Başlık: O B' nayKÖajuoç üötejıoç Kaı Oı ApatmipıÖTiiTsç Tr|ç Tovpıdaç Tıa TÎJV ATTCTTOITJ BofjBeıaç Ztr\\Yazar(lar):KESER, Ulvi;çev. MOLLAOĞLU, Ferhan KırlıdökmeSayı: 25 DOI: 10.1501/Tite_0000000146 Yayın Tarihi: 2000 PDF

Ankara Üniversitesi Türk İnkıâp Tarihi Enstitüsü Atatürk Yolu Dergisi S 25-26, Mayıs-Kasım 2000 s.221-245

O B' üayKÖomoç nöte^oç Kaı Oı ApacrrripıÖTnTEÇ Trçç

Toupıdaç Tıa Tr|v AnaTO^rj Bofjöcıaç Lti]v EM.aöa*

luyypatpeaç: Ulvi Keser

*

Msıcuppacırı : Ferhan Kırlıdökme Mollaoğlu

ÖZET

İkinci Dünya Savaşı ve Türkiye'nin Yunanistan'a Yardım Faaliyetleri

İtalya, 28 Ekim 1940 tarihinde, Atina Büyükelçisi Grazzi vasıtasıyla, Yunanistan'a bir ültimatom ileterek Korfu ve Girit adaları ile Preveze ve Pire limanlarının kendisine verilmesini talep etmiştir. Başbakan 1. Metaksas 'in ültimatomu sert bir şekilde reddetmesi üzerine, Nisan 1939'da Arnavutluk'u işgal etmiş olan İtalyan birlikleri Yunanistan'a saldırmıştır. İlk İtalyan saldırısından sonra seferberliğini tamamlayan Yunanistan bu noktadan itibaren savaşı kendi lehine çevirmiştir. Bu dönemde, Yunanistan'ın askeri başarıları Türkiye'deki yazılı basında çok büyük yankı bulmuştur.

Müttefiki İtalya'nın bu başarısız girişiminin ardından 6 Nisan 1941 'de Almanya Yunanistan 'a taarruza başlamış ve 24 Nisan 1941 'de Yunanistan teslim olmuştur. Alman işgali ile birlikte başta Atina ve Pire olmak üzere Yunanistan'ın büyük kentlerinde açlık baş göstermiş, sorunun çözümü için görüşmeler yapmak üzere teşkil edilen bir komisyon İstanbul'a gönderilmiş ve bu komisyon ile Türk yetkililer arasında yapılan anlaşma neticesinde Türkiye 'den Yunanistan 'a yardım faaliyetleri başlatılmıştır.

Yardım malzemelerinin nakli, 14 Ekim 1941 tarihinden itibaren Kurtuluş gemisi ile gerçekleştirilmiştir. Kurtuluş gemisi ilk seferinde buğday, pirinç, fasulye, sıhhi malzeme ve giyim eşyasından oluşan yardım malzemelerini İzmir limanından yola çıkarak Pire'ye ulaştırmıştır. Kurtuluş gemisinin yardımları perişan durumdaki Yunan halkı tarafından büyük bir sevgiyle karşılanmış ve bir teşekkür işareti olarak geminin resmi kentin en işlek caddelerinden birine asılmıştır. Ancak Kurtuluş,

' H eıcniyrıcırı 7tapouaıaarr]KE OTO 9° lepıvdpıo ITPCITICOTIKTIÇ Ioropiaç (İstanbul 2003). H P£TD(ppacrr| COTOTEX£( pıa 7tepîA,Ti\yr| ırjç EI<TF|YRıOT|Ç.

Yunanistan'a icra ettiği altıncı seferinde, yoğun sis nedeniyle karaya oturarak batmıştır.

Bunun üzerine Kızılay; önce Tunç gemisini, bu gemide sorunlar yaşanması üzerine de Dumlupınar gemisini kiralayarak yardım faaliyetlerine devam etmiştir. Dumlupınar gemisi ile Yunanistan'a yardım gönderenler arasında Türk gazeteciler, avukatlar, İstanbul Belediyesi ve çalışanları, TBMM Başkanı Abdüllıaluk Renda gibi değişik grup ve kişiler bulunmaktadır. Dumlupınar 'la yapılan yardımlardan çok müteessir olan Yunan halkı bir gazeteci heyetini teşekkür etmek üzere Türkiye'ye göndermiş; Atina Belediye Başkanı B. Aggelos ve belediye çalışanları, İstanbul'daki meslektaşlarına yazdıkları cevabi mektupta teşekkürlerini belirtmişlerdir.

Yardım faaliyetleri kapsamında; Yunan hükümetinin teklifi üzerine 1.000 Yunanlı çocuğun Türkiye'ye getirilerek Baltalimanı'ndaki Damat Ferit Paşa Yalısı'nda barındırılmalarına karar verilmiş ve burası için gerekli malzemeler tedarik edilmiştir. Ancak Yunan Kızılhaç'ının "milli anane ve terbiye sistemine uymaması" bakımından yaptığı itiraz üzerine bu girişimden vazgeçilmiştir.

Yunanistan 'a yürütülen yardım faaliyetleri sadece Anakara Yunanistan ile sınırlı kalmamıştır. Başta Sakız, Leros, Kalymnos ve İstanköy olmak Ege Adalarına da yapılmıştır. Ayrıca Türkiye savaş nedeniyle Yunanistan'dan kaçanlara, özellikle Edirne, Uzunköprü, Aydın, Nazilli ve Denizli'de oluşturduğu enterne kamplarında her türlü imkanı sağlamaya çalışmıştır.

Türkiye tarafında İkinci Dünya Savaşı sırasında Yunanistan 'a yapılan yardım faaliyetleri başta İngiltere olmak üzere diğer ülkeler ve Kızılhaç gibi uluslar arası kuruluşlar tarafından takdirle karşılanmış ve bu yardım faaliyetleri savaşın sona ermesini müteakip bir süre daha devam etmiştir.

O B' nayKÖonıoç nö^ejıoç Kaı Oı Apaaxr|pKhT|T£ç Tr|ç ToupKİaç Tıa Tryv 2 2 3 ATrato^rı Bor)9eıaç Srr|v EAXâ8a

ABSTRACT

The World War II and Turkey 's Activities to Provide Help in Greece

In 28 October 1940, Italy by means of her ambassador in Athens declared an ultimatum in which she demanded the surrender of Corfu, Crete, Piraeus and Preveza. The Greek Prime Minister I. Metaksas declined and the Italian forces that had been occupied Albania since April 1939 iııvaded the Greek borders. The Greek army mobilized and started a counterattack. During this period the victories of Greek soldiers took part widely in Turkish press.

In 6 April 1941, after the unsuccessful attempt of her ally, Germany attacked Greece and in 24 April the country surrendered. The Gerrnan invasion caused great hunger mainly in big cities like Athens and Piraeus. For the solution of this problem a Greek commission w as sent to istanbul. According the agreement conducted among the commission members and the Turkish authorities the shipment of supplies from Turkey was started.

A ship named Kurtuluş from 14 October 1941 made the transportation of the supplies. At its fırst trip from izmir to Piraeus Kurtuluş carried corn, rice, beans, medicine and clothes. The food the other supplies transported by Kurtuluş gave hope to Greek people who suffered for hunger. The Greeks put a picture of the ship at one of the busy streets of Piraeus. Kurtuluş, because fog, sank at its sixth trip to Greece.

Aftenvards Kızılay rent another ship named Tunç, but due to some problems with this ship, the transportation of supplies continued by Dumlupınar. Turkish journalists, lawyers, the workirıg people at the Municipality of istanbul and the

Presideııt of Turkish Parliameııt Abdüllıaluk Renda were among the people and the organizations that sent food and supplies to Greece. A groııp of Greek journalist came to istanbul to express the thanks of Greek people and the Mayor of Athens B. Aggelos sent a letter in which he thanked the Turks.

With the request of the Greek government the transfer of 1,000 Greek children to Turkey was decided. For this purpose Damat Ferit Paşa Yalısı w as prepared but after the written application of the Greek Red Cross that the transfer of these children is against the national tradition and educatioıı systern this was postponed.

Turkey provided help not only in Athens and Piraeus and also sent food and medicine in islands in the Aegean Sea. These are: Chios, Samos, Kalymnos, Leros and Kos. Refugee camps were organized in Edirne, Uzunköprü, Aydın, Nazilli and Denizli for the Greek who had to leave from their country because of the war. Food, medicine and clothes were distributed to the refugees living in these camps.

Turkey's activities to provided help to Greek people during the World War II did appreciated by many countries like United Kingdom and international organizations like the Red Cross. After the end ofwar Turkey continued to send help to Greece for some more years.

o b ' n a y k o a f i ı o ç n 6 ^ s | j . o ç ç s k i v r ı a s xr|v l r | s£7tt£|j.pp{ou t o u 1 9 3 9 (0.8 t t ) v 87tl9sgr| xr)ç T e p ı ı a v ı a ç c m | v H o ^ c o v i a . AX'kâ 7iporıyou|i8vcû(;, xr|v İr) ArcpıÂiou t o u 1 9 3 9 r| PcaMa - (i£ t i ç t o t e y v c o a t s ç £ 7 i £ k t a t i k £ ç p x s \ | / 8 i ç g t r j v A v a ı o I i K T ] M e a o y s ı o K a ı a t a

BaÂKdvıa - e i y e 7ipay|j.aT07i0ir|aeı xr|v eiapoâ.r| t t | ç a ^ p a v ı a Kaı k a ı d auTov t o v TpÖ7io e t y e k a t a a - d p s ı eva 7cpoy£cpupcû[ia o t r |v jrgpıoyj). h ToupKİa a t i o t r | v £vapçr| t o u 7ioxe(iou 7rapa(j.8vsı ouS£t£pr| aXXâ s e ^ e t a ı î i ı i a s ı ç y ı a v a o u m a s t a a ^ e i ctto n ö x s | j . o r| y ı a aKota)u0f|aeı p t a t t o i ı t ı k 1 î Ol)5epÖXTlTaÇ D7I8p t t | ç |ıuxç f| t t | ç da,â,t|ç £|ı7l6^£[ir|ç î d e u p d ç . h X ® Pa PpVOKEiai aVTl(j.£tcû7tri |i£ tvç 7ipOO7td0£l£ç e l t e tcûv

Su(x(a.axvKG)V A u v â | i £ c o v e î t e tcûv A u v â p E c o v t o u A Ç o v a y ı a v a t t | v î t E i a o u v A , a p e ı (x£poç o t o v 7i6A.e(j.o cttti Svkt) t o u ç î t ^ s u p d akXâ r| î i o ^ i t i k t i t t i ç Eİvaı v a 7 i a p a | a £ i v £ i Eçco anö t o v 7 i 6 ^ £ | i o k a ı t a K a t a G T p o c p i K d a n o t e ^ e o ı a a ı â t o u . M7cpocrrd o t i ç e ç e m ç e i ç g t t | v Eupcûîirı r| EXÂ,d5a K a ı r| ToupKİa a K o l o u O o u v p.ıa 7tapdÂXr|a.r| TtoiiTiKrı: T) E   â S a X a | j , p d v £ i |iovÖ7tXeupr| £ y y û r | a r | a n ö xr)v A y y M a K a ı t t | v r a / J â a K a ı t t ) v k o i v t ) 5 ı a ı a ) p r | ç r | t t ] ç T o u p K İ a ç t o v M a ' ı o K a ı t o v I o u v ı o t o u 1 9 3 9 (i£ t i ç 8 ü o 7iapa7tavco x®P£Ç a K o X o u 0 £ İ r| A y y X o -F a ü o - T o u p k i k î ) S u p p a y j a 7iou uTioypacpETat t o v O k t c ûP p i o t o u 15ıou e t o u ç .3 Z u p c p c û v a (i£ t a a ^ e ö ı a tcûv  y y t a o v o P a o i K o ç pöÂ,oç xr|ç

T o u p K İ a ç E i v a ı r| EîUGTpdT£ucr| o o o t o s u v o t o v 7 t £ p ı o o o T £ p o ) v E(p£5piKÛ)v ÖUVdpECOV 7ıou 0 a M p o u v [I£pOÇ g t o v 7l6A.£|0.0 t t | v k a ı d ^ I r | X r ı o t i y p f ı o t o 7 Û £ u p ö tcûv X u p | i a y i K c b v AuvdfiECûv. F ı a t o v 7rapa7idvcû X ö y o g t i ç 9 Z £ 7 i t £ | i P p î o u t o u 1 9 4 0 r| ayyXiKf| 7 t > x u p d Eİvaı t t | ç d7iov)/r|ç o t i r| e|j.7rXoKr| t t | ç T o u p K İ a ç g e E v a v 7 i ı 0 a v ö EXXr|vo-I t o EXXr|vo-I i k o 7r6A.£(io 5 e v E i v a ı U î i s p tcûv au|j.(p£pövTCûv xr|ç A y y M a ç .

H i t a / . i K r ) E t û ö s o t i X r r | v E / J . d ö a

H Iıa>aa x®p(ç va £i5o7ioıf|0£i tt| oûpııayp tt|ç tt| FEppavîa tt|v 28r| OKTCûppıou t o u 1940 lieocû t o u îtpEGprı t t ) ç g t t i v AOfıva Grazzi45ıv8i eva Te^Eoıypacpo a x r | v E>Ad8a (xe t o 07ioıo a î i a i T E i va

1 İsmail Soysal, Tarihçeleri ve Açıklamalarıyla Birlikte Türkiye 'nin Siyasal

Andlaşmaları,, I, Ankara 1983, asi. 591.

2 Fahir Armaoğlu, 20. Yüzyıl Siyasi Tarihi (1914-1995), İstanbul XX, osX. 407.

3 Selim Deringil, Denge Oyunu: İkinci Dünya Savaşı 'nda Türkiye 'nin Dış Politikası,

İstanbul 1994, aeX. 123.

O B' nayKÖ0|iıoç üötepoç Kaı Ol ApacmipıÖTTiTEç Tr|ç Toupıdaç Tıa Tr|v 225 A7i0ToXf| Bor|9eıaç 2rr|v ElXâba

xr|ç 7tapa8o9oûv r\ Kepıcupa, r|

Kpf|tr| Kaı Ta

ta|idvıa

t o u

ITsıpaıd

Kaı

tt|ç npsfk^aç.

6

O Iıaiöç öiKiâıopaç Mouaco?dvı öscopeı ırıv EXkctSa

|a.ıa «8ÛKoA,rı

|j,7iouKid»

7 Kaı Ge^ci

va xr)v 7tapaScoo£i

cnj(j,(j,axo rr|ç

ır|

Tepı^avıa coç

« s t o i j i o (payr|to».8

A/Ad o 'EM,r|vaç 7rpco9u7ioupyöç I.

Msta^aç

a7ioppi7tT8i

a|a,£acoç

t o te^smypacpo

auorr|pd

Kav pr|Td.9 M s t ğ t o « D X I » t o d sA.Xr|vikfiç Kup£pvr|<xr|ç o ı

vcaAiKeç ııovaSsç

OTpaTOÛ 7cou ppiaKovıaı aTrjv A^Pavıa ap/İÇouv xr|v e7u9sar|. O

ÂyyA-oç 7tpco9u7ioupy6ç Winston Churchill

o t t ] v au9r||j.£pöv

5f|taoor|

t o u

87taıvs{

tr|v

ToupKia

>.£yovxaç

cm

oı KaÂ.o(

cpüoı

as 5ugkoX,ouç

Kaıpoûç EÎvaı p.ıa suioyıa

10

Tr|v ıSıa cmy|j,f| oı Ayyloı popPapöîÇouv

tt|v 7t£pıoxıl EX.|j.7taodv tt|ç Aİpavîaç Kaı o TtoX£|ioç auv£xî^£xaı (a,£

TT|V D7I£pOXH TT]Ç EM.d5aÇ GTT|V 7t£piOXll T£7I£VT£^£Vl-KA.£lG0l3pa. O £ Ü t | v i k 6 ç

oTpaTÖç ar/jıaÂcoTÎ^£i

t t o â İ o t j ç

IxaA,oûç oxpaTicoT£ç Kaı

Kaıa/.a|_ıpâv£i TtoÂİd ııa/aKÛ TtoIepotpöSıa.

11

H nsyaAÛTeprı 5uoKoAXa

7tou aVTl(i£tcû7l(^£l O £AAr|VlK6ç

Gzpazöç £ivai

Ol aVTlÇO£Ç

KaipiKEÇ

(juvGiîkeç:

«Zza Pouvd xr|ç A^Pavıaç oı 'EXÂ,r|V£ç Sev vİKrıaav jıövo

t o v

ıxa/aKÖ

o t p a t ö

aXXâ Kaı

t o v

cpuoiKÖ aûp(j.axo

t o u ,

5r|tax5r|

t o v x£i(icova, to yjövı, tr)v KaKOKaıpıa, tt|v öıacpGopd Kaı tt|v 7i£İva. Oı 'EA.at|V£ç

CTpaTi(ûT£ç yıa |a.£p£ç

0>v0KAr|p£ç

cncapcpdtaûoav aza Pouvd

Kaı

koijif|0r|k:av pr.aa

aza %ı6vıa £xovTaç aza aaKÎSıa

t o u ç

povo

p ı a t]

8uo

sfaeç

Kaı

fy.pö \)/co(iî.

O

eAXt|vik6ç OTpaTÖç k o t e S i c o ^ e

and za

Sva^aza novonâzıa

t o v

£X©pö

t o u

7tou

f)Tav

avri)T£poç

anö t o v

ıSıo

Kaı

C£

apı9|j.6 Kaı as

£(pö5ıa.»

12

z t i ç 2 No£(j.ppıou t o u 1940 avaxamÇ£Taı r| ıxa/aki] £7iıÖ£ar| Kaı oxtcû |i£p£ç apyox£pa Ö T a v 0/.0K>j-|pcbvETaı r| £7tıoTpdT£Uor| apyJÇeı rj avx£7rî9£GT] t o u £>lât|viko6 CTTpaxoû. X' auTr|v rr|v atporacoTiKrı

enızvym ev [jipa ou|j.pdM.£i Kaı r| ToupKİa Sr|A,cûvovTaç cttov r£p|a,avo 7ip£aPr| oTrjv Âyıcupa ncoç eâv r| Bou^yapla £7ut£9£İ o t t | v EM.a8a au(j.(pcova p£ t o u ç öpouç xr|ç BaA,KaviKfiç Xi)(ipaxıaç r| TOUpKlKT] 7lx,£Upa ö£v 0a 7iapa|x£lv£l a(I£toyt] Kaı £ViaxÛOVTaÇ t ı ç |j.ovd8£ç tt|ç aza TOupKoPouX,yapiKa auvopa. Trıv 28rj OKTtoppîou t o u 1940 r) ToupKia 8rı?icüV£i ırjv utiogiı^pıçrı Tr|ç crr|v E\\âûa. O 'eaar|vaç 7ip£oPr|ç oxt|v Ayıcupa £ivaı « £ u x a p i g t r | p £ v o ç anö a u t f j v xr|v

5 E<pr|p£pi5a Vatan, 01.01.1941.

6 Murat Hatipoğlu, Yakın Tarihte Türkiye ve Yunanistan, 1923-1954, Ankara 1997, OEX. 223.

7 Şükrü S. Gürel, Türk-Yunan İlişkileri (1821-1939, Ankara 1993, CEX. 48.

8 EcpripspîSa Vatan, 01.01.1941.

9 Herbert Voon Moos, Büyük Dünya Olayı, II, İstanbul 1952, ere/.. 107. 1 0 Ecpıınep(5a Vatan, 02.01.1941.

1 1 EcpripepiSa Vatan, 06/07.01.1941. 1 2 EtpripepiSa Vatan, 12.01.1941.

^moGxfipıÇr|»,4 Kaı 5r|tabveı «8e Çr|xd|i£ xi7ioxa 7iapa7rdvco a7iö xr|v ToupKia anö xo va Kpaxf|G£i xouç BoûAyapotıç p a K p ı a aTtö ir) ©pâıcrı».15 Kaxd aux6v TOV xp67io r) BoıAyapla x(0£xaı £ k x o ç 7toİ8(iou Kaı r| EXXaöa xpaPcovxaç ı r | axpaxıcoxiKf| rr|ç Sûvaprı anö x a eXA,r|voPouXyapiKd GÛvopa a7iOKxdeı xr| 5i)vaxöxr]xa va 7ro^£pr|G£i pe XODÇ ka^oıjç.1 A'k'kâ apeGcoç pexd apxiÇeı H y£ppavııcrı s7ii9scr|. «Oı

' e x x r | v £ ç 7ip6xa epı^av s^co a7tö x a eSacpr) xouç Kaı a p y ö x e p a

Kaxe5ıco£,av xıç e^OpiKeç SuvapEiç î i o d DmpFÂyav anö xouç (Suruç Kaı as 8^07iA,iG|aö Kaı GE ecpo5ıa Kaı GE apıOpö. Kax£vÎKT|Gav xov p i K p ö yıyavxa p,7ipoGxa oxa pdxıa paç. Apy6xepa opcoç o r|xxr|psvoç yıyavxaç küleğe GE (3of]GEia svav payaÂmspo yıyavxa.»17

Kaxa auxov xpojıo evco anö xr|v pıa 7iÂ,Eupd U7iripx£ avxıxoi)pKiKT]

7rpo7iaydv8a dpyjoav va EpcpavıÇovıaı opiGpsvoı dv0pamoı 7io\)

gk8(pxovxaı 8ıacpopsxiKd. Tıa 7iapd5sıypa g x i ç 21 OEppouapıou x o d

1941 Gxr|v N£a Y6pKT| pıa xopwSla j t o d anozeküvıav anö 'EXXr|veç

npÖGCpDysç a7io xr|v Mucpa Aoıa EKcpcûvoîrv gxo pa5ıo(pcovo xov XODpKlKÖ 8 0 v ı k o tipVO Kal xov ÛpVO 7TOD pEÂ.O7IOlf|0r|K£ g ı t | 10r) e7i8xsıo xr|ç (5pi)gt]ç ır|ç xoupKiKr|ç Sr|poKpaxıaç.18

H E7cî0£oîi Tcov r s p p a v c o v L r r | v E I M Ö a

H avaxaıxr)gr| xcûv lxa>.&)v anö xıç e M ^ v i k e ç Suvapeıç ÇavaÇcovxav£ij£i xıç £>.7riÖ£ç xr]ç AyyAiac; 7iou eıvaı eıvaı xd)pa xr|ç yvcbprıç oxı p£ xt]v Gt>pp£xoxîl xr|ç ToupKİaç g x o v 7töXs|a,o p7iop£i va

Gxapaxr)G8i r\ EcpoSoç xcov SuvapECOv xou AÇova g x t | v BaA,Kavucfi

XepGOvr|GO. O Winston Churchill 7iou 5ıvsı p£yd?a| Gr|paGia g x t | v

7iapoxr| Por|0£iaç Gxr|v EAAaSa Kaı xr| 08(ûp8i coç a7rapaıxr|xr| 7ipoü7i608Gr| yıa xr|v 7ipooxaGia xou Kupouç xr|ç Ayy^ıaç p7ipoGxa

g x t i v xoupKiKTj Koıvf| yvcopr|19 Tıa auxov «r| ToupKÎa 07rcûç 7idvxa

Kpaxdeı xo k x e i 5 î Gxpaxr|yiKr|ç xrjç Ayy/âaç Gxr| BaİKaviKf|

X£pcövr|GO».20 Msxd xr|v avaxaıxr|Gr| xr|ç ıxaÂ,iKr|ç £7iî0£Gr|ç r\ A yy/»da

S e v Kaxa(p£pv£i va xopr|yf|GEi T rlv a7tapaıxr|xr| g u p p a y i k t ] f3of|0£ia yıa

xr)v d|_ıuva xrıç xo )Pas 1 K a ı TT1 Ö£gt| x o d ıxaXiK0i3 Gxpaxou Traîpvouv oı

1 4 Selim Deringil, Denge Oyunu: İkinci Dünya Savaşı 'nda Türkiye 'nin Dış Politikası,

İstanbul 1994, ceX. 125.

1 5 Selim Deringil, Denge Oyunu: İkinci Dünya Savaşı 'nda Türkiye 'nin Dış Politikası,

İstanbul 1994, oe.X. 127.

16 Olaylarla Türk Dış Politikası, Ankara 1975, aeX. 155.

1 7 E(pr|nepî8a Ulus, 23.04.1941. 1 8 EcpnnepîSa Vatan, 07.04.1941.

1 9 Selim Deringil, Denge Oyunu: İkinci Dünya Savaşı 'nda Türkiye 'nin Dış Politikası,

İstanbul 1994, aeL 129.

2 0 Selim Deringil, Denge Oyunu: İkinci Dünya Savaşı'nda Türkiye'nin Dış Politikası,

İstanbul 1994, arX 134.

O B' riayKÖomoç nö£jioç Kaı Oı Apaarr|ptÖTr|T£Ç Tr|ç Toupıdaç Fıa Tr|v 2 2 7 A7[axoXıî Bofıöeıaç Srr|v EM.â5a

yspfiaviKeç SuvdpEiç. H rsp(j.avia anası xr|v yıouyKOcA,apiKrı avxlaxaar| Kaı xr|v 6r| Ajıpıiıou xou 1941 £7nxı0£xaı Kaxa xr|ç EAMSaç. Evxcû|i£xa^û o 'EXÂ,r|vaç 7tpcû0u7t:oupyöç I. Msıaçdç Sr|Â,cbv£i xr|v « î i ı a ı r ı xou c ı r ı v v î k t ] t o k e m t i v i k o û £0vouç»22 k a ı 7is0a(veı.23

M7tpooxa axr|v ysp|j.aviKfi £7u0£or| r| £ÂXr|viKr| cxpaxıcüxiKr| Sûvapr) aSuvaxe( va S d ç s ı peydan avxlaxa<rr| Kaı o e â a r | v i K Ö ç axpaxoç 7tapaSlv£xaı crcouç rEppavouç cmç 24 A7rpı)aou xou 1941. 'Exoı a v £ 7 r a p k r ı ç ayyXucr| U7ioaxıpıÇr| 8 ev cp£pv£i va avap,Ev6p£va a7ioT£İ£G|a.aTa Kaı r\ EAAdSa uTto^perövETaı UTroycoprıoEi p7ipoaxd axr|v GipatıcûTiKrı Sûvapr| xr|ç r£ppavıaç.24H av£7idpK£ia ırjç AyyA.ıaç va Scûgei g i r | v EA.la8a xr|v avayKaıa por|0£ia avxıSpda£iç g x o v xoupKiKÖ xu7to 6710u £v0appûvovxaı 01 Spa0xr|pı6xr|x£ç yıa xr)v u7ioaxr|pıi;r| xr|ç.25 Opoûç a 01 7ipoG7ta0£i£Ç Gxrjv ToupKİa SEV £uxapıaxouv

opiG(i£voi)ç. A t c o xr|v dXXr| nlevpâ aux£ç 017tpoG7ia0£i£ç xr|ç ToupKİaç Sev EuyapıaToûv opıapsvouç. Mıa £7rıaxoXf| 7tou £K8ı8£xaı xr|v lr| Iouvıou tou 1940 oxr]v ıxaXııcr| ecpripspıSa La Stampa EKcppd^Ei aıırt] xt| 8i)Gap£GK£ia. Eûpcpcova (i£ xr|v £(pr||j.Epî5a r| £7iıcxoXf| cpepEi xr|v U7ioypacpr| t o u 'EA.Âr|va jrpeaprı axr| Pco|ar| Kaı tyzı r)5r| a7iooxaXA.£i g x o EÂArjVlKÖ YîIODpyElO EÇ£x£piKG)V. H E711GT0ÂT] £/£l CÛÇ £^f)ç: «Ol 'E>Jj]V£Ç 7C£pl(X£VODV Por|©£ia a7IO TODÇ ToÛpKOUÇ 7101) eScû Kaı x£GG£pıç (j.IGOI3V xo £0voç xouç Kaı Kaxa7iaxoûv xa SiKai(û(j.axd xou. H ToupKİa |3A.£7iei xr|v ElMöa coç Sikti xr|ç Çcovr| aocpa^sıaç Kaı Sr|Xd)V£i 7icoç 0a avxiGxa0£i G'ÖGOUÇ £7nx(0£vxaı a'auxf|. Auxr| r| £yyur|ar| xr\q ToupKiaç SEV Kaxaçıdbv£i xr|v EXXd8a coç pıa av£Çdpxr|xr| ycbpa Kaı xr)v KavEi pıa 7tpoaxax£u6p£vr| x©pa. Mıa x®Pa ^ou PplaK£xaı u7to

xt|V 7tpoaxaaîa xcov ToûpKcov. Oı 'EM.r|V£ç %sıp0K0X0Üv xouç T o u p k o u ç K a ı K a x d xî] yvcbpr| p o u S e v ^ E p o u v xı K a v o u v »2 6

h K a r d a ı a a r ı oxr|v E'klaöa £7iıS£ivwv£xaı Kaı xo 71x010 Ankara (pxav£i g x o v F İ E i p a ı d

yıa va

7iapaÂ,dp£i xov t o û p k o 7 t p £ c p r | oxr)v a 0 r | v a Enis Akaygen, xov y'ypappax£a xr|ç 7 t p £ a p £ i a ç Süleyman Faik,

xov

GxpaxıcûxiKO aKÖÂouGo Seyfi Kurtbel Kaı ö l o xo 7ipog(ü7rik6 xrıç 7 i p £ g p £ i a ç . To 71x010 £7IlOXp£Cp£l xtiv x £ x £ u x a l a e p s o p d s a xou Iouvıou Gxr|v İstanbul. 2 7

O ı A p a < 7 T t | p ı Ö T î i T £ ç T ı a A ^ o o r o X , f j B o f | 0 £ i a ç L t i ] v E X X a 5 a

h ToupKia a7ixcov£i yzç>\ p o r ı 0 £ i a ç g x t ] v e a . M 5 a 7cou ö £ y x r | k £ 7ipcûxa xr|v ıxaXiKf| Kaı apyox£pa xr)

yEppaviKfi

£7rı0£gr|. h £ v 0 £ p p r |

2 2 E<prmep(8a Vatan, 30.01.1941. 2 3 EcptınspiSa Vatan, 04.02.1941

2 4 Selim Deringil, Denge Oyunu: İkinci Dünya Savaşı 'nda Türkiye 'nin Dış Politikası,

İstanbul 1994, aeX. 139.

2 5 E<pr||!£p(5a Ulus, 23-30.05.1941. 2 6 EcpnnepiSa Vatan, 16.01.1941.

Kaı

(pıX,ııcr| c i d a r ı t o d t o u p k i k o i j

kaov

t t ) v £7toxn

£K8ivr| avxavaı<A,dxaı

Kaı

g t o v

TODpKiKÖ nj7io.

O ı

(ppdoeıç «evaç (pı^iKOç ysıxovaç»,

28

«p7tpoota

g t o v

növo

evöç aSatapiKoû kaov îrou 7te0aıveı»

29

«r|

yeıxavaç paç r| E>Jax8a 710u Pıoöveı pıa peydXr| KaxaGxpocpf|»,

30

«r|

(pıXr| Kaı oıjppa/öç paç»,

31

«8ûo yeıxovucr| Xao(,

8ı3o aSsX,(piKa

G7iıxıa»

32

aîiote^oıjv xr|v eyKapSıa

cpcovf|

tou

xoupKucoı3

kaov.

EÇamaç

t o u

7ioÂipou Kata xcov Iıa^obv Kaı tcov Eeppavcov a7io

xr)v 7t8pioSo 1940-1941 7tapdM.r|Â,a 7iapaxr|peıxaı peydir)

71t6gti g x t |

yeropyiKT) jıapaycoyn Kaı (3ıcûveıaı

g t t | v

EAMSa «r| îiepıoSoç xr)ç

peydir]ç îieıvaç». £'auxo GupPaAleı Kaı xo yeyovöç öxı oı yeppavol

orpaTiarceç anö xıç Jipcûxeç pepeç aKopr| xr|ç Kaxoxnç paÇeuouv oka xa

xpocpıpa îipoç

5 i k t |

xouç XP

1

l

crr

!-

E7ilar|ç

oı avayKeç yıa 7ipcoxr| uâ,r| xr)ç

ysppaviKfıç 7ro^epiKrıç |3ıopr|xavıaç a7ioppo(poijvxaı anö xa

epyoaxaGia, xa opuysıa Kaı xa x®pdcpıa xcov xwpcbv 7tou PpıoKovxaı

d 7 t ö

xr)v

k a x o x " h t o d ç

pe a7ioxeXeapa va cmç

x ® p£ç o c u t e ç

va

5r|pıot>pyeıxaı aij^r|Gr|

g x t | v

avepyıa Kaı 7islva. İxr|v EÂMSa,

ı8ıalxepa axıç peyd^eç

t c o ^ s i ç

07ra)ç r| A0f|va Kaı o Ileıpaıaç o Xaoç

PpiGK8xaı g'a0A.ıa KaxdGxaGT|. Eıa xr|v avxıpexûmar| xod

7ipopXripaxoç xo 7ipcöxo Prçpa 7iou 7rp87tsı va 7rpaypaxo7ioır|9eı eıvaı va

Ppeöouv xa avayKala yıa a(xıar| xod kaov. Eıa aınov xov köyo pıa

avxi7ipoGCimeîa xr|ç EM»r|viKf|ç

E 0 v i k t | ç

E7iıxpo7i;r|ç 7rou a7ioxs^£ixaı

anö

x o d ç

B. Maupopıxd^r|(7tpcor|v tmoupyö Eçûnepucobv), E. Peraıa

(Gxpaxr)yo xr)ç aepo7topıaç ev a7toaxpaxeîa), B. NiKoA.Ö7touÂ,o

(Aıei)©uvxr| xr|ç AepoîiopiKrıç Exaıpeıaç AERAL), B. IIöXAr| (pe^oç

xr|ç opyavcoxiKr|ç

87iıxpo7rfıç yıa xr|v AvxaÂlayr| xou 7t^r|0UGpo'6), B.

Kpepear| (7ipcbr|v ımoupyö oiKovopiKCûv), Koupapyıavvo (xpa7ieÇıxr|),

Tpıavxaq>ı3M,r| (5ısu0\)vxf| xr|ç yevucrıç 8i£-69uvar|ç

e 0 v i k t | ç

oucovopîaç) Kaı B. Zapûpr) (SrjpoGioypacpo) epxexaı axr|v İstanbul. O

B. MaupopıxaXr|ç axexiKd pe xo

gko7io x o u

xa^eı8ıoı3 Kavsi xr|v

eqr\q

8f|^cûor|: «O xoupKiKoç kaöq prcpocrcd

g x o v

0avaxo

e v ö ç

aSeicpiKoû

e0vouç

oîicûç

r|xav cpuouco eSeı^e evSıacpepov. A710 x©pa Mpaps aSeıa

yıa

x t | v

e^aycoyrı 50 x^d8cov

x6v(ûv

a7cö xpöcpıpa xa xp

1

ipaı

:

a xcov

07t0icûv 0a 7tXripcû0oiJV a7to xr|v ApepiKavııcrı E7tıxpojrf| Vanderbilt. H

Sıavoprı xcov

g u g g u î û j v

0a elvaı Scopeav. Eıa xr)v psxa(popa xcov

xpocpıpcûv exeı 7tapax©pr|0e{ sva 7tXoıo 8uo ııkıfâcov

x ö v c û v x o

Kurtuluş. Eo 7iÂ,oıo 0a 7ipaypaxo7toıriGeı xo np&>xo xou 8popoX,oyıo

auxrıv xr|v epSopaSa. IIpoypappaxlÇexaı öxı 0a Kdveı 8uo 8popoXoyıa

xov pf|va Kaı auxo orıpaıveı 7icoç yıa xr|v pexa(popd 50.000 xövcov

XpeıaÇsxaı eva

x p o v i k o

8ıdGxr|pa 7iepi7iou evoç exouç. A'k'kâ pexpi- x6xs

2 8 E(pnnepî5a Milliyet, 10.08.1974. 2 9 EcprınspiSa Vatan, 01.10.1941. 3 0 Ecpr||xep(8a İkdam, 28.05.1942. 3 1 EcprınepîSa İkdam, 31.05.1942.

O B' nayKÖönıoç nötapoç Kaı Oı ApaarnpıÖTTiTEÇ Tt|Ç ToupKÎaç Tıa Tr|v 229

A7tcnoA.r| Bor)9sıaç Sırıv EÂAâSa

5s 0a (leîvsı Çanaavoç dv0pco7toç axr|v Eklâöa. Kaı yıa auxö xo löyo 0a 7tpoo7ia0f|aoup£ va PpoupE Kaı â)Ska p£xa(popiKd peca. ' E k t o ç ano ıpO(pi(ia xo Kızılay crceÂveı 30.000 xovouç y a l a o8 g k o v t ) Kaı aleûpı

nov pjıopri va x Prla ıM -O 7 t o v r| 0ei ®Ç xpocpr) yıa xa pucpd îiaıöıd. E7iutÂ,80v spsuvoûpE xı (j.7i0p0ij(j.e va ctx£Îâou(1£ s(isıç anö xr|v EXkâda as 7101a dÂla e(5r| ıjjropeı r^ xoupKucr| KuPspvrıorı va Scooei d8eıa

s^aycoynç. EAjuÇoupE 7icûç 0a auyKpoxr|0el pıa £7Uxpo7tf| axr|v ToupKia

yıa xt)v 7iapoxıl Pof|0£iaç cxr|v EXXâ8a Kaı £?auÇou|i£ rccoç ai)xf| r) £7iıxp07if| 0a 5pda£i avakoya Kaı 0a EİacppuvEi xrjv K a p ö ı a t o u x o u p k i k o û A,aou.»33

To Kurtuluş34 ÇEKivda xo 7ipcûxo xou SpopoÂâyıo oxıç 14

OKxa>Ppıou xou 1941 anö xr|v E(a,ı3pvr|.35 M£xacp£p£i xo (popxıo xou axo

>apdvı xou ÜEipaıd Kaı s7uoxp£(p£i oxr)v £|iupvr| axıç 24 OKXcoj3piou xou 1941.36 To Kurtuluş xo orcoîo (p£p£i sva p,EydXo E|j.pXr||j.a^ xou

Kızılay p.8xa(pepsı 50 xövouç xpö(pıpa(aıxapı, plÇı, cpacoİıa), cpdp(iaKa Kaı 8i5r| pou^ıopoû r| açıa xcov orcoıcûv U7toÂ.oyîÇsxaı oxıç 14.400

X İ p £ Ç .3 8

Sx£XlKd |4£ XO 7ipCOTO Xaç(5l TOU 7lÂXHOU Ol ECpTUlEpîSsÇ ypd(pouv«'07iooç ^£p£T£ ^£Kivf|oa|j.£ an'edâ xr|v 1 xou |ar|v6ç(01.10.1941). Kaxa xr) 5ıapK£ia xou xaÇı5ıou o Kaıpoç f|Tav KaXoç. M£Td a7ro 5ûo pipsç, ÖTav cpTdaapE o t o v üsıpaıd r| trö/a] f|Tav

(78 noXv (i£ydlr| avdyKT| Kaı oı av0pa)7ioı szpsyav 5£çıa Kaı apurcspa yıa £va Kop.pdxı \|/cû|ji Oppr|Gav 7idvco p,aç Kaı r| aoxuvopla yıa va

t o u ç aTiopaKpuvEi oxîl(-idxıo£ kA.oi6. T o (popTÎo paç - Ta auya, Ta

(paaolıa, to pEpûOı Kaı to pıÇa^Eupo 7iou siys £xoıpaox£i Ei5iKa yıa piKpd 7taı8ıd - p£xa(p£p0r|K£ ora (popxr|ya tou EpuOpoû Sxaupoı3 7iou 7t£plp£vav cTr|v 7tpo|3Xr|xa. AuTd Ta cpopxr|yd p£x£(p£pav za xpöcpıpa aza 8ıd(popa pipi] 0710u r|xav avayKaıa. Oı dv0poc>7ioı rjiav ıto/a) Euyapıaxr|p£voı a7io xr) Por)0£ia 7tou xouç ScocapE. Maç sınav özı 0a Kavouv pıa EiKÖva xou Kurtuluş nou 0a xr|v xo7io0£xr|aouv oxo 7iıo ar|pavxiKO orjpEÎo xou ÜEipaıd Kaı oxı Se 0a Çe^acouv nözs avzö xo Kakö 7iou xouç 8Kave o xoupKiKÖç l a ö ç » .3 9

3 3 E(pnp£pl5a Vatan, 01.10.1941.

3 4 To Kurtuluş KaıacrKEudcrüriKE xo 1882 Kaı xo (îdpoç TOU f)xav 2.400 TÖVOI. AVIÎKEI crcr|v oiKoyeveıa Tavilzade. H a^îa xou i)7totaryîÇ£raı crrıç 500.000 Wpeç Kaı sıvaı ao(paX,ıapevo axr|v EOvııcrı Avtaatpa^eıa. To (popııo TOU EÎvaı aa(pa>.ıapErvo anö xr)v Ao(paX.ıaxiKfı Etaıpsıa Güven.

3 5 E<prıp£pı5a Vatan, 13.10.1941.

3 6 Ecpr|pspl8a Vatan, 25.10.1941. 3 7 EcpripepîSa Ulus, 22.01.1942.

3 8 To 1941 1 apEpucaviKÖ SoAlâpıo avııaTOiy.eı 1.32 TODPKIKEÇ /apsç.

E7iiar|ç t o

nXoîo neTScpepe

k a ı

m 5epaxa 7tou eı^s

ETOtpdaEi

rj

t o d p k i k t ) 87iitpo7irı t t | ç

'Evcocrıç Balkan Etibba t] 07t0İa

a 7 r o t 8 x s i t a ı

anö ToûpKouç u t c î i k o o u ç s m , r | v i k r | ç KaTayroyrıç.4 0 I t o î t p c û t o t o u

5po|ioÂx>yıo auvo5ev|/av t o

Kurtuluş opıopivoı appööıoı

t o u A i e O v o û ç

EpuOpoû iTaupoû Kaı oı app.65ıoı

t o u

Kızılay, Saim Umar Kaı

Feridun Demokan. EÇamaç

t t i ç

£(X7iöA,£prıç Kaxdaxaar|ç r| £7iıA.oyfi

t c û v appoöıcûv £yıv£ |ll8 (i£yâÂr| 7ipoaoyvf| Kaı t o u ç 8co0r|Kav 7toiû

a u a t r | p £ ç oSr|yΣç a/EtiKâ |i£ t o v Tpöno

av^nepıcpopaç

t o u ç Kaxâ ir)

SıâpKEia t o u

laçıöıoî). 'Exaı

8e t o u ç e 7 u t p £ 7 t ö t a v va k c c v o u v 5 r | ^ 6 a 8 i ç

o t o v TU7io Kaı va Ss^ovıaı o t o 7iX,oio 0 t i 5 r i 7 r 0 t 8 âXXo e k t ö ç anö t o

7ipoKa0opıa|a,8vo (popxıo. E7i(ar)ç t o u ç Scû0r|Kav o8r|yi£ç ox£xtKd jue

t o v eXeyxp t o u 7 t â o ( o u , t i ç o x s c e i ç t o u ç (i£ t o v Ka7i£xdvıo, t o

7tXtipcû(j.a Kat

t o u ç

xa£ı8ıcbx£ç

t o u

ntanou Kaı

t o v xpÖ7to au|j.7i£pupopdç t o u ç o t t | v EM.aSa.

Ö T a v t o

Kurtuluş £cpxao£

o t o v

riEipaıd r| Kaxaaxaar| f|Tav noXv

8 û g k o ^ t |

Kat o Xaöç erps^e npoç

t o

?a|j.dvı. Ta xpocpi|ia

tüou e î x e

cp£p£i

to Kurtuluş a7io xi]v ToupKİa |a.£xa(p£pcpr|Kav (ie (popxr|ya ae 8ıdcpopa

fi£pr|

t t i ç

EÂ.M5aç. O Xaöç f]xav 7toXû £uxapıaxr|(i£voç

Kat

oı

av9pcû7ioı ûî]Xü)Gav

îicûç

Oa Kavouv |_ua EiKÖva

t o u

7rXoıou Trıv onoıa

0a TO7to0£Tr|(7ouv oto cûpaıÖTEpo ar|p£İo tou IİEipaıa Kaı 7tcûç 5e 0a

^8xdaouv

7iots

auTO

t o

KaA,6 7iou

t o u ç e k ü v e

o ToupKtKÖç

Xaöq. 2 £tt|v

A9f|va Kaı

o t o v

ÜEipaıd oı dvOpcûrcoı 7i8©aıvav

o t o u ç

Spöfiouç

Kat Ta 7tavTa 5ıav£(iovTav

p.£ SE^ria

4 3

To Kurtuluş

Ç e k e ğ e t o SsÛTEpo t o u

öpopo/VÖyıo 7tpoç

t o v

riEipaıa

g t i ç 2 8 O k t c û P p î o u anö t o

onoıo

£7UOTp£\|/£ g t t ] v

İzmir

o t i ç 2 0

No£(j.ppıou

t o u 1 9 4 1 .4 4

Exr|v £7iıaxpo(pr| 6xav

t o

71^010 EcpTaaE

g t o

Çanakkale Ta ^i£Â,r|

t o u

7rÂr|pcûpaıoç

t o u

710u £txav poıpaoEt aKO|a.r|

Kaı Ta auaaiTta

t o u ç o t o v

7T£ivaa|j.£vo

Xaö

Çf|Tqaav xp6tpıpa

anö t o u ç

ToûpKouç appoSıouç. S'auTO to xaçı5ı tou to Kurtuluş p£X£(p£p£

(paoo^ıa, p£(3û0ı, 1.900 pap£A.ıa taxK£pSa, 1,5 £Kaxo|j.|j.ûpıo auyd,

pıÇdX,£upo Kaı alcdpı

anö

cpaKr|

t c û v otcoicûv

r|

açîa

u7ioXoyıÇ£xaı axıç

4 . 8 0 0

Alpsç Kaı xo auv68£i|/av ap^öSıoı

anö

xov

E ^ r j v i K Ö Kat

xov

ıxa^iKÖ EpuOpo 2xaup6 Kaı xo Kızılay.

45

. Auxf| xr| cpopa r| Kaxdaxaor|

o t o v

IİEipaıd r|xav x

£

tpöx£pr| Kaı EiKÖva

o t o

iıpâvı Çdcpvıaas

t o

7tXfipü)(j.a.

4 0 nepıoSiKÖ Kızılay, Apıö. 2, Oe|3pouapıoç 1942.

4 1 Seçil Karal Akgün-Murat Uluğtekin, Hilal-ı Ahmer'den Kızılay'a, II, Ankara 2001,

aeX. 81.

4 2 E(prı|iepî5a Vatan, 25.10.1941. 4 3 EtpripEpî5a Vatan, 20.11.1941.

4 4 E(pTipepi8a Vatan, 28.10.1941 Km 20.11.1941. 4 5 Eıprıpepîöa Vatan, 08.11.1941.

O B' nayKÖafiıoç n ö ^ n o ç Kaı Oı Apaarr|pıÖTTiT£ç Tr|ç ToupKiaç Fıa Trjv 2 3 1 Atc0toW| Bor|0£iaç Irr|v EXXâ8a

«'Oıav Pyr|Ka axr| aıspıâ f|pouv avap£aa a£ av0pd)7rouç 7iou £İyav pSlVSl 7l£Xaî Kaı KÖKKaAO. FÛpCO 7l8picpsp0vxav OK8X8XCÛ|ISVOl

av0pcû7ioı. 'Eyco 7toXXouç auyysvslç axr|v A0r|va Kaı pot» Çf|xr|aav va xouç îidco xt|v 87i6psvrı (popa pıa cpcoxoypa(pla a7iö sva yıopxıvo xpa7isÇı yepdxo cpayr|xd. Eİ7iav ticûç Oa xr) pdiouv axr|v Pvrpıva xou payaÇıou xouç £xaı 6oxs o Koapoç va 8sı saxa) Kaı as (pcoxoypacpıa xa (payr|xa Kaı va ÇaOupr|0£i xov 7iapd8£tao. H Ç(ür| axr|v A0r|va sıvaı 710X6 aKpıPr| Kaı 5ev U7tdpyouv xp6(pıpa. Oı dvOpamoı eıvaı as a0Xıa Kaxdaxaar| ano xr)v 7tslva. Xxouç Spöpouç xr|ç A0f|vaç Kavsvaç as Xeei

«KaXr|pspa» aXXd p(oxdsı «Bpf|Ksç Kdxı yıa va cpaç;»...Evxcopsxa^"6 o Kaîtsxdvıoç xou 7iXolou A-ssı axo 7iXf|pa>pa xod «Moıpaaxs 6Xa xa xpö(pıpa aKopr) xa auaaîxıa aaç axouç 7t£ivaap£vouç. Epslç sxaı Kaı aXXıooç pîiopoıjps va 7T£pdcoupE Suo pspsç ps 7iaÇıpdSı Kaı vf.pö.»...İxr|v E7iıaxpo(pfı tou xo 71X010 KaOuarspsi axo Çanakkale Xöycû (poupxoûvaç Kaı xa psXr| xou 7iXr|pcûpaxoç t o u X s v e «Ti psyaXr|

öuaxuy(a, 01 Trsıvaapsvoç KÖapoç paç 7i£pıpEveı».46 Emarıç xo

7tXr|pcopa xou Kurtuluş 8t|Xcûv£i «O Xapoç sPyais xr|v pdaKa xou Kaı KUK^ocpopdsı avsXerjxa avapsaa axouç av0p(û7iouç. Xpr|aıpo7ioi£i xo SpsTidvı xoıı av£Xsr|xa.»47

KaTd xr|v (8ıa ypoviKf| 7i£pıo8o r\ ToupKia 7rap£iy£ Pof|0sıa Kaı as pspt] 6710i) i)7ir|pxav axpaxöx£Sa aıypaX(bxa>v. To p£y£0oç auxf|Ç xr|ç Porı0£iaç aTa xsXr| xou ISıou £xouç(1941) £(pxaa£ axa 3.084 Kipdma p£ xpocpıpa Kaı d8r| pouyıapou. Exo xpıxo xou 8popoXöyıo xo Kurtuluş p£X£cp£p£ 298 xövouç Kp£ppi)8ı, 80 xövouç auyd, 162 xövouç 7iaxax£ç, 582 xövouç p£p60ı, 393 xövouç (paaöXıa, 90 PapsXıa ps 7iaaxcöpsvo \|/dpı Kaı 860 psydXa Kiprima ps 8ıdcpopsç 7ipopr)0sısç svcb axo x£xapxo 8popoXöyıo xou 7iXoıou xo (popxıo xou a7iox£Xsîxaı anö 428 xövouç cpaaöXıa, 812 xövouç p£Pu0ı, 180 xövouç Kp£pu8ı, 300 xövouç 7iaxax£ç, 60 xövoi)ç XaK£p8a, 300 Kaa£Xsç p£ auyd Kaı 650 Kipccma p£ EİSrı pouyıapou Kaı (pappaKa.48 M e x o v e o e x o ç r| Kaxaaxaarı axr)

ycbpa Eiys y£ipox£p£\j/£i. Zxrı PopEia EXXa8a 01 PouXyapiK£ç Suvdpsıç sıyav aKoxcbası 7i£pi7iou 5 yıXıa8£ç av0pcû7iouç evcû 7i£pÎ7iou 980

yıiıaSEÇ 'EXXr|V£ç U7royp£co0r|Kav va EyKaxaX£i\)/ouv xa ycopıd xouç Kaı va EyKaxaaxa0oûv a'dXXa p£pr|.49 Oı Spopoı xr|ç A0r|vaç Kaı xou

riEipaıd ı'^rav y £ p a x o ı p£ 8uaxuyıap£vouç Kaı 7tsıvaap£vouç

av0pd)7touç Ta xp6cpıpa 710u psxa(pspsı xo Kurtuluş sıvaı acoxr|pıa yıa aoxoüç xouç av0pco7iouç 710u syouv £^a0Xıco0£i a7t6 xr)v 7r£iva. O KÖapoç rivaı xoao £uyapıaxrip£voç anö xr)v a7ioaxoXrı Por)0£iaç 7iou r| EiKÖva xou Kurtuluş xo7iox£0£ixaı a£ pıa anö xıç K£vxpiK£ç oSoûç xou

4 6 E(pr)|i£pi8a Vatan, 25.11.1941. 4 7 EıpripepiSa Vatan, 25.11.1941.

4 8 fİ£pıo6iKÖ Kızılay, ApıG. 3, Mâptıoç 1942.

4 9 EcptınfipîSa İkdam, 14.01.1942. 5 0 E<pıın£pı5a İkdam, 14.01.1942.

nsıpoua. Mspucol Kdvouv Xöyo yıa va 8cû9e( to övopa TOU 7iXoıou os pıa anö TIÇ k e v t p i k e ç o5oüç rr|ç A9r|vaç51 EVCÛ a.XXoı ör|M)VOUV tt|V £7tı0upıa TOUÇ yıa tt)V ayopd TOU 7iÂoıou psra rr| TOU 7toXspou coç

avapvr|or| auTf)ç xr|ç KaTacrrpocpiKfîç 7t£pı65ou. IIdp'öA,r| zr\ 5ÛGKOAj) KaTaoTaarı 7iou EniKpaTEi c t t |V EXXâ8a r| Ayy)âa SEV Trapsysı Kappıa

ouaıaaTiKti por|9sıa arr| ycbpa. Avri9sTa oı AyyXoı t i o m t i k o î

5r|Â,(bvouv tccûç p£ tt|V aSsıa TIK; yo')paç 7ipaypaT07r0i£İTaı r| ajıoaro^f] Pof|0£iaç a7io tt|V ToupKia.5' O Ayyİoç koivoPou^euttiç Harold

Nicholson 8r|XcüV£i <xrr|v scpr|pspı8a Spectator «XpcoaTdp£ noXXâ GTOUÇ 'EXXr)V£ç Kat öyı povo yıa rr|v OTpaTumiKr] por|0£ia pou paç eScûgov. Oı 'EaXt|V£ç cpcova^av Suvard tt|V 7riaTr| TOUÇ cnrıv VIKT] TOU

aycova paç a£ pıa 7t£pıo5o a7i£X7ucriaç. AXXâ öucmjycûç r| a7tr|xr|<xr| auTrıç Trjç 7ricn;r|ç EpsıvE pövo a£ r|0iKÖ £7iÎ7t£5o. Kavriç paç 5ev p7iop£i va çsydası Trıv psya/.oauvrı TOUÇ. H vaÇıoriKiî 7ipo7taydvSa pıyv£i t t | V £u0ûvr] auTr)ç tt|ç 5ÛGKoXr|ç KaTfiaTaarıç OTOUÇ Ayylouç Kaı KaTrıyopsî TOV 'EXXr|va PaaıÂaa Kaı tî|V EÂlrıvuaiç ıcı>Pspvr|ar| CÛÇ apsToyouç crrr| Şuuruyla TOU Xaoû. H ayyXiKf| KuPspvr|ar| s5sı£s TÎ]V KaA,r| 08Xr|af) tt|Ç SlvovTaç tt|v dSsıa yıa tî]V a7tooToXr| anö tt|V ToupKia 4.000 TOVCÛV UXIKT|Ç Pof|0eıaç. Ztt|V 7iapypaTiKOTr|Ta r|

KaXu\|/r| t c o v avayKcov TOU gürjviKOÛ Â,aoû sıvaı ypsoç TCÛV KaroyiKCûv

5uvapscûv» EVCÛ _{o appoöıoç} TOU EÂATIVIKOÛ EpuOpoû Z T a u p o u OTO AovSıvo a'sva ap0po TOU OTT|V scpripspıSa Times ypacpsı «r\

KaTaaTaarı orr|v EXXâöa sıvaı Kpiaıpr) öao 7toTS âXXoxc. YndpyEi psyd^rı avayKT) yıa Tp6cpıpa...H EXXâda ppıoKSTaı OTT] Çcovrı a7ioKXsıapou Kovra as pıa cpılucrı ycbpa, rr|v ToupKia Kaı sva auaTrıpa yıa tt|V a7iocrroA.f| |3or|9sıaç sysı f|8r| auyKpoTrıOsî. To Kızılay OTS^VSI TaKTiKd sva 7iXoıo ps Tpöcpıpa Kaı (pdppaKa otî]V

EXXd8a. H aTtocTToXf] 7ipaypaT07t0isİTaı ps tt|V 7iapoTpuvar| tt)ç ayy^iKtîç ıcup£pvr|ar|ç, xr\v u İ i k î ] u7tooxfipıçr| TTIÇ U.K. Commercial Corporation Kaı rr| ypr|paTiKr| Por|9sıa TCOV H.ILA. Kd9s 5£Ka7i£VTS pspsç 7tpaypaT07t0isiTaı r| au:oaToif| 2 ytM5cûv t o v c û v Por|9sıaç Kaı

aupcpropa ps auröv TOV U7ioXoyıopo pîtopoûps va 7 t o û p s o t i TO aûvoXo

t t | ç 6Xr|ç porı9sıaç 7tou 5d)9riKE sysı f|8r| cpraası t o u ç 50 y^ıaSsç

t ö v o u ç . To a7iOTEÂ,sopa sıvaı apKSTa iKavo7toıriTiKÖ. Fıa t î ] v

psTacpopd xpr|aıpo7roıoûvTaı öka xa T O u p K i K d 7tX,oıa. 0 a auvsylaoups

p'auTO t o aûoTrıpa 7iou XsiToupys( tcoA.û KaM». A î i ö xr]v â/Arı

rt^aupd r| stpripsplSa Manchester Guardian ypacpsı «H ToupKia aup7ispi(psp0riKE ysvvaıoScopa Kaı t o Kızılay sSpaas avdX.oya. A u t s ç

oı 7ipoo7td9stsç sA.a(ppûvouv Ta Tpaüpara tou sA.Xr|viKou Xaoı3 aXXâ oı auT07iTsç paprupsç 5ır|youvTaı TpopaKTiKa npaypara y ı a t î ] v n s ı v a 7iou U7tdpxsı Kat t o v apı9p6 t c û v av9pöû7tcûv 7iou 7is9aıvouv

a7i'auTrıv».H KardaTaar) arr|v EXXâ8a uîioypecûvsı Trjv Ayy>âa va ava9scûpıîası t î ] v aîtöcpaarı t t ] ç oysTiKa ps t o v a 7 : o k a s ı o p 6 rr]ç

5 1 EcpT]|iepî5a Vakit, 19.01.1942.

O B' riayKÖa)iioç FIöAeııoç Kaı Oı Apacrrr|pıÖTr|TEÇ Tr|Ç Toupıdaç fıa Tr|v 2 3 3 A7iGT0A.fi Bor|08iaç £tt|v EÂXâ8a

rtEpıoyrjç Kaı va e^eıâaeı xr|v 7tı9av6xr|xa dporjç xou ep7iapyK0 <rrnv E/J^dSa.H Ayy/âa avaÇr^dsı Mgeiç Kaı 7ipoo7ia9s( va Âd^sı pexpa 3

yıa va pr|v 7iepaaoDV axr|v K a x o x n xcûv ysppaviKcov Kaı xcov vca^iKobv

SuvdpECöv xa xpö(pıpa Kaı xa (pdppaKa 7rou 7ipÖK£ixaı va axaXoı3v.54

Evxa>psxa£û <Tüvsxı^exaı o \(/uxo>.oyiK6c; 7i6Xspoç avdpsaa cxr|v Ayy/âa Kaı xr|v Eeppavıa yıa xr|v a7tooxoA.f| Pof|9£iaç oxrıv EXXûöa. H Eeppavıa yıa va e v i g x ö g e i xt]v xr| 0£gt| xr|ç avaKoıvcoveı öxı 9a Sobası aösıa g ' o İ o d ç ö g o u ç 9sloi)v va g x e î X o u v pof)9sıa cxr|v EA.M5a. H 8f)X(ûarı x o d Ayy^ou Yîioupyoû IIo^Epou ticûç avaÇr)xouvxaı xpÖ7ioı

yıa xrıv a7ioaxoXf| por|9eıaç Gxr|v E Â M S a ^ c o p l ç xııv dpor| xou

sp7rapyKO TtpoKa^sî avxıSpdc£iç psoa gxt| x®Pa-5 O Ayy)x>ç

PoD^si)xf|ç M o o r e axr|v opıAia xou axr|v B o u l r | xcov Koıvoxfıxcov Srı^covsı öxı Ka9r)pspıvd 7i£9aıvouv 500 av9pob7toı a7io xr|v 7isıva Gxr)v Ekkâba. Etûgtiç Çr|xd£i a7io Y r a r u p y o üo^EpoD xr|v avaÇr|xr|or| p e o c û v

yıa xx|v dpEGT) a7ioaxo^f| po^9£iaç oxr|v x®pa- O Y7iot>pyöç noAipou axr|v a7iavxr)xiKfi x o d opılîa £K(ppaÇ£i xr|v £7u9up(a xouç va S e î ç o u v

Ka9£ EUKO>âa yıa xr)v a7ioGxoA.r| Por|9£iaç axqv Ekkâ8a a'k'kâ p£ xov opo xr|ç prı apar|ç x o d EpnapyKo.H 8f|lcûar| auxf| 5 e v suyapiGTEi o t j x e

xouç PouX£i)X£ç oûx£ xov ayyİiKÖ xwto. T o TiEpıoSiKÖ N e w s C h r o n i c l e ypacpEi «üspaGav t c e v x e spSopdÖEÇ ano x o x e 7tou a7iocpaa(axr|K£ r|

a7i0CTX0^rı Pof|0eıaç g x t | v E?ıM8a Kaı x9sç xo 9spa çav aouÇr]xf) 9t)ks axr) B o u ^ f ) xtov Koıvoxr)xcûv. Oı a7tavxf|osıç xou D a l t o n Etvaı aopiGX£ç Kaı 5 e v xıç 5£xöpaax£. O eAAt|viköç kaöc, 7i£9aıv£i a7io xr|v 7r£iva. SripEpa r| EÂlaSa ımÖK£ixaı c'auxd xa Paaavıaxf|pıa yıaxl avxıaxa9r|KE Kaı aycovlcxr|K£ yıa va i)7i£paa7isiGX£İ xov 7to>axiGp6 t i o d

P£xe5OÛG£ o'aınöv xov KÖGpo. O aycbvaç xr|ç Ekkâöaç Eİvaı Gt>yxpövcûç Kaı S i k ö ç paç aycbvaç. S'aırcEÇ xıç 8i3gkoA.eç pfipsç S e v

7tp£7i£i va (popxcbGoi)p£ xıç Gt>vsı8f|Gsıç paç paç ps xt3\)/£iç Kaı S e v 7tp£7I£l va acpriGOl)p£ XIÇ apVpXlK£Ç £7ll7lXCbGElÇ XOD ajrOK^ElGpOU va

k A - e i g o d v x o Spöpo paç. Ta y£pdxa p£ xpö(pıpa Kaı (pdppaKa 7itana

npeneı va GrjKCûGOUv apEGeoç xıç ayıcupEç xouç Kaı va ££Kivf|aouv xo

l a ç İ Ö l XODÇ 7ipOÇ XIÇ eXA,T|VIK£Ç aKX£Ç»5 6

2 x ı ç 1 4 I a v o u a p ı o u x o u 1 9 4 2 x o K u r t u l u ş £7i£Gxp£\|/£ Gxr|v İ s t a n b u l . T ı ç ı S ı s ç p s p £ ç x o x o u p i K 6 Y7roi)py£İo E E t o p y ı a ç a7to(pdoiG£ xr|v a7roGxo^f] g x t ] v E >  d 8 a xcov a y p ı o y o û p o u v c û v 7iou 9 r | p £ i 3 o v x a ı g x t i v 7X£pıoxx| x t | ç A v a x o > â a ç .5 8 E v x c o p £ x a ^ u r| ayy>aKf] KuP£pvriGrı Jtou

TiapapEVEi 9 £ a x r | ç xr)ç 6Âr|ç K a x d G x a G r | ç K a x a K p i v £ x a ı a7iö x î m o « A î i o p o û p E ticûç r\ ayyAiKiî KuPEpvriGr) p s x p t Gxıyprıç S s v s x s ı M P s ı

5 3 Ecpr|nepl5a Ulus, 28.02.1942. 5 4 E<pr|H£piSa Ulus, 27.01.1942. 5 5 E<ptınspi5a Ulus, 19.02.1942 5 6 EcprıneptSa Ulus, 19.02.1942. 5 7 EcprınepiSa İkdam, 16.01.1942. 5 8 EcprınepiSa İkdam, 21.01.1942

g t c c

cr/eS ıa xr|ç xr|v a7i0GT0Âfj por|0eıaç cxr|v EAAdöa.

Apvr|0r|Kape

o a j t t ] v xr|v

euOııvrı paç 7ipoç xr| faÂÂîa, a/J.d r| 0ecrr| xr|ç

E)J.aöa.q

eıvaı

7iota3 8ıa(popexuaî. H EAlaSa Sev eıvaı povö cruppaxöç paç eıvaı

E7ÛGr|ç eva îtapaSeıypa 710i) lap7ieı p7ipoaxa axr|v eupco7ia'iKfı

7rvei)paxiKf] 8ı')vapr| 710u t/Ev

aamaeı

anö t î ] 5o/aocp0opd Kaı xr|v

7tpoSoGÎa.»

59

Qq a 7 t o x e l e a p a t o u o ( p o S p o t ) x£ l!-l (^v a K a ı T a u ^ p o i ) 710i)

e7UKpaxoı3oe gxt] %(bpa 7iapouaıdaxr|Kav pexa8oxuceç appcûaxeıeç 67icoç r) S u G e v x e p ı a Kaı o xıxpoeı5f|ç 7rupexöç. «Eav o 7 i o l e p o ç K p a x r ) G e ı yıa evav a K Ö p r ) xpdvo 7iepÎ7ioi) xo eva x p ı x o xou eI>.r|viKoi)

X.aoî) 0a 7 i e 0 a v e ı a 7 i o xr]v 7 t e l v a . Exr|v EHdSa x^d5eç dv0po)7ioı

Kolxcovxaı g x o u ç Spöpouç. Ta G K e l e x c o p e v a rcaıSıd 7tou e y o u v ydaeı

x o d ç yoveıç xouç \|/dxvouv oxouç Spopouç eva Koppdxı \|/cop(.

Ka0r|pepıvd noVıâ a7i'auxd xa d G x e y a î i a ı S ı a î i e G a ı v o u v a7iö x r | v

7 i e î v a Kaı xo K p û o . A)Skâ Sev eyoupe xr) 8uvaxoxr|xa va xa

P o r | 0 r i g o u p e . Evxc0pexa£ü r\ ayyliKiî KuPepvr|or| auÇr|xdeı xr|v

a7i00T0?aî Pof|0eıaç oxr|v EÂldSa evco K u p ı a p y s ı r\ d7io\|/r| 7icoç r| y e p p a v i K f | KüPepvr|Gr| xpr)aıpo7toeı xr| G i x o S e ı a t i o d e 7 i i K p a x e ı g t t ]

X®pa yıa va eKPıdaeı xouç AyyA,ouç Kaı va xouç traoxp£«>o£i va

g t e î â o d v xp6cpıpa 0x1 povo g x t | v E/Âd5a akka g ' ö â t ] xr|v Eupcö7tr|

0710D Kupıapxeı o >apöç»60

H KaxdGxaGr| x£ipoxepeı3eı exGi cocrre xa 7raıSıa ÖKCOSCOVV xa

GKOD7iıSıa Kaı 01 a5ı3vaxeç y u v a Î K e ç 7iepıpevouv pe xıç copeç oxr|v oupd

yıa rcdpouv xo r|pep(aıo oıxr|peaı6 xouç, xa 30 yp. paupo \|/copı.' To Kurtuluş 710D anö xov OKxcb|3pıo xou 194 i6 2 pexa(pepeı xpo(pıpa anö

xrjv İstanbul g t o v üeıpaıd Ç e k İ v i i c j e xo e k x o xou Spopoİoyıo pe xo

xpıavxae^apeleç 7tlr|pcûpa xou.6 Exo (popxıo xou auxfi xr| (popa

ımdpxouv 1.800 x6voı xpö(pıpa, x^d8eç peydla Koırad pe 8ıd(popa eıSrı an'öXsç xıç Ttepıox£ç xr|Ç ToupKİaç Kaı 350 7iaKexa xcov 5 K i l r ö v

xa 07i0ia <ruyK£vxpö)0r|Kav axov epavo 7101) EKavav xa peA,r| xr|ç ToupKiKrıç'Evcoar|ç Tımoi). Eîucr|ç r| ıSıa evcoor| eoxeıXe xa eaoSa xr|ç exr)aıaç x0 0P0 S C T 7 ı : eP ^ a ç xou oxr|v İstanbul. To 7iÂ,o(o Ka0cbç îileeı

Kovxd axo vr|aî Marmara, pöpeıa xr|Ç x£PG 0 V 1la 0'ü Pulatya axr)v

7iepıoxıî 7iou ovopd^exaı Hayırsız Âöyoj xr|ç 7ruKvr|<; opıylıiç yzvnâfA oxouç Ppdxouç Kaı Pu01Çexaı peaa ae xeaöepiç copeç.' Mö>aç

a K o u y e x a ı r| eı5rıar| a x e X , v o v x a ı axr|v 7 i e p ı o x ı l 8ûo 7iîoıa: xo Hora K a ı

5 9 Ecprınepi5a Ulus, 16.01.1942. 6 0 Eıprıpepi5a Ulus, 16.01.1942. 6 1 E<pîip£pi5a İkdam, 22.01.1942.

6 2 EcpripspîSa Ulus, 22.02.1942 Kaı Ecpnpepiöa Vakit, 19.01.1942. 6 3 E(pr|pcpi§a Vakit, 13.01.1942.

O B ' n<ryKCKJ|iıoç n ö t a p o ç Km Oı ApaorripıÖTriTeç Tr|ç ToupKİaç Fıa Tr|v 2 3 5 A7taToXrı Bor|0£iaç Eırçv EAMSa

to Trak to Ssucepo anö xa onoıa enıorpecpet aıi]v İstanbul to t5ıo (3pa5u p'öca e^ouv StaacoGet a7to to Kurtuluş.65

H Ka9uoT£pr|or| t c û v Spopoloytcûv o t o v Heıpaıâ e^amaç t o u

vauaytou «yKpEpîÇcı Ta T?Â%X\ 710u KpaTâvs ptao EKaToppupto 7t£pİ7iou

av0pcû7iouç paKtd a7iö to öavaTO»6 0 a 7ipe7ret va or)|i8tcû98Î ö n 7tptv

anö t o Kurtuluş eva aklo taTiocpopo 7toi) peTsepeps ps 250 t ö v o u ç

Tpocptpa OTm/ EAA,aöa 8txe (3u9taT8t Kovca orr|v Bozcaada Aoym

KaKOKatpiaç. 7

6 5 E(pr||iEpi8a Vakit, 22.01.1942.

6 6 E<prmepi5a Vakit, 19.02.1942. 6 7 Ecpr|pepl5a Vakit, 21.01.1942.

H A n o o T o X , ı î Boij0£iaç M e Ta Illoıa Tunç Kaı Dumlupınar

Fıa tt| auve^ıarı xr|ç a7rooxoA,f|ç Pof)0Etaç axr|v EXXaöa xo Kızılay apEocoç voucı&Çsı xo Tunç, xo 7ipcbxo Spopo^öyıo xou cmoıou 7ipoypappax{Çexaı yva t i ç 3 1 Iavouaplou xou 1 9 4 2 . AİSkâ xo t t â o î o ev%s

7ipor|youpevcoç votKtaoTEÎ a7io pıa d/Ja] £xaıp£ia Kaı yı'auTÖ xo xaçî8ı avaPaÂAâxaı yıa tiç 8 OsPpouapıou.68 TeliKa xo 7tXoıo 7tou p£xa(pspeı

Tpocpıpa Kaı j)dppaKa (pxâv£i cxo )apdvı t o u ÜEipaıd cttiç 2 8

ÖEppouapıou.61 riap'ö^EÇ xıç 7ipoo7rd©£iEç xr|ç ToupKİa yıa xr|v

a7tooxoÂ,f| PorıGsıaç oxr|v E^MSA, r| Ayy^la Kaı oı H.II.A. S e v e ^ o u v

p£Xpt axıypf]ç x ° p n y na £ l Kappla ouoıaaxiKf| ouvEiocpopd.70 Tiç İ S i e ç

psp£ç r| ToupKiKr) ıa>p£pvr|or| avaKOtvcövEi xt|v aftocpaaf] xt|ç 6xı 0a 7tap£xsı alxıar| Kaı ox£yr| c'öoouç Kaxacp£Ûyouv axrıv ToupKİa AÖyco xr|ç Ep7i6^£pr|ç Kaxaoxaar|ç.71 Ilapd^r|^a vouaaÇETaı sva âX\o

nXoio, xo Dumlupınar E7i£iSf) ouv£xtÇovTaı xa 7ipoP^f|paxa p£ xo Tunç Kaı 8R|pıoupyoûvxaı KaOuaT£pf|G£iç axr|v a7ioaxoİr| |3of|0£iaç.72 Kaxa

xr| SıdpKEia xr|ç £KcpopTCûar|ç xou Dumlupınar oe Sıdcpopeç £(pr|pEpîS£ç xr)ç İstanbul ypdcpouv 6xı xo t i â o î o p£xa(p£peı tax0paîa Ep7top£upaxa.7

Evxa>p£xaÇû r| Kaxdaxaar| axr|v EİMSa x£ lP0 T £P£ 1^£ l- «Tcopa ouvavxoup£ oxouç Spopouç av0pco7touç p£ a5ûvaxa Kaı KoupaopEva 7tpöocD7ta. Eıvaı 8ûgkoA.o va aaç 7t£pıypd\|/ou(i£ xrıv £^a0>âojar| auxcov xcov av0pd)7tcûv. riavxoû KOtxovxaı dvGp&moı îtou £Xouv 7i£0dv£i anö xr|v 7i£iva. Movo xr|v 7T£paop£vrı KupıaKr| 7t£0avav

2 . 0 0 0 dvOpoûîtoı. Eıvaı a7t£pıypa7cxrı r| K a x a a x a a r ı auTcov t c û v

av0pcû7tcov 7tou îtpıv Eva xpövo taxxp£uap£ ooç axpaxiö)t£ç. Hç 7c6te 0a KpaTf|a£i auxf) r| Kaxaoxaarı; £2ç tcote 0a U7roaxo6p£ ama Ta

TpopaKTiKd ÖEivd; O e t o ç o x£tpobvaç eivaı 7io^û 5i)vaxöç. A e v Exoup£

o u t e qv>Xa o û t e KapPouva. 'Oîtcoç Eivaı cpuaiKO S e v £xoup£ K a t

7t£Tp£Â.aıo. Ka7tou Ka7tou PpıoKoupE Tpocpıpa, aXXâ yıa va xa ayopaaoups xp£taÇovxaı rcdpa 7toÂM xpnpaxa. 'Eva vj/copl k o v e i 1 . 8 0 0

Spaxp£ç. İûpcpcova ps x r | arıpepıvi] x ı p f | ouvaÂldypaxoç auxo xo 7toao

AVXıOTOTX£T axa 6 0 £^PSXIKA cppdyKa. Mıa ooca ç d y c i p t i z y / . ı 4 . 0 0 0

s p a x p £ ç Kaı pıa OKKd Kp£aç 1 . 2 0 0 Spaxp£ç. h xıpr| yıa Eva ÇEuyapı

nanomaıa aXXâÇsı

anö t i ç 2 . 0 0 0 coç 3 . 5 0 0 Spaxp£ç. To Ka0r)p£pıvo

aıxr|p£oı6 paç Eivaı 3 0 yp. v|/copl aXXâ noXXeç cpopeç 5uaKO>t£u6paax£ va (3poûp£ a K Ö p r | K a ı aux6. Y7iapxouv oxıyp£ç 7iou vxp£7iopaı £7i£iSr|

cpaıvopaı uysırıç. K^aıco. Qç nörs 0a KpaTfıaouv auTa Ta SEtva tou

6 8 EıpımepîSa İkdam, 27.01.1942.

6 9 E(pr|pep(5a Ulus, 27.02.1942. 7 0 Eq>rıpepi5a İkdam, 10.02.1942

7 1 E(pr|pep(5a İkdam, 23.01.1942.

7 2 Ixr]v AJTOATO/.r| poı'ıScıaç crrr|v EW.â8a %pTi<Ti|iouîGr|Ke Kaı TO 7i>.oıo Konya. To

Dumlupınar ^CKIVĞEI yıa TOV I lr.ıpaıa crnç 21 Ocfipouapiou TOU 1942. Seçil Karal Akgün-Murat Uluğtekin, Hilal-ı Ahmer'den Kızılay'a, II, Ankara 2001, asi. 82.

O B ' IlayKÖajııoç nö^E^oç Kaı Oı ApaanipıÖTr|ieç Tr|ç Toupıdaç H a Trçv 2 3 7 AjraxoA.fi Bof|0eıaç 2/rr|v EÂÂâöa

Xao\) pou. Inâvs ta veupa paç ki öpcoç 7ipoc7ta0oûp£ va Kparr|0oup£. 0 a avTE^oups.»

To Dumlupınar £7iıcn:p£cpEi anö xov ÜEipaıd Kaı yıa to Ssıkspo

t o u 5popoA.oyıo cpopTcbvovTaı o t o 7tAxno 1.000 t ö v o i ouKa, 400 t ö v o i

cpaaö^ıa, 350 t ö v o i e ^ i e ç , 100 t o v o i auyd Kaı nevr\vxa t o v o i cppoura.75

To 7iXoıo ÖTav cprava g t o v ÜEipaıd örcou Kupıapysı psya^oç

8v0ouoıaapöç Kaı %apâ. « MeTa a7iö 4 pepeç (pTdoape o t o v üeıpaıd.

Kara tt| SıapKeıa tou Ta^ıSıoü öXa r|Tav KaÂd. Mövo axr|v mpıoyr\

sÇcû arcö t o Çanakkale eıye Xîyr| cpoupToûva. I I ö t e 7 i ö t e Ta yeppaviKa

asp07iXdva 7ispıcpspovTav anö navcû paç aXXâ Kaı aurd pö)aç eP^sîiav

t o 8pP>.r|pa t o u Kızılay a7topaKpûvovrav. Tıç v u ^ t s ç avdpape Ta

peyd^a cpcoTa tou 7tXolou Kaı cpomÇapE ps oyjcb 7tpoPoXsıç to sp(3Xripa

t o u Kızılay î i o u PpıoKSTaı o t i ç S u o 7iXsupsç t o u 7tXoıou. Kara t i ç 5 t o

a7töysupa p7if|Kaps oto Xıpdvı. I t t | OTspıa sîyav paÇsureı yuıdösç av0pcû7roı Kaı paç KaÂoacopıaav ps peyd/.r| yapa.. AnoKaXovaa\ to Dumlupınar Ssurspo acorrıpa t o u ç .

O ı X o ^ s v r | a a v t o 7ipoacû7tiKÖ t o u t i ^ o î o u ö o o k a ^ û t s p a

pîiopoûoav. S t o u ç Spöpouç o t av KaraXdPaıvav o t i spyopaaTS anö

t t | v ToupKia 8sv r|^spav îicûç va paç cpıXo^£vf|oouv. Sra

auyKoıvcovıaKa psaa Kaı ora oıvspa 8sv paç dcpr|oav va 7iXıpü)Goups. Av e7tavsX0oups g t t i v KardaTaor) î i o u sniKpaTst o t t ] "/copa, npeneı vaç

7ioû o t i sıvaı tcoXû S i j o k o a o va t î | v 7ispıypd\|/oups. Kara rr| SıdpKEia

tt|ç 7iapapovf|ç paç o Ka0svaç anö paç syıvs paprupaç axov Gavaro 7r| 8 av0pcû7tcov. E15aps o t o u ç Spöpouç ps Tpopo t o u ç avOpcöîtouç î i o u

£7is(pTav KaTco Kaı 7ts0aıvav. Ta VEKpoTacpda sıvaı yEpara. Oı dvöpamoı ©dpovraı as psyd^ouç M k k o u ç rcou GKdpovraı o t i ç

SıacpopEÇ aA.dvsç. Ta aıvspa, Ta ©sarpa Kaı Ta pîiap sıvaı avoıyra aXXâ 8sv aspPıpsTaı t İ 7 i o t s âXXo e k t ö ç 7 i o t o . Ta Tpöcpıpa t i o u t o u ç

7ir|yaivoupE psTacpspovTaı aza paysıpsıa anö önov Sıavspovraı oto

Xaö. E t î ] v Sıavopf] 7iXoûaıoı Kaı (prcoyoi öA,oı sıvaı iaoı Kaı o KÖapoç

ps Tacçr| 7ialpv8i t o o u o o İ t i o t o u . H dcpı^rj paç t i p o k a ^ s a s yıopTr) Kaı

noXXoi dv0pco7ioı 7iou sıyav %doeı t i ç s A j u S s ç t o u ç r|Tav nıa 7tıo

aıaıöSoÇoı Kaı paç sınav 'Saç ^avaîtspıpevoups. Eaeıç e i c t e oı

ocoTiipEÇ paç'».7 6

M e t o Dumlupınar S7iıar|ç g t e ^ v o u v Sıdcpopa eîör| oı spyaÇöpevoı

tou Arıpou İstanbul Kaı opıapevoı Srjpooıoypdcpoı Kaı SiKrıyöpoı. To 71X010 psTacpspsı Kaı Ta 8epara rcou sxouv sroıpdası oı ToupKoı

P o u ^ e u t s ç yıa t i ç oiKoyEVEisç t c o v cruva8sXcpcûv t o u ç arr|v EXXâöa Kaı

t c û v eÂ,Xr|viKÖ Xaö. A u t ö ç o Epavoç t c û v TOupKccv P o u İ s u t c û v s (ye

7ipaypaTO7ionî0riK£ ûarepa anö aurıar) t c û v EAİrıvcov P o u ^ s u t c û v t o u ç

7 4 H EcpripepîSa Ulus pETacpepeı a7iö rr] Journal de Geneve, 14.02.1942.

7 5 E<pT)|repî8a İkdam, 10.04.1942. 7 6 EcpımepîSa Vakit, 09.03.1942.

g x o I I p o s S p o rr|ç Tot>pKiKf|ç Bot)>-f|ç

Abdülhaluk Renda. H sAlr|viKr|

7iX£upd yıa va SsıÇsı xr|v suyvcopoGüvrı xr|ç a7io(paGiÇsı xr|v a7toaxoXf| pıaç avxi7tpoGCû7t8iaç a7iö Srıpooıoypdcpouç.77 Oı spyaÇöpsvoı xou Arıpoi) AÖrjvcûv g x e X v o u v pıa 8DxapiGxr|pla e7noToXf) axr|v 07t0İa o Af|papxoç Aörjvcûv B. Ayye^oç 8r|Aİövsı xıç £UxapiGxi£Ç xou yıa xr|v a7roGxoXrı Sıdcpopcov eı5cov uyeır|vriç Kaı 5r|taûvsı «A ev Çspco 7icoç va £k(ppaGCO xr|v suyvcûpoaûvrı pou g x o v ToupKiKÖ Xaö nov paç Por|6âeı g e auxsç xıç 8 t j g k o X e ç pepeç nov PubvoupE. H aSıâKOTcr) anooToXr\

xpocpıpa>v Kaı cpappdKOûv a7ioxe^8i TtapdÖEiypa psyd^rıç avOpamıdç

Kaı aTcoSsiKveûsı xr)v euyeviKiî xou x o u p k i k o i j ^aotı.»

To Dumlupınar çEKivdEi xo xexapxo xou 8popoXöyıo g x i ç

22

IoıAîou xou

1942.

a ı n f ) xr| cpopd g x o cpopxîo xou i)7tdpxouv Gxacp(58ç, GÛKa, cpoi)vxoiJKia, (pacölıa Kaı 7taGxcop£vo yapı.7 9 Kaxa xr|v (5ıa

TteploSo o Apxriyoç xr|ç EAlr|viKr|ç YnripeGÎaç IRripocpopıcöv PpÎGK8xaı axr|v OudGiyKxov yıa xr|v ava5ıopydv<x>Gr| xr|ç i)7iripsGiaç Kaı avaKoıvroveı xr]v a7t6(paGT| xou KavaSa GX£xucd ps xr|v pr|vıaıa a7i0GX0A.fi

15.000

xovcov Gixdpı g x t | v

EXM5a.

80 Zxıç

8

Auyo"öcxou xou

1942

xpla Gour|5iKd 7i>x>îa rcou sxouv m p e i d5sıa £?üjGr|ç anö xr|v yeppaviKti Kaı xr|v ıxaXiKf] Ki)p£pvr|ar| ç e k i v o t j v a7tö xo A ı p a v ı xou Mövxp8a>.. 'Egxcû Kaı ps Aiyr| Ka0r|ax£pr]Gr| Kaı r| Zoı>r|5ıa a7io(paoıÇ£i

xt]v a7roGxoIrı xpocpıpcûv Kaı cpappaKcov g x t | v EXXâöa Kaı Tiaıpvsı xıç a7rapaıxr|x£ç dSsısç yıa xr|v £A.£ij0£pr| e ^ e u g t i e v ö ç 7iloıot> a7iö xıç e p t i ö ^ e p e ç x ® p£ç - Apyöxspa ai)xö xo îilolo 7ioi) sxsı 7tapaxcopr|0Ei anö

xr|v Eour|8îa s v a c o p a x c o v s x a ı g x o GÛGxr|pa a7ioGxoX,r|ç Pof|0£iaç a7tö xrıv ToupKÎa Kaı g x i ç

10

I o u M o u xot>

1943 psxa(pspsı 100

Gxpobpaxa,

200

Gsvxövıa,

100

p a ^ ı m p ı a ,

100

k o u p £ p x s ç ,

180

xövouç cpaGÖAaa,

50

x ö v o d ç ps(3ı30ı,

50

xövouç a ı x a p ı ,

10 xövouç

paKapövıa,

20

xövouç g û k a Kaı

24 xövouç

p a c p ı v a p ı a p s v o PapPaKE^aıo. Evxa>p£xa£6 oı yEppaviKEÇ k a x o x i k s ç S u v a p E i ç g x t | v EÂİd8a avaKoıvcovouv öxı xov 7tpor]yoTjpEvo x£ lp ®v a gxî]v AOrjva Kaı g x o v ÜEipaıd Ka0r|p£pıvd

Kaxa p e g o öpo 2.000 dvOpamoı 7i£0avav a7iö xr|v 7t£iva Kaı xo Kpdo.81

H

x ® pa TtapouGidÇEi pıa EiKÖva a7tö «Eva G7iıxı 7iou eypvv 7i£0avsı oı KaxoiKot xou Kaı s ı v a ı yspaxo o â î v j / r j » .8 2 «Ma^sıjouv p£ xa cpopxrıyd xouç v£Kpoı3ç a7tö xouç 5pöpouç ÖTtcoç 7ia>aöx£pa paÇEuav xa

g k o d 7 t ( S ı a . H EIMöa Eİvaı pıa aıcr|vfı Ö7ioi) 7iai^sxaı r| 7iıo x p o p a K x i K r j xpayco5ia. Zxr| yapa ai)xf) £va £0voç xap07taX,£Û£i. A d x t i r\ xpaycû5ıa Ssv 7iai^£xaı g e pıa avoıxxrı gkt)VX| aXkâ 7tiG0û anö noXv u\(/t|A.oijç

7 7 EcpruıepıSa Vakit, 29.03.1942.

7 8 H eıptınepiSa Vakit (jeıacpepeı TO a7töoTtaa|ia anö TO pvp/ao TOU B. Böpyr|, 29.07.1942. 7 9 EcprınepıSa İkdam, 16.07.1942.

8 0 EvrıngpiSa İkdam, 26.07.1942 Kaı 09.08.1942, EcpıınepiSa Ulus, 20.02.1942, nepıoSiKÖ Kızılay, ApıG. 10, Aûyouırroç 1943.

8 1 Eıprınepîöa Ulus, 25.02.1942. 8 2 EcpnnepıSa Vakit, 29.03.1942.

O B' nayKÖojiioç nötapoç Kaı Oı Apaaxr|pıöxT|x£ç Tr]ç Toupıdaç Tıa Tr|v 2 3 9 A7iaxoX.fi BoıîGeıaç Exr|v EÂAâSa

tov%ouç. Kavevaç Srıpoaıoypacpoç Sev xr|v Kaxacppd(peı, Kaveva

paSı6(pcovo Sev xr|v pexaS15eı axov KÖGpo. Ilaıpvoupe onâvm /ayeç JiAripocpopıeç a7i'6aouç 7ir|yaıvo8pxovxaı. Ta xeXeuxala xpovıa

ava7tTTjçap£ pıa paöıd Kaı eyKdpSıa (pı>âa p e xov eXXr|viKÖ Xaö Kaı oı Sûo yeıxoviKsç y6peç eyıvav Sûo yercoviKa 07ima. Aıc9av9r|Kape U7iepr|(pâveıa Kaı Ge(3aopö pTcpoGxâ axr|v rjpcoîKr| avTiaTaor) 710u

eSeıÇe o eAlrıvucoç Xaöç npoç t o u ç £ioj3oXdç rr|ç x ® paç tou. IIepıaaöxepo a7r'6A.ouç epeıç aıcr9av6paaxe növo anö xr|v rcopeia anö

xoi) yevcoviKoû paç Xaov npoç xov 9âvaxo. Kaı yı'auTO av Kaı epeıç 01

ıSıoı PpıaKopaaxe oe peyaXr| avdyKrı Becopoûpe XP£°Ç M-aÇ T 0 v a

Sroooupe 000 xo 5uvaxo 7iepıoaoxeprı Pof]9eıa oxr)v EÂldSa...£f|pepa cxr)v EHdSa u7iapxouv Sûo eıScov dv0poö7ioı: pıa peıov|/r|(pıa 710u

ai)vaXMosxaı pe t o u ç paupayopıxeç Kaı 017ileıoi|/r|(pîa t o u iaoû 7tou

Ka9r)pepıva 7topeûeı 7tpoç to 9avaT0. Oı paupayopÎTeç eıvaı pıa peıovÖTriTa xuxepcov av9pco7icûv j i o u pe 7iovr|pıd Kaı aTi/j]ax(a PplcjKouv xpo(pıpa. Eıvaı 5uvaxov va xouç avayvcopıaexaı apeacoç. BePaıa cpalvovxaı Xıyo a5ûvaxoı âXXa eıvaı apKexd uyıeıç Kaı av t o u ç

f|Tav SuvaTÖv 9a ıcuKİocpopoûaav pe 7ipooco7tlSa yıa va Kpûyouv xr|v

Kaxaaxaafı xouç yıaxı xouç papxupaeı xo 7rpoacû7io xouç. To XPnM-a

a7io povo xou 5e cpxdveı p7teıxe ae auToûç t o u ç k û k I o u ç yıau

u7iapxouv 7ioXX,oı 7iXoûoıoı dv9pco7ioı 710u 7ieıvdve Ö7icûç 01 (pTCöxoı...Eıa t t ] v 7iXeıov(/ri(p{a t o u Xaov o 9avaToç Sev eıvaı k a t i t o

TpopaKTiKĞ Tiou xT O 7 i ;deı t t | v 7iopTa t o u ç pıa g t i ç x ^l £ç > aXXâ pıa Ka9rıpepıvr| 7ipaypaxiKÖxr|xa, o Ka9r|pepıv6ç e7iıoKe7ixr|ç. O 9dvaxoç

xcov av9pcÖ7icûv axouç Spöpouç Sev ÇacpvıaÇeı Kavevav, eıvaı pıa Ka9r]pepıvfı eiKÖva 7iou 0İ01 exouv auvr|9ıaeı. Ta cpopxrıyd xou Xapou paÇeûouv xouç veKpouç aav va eıvaı KaSoı a7iö GKou7u5ıa. Kavevaç Sev xouç 9pr)veı, yıari auTOi exouv ocoBeı 711a a7iö xa Seıvd auTOÛ tou KÖapou. H yepdrrı pe peyaİoîipeîieıa veKpcbaıpr) aKoA.ou9ıa tt|ç

Op96SoÇr|ç EKKİrıoıaç Sev e(pappöÇeTaı, 01 veKpoı peTacpepovTaı pe

cpopTrıyd oto VEKpOTacpeıa. Kavevaç Sev xr| Sûvapr) yıa va aKd\j/eı XCûpıoxoûç xacpouç yıa xov Ka9eva xouç. Oı acopoı anö xouç veKpouç xo7io9exoûvxaı oxouç peyalouç M k o u ç Kaı o nanâç Kdveı pıa Koıvf)

aKolou9ıa.»83

H MeT«(popd Xı>icı)v üaıSıtov cttt]v ToupKÎa

Mexa a7ro 7rpoxaarı xr|ç e).Xr|viKf|ç KuPepvrjar|ç a7io(paaı^exaı r| pexa(popd x ^ ® v 7iaıSıcov axr)v ToupKÎa. «Sûpcpcova pe xıç eıSr|aeıç 710u paç epxovxaı axr|v A9r|va Kaı cxov üeıpaıa Ka0r|pepıvd 2.000 dvOpcoTOi 7ie9aıvouv a7io xr|v 7teıva. M'evav anXö uîtoloyıapö o prıvaıcoç apıOpoç xcov veKpcibv (pxaveı xıç 60.000, aXXâ npensı va arıpeıcbaoupe 7tcoç o apıOpoç auxcov 7tou exouv axıypaxıaxeı a7to xov 9avaxo eıvaı noXXanXâoıoç. To axuxnpa axo Kurtuluş 5ripıoupyr]ae

Ka0UGT£pf|G8lÇ GXT|v a7IOGTOİf| Por|0£taÇ Kaı YKp£(aiGXr|K£ TO X£lXOÇ 7TOD KpaxoTJG£ paKpıa aTto xov 0âvaxo piGO £Kaxoppûpıo avOpcoîtouç. Alla p£ xo Dumlupınar t i o u 0a ^£Kivr|G£i xo 5popoA.oyı6 xou p£aa 2 f|

3 p£p£ç auxo xo xdxoç 0a ÇavajccıorEi. To Kızılay aîiocpdaiGE va avaÂâpeı xrjv p£pıpva 1.000 7caıöıwv alla voplÇoupE öxı oı 7ipo£xoıpaaİ£ç yıa xr|v p£xacpopa t o u ç anö xr|v EXld5a 5e 0a

t e A , e i c ü o o u v coç r|p£popr)via £7tıaxpo(pr|ç xou 7iX,oıou. Y7tapxouv Tidpa

7toA,Xoı dv0pû)7ioı 7iou £ToıpaÇop£voı va (pıXo^£vf|oouv auTa Ta rcaıSıa GTa 15ıa Ta o7iİTia t o u ç G e İ o u v va £K7rXr|p(öoouv Eva av0pcû7iıvo ypsoç

Kaı va S e I ^ o u v t t | Gup7tapdoxaofı t o u ç g t o v e M t i v i k ö Xaö.

A7io(paolaTr)k£ r| pETacpopa 7iaı5ıwv r|İudaç 13 coç 16 xpovd>v yum o U7ioaiTiapöç £7rr|p£dÇ£i 7r£pıaooT£po Ta 7taı5ıd 7tou ppıaKOVTaı oe auTEÇ t i ç r|İiKΣç. I t o pEÂlov avap£v£xaı aû^rjarı axov apıOpö xcöv

7raı5ıcov. Eîtlorıç r\ Noxıa AcppiKr) S t î ^ c û g e xr|v £7iı0upıa xr)ç yıa xr|v

pspıpva pEpiKCûv x^d5cov 7iaı5ıcov. 'Eva aourıSiKÖ 71A.010 apxvas va pETacpspsı 7ipopf|0£i£ç axr|v EXkâba anö xr|v riaAaıoxîvr|».

Xuv£x^ovxaı aöıdK07ia 01 £xoıpaai£ç yıa xr|v a7ioaxoXfı yıaxpcbv Kaı voaoKopcov 710u 0a MPouv pepoç cxr|v pETacpopa t c o v 7taı5ıd)v.

riapopoiEç 7tpoa7td0£i£ç KavEi r) Supta (yıa xr)v p£xacpopa 1.000 7iaı5ı6v), rı Âîyu7ixoç (yıa xr|v p£xaçpopd 5.000 7taı5ıcbv), rj EÂ.p£xîa (yıa xt|v p£xacpopd 5.000 rcaıSıcov) 6 Kaı rj AyyMa.87 Emorıç xov

AnpıA.to xou 1942 r\ K£vxpiKr| E7iıxponf| axr|v Kuîipo xou nav£XA,r|vıou Aycbva ımö xr|v rıyEoıa xou apxt£7ttGKÖ7i:ou Kavsi alxr|ar| yıa va avakâfin tt]v pspıpva 500 7iaı5ıcûv.88 Evxwp£xaçû oxrıv

ToupKİa Gi)V£xıÇovxaı 01 ETOıpsateç yıa xr|v GT£yaor| t c o v 7iaı5ıcbv.

napaxa>pouvxaı 7ipcûTa xpıa Kxıpıa axr)v İstanbul: eva Kxîpıo oxrıv 7t£ptoxıl Baltalimanı Kaı xa Kxtpıa 5ûo voooKopricov axo Yedikule Kaı axo Balıklı89 Kaı apyöx£pa 5uo &XXa Kxlpıa oxr)v 7i£pıoxıl Buca xr|ç

İzmir.90 Opooç ûox£pa anö cruvopı^ÎEÇ £yKaxavUi7i£xaı r| ı8ea xr|ç

OTEyaarıç t c û v 7iaıöla>v axr)v İzmir Kaı xr|ç cpı/^oçEviaç xouç a7iö

otKoysvEiEç91 Kat a7tocpaaı^£xaı va 7tapaxcopr|0£i yıa auxö to aK07t0

r\ 7iapa0aXdaaıa K a T o t K Î a t o u Damat Ferit Paşa 3 o t o Baltalimanı.94

To KTtpıo £7iıaK£ud^£xaı, ayopdÇovraı K a ı v o û p ı a Kp£pdxıa Kat

8 4 E(pr||iEpf8a Vakit, 19.02.1942. 8 5 E(prı|iepi5a İkdam, 22.02.1942. 8 6 E(pr)pepî5a Vakit, 21.02.1942 8 7 Ecprıpepi8a Ulus, 26.02.1942

8 8 Salahi Sonyel, Settlers, Refugees in Cyprus, London 1991, ac~K. 21. 8 9 E(pTipepl5a İkdam, 21.04.1942.

9 0 EtpnpepiSa İkdam, 23.04.1942.

9 1 Ecpr|pspi8a Vakit, 19.02.1942.

9 2 EcpripepıSa İkdam, 11.05.1942.

9 3 AUTO TO KTÎpıo OTEYÂÇSı TO IVOTITOÛTO Ap7teX.oi)pyîaç.

O B' nayKÖonıoç FIöAenoç Kaı Oı Apacrrr|pıÖTr|TEç Tr|ç Toupıdaç Tıa Tr|v 2 4 1 A7[aıo/-t'ı Bof|0eıaç Irr|v EAAâ8a

GEpPııaıa95 Trjv ıSıa ypovucrı OTiypf| Eçavriaç xr|ç 7i£İvaç Kaı xcüv

e â İ e ü i / e c o v r| k a x â g x a g t ] cxr|v EXİa5a 8Tcı5sıvcov8xaı: «To Kızılay

8xoıp&Çexaı

yıa

va a y K a X ı a o £ i 1.000 7taı5ıa a7tö xr|v EXXâöa. Qq xo

x e X o ç xou 7ioXspoi) epeıç 0a 7ipooxax£Üooup£ auxd xa TtaıSıa.

Kappıa

apyaıa £Â,Xr|viKr| xpayco5ıa peypı axıypf|ç Sev tya Kaxaypa\)/£i tt|v xpayiKf| Kaxdoxaarı aurou x o d ı p c û u c o u , auxoû xou EuyEvucou Xaou.

Oı 0eol p7ipoaxd ax a paxıa öAou xod KÖopou SoKipdÇouv ân ov a auxö xo 80voç î i o u 7 t o X e p r | g s p£ o 0 8 v o ç yıa va Kpaxr)08i xr)v sXsa08pıa xou.

Tı syıvs Kaı r| paûpr| poıpa oKox8ivıao8 xr| yjûpa tou Sıacpamopoû; O

x o u p k i k o ç Xaöç nov aKouEi t i ç xpayiK£ç ıoTopısç t c û v yovıcbv o t t | v

EAlaSa 0a ayKaXıaa£i ama xa Ta TtaıSıa cav va eıvaı 8iKa tou. M7ipooxd ott] PapPapöxr|xa xr|ç larapıaç oxr|v Eup<B7rr| auxa Ta 1.000

TtaıSıa 0a 8ırıyr|0oı3v xr| o x o p y i K T | cpı^o^evıa 7tou 0a t o u ç Seı^oupe.»96

H a u v 0 r j K 8 ç o t t i v EXXâSa ystpoTepsuouv K a ı y ı a t o v Xöyo auTÖ r\

rıpepıoıa 7iooöxr|Ta t o u \ | / c û u î o u tcou S ı a v e p s T a ı pe 5 e a t (a a v a dropo

avepd^eTaı OTa 90 yp. H e^rjviKfı KuPEpvr|ar| KaXel oe

£7IlOTpaT£UOr| ÖAoUÇ TOUÇ 'EXA,T|V8Ç 7TOU PpİOKOVTai G£ GTpaT£uaıpr|

r|XiKia.9s Kaı 27 Maıou tou 1942 to Dumlupınar Eyovraç oto cpoprıo

t o u 150 t ö v o u ç XaK£pSa, 500 t ö v o u ç oxacpuXıa, 560 t o v o u ç oÛKa, 120

t o v o u ç (pûuvTOUKia, 20 t ö v o u ç K a p u S ı a , 250 t ö v o u ç e â t e ç K a ı 10 t ö v o u ç auyd £,£KivaEi t o xaç(Sı t o u îtpoç t o Xıpdvı t o u riEipaıa." Xxr|v

£7iıaTpocpn t o u t o 7tXoıo 7ipÖK£iTaı va p£Tacp£p£i Ta 7iaiSia o t t | v

ToupKia.1 0 A A M apyÖTEpa o E X A t | v i k ö ç Epu0pöç Iraupöç Kav£i

£KK>,r|or| Kaı Sr|Xö)v£i oti aurf) r| Ecpappoyf] Sev appö^Ei ora £0viKd £0ıpa, o t t | v £ 0 v i k i î 7 t a ı S E Î a1 0 1 Kaı o t i aîiopaKpuvEt m naıöıâ anö rr)

yoopa Kaı t t | yAcooaa t o u ç1 0 2 Kaı e t o i S e SivETaı aSEia yıa t t | pETacpopa

t c o v 7iaı8ı6v o t o e Ç c û t e p i k ö . «O TOupKiKÖç Xaöç rjrav a7iocpaoıop£voç

Kat EiyE 7ipaypaT07ioırıo£i öXeç t i ç 7ip0£T0ipaaİ£ç yıa va S e i ^ e i OTopyfj

Kaı aya7tr| oe 1.000 7iaıSıd tou yEvroviKoû eX,A,r|viKOU A.aou. AXXâ uoTEpa o EÂ,Xr|viKÖç Epu0pöç Zraupöç pE anT|or| tou oto Kızılay e^EcppaoE t t j v £7iı0upıa t o u yıa t t | v pr| pETacpopa t c û v îtaıSıcûv o t o

£^£C0T£piKÖ Kaı £TGl aUTT| T] 7tpOO7td0£ia EpElVE %CûpîÇ aftOTE^EOpa.

Tcbpa pîtopoups va açıo/.oyrıaoupE aursç tiç 7tpO£TOipaoi£ç Xpr)oıpo7toı6vTaç tiç yıa 1.000 ânopa îtaıSıa a7tö tt)v ToupKia. To avOpamvo Ka0r|Kov paç yıa tt|v 7tpooTaoıa 1.000 cprcoycûv 7raıSıcûv

9 5 Ecpıınepıöa İkdam, 31.05.1942.

9 6 riepıo8iKÖ Kızılay, ApıG. 5, Maîoç 1942. 9 7 Eıpr|(iepi5a İkdam, 28.03.1942.

9 8 E(pr|(iepî5a Vakit, 03.03.1942

9 9 AUTÖ TO 5po(ioX.öyıo 6a ava(3Arı0ei yıa TIÇ 6 Iouvîou TOU 1942. E(pr||iEpî8a İkdam,

07.06.1942.

1 0 0 E<pnnepî8a İkdam, 26.05.1942. 1 0 1 E(pTinepi8a İkdam, 31.05.1942. 1 0 2 E(pr||iepî8a Vakit, 27.05.1942