# LOH# WHGDYL# HGLOHQOHUGH/# SDQNUHDV#
DGDFÕN# K•FUHOHULQGH# DPLORLG# PDGGHVLQLQ#
GHSRODQPDVÕQD# ED÷OÕ# RODUDN# Ã# K•FUHOHULQLQ#
IRQNVL\RQODUÕQÕQ# ER]XOGX÷X# J|VWHULOPLúWLU15:#%X#
LODoODU/#JOXNR]#PHWDEROL]PDVÕQÕ/#|QFHOLNOH#LQV•OLQ#
VHNUHV\RQXQX# VWLP•OH# HGHUHN#
G•]HOWPHNWHGLUOHU1# %X# QHGHQOH# EX# LODoODU#
HQGRMHQ# LQV•OLQ# VDOÕQÕPÕ# \HWHQH÷LQGH# RODQ#
KDVWDODUGD#WHGDYL#HGLFL#|]HOOL÷H#VDKLSWLUOHU1#%D]Õ#
KDVWDODUGD# LVH# JD]# YH# úLúNLQOLN# QHGHQL\OH/#
DNDUER]D##WDKDPP•O#HGLOHPHGL÷L#ELOLQPHNWHGLU1#
øQV•OLQ# LOH# \DSÕODQ# WHGDYLOHUGH# LQV•OLQ# NXOODQÕP#
ELoLPL# KHQ•]# QHWOLN# ND]DQPDPÕúWÕU1# 1LWHNLP# EL0 ]LP# oDOÕúPDPÕ]GD# GD# GDKD# D]# G•]HOPH# YH#
NRPSOLNDV\RQODUÕQ#|QOHQPHVL#DoÕVÕQGDQ#GD#GDKD#
D]# HWNLQ# ROGX÷X# ELOLQHQ# NRQYDQVL\RQHO# WHGDYL#
ELoLPL# +J•QGH# 405# GHID# X\JXODQDQ# VXENXWDQ#
LQV•OLQ,# NXOODQÕOPÕúWÕU1# %XQGDQ# VRQUD# \DSÕODFDN#
oDOÕúPDODUGD/# \R÷XQ# LQV•OLQ# WHGDYLVL/#
SUHSUDQGL\DO#LQV•OLQ#NXOODQÕPÕ#YH#V•UHNOL#LQV•OLQ#
LQI•]\RQ# SRPSDVÕ# WHGDYLVLQLQ# VRQXoODUÕ#
J|U•OHFHNWLU1# $QFDN# '&&7# oDOÕúPDVÕQGD# GD#
J|U•OHELOHFH÷L# JLEL# EX# WHGDYL# ELoLPOHULQLQ# GDKD#
ID]OD#EDúDUÕ#VD÷OD\DFD÷Õ#WDKPLQ#HGLOPHNWHGLU15;##
2EH]# KDVWDODUGD# X\JXODQDQ# WHGDYLOHULQ#
RUWDODPD# DoOÕN# NDQ# úHNHUL/# +E$4F/# LQV•OLQ#YH#&0 SHSWLG# G•]H\OHUL# LOH# Y•FXW# D÷ÕUOÕ÷ÕQGD# GDKD# D]#
G•]HOPH# VD÷ODGÕ÷Õ# J|]OHQPLúWLU15<# %X# EXOJXODU/#
REH]LWHQLQ# WHGDYL# SURJUDPODUÕQGD# D\UÕFD# GLNNDW#
HGLOPHVL# JHUHNHQ# ELU# GXUXP# ROGX÷XQX# J|VWHU0 PHNWHGLU1# %X# NRQXGD# GL\HW# LOH# ELUOLNWH# DNDUER0 ]XQ# GD# |]HOOLNOH# V•OIRQLO•UH# JUXEX# RUDO# DQWLGL0
\DEHWLNOHUOH# WHGDYL# HGLOHQ# KDVWDODUGD/# REH]LWH0 QLQ# DUWÕúÕQÕ# |QOH\HQ# ELU# WHGDYL# DUDFÕ# RODUDN#
NXOODQÕOPDVÕQÕQ# \DUDUOÕ# RODELOHFH÷L# J|U•ú•Q•# GH#
SHNLúWLUGL÷L#J|]OHQPLúWLU1##
#
6RQXo# RODUDN# DoOÕN# NDQ# úHNHULQL# QRUPDO# GH÷HU0 OHUH#\DNODúWÕUPDQÕQ/#V•OIRQLO•UH/#DNDUER]#YH#LQ0 V•OLQ# WHGDYLVL\OH/# \DOQÕ]# GL\HW# LOH# WHGDYL# HGLOHQ0 OHUH# J|UH# GDKD# NROD\# ROGX÷X# J|U•OPHNWHGLU1#
<DOQÕ]#GL\HW#LOH#WHGDYL#HGLOHQOHUGH/#GL\HWH#X\XP#
V•UHNOL# NRQWURO# HGLOPHVLQH# UD÷PHQ/# KDVWDODUÕQ#
GL\HW# X\JXODPDVÕQÕ# WDP# DQODPÕ\OD# JHUoHNOHú0 WLUHPHPHVL# QHGHQL\OH/# NLOR# DUWÕúÕ# YH# KLSHU0 JOLVHPL# J|U•OP•úW•U1# <DOQÕ]# GL\HW# LOH# WHGDYL#
HGLOHQ# QRQREH]# YH# REH]# KDVWDODUGD# DoOÕN# NDQ#
úHNHUL/# +E$4F# YH# DoOÕN# NDQ# LQV•OLQ# GH÷HUOHUL#
\|Q•QGHQ#ELU#L\LOHúPH#J|U•OPHPLúWLU1#$QFDN#GL0
\HWOH# EHUDEHU# GL÷HU# WHGDYL# DMDQODUÕ# NXOODQÕOGÕ0
÷ÕQGD/#GDKD#L\L#PHWDEROLN#NRQWURO#J|]OHQPLúWLU1#
6•OIRQLO•UH##JUXEXQD#DNDUER]#LODYHVL\OH#REH]#YH#
QRQREH]# KDVWDODUGD# Y•FXW# D÷ÕUOÕ÷ÕQGDNL# DUWÕúÕQ#
GDKD#D]D#LQGLULOHELOGL÷L#J|VWHULOPLúWLU1#<HGL#D\OÕN#
EX#oDOÕúPDGD/#JOLNOD]LG/#JOLNOD]LG#LOH#DNDUER]#YH#
LQV•OLQ# WHGDYLVLQLQ/# \DOQÕ]# GL\HW# LOH# WHGDYLGHQ#
GDKD# HWNLOL# ROGX÷X# J|U•OP•úW•U1# $QFDN#
oDOÕúPDPÕ]GD/# LODoODU# DUDVÕQGD# PHWDEROLN# ER0 ]XNOXNODUÕQ# G•]HOWLOPHVL# DoÕVÕQGDQ# |QFHOLNOL# RO0 PD\D#KDN#ND]DQGÕUDFDN#|QHPOL#ELU#IDUNOÕOÕN#RUWD0
\D# oÕNPDPÕúWÕU1# .HVLQ# ELU# \DUJÕ# LoLQ# GDKD# X]XQ#
V•UHOL#YH#JHQLú#oDOÕúPDODUD#LKWL\Do#YDUGÕU1#
457####################7XUJXW#g]DO#7ÕS#0HUNH]L#'HUJLVL#9+5,=4<<<####################### .$<1$./$5#
#41# g]HU#(1#'L\DEHW#H÷LWLPL#YH#|QHPL1#$NW•HO#7ÕS#'HUJLVL#4<<9>4+;,=8990<1#
51# *URRS#/&1#(DUO\#PHWDEROLF#DEQRUPDOLWLHV#LQ#1,''01#'LDEHWHV#5HY#4<<8>#
7=<0451#
61# 8QLWHG# .LQJGRP# SURVSHFWLYH# GLDEHWHV# VWXG\# +8.3'6,# 46=# UHODWLYH#
HIILFDF\#RI#UDQGRPO\#DOORFDWHG#GLHW/#VXOSKRQ\OXUHD/#LQVXOLQ/#RU#PHWIRUPLQ#
LQ# SDWLHQWV# ZLWK# QHZO\# GLDJQRVHG# QRQ0LQVXOLQ# GHSHQGHQW# GLDEHWHV#
IROORZHG#IRU#WKUHH#\HDUV1#%0-#4<<8>643=;60;1#
71# <ÕOPD]# &1# 7LS# 5# 'LDEHWLQ# PHGLNDO# WHGDYLVL1# $NW•HO# 7ÕS# # 'HUJLVL#
4<<9>4+;,=893081#
81# 7KRPDV# +$/# /HDQ# # 0(-1# 'LHW# LQ# 1,''01# 3LFNXS# -/# :LOOLDPV# *# +HGV,/#
'LDEHWHV/#5QG#HG/#%ODFNZHOO#6FLHQFH/#9LFWRULD/#4<<:>4=#6:140481#
91# 8QLWHG#.LQJGRP#SURVSHFWLYH#GLDEHWHV#VWXG\#+8.3'6,#95,1#6WXG\#GHVLJQ/#
SURJUHVV#DQG#SHUIRUPDQFH1#'LDEHWRORJLD#4<<4>67=;::0<31#
:1# 0DWWKHZV#'5/#&XOO#&$/#6WUDWWRQ#,0/#+ROPDQ#55/#7XUQHU#5&1#8.3'6#59=#
6XOSKRQ\OXUHD#IDLOXUH#LQ#QRQ0LQVXOLQ0GHSHQGHQW#GLDEHWLF#SDWLHQWV#RYHU#VL[#
\HDUV1# 8QLWHG# .LQJGRP# SURVSHFWLYH# GLDEHWHV# VWXG\# +8.3'6,# *URXS1#
'LDEHW#0HG#4<<;>48+7,=5<:06361#
;1# 6RRQWKRUQSXQ#6/#5DWWDUDVDUQ#&/#7KDPSUDVLW#$/#/HHWDQDSRUQ#.1#(IIHFW#RI#
DFDUERVH# LQ# WUHDWPHQW# RI# W\SH# 5# GLDEHWHV# PHOOLWXV=# D# GRXEOH0EOLQG/#
FURVVRYHU/#SODFHER0FRQWUROOHG#WULDO1##-#0HG#$VVRF#7KDL#4<<;>#;4+6,=4<80 5331#
<1# *XGDW# 8/# %XQJHUW# 6/# .HPPHU# )/# +HLQHPDQQ# /1# 7KH# EORRG# JOXFRVH#
ORZHULQJ# HIIHFWV# RI# H[HUFLVH# DQG# JOLEHQFODPLGH# LQ# SDWLHQWV# ZLWK# W\SH# 5#
GLDEHWHV#PHOOLWXV1#'LDEHW#0HG#4<<;>48+6,=4<70;1#
431# 0XOWL0FHQWUH#VWXG\=#8.#3URVSHFWLYH#VWXG\#RI#WKHUDSLHV#RI#PDWXULW\#RQVHW#
GLDEHWHV1# (IIHFW# RI# GLHW/# VXOIRQ\OXUHD/# LQVXOLQ# RU# ELJXDQLGH# WKHUDS\# RQ#
IDVWLQJ# SODVPD# JOXFRVH# DQG# ERG\# ZHLJKW# RYHU# RQH# \HDU1# 'LDEHWRORJLD#
4<;6>57=7371#
441# /LJWHQEHUJ# --/# 9HQNHU# &(/# 6OXLWHU# :-/# 5HLWVPD# :'/# 9DQ# +DHIWHQ# 7:1#
(IIHFW# RI# JOLEHQFODPLGH# RQ# LQVXOLQ# UHOHDVH# DW# PRGHUDWH# DQG# KLJK# EORRG#
JOXFRVH#OHYHOV#LQ#QRUPDO#PDQ1#(XU#-#&OLQ#,QYHVW#4<<:>5:#+;,=9;80<1#
451# 6DNDPRWR# 1/# 8QR# 71# 2UDO# K\SRJO\FHPLF# DJHQWV1# 1LSSRQ# # 5LQVKR#
4<<:>88=<70;1##
461# -RKQVRQ#36/#&RQLII#5)/#+RRJZHUI#%-/#HW#DO1#(IIHFWV#RI#WKH#FDUERK\GUDWH#
LQKLELWRU#PLJOLWRO#LQ#VXOIRQ\OXUHD#WUHDWHG#1,''0#SDWLHQWV1#'LDEHWHV#&DUH#
4<<7>4:=530<1#
471# (UW•UN#(/#øPDPR÷OX#ù1#øQV•OLQ#WHGDYLVL#SUHQVLSOHUL1#*DOHQRV#4<<:>4=70:1#
481# (GHOPDQ# 691# 1HZ# RUDO# DQWLGLDEHWLF# DJHQWV# IRU# WKH# SUHYHQWLRQ# DQG#
PDQDJHPHQW#RI#1,''01#,QW##'LDE#0RQLWRU#4<<8>;+7,=40;1#
491# $]DO# g/# <|QHP# $/# gQGH# 0(/# dRUDNoÕ# $1# øQV•OLQH# ED÷ÕPOÕ# ROPD\DQ#
GLDEHWHV# PHOOLWXVOX# KDVWDODUGD# V•OIRQLO•UH# WHGDYLVLQH# DNDUER]# LODYHVLQLQ#
HWNLQOL÷L1#7•UN#'LDEHW#<ÕOOÕ÷Õ#4<<:04<<;>55<0661#
4:1# '•]oHNHU# g/# 6HUPH]# </# &DQNXUWDUDQ# &1# $OID# JOXNR]LGD]# LQKLELW|U•#
DNDUER]XQ#WLS#5#GLDEHWHV#PHOOLWXV#WHGDYLVLQGHNL##HWNLQOL÷L1#8OXVDO#'LDEHW#
.RQJUHVL1#.D\VHUL/#4<<8=44<1#
4;1# 'D÷# $1# gU•N# */# <ÕOGÕUÕP# <1# 7LS# 5# GLDEHWHV# PHOOLWXVXQ# WHGDYLVLQGH#
DNDUER]XQ#HWNLQOL÷L1#8OXVDO#'LDEHW#.RQJUHVL1#.D\VHUL/4<<8=4571#
4<1# 0D\# &1# (IILFDF\# DQG# WROHUDELOLW\# RI# VWHSZLVH# LQFUHDVLQJ# GRVDJH# RI#
DFDUERVH#LQ#SDWLHQWV#ZLWK#QRQLQVXOLQ#GHSHQGHQW#GLDEHWHV#PHOOLWXV#WUHDWHG#
ZLWK#VXOIRQ\OXUHDV1#'LDEHWHV#6WRIIZHFKVHO#4<<8>7=61#
531# &RQLII#5)/#6KDSLUR#-$/#6HDWRQ#7%/#HW#DO1#0XOWLFHQWHU/#SODFHER#FRQWUROOHG#
WULDO#FRPSDULQJ##DFDUERVH#ZLWK#SODFHER/#WROEXWDPLG/#DQG#WROEXWDPLG0SOXV#
DFDUERVH# LQ# QRQLQVXOLQ# GHSHQGHQW# GLDEHWHV# PHOOLWXV1# $P# -# 0HG#
4<<8><;=7761#
541# %D\UDNWDU#0/#$GDODU#1/#9DQ#7KLHO#'+1#$#FRPSDULVRQ#RI#DFDUERVH#YHUVXV#
PHWIRUPLQ# DV# DQ# # DGMXQFW# WKHUDS\# LQ# VXOIRQ\OXUHD# WUHDWHG# 1,''0#
SDWLHQWV1#'LDEHWHV#&DUH#4<<9>4<=5851#
551# *DUFLD#50/#0XMLFD#9/#0XQR]#6/#'XUUXW\#3/#/DUHQDV#*1#&OLQLFDO#H[SHULHQFH#
ZLWK# DQ# DOSKD# JOXFRVLGDVH# LQKLELWRU# +DFDUERVH,# LQ# WKH# WUHDWPHQW# RI#
QRQLQVXOLQ# GHSHQGHQW# GLDEHWHV1# 0XOWLFHQWHU# VWXG\1# 5HY# 0HG# &KLOO#
4<<:>458+;,=;890951#
561# %LUNHODQG# .,/# 5LVKDXJ# 8/# +DQVVHQ# .)/# 9DDOHU# 61# 1,''0=# D# UDSLG#
SURJUHVVLYH#GLVHDVH1#5HVXOWV#IURP#D#ORQJ0WHUP/#UDQGRPL]HG/#FRPSDUDWLYH#
VWXG\# RI# LQVXOLQ# RU# VXOSKRQ\OXUHD# WUHDWPHQW1# 'LDEHWRORJLD#
4<<9>6<+45,=495<0661#
571# +RIIPDQQ# -/# 6SHQJOHU# 01# (IILFDF\# RI# 570ZHHN# PRQRWKHUDS\# ZLWK#
DFDUERVH/#PHWIRUPLQ/#RU#SODFHER#LQ#GLHWDU\0WUHDWHG#1,''0#SDWLHQWV=#WKH#
(VVHQ05#6WXG\1##$P#-#0HG#4<<:>436+9,=7;60<31#
581# &RVWD# %/# 3LQRO# &1# $FDUERVH# LQ# DPEXODWRU\# WUHDWPHQW# RI# QRQ0LQVXOLQ0 GHSHQGHQW#GLDEHWHV#PHOOLWXV#DVVRFLDWHG#WR#LPPLQHQW#VXOIRQ\OXUHD#IDLOXUH=#
D# UDQGRPLVHG0PXOWLFHQWULF# WULDO# LQ# SULPDU\# KHDOWK0FDUH1# 'LDEHWHV# DQG#
$FDUERVH#5HVHDUFK#*URXS1#'LDEHWHV#5HV#&OLQ#3UDFW#4<<:>#6;+4,=660731#
591# 6LPLWV#3/#%LMOVWUD#3-/#5XVVHO#)*/#/XWWHUPDQ#-$/#7KLHQ#71#&DUGLRYDVFXODU#
HIIHFWV# RI# VXOSKRQ\OXUHD# GHULYDWLYHV1# 'LDEHWHV# 5HV# &OLQ# 3UDFW#
4<<9>64=880<1#
5:1# 5DFKPDQ# -/# 3D\QH# -0/# /HY\# -&/# %DUURZ# %$/# +ROPDQ# 55/# 7XUQHU# 5&1#
&KDQJHV# LQ# DP\OLQ# DQG# DP\OLQ0OLNH# SHSWLGH# FRQFHQWUDWLRQV# DQG# Ã0FHOO##
IXQFWLRQ# LQ# UHVSRQVH# WR# VXOIRQ\OXUHD# RU# LQVXOLQ# WKHUDS\# LQ# 1,''01#
'LDEHWHV#&DUH#4<<;>#54+8,=;43081#
5;1# 7KH# 'LDEHWHV# &RQWURO# DQG# &RPSOLFDWLRQV# 7ULDO# 5HVHDUFK# *URXS1# 7KH#
HIIHFW# RI# LQWHQVLYH# WUHDWPHQW# RI# GLDEHWHV# # RQ# WKH# GHYHORSPHQW# DQG#
SURJUHVVLRQ# RI# ORQJ0WHUP# FRPSOLFDWLRQV# LQ# LQVXOLQ0GHSHQGHQW# GLDEHWHV#
PHOOLWXV1#1#(QJO##-#0HG#4<<6>65<=<::0;91#
5<1# -RQHV#'%/#*LOO#*91#0DQDJHPHQW#RI#1,''01#3LFNXS#-/#:LOOLDPV#*#+HGV,1#
'LDEHWHV/#5QG#HG/#%ODFNZHOO#6FLHQFH/#9LFWRULD/#4<<:>4=4:143041#
##
##
#
