جمالياتُ القصص المُؤطَّرة في قصّة الإطار قصّة (المدينة الفاضلة) للأطفال، لمحمّد علي حمد الله أنموذجًا (The Prettiness of Extracted Stories (ESs) In t

*) Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim Dalı (e-posta: sawan14241@hotmail.com) Ahmed SAWAN(*)

1

ُ تايلامج

ُ

لا

صق

ص

ُ

لا

ةرَّطؤ م

ُ

ُ صقُيف

راطلإاُة

ُ

ُ

ُ

ُ صق

ُة

ُ)ةمضافلاُةنيدملا(

ُ،لافطلأل

ُ محمل

ُللهاُدمحُيمعُد

اًجذومنأ

ثحبلاُص خمم

ُ

،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل

دقو

اذى ؼقو

ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا

ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا

ؿفطلا يقمتملا

ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ،

.ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق

فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت

راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ

امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو

ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت

.اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط

ىمع ؼوقولا ّؿعلو

تايلامج

لا

صق

ص

لا

ةرَّطؤم

ّصق يف

راطلإا ة

يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا

.بناجلا اذى

1

ُ تايلامج

ُ

لا

صق

ص

ُ

لا

ةرَّطؤ م

ُ

ُ صقُيف

راطلإاُة

ُ

ُ

ُ

ُ صق

ُة

ُ)ةمضافلاُةنيدملا(

ُ،لافطلأل

ُ محمل

ُللهاُدمحُيمعُد

اًجذومنأ

ثحبلاُص خمم

ُ

،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل

دقو

اذى ؼقو

ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا

ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا

ؿفطلا يقمتملا

ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ،

.ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق

فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت

راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ

امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو

ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت

.اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط

ىمع ؼوقولا ّؿعلو

تايلامج

لا

صق

ص

لا

ةرَّطؤم

ّصق يف

راطلإا ة

يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا

.بناجلا اذى

Muhammed Ali Hamdullah’ın el-Medinetü’l-Fazıla Örneği Öz

Çocuk öyküleri, yavrularımızın gelişimde çok önemli bir yere sahip.

Bu araştırma, çocuk öykülerinin bir türü olan kısa öyküleri konu edinir. Kısa öykü-lerin uzun öyküler içindeki yapısal etkisi ve çocuklara edebiyat zevki kazandırmadaki rolünü ele alır. Ayrıca bu öykü türünün tanımı ve uzun öykülerle bağları da bu araştır-manın kapsamına dâhildir. Araştırmamızın teması, yazar Muhammed Ali Hamdullah’ın el-Medinetü’l-Fazıla (Fazilet Şehri) isimli eseridir.

Araştırmada ayrıca iyilik-kötülük, yalan-doğru gibi düalizm örnekleri üzerinden kısa ve uzun öyküler arasındaki yer, olay ve durum ilişkileri açıklanmaktadır.

Çocuk öykülerine yönelik bu çalışmamızın, bu alanda çalışmak isteyen araştırmacılar açısından ufuk açıcı yenilikler sunmasını ümit ediyoruz.

Anahtar Kelimeler: Büyük Öyküler, Küçük Öyküler, Karakter, Zaman, Mekân,

Olay-lar.

The Prettiness of Extracted Stories (ESs)

In the story of (Ideal City for the fictionist Muhammad Ali Hamdallah) as an Application

Abstract

Since stories for children have great values, this paper is interested in one type of these stories. This type is called Extracted Stories (ESs). This paper defines ES, shows their importance, studies their effects in main stories, and how ESs attracts children. Then, it presents the story of (Ideal City for the fictionist Muhammad Ali Hamdallah) as an application.

In addition, this article addresses the structure of ESs through pointing to the personality, time, place and events. As well as it deals with the correlation between the ES and main stories through several doubloons.

Prettiness of ESs for children is the new aspect that is searched in this paper and it benefices those who want to explore and study in this field.

Keywords: Big Stories, Small Stories, Character, Time, Place, Events.

:ةّيحاتفملا تاممكلا

لا

ّصق

ص

لا

ةرَّطؤُم

،

ّصق

،فامزلا ،ةيصخشلا ،راطلإا ة

ثادحلأا ،فاكملا

Büyük Öykülerdeki Küçük Öykülerin Güzelliği (Muhammed Ali Hamdullah'ın el-Medinetü'l-Fazıla Örneği)

Öz

Çocuk öyküleri, yavrularımızın gelişimde çok önemli bir yere sahip. Bu araştırma, çocuk öykülerinin bir türü olan kısa öyküleri konu edinir. Kısa öykülerin uzun öyküler içindeki yapısal etkisi ve çocuklara edebiyat zevki kazandırmadaki rolünü ele alır. Ayrıca bu öykü türünün tanımı ve uzun öykülerle bağları da bu araştırmanın kapsamına dâhildir. Araştırmamızın teması, yazar Muhammed Ali Hamdullah'ın el-Medinetü'l-Fazıla (Fazilet Şehri) isimli eseridir.

Araştırmada ayrıca iyilik-kötülük, yalan-doğru gibi düalizm örnekleri üzerinden kısa ve uzun öyküler arasındaki yer, olay ve durum ilişkileri açıklanmaktadır.

Çocuk öykülerine yönelik bu çalışmamızın, bu alanda çalışmak isteyen araştırmacılar açısından ufuk açıcı yenilikler sunmasını ümit ediyoruz.

Anahtar Kelimeler: Büyük Öyküler, Küçük Öyküler, Karakter, Zaman, Mekân, Olaylar. The Prettiness of Extracted Stories (ESs)

In the story of (Ideal City for the fictionist Muhammad Ali Hamdallah) as an Application.

Abstract

Since stories for children have great values, this paper is interested in one type of these stories. This type is called Extracted Stories (ESs). This paper defines ES, shows their importance, studies their effects in main stories, and how ESs attracts children. Then, it presents the story of (Ideal City for the fictionist Muhammad Ali Hamdallah) as an application.

In addition, this article addresses the structure of ESs through pointing to the personality, time, place and events. As well as it deals with the correlation between the ES and main stories through several doubloons.

Prettiness of ESs for children is the new aspect that is searched in this paper and it benefices those who want to explore and study in this field.

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

تمِمْعُتسا يتلا تاودلأا ـدقأ فم ةفمتخملا ايعاونأب ةياكحلا ّدعُت

يف ةريصقلا ةصقلا تنّوك دقو ،فيّقمتملا ىلإ فيماضملاو ؿئاسرلا ويجوتل

صصقلا ؿّكشُتو ،ةسيئرلا ةيبدلأا سانجلأا فم اًءزج ثيدحلا رصعلا

ؿافطلأا ىلإ ةيّجوُملا

تايّمجت ىدحإ

.اي

و

رثكأ فم ؿافطلأا صصق

ًاعويشو ًاراشتنا ةيبدلأا سانجلأا

اييف تاممكلا ذختت امدنع ،ينفلا ديسجتلا يف ةممكلاب فيعتست يىو ،ـينيب

فم ديسجتلا ةوق يف ديزت رصانع اييف ّؿكشتتو ،بلاغلا يف ةينف عقاوم

يناعم ضرعت لا اذيب يىو ،ؼقاوملا فيوكتو تايصخشلا ؽمخ عادبإ

ةراثإ ىلإ دوقت ؿب ،بسحف ًاراكفأو

بناج ىلإ ؛ؿفطلا ىدل ةءاّنب ؼطاوع

ةيفرعملا ةيمقعلا تايممعلا ايتراثإ

.

اةةلافط اةةفاقث

ةة يط اةةفوانيط ةياةةل مةةع ،يط هاةةنام ن اةةه :

8811

ص

818

: اةلافط ب أ :

ةةنحن

ةة ن اةة وعيط توط ز ةةنح مةةلل

8818

ص

81

-88

ةةةيط ةةة ل . :مةةة فط يةةةنيال ةةةلايط :

و

وط اةةة،يط ةةة أ ف ؤ

فواانيط

توهاقيط

8881

ص

18

ط وةيط ل . : الافط ب أ مف ا ؤو :

ا، أ م فط ا، أ ن ام ه ،ح

8881

ص

41

اةعم مةف ت طوةر : اه ةا ان

ايّنلأ ؛صصقلا فيماضم ىلإ وّجوّتلا فوسرادلا داتعا دقو

سلاو ،هابتنلال اًتفل رثكلأاو حضولأا

،ؿافطلأا صصق امّي

لأ

ّن

ؿمحت اي

،ةحضاو ةيقلاخأو ةيوبرت ةلاسر

رخآ اًىاجتا وجّتيس ثحبلا اذى ّفأ لاإ

ّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ؼقيس وّنلأ ؛اًفمتخم

ىلإ و

وى ،ؿافطلأا

يف يّنفلا بناجلا

رثأو ،ايتناكم اًزربُم ،ةرّطؤُملا ةصقلا

اى

.ؿفطلا يقمتملا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا

؟ةّيراطلإا ةصقلا يف ةرّطؤُملا ةصقلا رود ام

ـيسُت ؿى

ّـاعلا ّينيوكتلا ىنعملا ـاكحإ يف ةرّطؤملا صصقلا

؟راطلإا ةصقل

و اة ة ة ويط . :مة وايط لايط اصقي ها ،م آ انااف ت اج

:وةظم

اةصر

ط ةه ةم اةنااف اخ يط ت اج صصر مف ط طور ث ح م وايط لايط

آ ع

اةةة ماثيط تو ةةةيط هاةةة ،م

8881

مةةة ظ ةةة أ ت اةةةجلي اةةةناايط اةةة ،يط ة

8888

ص

881

يةة اع مةةف و اةةع كا ةة م ةةق

:)باةةع يط ةةلايط(

اةةلحون اةةي لايط

ة ةقيط ىلل فواعيا الافط ة ق ث ح الا اماا ا،لو ا، ف و ثأعيط ،،

ةةث هةن ة،عفاةقث مف اللعخنيط فرط نيط ط اايط

اة،ان ةلرأةعيا

ةلايط :وةظم

توط ةة ح اةة،ن :اةةنجوع و اةةع كا ةة م :ا ةة،لم اةة أ اةة،طو باةةع يط

ن افاقثيط

8888

ص

411

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

يف ـيسُتل ؛اييلإ أجمتو ةرّطؤُملا ةصقلا اىدمتعت يتلا ؿئاسولا ام

؟راطلإا ةصقل ّـاعلا ّينيوكتلا ىنعملا دفر

ُ:ًلا وأ

لا

ُ صق

لاُة

ةرَّطؤ م

:

ُ

فم ددع ةّمثو ،ىرخأ اًصصق فّمضتي صصقلا فم عون ؾانى

رودت تاحمطصملا

ةصقلا اّمأف ؛ويف ةنّمضُملا صصقلاو عونلا اذى ؿوح

)راطلإا ةّصق( ـسا اًنايحأ اييمع ؽمطُيف ةّيساسلأا

ةّصق( اًنايحأو ،

)حتتفُملا

،

)ءانبلا ةبّكرم( اًنايحأو

،

ؽمطُأ دقف ةّيمخادلا صصقلا اّمأو

ُيف ،ةّدع تاحمطصم اييمع

اييمع ؽمط

)ةصقلا يف ةصقلا(

،

و

ةّصقلا(

–

بوةةايط باةةع يط اةةحعط لانةة،ت فةة، . :ة ةةقيط مةة وايط وةة،يط اةة حن

ن

4001

ص

840

–

ط :ا وايط ا و،يط وح، ال ي ال ي فيأ

باةع يط اةحعط مل ة يط هانلة،

ن بوايط

4000

ص

80

–

توهاةقيط ةصف اةلجن اة ل نحن نو :مصصقيط امثطوع مف و خيط هف

ن

4

ع

1

8814

ص

81

–

ممام ليط باع يط وط ش لل ا، . ,توصاانيط ا فط احلاصنيط ةجان

اض يط وط يط ك و ، ، و

8814

ص

818

)ةّيمخادلا وأ ةرّطؤُملا

)راطلإا تاذ ةّصقلا(و ،

)ةعَّرفُملا ةصقلاو ،

،

)ةّيعرفلا ةصقلا(و

،

ةّصقلا ؿخاد اىدورو ببس ؿّمعُي ام ةّصقلا هذيلو

ببسب فوكت فأك ،ىرخأ وأ ةجيشوب ّـاعلا ىوتحملاب طبترت ذإ ،راطلإا

راطلإا ةصقلاب ةطبترم ريغ تناك فإ اّمأ ،ؾلذ ريغ وأ ،ايتمكح

ىّمسُتف

راطلإا جراخ ةّصق

.

و

ةصقلا

ةرَّطؤُملا

تاياكحف ،اًميدق ةفورعم

«

ّكشتت ةنمدو ةميمك

ؿ

ُملا تاياكحلاو راطلإا ةصقلا :فييوتسم فم

َّمض

يى راطلإا ةصقلاو ،ةن

ُملا ةصقلا

ج

َّس

ابديبو ؾمملا ـيمشبد( يناسنلإا طمنلا يف ةد

–

ا وة يط وة هام ي ا ع ن ممامل نحن. :اث حيط ا فط احلاصنيط

توهاقيط و ملي ا نياايط ا وصنيط

.

ص

84

ةنح مةلل ةنحن ةراميط لاُ

تواة،ن اة لط ا اةصر مةف اةصر خ ةُ نذيط ب ل،فط ىلل )ام ونيط( ظلي ز

:وظمُ ئواقيط هل ةأ،يط عف ب ل،أ ه

فط

:اةمن اةل ل مةف مةن لاعيط ب لة،

ا ن و ليط وط ز نح ملل نحن

4

8810

ص

18

-11

–

,توصاانيط ا فط احلاصنيط ةجان

ا، عجون

ص

818

–

ة قيط م وايط و،يط ا حن

,

ص ا، عجون

840

–

:يةةجذانم ةةا ةةخ هةةن ث ةةحيط مةة وايط ةةقميط مةةف ا ماةة،ليط وةةثأ

ةة ف ع

كم ع باع لي ا وايط وط يط ن يط

8811

ص

40

–

ص ا، عجون ا وايط ا و،يط وح، ال ي ال ي فيأ

88

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

ةصقلا فم ةعّرفم ةياكح يى ةنمدو ةميمك ةياكحو...)ؼوسميفلا

راطلإا

»

.

،ةفمتخم ةيبدأ عاونلأ ةسيئر ةأكُت ةباتكلا يف ةينقتلا هذى تمّكش

ّفأ ىأر فم ؾانيف ؛اييلإ ءابدلأا ءوجل بابسأ ؿوح ءارلآا تدّدعت دقو

ىأر فم ؾانىو ،ةّيّنف ةقيرطب يّقمتُممل ؿئاسر ؿاصيإ يف فمكي ؼديلا

ةباتكلا ةيرظن يف ديدجتلا فم عون ايّنأ

ةّصق ىمع ؼوقولا ّؿعلو ،

ا

ةينقتلا هذى ةيّنف فم اًئيش زربُي ةمضافلا ةنيدمل

.ايتيلامجو

ُ :اًيناث

)ةمضافلاُ ةنيدملا(ُ ةصق

ُل

ُدمحُ يمعُ دمحم

للها

:

ُ

–

ة قيط م وايط و،يط ا حن

,

ص ا، عجون

840

–

ط ، :انجوع ة قع م ،ف ل و ع ف :تو صقيط اصقيط ا م ا ط ويط ا م

الجن توهاقيط ة،ار

ن صف

4

ع

1

8814

ص

18

–

ن و ليط وط ز نح ملل نحن :الضاليط ام نيط

8880

–

اةة اع يط اةةجن مةةف ه واةة يط ه ةةّنع،نيط ةةحأ ةةه ز ةةنح مةةلل ةةنحن ّصاةةقيط

ن يط ن هن ا و ، مف الالأي

8841

اة،ّل اة ن لاعيط ةحطونيط مةف كّو

تو ث الالأي صصر يي

وة م اةن ة، ، مةف ن و ليط وط ا ع ن ا،عو م

اةةلافط ب أ :اةة،من اةة،طو تّ ةةل يةةي اةة وايط اةةلافط ةةجن مةةف اةةًصصر

:وةظم ت ط عة، ي اةهو ه وةضط يط ةقميط اةمن ال ل مف من لاعيط ب ل،فط

ةحفص فيسمخو فيتنثا يف ةّصقلا عقت

ةنّومم

،ريغصلا عطقلا فم

و

اناكف تاحوملاو درسلا دضاعت دقو ،ةنوّمُم ةحول فم ةحفص تمخ امّمق

ؿمكُي في قفاوتُم

رخلآا امىدحأ

،

ؿافطلأا صصق يف ّـيم بمطم وىو

،

ايّنأ ىمع تّصنف ،اييلإ وّجوتت يتلا ةّيرْمُعلا ةئفلا ةّصقلا تدّدح دقو

ؿقنب حمسي لا ؿاجملا ّفلأو .ةرشع ةيناثلا ىلإ ةرشعلا ءانبأ فم فيئشانمل

فم ّدبلا فاك ةمماك ةّصقلا

ايتياكح ىلإ ةراشلإا

.ؿيمحتلا ؿبق

فع ةصقلا ثّدحتت

(

ح

س

)ف

بلاط وىو ،اييف ةسيئرلا ةيصخشلا

رشع هرمع ،ّيئادتبلاا عبارلا ؼصلا يف ديتجم

اًممح اًموي ـمحي ،تاونس

،ًلايمج

ةّيئاضف ةبكرم اييف تفقو ةباغ طسو يف ويبأ عم وسفن ويف ىري

بةة أ : ط ةةلت مةة وايط ها ةةيط ا و ةة، مةةف بوةةايط باةةع يط اةةحعط اةةضلأ ةجطوةةع

ل

ن بوايط باع يط احعط ه َوخآ

4000

ص

808

-804

–

اةلافط صةصر مف اّ ظلليط ا وص يط ام ّ نيط فط ع اي من ىلل ف ر لي

:وظمُ

اة وحيط وط ه ةيط اة، ةظاة :انجوع ه ت ه ج الالأي بع ع ف

ط غ

8811

ص

41

اه ا ان

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

ةميمج

ونبلا بلأا حمسيو ،تاشارفلاو تاناويحلا عم ايبوكر ىلإ هوعدت ،

اب

أ )اًنسح( راّيّطلا ربتخي ّـث ،اييف رفسل

ّفأ ؼشتكيف ،تارابتخا ةعبر

وّطخ

و ،اًريثك أرقيو ،اًدحأ يذؤيلاو ،فيرخلآا دعاسي وّنأو ،ؿيمج

عيطي

يو ،ويدلاو

ْص

ُد

ؽ

ّنأ ؾلذ دعب ـمعيو ،ةمحرلا أدبت ّـث ،

اي

وحن ةيجّتُم

و ،ةمضافلا ةنيدملا

ؿصي فيح

ري ّـث ،ؿامجلاو ـاظنلا دىاشي

ُم( وقفا

،) ّزتع

،ةمضافلا ةنيدملا فاّكس فم وىو

ىمع ولّديف

هذى

ةنيدملا بحاص

(

ّيبارافلا

)

وب بجعُيف ،

(

فسح

)

.اًريثك

،ةنيدملا ةيحاض يف تاناويحلا ةقطنم ىلإ اًعم فاقيدصلا بىذي

رويطلا فم ةريثك اًعاونأ فادىاشيف

ربخُيو ،

(

ّزتعم

)

(

اًنسح

ايترثك ّفأ )

سيل وّنأ ىلإ اىّدرم

ةنيدملا يف

،فوداّيص

و

ّفأ

لأا

دلاو

لا

اينوقشري

–

ص ا، و صن الضاليط ام نيط

1

–

ص ا،يط و صنيط

81

-48

–

ص ا،يط و صنيط

80

،ةراجحلاب

ةنيدملا هذى ىلإ ـخضلا ؿيفلا اومقن ؼيك اًضيأ هربخيو

ّـث ،

ّزتعم وبيجيو ،اينع ؿأسيف ،ىعفلأاو بئذلاو بمعثلا فسح رّكذتي

فع

؛اينم ّؿك فع اييوري ةّصقب اينم ّؿك بايغ ببس

دقف

ك ذ

يف ؿولأا ب

ةيناثلا يف يناثلا ردغو ،ىلولأا

ةريخلأا يف ةثلاثلا تعد خو ،

ّـث ،

فلاباقيو ،ؿافطلأا ةقطنم ىلإ فلافطلا ؼرصني

(

اًدايج

)

و

(

اًدامع

)

و

(

ةماّسب

)

ةنيدملا هذى يف ؿوبقلا ـيقاقحتسا ببس فع ـينوربخيو ،

ّـث ،

فرغ فسح دلاو ؿخدي

وت

ةنيدملا رسخ وّنلأ فزحيف ،وظقويل

،ةمضافلا

يقحت ّفأب هوبأ ونئمطيف

ق

اي

ؾّسمتلاب فكمم

و ـيقلاب

،ةمضافلا تاداعلا

اًديعس اًموي ونباو بلأا ؿبقتسيو

.

ُُ

–

ص ا،يط و صنيط

81

–

ص ا،يط و صنيط

10

–

ص ا،يط و صنيط

11

–

ص ا،يط و صنيط

44

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

ُ:اًثلاث

ُقلاعت

لإاُة صق

لاُصصقلاوُراط

ةرَّطؤ م

:

ُ

1

-ُ

:ر طؤملاوُراطلإاُة يئانث

ُ

تأدب يتلا راطلإا ةّصق فم

ّيعقاولا ـلاعلا يف

(

اييف ـاني ةفرغ

ؿفط

)

،ؿّيختُم ـلاع ىلإ درسلا ؿقتنا ،

وى

ىلإ درسلا داع ّـث ،ـمحلا ـلاع

ؿّولأا ـلاعلا

(

عقاولا ـلاع

)

ف ،ـمحلا ـلاعلا ىمع ًلايوط درسلا ؼقو دقو ،

ف

ي

ـلاعلا اذى

ثلاثلا صصقلا تءاج

ةرَّطؤُملا

صصق ايّنأك تناك يتلا

ىمع ـوقت ايّنلأ ،ةّيقربلا ةصقلا ايتيمست ىمع حمُطصا ام وأ ،اًّدج ةريصق

عيرسلا ضمولاو ؼيثكتلا

.

ـمحلا ـلاع يفو

ؼصوو ،ةريثك ثادحأ يف درسلا ؿّصف

ةّدع ةنكمأو تاّيصخش

مّمختو ،

ت

و

ةريثك تاراوح

صصقلا ّفأ لاإ ،

ةرَّطؤُملا

ـمف ،وّمك ؾلذ فع تأن

دقف ،اييف درسلا ّدتمي ـلو ،حرشلاو ؿيصفتلاب ِفتعت

–

:طً ةج تو ةصقيط اةصقيط :وةظم طًّ ةج تو ةصقيط اصقيط هل صلعيط هن ني

ا ن ه عيط وط ه ،حيط ة،اج نحأ.

4

4080

ص

81

.اه ا ان

تءاج

ةزّكرم تاممكب

ايتايصخشو ،ةريصق ايتكبحو ،ةزجوم

ايممجو

ةميمق ةريصق

ةّصقلا ةلوقمب تعفد ايّنلأ ،ريبك ّيدرسلا اىرود ّفأ لاإ ،

.اىّومن ؿامتكاو ،ايجاضنإ يف تميسأو ،ـاملأا ىلإ ةوطخ راطلإا

لا فم اًءدب يوارلا ّفإ

ةّصق

ةرَّطؤُملا

ىلإ )بارغلاو بمعثلا( ىلولأا

(اينم ةثلاثلا ةصقلا هدرس رخآ

ةلاتحملا ىعفلأا

ةصقلاب اًرورم ،)

ةرَّطؤُملا

(ةيناثلا

ؿمحلاو بئذلا

ةنيدملا جولول ةيباجيلإا تاغّوسملا فم ؿّوحت دق ،)

ْبقف ،ايجولول ةيبمسلا عناوملا ىلإ ،ةمضافلا

ةصقلا ؿ

ةرَّطؤُملا

فم فاك

طورش

يدملا ؿوخد

ـلاكلاو دايتجلااو ؽمخلا فسحو ةفاظنلاو ؽدصلا ةن

،بّذيملا

و

ؿايتحلااو ردغلاو عادخلاو ركملا تناكف ؿوخدلا عناوم اّمأ

صصقلا هدرس دعب يوارلا دوعي ّـث ،بذكلاو

ةرَّطؤُملا

لوانت يتلا

ت

عناوملا

ؿاؤسب ؾلذو ،ةمضافلا ؽلاخلأا ةلزنم ديكأت ىلإ

(

ح

س

ف

)

ضعب

اقدصأ

وئ

تباج او ،ةنيدملا ـيلوخد ببس فع

ـي

أب ّن

فم ةمضافلا ؿامعلأا فوقّقحُي ـي

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

عراستتو ،فيرخلآل ريخلا ّبحو ةنامأو فيدلاومل ـارتحاو بدأو ؽدص

:ةيرىوجلا ةّصقلا ةلوقم ايتياين يف بلأا ؿوقيل ثادحلأا

«

ؾعسوب

ّينب اي

تاداعلاب اوكّسمتت فأ ؾئاقدصأو تنأ

راح حبصتف ،ةمضافلا

ةنيدملا يى ـكتسردم وأ ،ـكّفص وأ ،ـكت

ةمضافلا

»

.

صصقلا يحوت

ةرَّطؤُملا

امف ؛ضيقنلا ةروص يطعت ايّنأ ثلاثلا

،اىدّكؤُي ايمبق

،ةنيدملا ؿوخدل ـيمسلا ؾومسلا فع ثّدحت وّنإ ذإ

ام ؾلذكو

اًضيأ اىدعب امو ايمبق ام دّكؤُت يىو ،اىدعب

ؾومسلا فع تثّدحت ذإ ،

عناملا ءىّيسلا

ةنيدملا ؿوخد فم

:

ػ فسح ؽمخ فع درس

ػػ

ػ ئّيس ؽمخ فع درس ػػ

ػػ

ؽمخ فع درس ػػ

فسح

–

ص ا، و صن الضاليط ام نيط

44

م ءاج ّرشلا فع درسلا ّفأ ةقباسلا ةغيصلا رِيظُت

فيب اًروصح

ُت ـمف ،ريخلا فع فيدرس

ـتتخُت ـلو ، ّرشلا فع درسلاب ةصقلا حتتف

وب

ّمعلو ،ؾلذك

بسانم حممم و

ؿافطلؤل ةباتكلا يف

ّفإ ذإ ؛

يف يّقمتُملا

حاتتفا

، ّرشلا فع ثيدحلا أدبي فأ فسحي لاف ،ويّقمت ةيادب يف فوكي درسلا

لاف ؛ربصلا غرافب روملأا ويلإ تلآ ام رظتني وّنلأ ،هرخآ يف ؾلذكو

.ةتبلا ةياينلا تّوفُي

و

ةّصقب يوارلا دّكؤُي ـل

ةرَّطؤُم

ةنيدملا فاّكس فم فكاس ومعف ام

ّؽحتسيل

ف ةماقلإاو ايلوخد

اىديكوت فم ةدّرجم ـيتاباجإ ـينم ؿِبق ؿب ،ايي

حف ،ةنّمضم ةّصقب

س

ف

-ةمضافلا ةنيدملا عراوش يف ريسي وىو

عمسي

:ـيلأسيف ،اييف تارامِع تافرش فم ويدانت اًتاوصأ

«

؟دايج اي انى ىلإ تئج ؼيك

.ؽدصلاو ءوديلاو دايتجلااب :دايج ؿاق

؟دامع اي تنأو :فسح ؿاق

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

.فيدلاولا ـارتحاو بدلأاب :دامع ؿاق

؟ةماّسب اي ِتنأو :فسح ؿاق

ريخلا ّبحو ةناملأاب :ةماّسب تلاق

»

.

ب ًلاّثمم ّرشلا فع درسلا فاك امدنع اّمأ

تاّيصخش

بئذلاو بمعثلا

ةّصق درسب ةباجإ ّؿك بقعأ ؿب ،ةدّرجم ةباجإب ِؼتكي ـمف ،ىعفلأاو

ؿأسي فسحف ،ةنّمضم

م

اًّزتع

فع

راّكم وّنأب وبيجيف ،بمعثلا بايغ ببس

وبيجيف ،ىعفلأا بايغ ببس فع ولأسي ّـث ،هركم ةّصق درسي ـث ،باّذك

فأشلا ؾلذكو ،ايلايتحا ةّصق ول درسيو ،ايعادخو ايلايتحا ببسب ّزتعم

اّمأ ،اييف ةماقلإا ؼرش ؿانو ةنيدملاب يظح ف م فياع فسحف ،بئذلا عم

مف اينم فومورحملا

ةنيدملا ينكاس ؼلاخب ،فوبئاغ ـيف ،ـىري ـ

يرضاحلا

ف

ويلإ جاتحي امك ديكوت ىلإ جاتحي لا د ىاشملا ر ِضاحلا ّؿعلو ،

يف ،ونع حصفتو ولوقي امب يحوت رضاحلا ةئييف ،د ىاشملا ريغ بئاغلا

–

ص ا،يط و صنيط

14

-11

لا بئاغلا ّفأ فيح

ويمع ّؿدت

فيتممك وأ ةممكب ةرصتخملا ةباجلإا

ةللاد

ةحضاو

،

و

فُسح ؾلذل

ت

يف ّبصتو ايمدخت ةّصقب راطلإا ةّصق فيمض

ويلإ داع فأ ثبل امو ،ونم جرخ رين فم عرف ايّنأكو ،اييف ةياينلا

رثكأ

ىنِغ

.

ُملا تاممكلا ّفإ

ؽدصلاو دايتجلااك ةنسحلا تافصلا ىمع ةميح

تاممكلا فم ؿفطلا يّقمتملا ةايح يف اًنارود رثكأ اىريغو فيدلاولا ةعاطو

،عادخلاو ؿايتحلااو ردغلاو ركملاك ةئيسلا تافصلا ىمع ةميحملا

و

ؾلذل

تناك

ةعومجملا فم اينم دارملا ـيف ىلإ برقأ ىلولأا ةعومجملا

وارلا طبر امّبرو ،ىرخلأا

لا ةفصلا فيب ي

س

ّي

ةصقلاو ةئ

ةرَّطؤُملا

اًعم ايّدؤُتل

ُي لا ىّتح دارملا ىنعملا

ّتش

ت

ذإ ،ؿفطلا يّقمتملا فىذ

«

اًمئاد ؾانى

حيحص ؿكشب رملأا ؿافطلأا ـيفي لاأ ةيناكمإ

»

.

–

ص ا، عجون ا ،لم ا أ ا،طو باع يط لايط

14

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

ُُُُُُ

ُُُُ

2

-ُ

:رشلاوُريخلاُة يئانث

ُ

ـل ؿوخدلا اذى ّفكل ،ةمضافلا ةنيدملا فاويحلاو فاسنلإا ؿخد

فكي

طورش ةّمثف ،اميل اًقمطُم

ماقلإا ؼرش لاان امييف تقّقحت فإ

،اييف ة

،ايناريخب ـّعنتلاو

،ريرشلاو رّيخلا ويّقِشب فاسنلإا ؿوانتي ـل درسلا ّفأ لاإ

رّيخلا ونم فاكف فاويحلا اّمأ ،بسحف رّيخلا فاسنلإا فع ثيدحلا فاكف

ملا ريخلا درو دقو ،ؽمطملا ّرشلا ونم فاكو ،ؽمطملا

فاسنلإا دنع ؽمط

فاويحلا دنع ؽمطملا ّرشلا ؿباقم

،

ّؿعلو

بسني فأ درُي ـل ةّصقلا بتاك

،فاويحلا فم ردصي ومعجف ،فاسنلإا ىلإ رشلا

عوقولا فع فاسنلإا عّفرُيل

بّنجتيو ،ةنسح تافّرصت ؼّرصتي فأ ونم عّقوتُي فاسنلإا ّفأو ،ومثمب

ف ،ةئّيسلا تافّرصتلا

ّرشلاو ريخلا رمأ حضّتي

ببس ريخلاف ،يّقمتممل

رشلاو ،ةمضافلا ةنيدملا يف شيعمل

ايجراخ ءاقبمل ببس

دجي فل ؾلذلو ،

ةّيئانّثلا هذى ـيف يف ةّقشم ؿفطلا

.

ُُ

ُ

3

-ُ

لاُة يئانث

:ممحلاوُعقاو

ُ

دمتعت

ةّصق

فيروحم ىمع ةمضافلا ةنيدملا

:

ةايحك ةايح )فسح( شيعي ويفو ،ةقيقحلا ـلاع روحم

.ويّقمتُم

روحم

)ـمحلا( عقاولالا ـلاع

يف )فسح( بىذي ويفو ،

بىذي اييلإ وباىذبو ،ةمضافلا ةنيدملا ىلإ ةمّيختم ةمحر

.اًضيأ اييلإ وعم يّقمتملا

–

ىةيت ه وةظم ةةه ة،ا ةا ه ة ر خأ الافط ّهأ ىيت اان يط ه لخ و

هةةن اةةمه ك ةلف ةة،فط ة فط :ه نةة،احيط ه م ةليط ةةخ هةن وةة يط وة خيط

نحع ا صصر ا صخ طو ت ة، لل تو يط ا اصيط هن ان،م ة اه ن انو

نيط و ذةةجيط :وةةظم . ةةحط ةةر مةةف اةة،ليط اةة ايط ص اةةصخ

اةة لط دط اةة فوا

بوةةايط باةةع يط اةةحعط مةة فط فةةر نيط اةةلجن اانةة يط ه ةةلخ : اةةلافط ب ف

ع ن

84

8818

ص

81

 1 ُ تايلامج ُ لا صق ص ُ لا ةرَّطؤ م ُ ُ صقُيف راطلإاُة ُ ُ ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com). 1 ُ تايلامج ةرَّطؤ م ُ صقُيف ُ ُ صق ُة ُ)ةمضافلاُةنيدملا( ُ،لافطلأل ُ محمل ُللهاُدمحُيمعُد اًجذومنأ Ahmed SAWAN ُ ُ ثحبلاُص خمم ُ ،ؿافطلأا ىلإ ـّدقُي اميف ةريبك ةلزنم ةيمفطلا ةصقمل دقو اذى ؼقو ةصقلا وى ،ؿافطلأا ىلإ وّجوت يتلا صصقلا عاونأ فم عون ىمع ثحبلا ّدش يفو ،اييف ّيئانبلا اىرثأو ،ايتناكم اًزربُم ،راطلإا ةّصق يف ةرّطؤُمػلا ؿفطلا يقمتملا ذخّتا ـث ،راطلإا ةصقلاب ايتقلاعو ،ايفيرعت ىمع ؼقوف ، .ؽيبطتمل اًناديم للها دمح يمع دمحم ّصاقمل )ةمضافلا ةنيدملا( ةصق فم ةرَّطؤُمػلا صصقلاو راطلإا ةّصق ؽلاعت ثحبلا اذى ؿوانت راطلإا ةصق فيب ةددعتملا تاقلاعلا تفشك ،ةّدع تاّيئانث ؿلاخ امك ،ةرّطؤُمػلا صصقلاو ىلإ راشأف ؛ةرّطؤملا ةصقلا ةينب اًضيأ ؿوانت .اييف ثادحلأاو فاكملاو فامزلاو ةيصخشلا ةعيبط ىمع ؼوقولا ّؿعلو تايلامج لا صق ص لا ةرَّطؤم ّصق يف راطلإا ة يف ثحبي فأ دارأ فمل ةدئاف ـّدقي ًاديدج ؼشكي ؿافطلأا ىلإ ـّدقُت يتلا .بناجلا اذى

 _{Yrd. Doç. Dr., Trakya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim}

Dalı (sawan14241@hotmail.com).

،دوشنملا ّيرامعملا وحرص ينبي ةّيئانثلا هذى فيب درسلا بوانتبو

فم اًفنآ اىركذ ّرم يتلا ّرشلاو ريخلا ةّيئانثب ةييبش ةّيئانثلا هذىو

انت ثيح

:ايلو

ع

ـمحلا ـلاع ػػػػػػػػ ةقيقحلا ـلا

ةقيقحلا ـلاع ػػػػػػػ

ؽلاػػطنا ةػّطحم فاػك ّيعقاوػػلا ـلاػعلا ىػلإ ةػػلاحلإاب درػسلا حاػتتفا ّفإ

حػػػممم ،ّيعقاوػػػلا ـلاػػػعلاب يأ ،اػػػًضيأ وػػػب وػػػماتتخا ّـػػػث ، ّر قتػػػسملا ـػػػمحلا وػػػحن

بػػسانم

يّقمتملاػػب بوػػجي فأ دػػصق اػػمّبر ذإ ،ةػػّصقلا بػػتاك وػػيلإ أػػجل

ؿػػفطلا

ؾػػػمت اًرّطؤػػػُم ،وػػػيلإ ةػػػبّبحملاو ،اػػػيل دودػػػح لا يػػػتلا ةػػػشىدملا ؿاػػػيخلا ـلاوػػػع

يػف وكمػسي وػل اػًجينم فوػكيل ؛اػًماتخو اًءدب عقاولاب ةشىدملا ةبيجعلا ةمحرلا

وػػيلإ دوػػعيو عػػقاولا فػػم أدػػبيف ،وػػتايح

،

فػػم ؽػػمطنا اذػػى وعينػػص يػػف درػػسلاو

فمػػض عػػقت يػػتلا ءايػػشلأا

و ،اػػيب ـتػػتخاو ،ؿػػػفطلا تارػػبخ

يػػػطعي ؾلذػػب وػػى

هدّشت ةّميم ةيادب

عػقت لا ءايػشأ فػم اػمينيب ّرم ام غّوسُت ةبسانم ةياينو ،

–

الالأي بع ع ف

ص ا، عجون

14