Fârâbî'nin Endülüs'teki İmajı: Endülüslü Filozof Ve Tarihçiler Gözüyle Fârâbî

Tam metin

(1)FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. (¸T¸DÉŏPKP'PF×N×UŏVGMKćOCLÆ'PF×N×UN×(KNQ\QH8G6CTKJÁKNGT )Ñ\×[NG(¸T¸DÉ /#-#.')'.ćĨ6#4ć*ć;#;+0#-#$7.6#4ć*ć. $KTI×N$1<-746*. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. )KTKĩ. 240. 'PF×N×U /GĩTKM &QþW MCTĩÆUÆPFC /CþTKDŏK $CVÆ QNWĩVWTCP ćUNCO F×P[CUÆPÆP $CVÆ OGTMG\KPK VGOUKN GFGP ÑPGONK DKT EQþTCH[C XG OGFGPK [GVVKT&CJCÑPEG*ÆTKUVK[CPXG;CJWFKNGTKP[GTNGĩKMQNFWþWDWEQþTCH[C /×UN×OCPNCTNCMCTĩÆNCĩOCFCPÑPEGM×NV×TGNCÁÆFCPQNFWMÁC\C[ÆHVÆ/×U N×OCPNCTÆP IGNKĩK[NG DKTNKMVG &QþWŏPWP \GPIKP DKTKMKOK FG DWTC[C CMOC [C DCĩNCFÆ #PECM /×UN×OCPNCTÆP IGNKĩK HGNUGHG XG DKNKOUGN GUGTNGTKP Gĩ \COCPNÆ QNCTCM DWTC[C WNCĩVÆþÆ CPNCOÆPC IGNOG\ <KTC DÑNIG[K HGVJGFGP 'OGXÉNGTŏKP OGTMG\K $CþFCV QNCP 'OGXÉ FGXNGVKPFGP C[TÆNOCUÆ DWTCPÆP &QþWŏFCMKOGTMG\GW\CMQNOCUÆXGFKPKUQU[CNJC[CVVCMK<CJKTÉXG/CNKMÉ \KJPK[GVHGNUGſXGDKNKOUGNGUGTNGTKPDWVQRTCMNCTCIGNKĩKPK:+[×\[ÆNCMC FCTGTVGNGFK#PECMIGTGMJCEKDCFGVKIGTGMUGFGVKECTGVUG[CJCVIÑÁNGTXG U×TI×PNGTGPVGNGMV×GNJC[CVCGVMKGVVKHGNUGſXGDKNKOUGNGUGTNGTKPIGNKĩKPG [QNCÁVÆ0GXCTMK'PF×N×UŏVGMKUK[CUKKUVKMTCTUÆ\NÆMÑ\GNNKMNGHGNUGHG[G[Ñ PGNKMDCMÆĩVCJGRGVMKNKQNFW+++#DFWTTCJOCPŏÆP ŏFCJCNKHG QNWĩWPFCPQþNW++*CMGOŏKP ÑN×O×PGMCFCTMKGNNK[ÆNNÆMFÑPGO JCNKHGNGTKPKNIKUKUK[CUKKUVKMTCTXGTGHCJIKDKUGDGRNGTNGHGNUGHGXGDKNKONGT KÁKPQNWONWUQPWÁNCTFQþWTFWXGDWCNCPCFCKTOCFFKXGOCPGXKDKTKMKONGT UCþNCFÆ*CVVC/×NÖMWŏV6CX¸KHFÑPGOKPFGMK C[TÆĩOCNCTFCJK DKNGTGMXG[CDKNOG[GTGMDWDKTKMKOKPVCĩTC[CFCþÆNOCUÆPCXGFQNC[ÆUÆ[NC M×NV×TGNJC[CVÆPJCTGMGVNGPOGUKPG[QNCÁVÆ/WTCDÆVNCT XG/W XCJJKFNGT FÑPGOKPFGFGHGNUGHGXGDKNKONGT\KM\CMNÆDKTUG[KT CNFÆ (WMCJ¸PÆP M×NV×TGN JC[CVC J¸MKO QNFWþW XG IGPGN QNCTCM HGNUGHG[G 0DUGLQ$UWXNOXhQLYHUVLWHVLøVODPLøOLPOHU)DNOWHVL)HOVHIHYH'LQ%LOLPOHUL%|OP øVODP)HOVHIHVL$QDELOLP'DOÕ<UG'Ro'U.

(2) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. MCTĩÆDKTVWVWOWPDWNWPFWþW/WTCDÆVNCTFÑPGOKMCTĩÆUÆPFC/WXCJJKFÉJ× M×OFCTÆ'DÖ;CMWD;WUWH IKDKGPVGNGMV×GNNGTKPÑ\GNKNIKNGTK UC[GUKPFGÑ\GNNKMNGćDP6WHG[N Ñ XGćDP4×ĩF Ñ IKDKÑPGONK ſNQ\QƀCTVCTKJUCJPGUKPGÁÆMCDKNFK. $W ÁCNÆĩOCOÆ\FC OG\MÖT KMK MC[PCM ITWDWPW (¸T¸DÉŏPKP ÑN×O VCTK JKPFGPUQPTCDCĩNC[ÆR:8[×\[ÆNCMCFCTMKFÑPGOKKÁGTGPDKTVCTKJUGNFÑ PGONGUÆPÆTNCPFÆTÆR(¸T¸DÉſMTK[CVÆPÆP'PF×N×UŏGCMVCTÆNOCU×TGEKPKFGIÑ\ ÑP×PFGDWNWPFWTFWM$WMC[PCMNCTFC(¸T¸DÉŏ[NGKNIKNKIGÁGPKHCFGNGTKGNG CNCTCM'PF×N×UN×NGTKP(¸T¸DÉŏ[GPCUÆNDCMVÆMNCTÆPÆQPWHGNUGſFKPKXGKP UCPKCÁÆFCPPCUÆNIÑTF×MNGTKPKIÑUVGTOG[GÁCNÆĩVÆM$WÁGTÁGXGFGÑPEGNKMNG /×UN×OCPſNQ\QƀCTÆPIÑT×ĩNGTKPKCTFÆPFCP;CJWFKXG*ÆTKUVK[CPF×ĩ×P×T XGO×VGTEKONGTKPVWVWONCTÆPÆUQPTCUÆPFCFCVCTKJXGVCDCM¸VMKVCRNCTÆPFC MKMC[ÆVNCTÆIÑ\NGTÑP×PGUGTGTGM'PF×N×UN×NGTKPIÑ\×[NG(¸T¸DÉŏPKPPCUÆN CNIÆNCPFÆþÆPÆXGPCUÆNDKTſNQ\QHKOCLÆPCUCJKRQNFWþWPWQTVC[CMQ[OC[C ÁCNÆĩVÆM$WFQþTWNVWFCFÑPGOKPUK[CUKXGGPVGNGMV×GNQTVCOÆPÆPGVMKNGTKPK FG [GTK IGNFKþKPFG KHCFG GVVKM $W PQMVCFC GNDGVVG 'PF×N×UN× ſNQ\QƀCTÆP (¸T¸DÉŏPKP IÑT×ĩNGTKPKP C[TÆPVÆNCTÆPC FCKT HGNUGſ FGþGTNGPFKTOGNGTKPK UWP OCFÆM\KTCDWJWUWUJGODWÁCNÆĩOCPÆPCOCEÆJGOFGUÆPÆTNCTÆKÁGTKUKPFG FGþKNFKT'PF×N×UN×NGTKP(¸T¸DÉŏ[GDCMÆĩÆPÆPPCUÆNQNFWþWPWQTVC[CMQ[OCM DCMÆOÆPFCP DW ÁCNÆĩOCOÆ\ NKVGTCV×TFGMK DKT GMUKMNKþK IKFGTOG[G [ÑPG NKMVKT \KTC DW MQPWFC D×V×PN×MÁ× DKT ÁCNÆĩOC[C JGP×\ TCUVNCOÆĩ FGþKNK\ 'PF×N×UŏVG(¸T¸DÉŏPKPKOCLÆPÆPGVNGĩVKTOGMÁGĩKVNKCÁÆNCTFCPÑPGONKFKT'X. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. 'PF×N×UUK[CUKFKPKXGM×NV×TJC[CVÆPCFCKTDWMÆUCFGþGTNGPFKTOGDK\G DCĩVCHGNUGHGQNOCM×\GTGRQ\KVKHDKNKONGTG[ÑPGNKM'PF×N×UŏVGKUVKMTCTUÆ\ DKTDCMÆĩCÁÆUÆPÆPQNFWþWPWIÑUVGTOGMVGFKT$WKUVKMTCTUÆ\NÆþÆPPGFGPNGTK PGFCKTIGPGNUÑ[NGONGTGKNCXGQNCTCM&QþWćUNCOF×P[CUÆPÆPſNQ\QƀCTÆPC FCKT$CVÆćUNCOF×P[CUÆPÆPIÑT×ĩNGTKD×[×MÑPGOCT\GVOGMVGFKT©\GNNKMNG [CMNCĩÆONCTÆOCNWOQNCPHCMKJNGTKPDCMÆĩÆFÆĩÆPFC'PF×N×UN×NGTKPIÑ\×PFG (¸T¸DÉŏPKP Ñ [GTKPG FCKT FGþGTNGPFKTOGNGTKOK\K [CRCDKNOGOK\ KÁKP GNKOK\FGMK KMK ÑPGONK MC[PCM ITWDWPW K[K FGþGTNGPFKTOGM IGTGMKT $WP NCTFCPKNMK'PF×N×UN×ſNQ\QƀCTÆPGUGTNGTKKNGÑ\GNNKMNG;CJWFKXG*ÆTKUVK[CP ſNQ\QH F×ĩ×P×T XG O×VGTEKONGTKPKP GUGTNGTK [C FC ſMKTNGTKPKP [GT CNFÆþÆ MC[PCMNCTFÆTćMKPEKITWRMC[PCMNCTKUG'PF×N×UVCTKJXGM×NV×T×PGFCKTVC TKJXGVCDCM¸VMKVCRNCTÆFÆT. 241.

(3) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. XGNC &QþW ćUNCO F×P[CUÆPFC [GVKĩOKĩ D×[×M DKT ſNQ\QHC 'PF×N×UN×NGTKP DCMÆĩÆ Q DÑNIGPKP M×NV×TGN \GOKPK JCMMÆPFC DKNIK XGTGEGMVKT XG DW \GOKP Ñ\GNNKMNG'PF×N×UVCTKJXGOGFGPK[GVK×\GTKPG[CRÆNCECMÁCNÆĩOCNCTCMCVMÆ NCTUCþNC[CECMVÆT#[TÆECDWÁCNÆĩOC'PF×N×Uŏ×PUQU[QNQLKMUK[CUKXGGP VGNGMV×GN[CRÆUÆPÆPXGUQPTCMKIGNKĩKOU×TGEKPKPVGURKVKPGFG[GPKDCMÆĩNCT UWPCTCMHC[FCUCþNC[CECMVÆT$WĩGMKNFGFÑPGOKPHGNUGſIGNKĩKOKPKPVGOGN NGTKFCJCK[KVCJNKNGFKNGEGMVKT$WÁCNÆĩOC[NC'PF×N×UſNQ\QƀCTÆPÆPMGPFK HGNUGHGNGTKPKMWTOCFCMKVGOGNMC[PCMNCTFCFCJCK[KFGþGTNGPFKTKNGDKNGEGM VKT$CĩMCDKTCÁÆFCPFCÁCNÆĩOCOÆ\&QþWXG$CVÆćUNCOF×P[CUÆCTCUÆPFCMK KNKĩMKNGTKPHGNUGſCPNCOFCMKDQ[WVWPWPDGNKTIKPNGĩOGUKPGMCVMÆFCDWNWPOC COCEÆPÆI×VOGMVGFKT#[TÆECÁCNÆĩOCOÆ\ÆP/WJCOOGFDKFGN%CDKTÉŏPKP /GĩTKMÉ/CþTKDÉC[ÆTÆOÆPCFCKTKNGTKU×TF×þ×ſMKTNGTKNGFCJCUQPTC*CUCP *CPGſÑTPGþKPFGDWC[TÆOC[ÑPGNKMGNGĩVKTKNGTKPKKÁGTGP/GĩTKMÉ/CþTKDÉ VCTVÆĩOCNCTÆPCMCVMÆNCTUCþNCOCUÆPÆFCWOW[QTW\. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. 'PF×N×UN×(KNQ\QHXG&×ĩ×P×TNGT)Ñ\×[NG(¸T¸DÉ. 242. 'PF×N×UN×ſNQ\QƀCTÆP(¸T¸DÉŏ[G[ÑPGNKMDCMÆĩÆPÆUWPOCFCPÑPEGHGNUG ſGUGTNGTKP'PF×N×UŏGIGÁKĩKPGFCKTMÆUCDKTFGþGTNGPFKTOGFGDWNWPOCMIG TGMOGMVGFKT)KTKĩMÆUOÆPFCFCFGþKPKNFKþK×\GTG'PF×N×UŏVGMKFKPKXGUK[C UKQTVCOHGNUGſGUGTNGTKPIGNKĩKPGOWMCXGOGVIÑUVGTOKĩCPECM:[×\[ÆNFCP KVKDCTGPDCĩNC[CPKNKOJCEXGVKECTGVCOCÁNÆ&QþWŏ[C[CRÆNCPUG[CJCVNGT &QþWNW U×TI×PNGT XG FKþGT IÑÁNGT UQPWEWPFC 'PF×N×UŏVG GPVGNGMV×GN JC [CVECPNCPOÆĩVÆT©TPGþKP/WŎVG\KNGÑþTGVKUKJGTKMKUKFG%¸JÆ\ŏÆP Ñ IÑT×ĩNGTKPK[C[CP-WTVWDCNÆJGMKO'DÖ$GMKT(CTKED5GNCOXG$CþFCFNÆ O×GNNKH#JOGFD*CTWPVCTCHÆPFCPUGPGUKIKDKGTMGPDKTVCTKJVG×NMG[G UQMWNOWĩVWT6CMKRGFGP[×\[ÆNFC/WŎVG\KNÉCPNC[ÆĩVCPDCĩMC'PF×N×UN×NG TKPXCTNÆþÆFCDKNKPOGMVGFKT$WKUKONGTD×[×MDKT[CPMÆW[CPFÆTOCUCNCTFC QPNCTÆPJGTJCPIKDKTDCUMÆ[COCTW\MCNOCFCPXCTNÆMNCTÆPÆU×TF×TOGNGTKPG O×UCCFGGFKNOKĩVKT$WITWRCTCUÆPFCHGNUGſFQMVTKPNGTXGDKNKOUGNOGTCMNCT FQþCNNÆMNCDGNKTOG[GDCĩNCOÆĩVÆT:[×\[ÆNÆPUQPNCTÆPCFQþTW'PF×N×Uŏ×P KNMD×[×MMKO[CEÆNCTÆPFCPUC[ÆNCP/GUNGOGGN/GETÉVÉŏPKP Ñ IC[ TGVNGTK[NG ćJXCPÆ 5CH¸ŏPÆP 4GU¸KNŏK 'PF×N×UŏG IKTGDKNOKĩVKT :+ [×\[ÆNÆP DCĩÆPFC 'DÖ 5×NG[OCP GU5KEKUVCPÉ Ñ GMQN×P×P OCPVÆM MKVCRNC TÆ[NC (¸T¸DÉ XG ćDP 5KPCŏPÆP Ñ GUGTNGTK 'PF×N×UŏVG [GT DWNOWĩVWT %G[[CPNÆDKTVCEKT&QþWŏFCUG[CJCVGVOGMVGKMGPXGUGPGUKPFG.

(4) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. ×PN×JGMKO'DÖ$GMKT<GMGTK[[CGT4¸\É Ñ KNGVCPÆĩOÆĩXGQPWPDC\Æ GUGTNGTKPKPDKTGTP×UJCUÆPÆ'PF×N×UŏGIGVKTOKĩVKT/GUNGOGGN/GETÉVÉŏFGP UQPTC'PF×N×UŏVGHGNUGHGPKPDCĩNCOCUÆPFCGVMKNKQNCPKUKONGTFGPDKTKFGćDP /GUGTTGŏFKT Ñ 'PF×N×UŏG WNCĩCP DW HGNUGſ DKTKMKOKP OKMVCTÆPÆ FC JGUCDC MCVCTCM (¸T¸DÉŏPKP 'PF×N×UN×NGT IÑ\×PFG PCUÆN DKT [GT GFKPFKþKPG ÑPEGNKMNG ćDP /GUGTTGŏPKP[CMNCĩÆOÆ[NCDCĩNC[CECþÆ\'PF×N×U'OGXKNGTKFÑPGOKPFG[C ĩCOÆĩ ſMKTNGTK PGFGPK[NG \ÆPFÆMNÆMNC KVJCO GFKNOKĩ JCMMÆPFC TGFFK[GNGT [C\ÆNOÆĩ VCMKRÁKNGTKPKP UWÁNCPOCUÆ XG VGXDG GVOGUKPKP IGTGMNKNKþKPG FCKT HGVXCKUVGPOKĩXGMKVCRNCTÆ[CMÆNOÆĩQNCPćDP/GUGTTGMGPFKPGÑ\I×DKTF× ĩ×P×TF×TćDP/GUGTTGŏ[GFCKT[CMÆPFÑPGOFG[CRÆNOÆĩQNCPDKTFQMVQTC VG\KPFG QPWP F×ĩ×PEGNGTKPKP (¸T¸DÉŏPKP F×ĩ×PEGNGTK[NG FG RCTCNGNNKM CT\ GVVKþKKNGTKU×T×NO×ĩV×T*CVVCćDP/GUGTTGŏPKP4KUCNGſŏNJWTÖHCFNÆGUGTK PKP(¸T¸DÉŏPKP-KVCDWŏN*WTÖHŏWKNGMCTĩÆNCĩVÆTÆNFÆþÆPFCHGNUGHGMQPWNCTÆPÆ KĩNGOGFGDGP\GTNKMNGTVCĩÆFÆþÆKHCFGGFKNOKĩVKT#[TÆECćDP/GUGTTGŏPKPTWJ XGPGHUKNGKNIKNKF×ĩ×PEGNGTKPKP(¸T¸DÉŏPKP-KVCDW/CM¸NCVKŏTTGHÉŎ¸ſWUÖNK KNOKŏVVCDÉC 6CDKCVćNOKPKP-ÑMNGTK*CMMÆPFC;×MUGM/CMCNGNGT CFNÆGUG TKPFGCMÆNTWJXGPGHUKNGKNIKNKCÁÆMNCOCNCTÆ[NCRCTCNGNNKMCT\GVVKþKUÑ[NGP OKĩVKT 'PF×N×UN× ÑPGONK DKT MGNCOEÆ QNCP ćDP *C\OŏÆP [ÆNÆPFC XG HCVGVVKþKF×ĩ×P×NF×þ×PFGŏFGXGHCVGFGP(¸T¸DÉŏFGPJCDGTFCTQNOCUÆ O×OM×PF×T*CVVCćDP/GUGTTGKNG(¸T¸DÉCTCUÆPFCDC\ÆMQPWNCTFCMWTWNCP. 0DULEHO )LHUUR ³(QGOV¶WH7DVDYYXID 0XKDOHIHW´ dHYLUHQ 6HPLK &H\KDQ 8OXGD÷ hQLYHUVLWHVL øODKL\DW )DNOWHVL 'HUJLVL F V\ V 0 1HFPHWWLQ %DUGDNoÕ³øEQX¶O$UDELgQFHVLQGH(QGOV¶WH7DVDYYXI´7DVDYYXIøOPLYH$NDGHPLN $UDúWÕUPD'HUJLVL øEQ¶O$UDELg]HO6D\ÕVÕ

(5) V\V $KPHW %R]\L÷LW øEQ 0HVHUUH YH )HOVHIHVL <D\ÕPODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L $QNDUD hQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV$QNDUDV %R]\L÷LWøEQ0HVHUUHYH)HOVHIHVLV %R]\L÷LWøEQ0HVHUUHYH)HOVHIHVLVøEQ0HVHUUHLOH)kUkEvDUDVÕQGDEHQ]HUOLNROXúWXUDQ GL÷HUNRQXODULoLQLVHEN]%R]\L÷LWøEQ0HVHUUHYH)HOVHIHVLV)kUkEv¶QLQ LVPL JHoHQ HVHUL LoLQ EN] )kUkEv 7DELDW øOPLQLQ .|NOHUL +DNNÕQGD <NVHN 0DNDOHOHU dHYLUHQ1HFDWL/XJDO±$\GÕQ6D\ÕOÕ%HOOHWHQ2FDNFV\VV. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. *HRUJH ) +DXUDQL ³(QGOV¶WH$NOL %LOLPOHULQ øON *HOLúLPL´ dHYLUHQ 0HKPHW g]GHPLU 'LQL $UDúWÕUPDODU2FDN1LVDQFV\V$ODLQGH/LEHUD2UWDoD÷)HOVHIHVLdHYLUHQ $\úH0HUDO/LWHUD<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV0HKPHW%D\UDNGDUøVODP)HOVHIHVLQH*LULú 7'9 <D\ÕQODUÕ$QNDUD V 0HKPHW g]GHPLU (QGOV 0VOPDQODUÕ 6L\DVL 7DULK 7'9<D\ÕQODUÕ$QNDUDV. 243.

(6) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. RCTCNGNNKM F×ĩ×P×NF×þ×PFG DW FWTWO QPWP (¸T¸DÉŏPKP IÑT×ĩNGTKPK DKNFKþK KJVKOCNKPKFGFQþWTOCMVCFÆT0KVGMKODC\ÆCTCĩVÆTOCNCTFCćDP*C\OŏÆPDW PGFGPNGTFGP FQNC[Æ (¸T¸DÉŏFGP [CTCTNCPOÆĩ QNOCUÆPÆP O×OM×P QNFWþW UÑ[NGPOKĩćDP*C\OŏÆPDQĩNWþWMCDWNGVOGFKþKXGDWMQPWFC(¸T¸DÉŏPKP GVMKUKPFG MCNCTCM ő5W *ÆTUÆ\ÆŒ FGNKNKPK MWNNCPFÆþÆ KHCFG GFKNOKĩVKT $C\Æ CTCĩVÆTOCNCTFC KUG ćDP *C\OŏÆP MGNCOÆ ÁQM K[K DKNOGUKPG TCþOGP UCFGEG -KPFÉ Ñ XG'DÖ$GMKT<GMGTK[[CGT4¸\Éŏ[KQMWFWþWKNGTKU×T×NO×ĩ V×T $WPNCTÆP FÆĩÆPFC [CRVÆþÆOÆ\ VCTCOCNCTFC ćDP *C\OŏÆP %GOJGTGV× GPU¸DKŏN#TCD %GX¸OKWŏUUÉTG GN(CUN ſŏNOKNGN XGŏNGJXC XGŏPPKJCN XG GP0×D\GV×ŏNM¸ſ[GſWUÖNKCJM¸OKŏFFÉPGUGTNGTKPFGXGGFGDK[CVKNGKNIK NK QNCP 6CXMWŏNJCO¸OGŏFG (¸T¸DÉŏPKP KUOKPG TCUVNC[COCFÆM #PECM ćDP *C\OŏÆPÁQMUC[ÆFCMKGUGTKPKPC[TÆPVÆNÆDKTĩGMKNFGKPEGNGPGTGMDWMQPWPWP ſMKTUGND×V×PN×MDCþNCOÆPFCMCTĩÆNCĩVÆTOCNCTNCDKTNKMVGQTVC[CMQPOCUÆXG ÁCNÆĩÆNOCUÆIGTGMOGMVGFKT ćDP×ŏU5ÉF GN$CVCN[GXUÉŏ[G Ñ IGNFKþKOK\FG -KPFÉ XG ćDP 5KPCŏ[CQTCPNC(¸T¸DÉŏPKPQPWP×\GTKPFGFCJCGVMKNKQNFWþWDKTÁCNÆĩOCFC DGNKTVKNOKĩVKT$WPCIÑTG$CVCN[GXUÉŏPKPVCOCOGPHGNUGſFK[GDKNGEGþKOK\ VGMGUGTKQNCP-KVCDWŏN*CF¸KMŏVGDCĩVCUWFÖTVGQTKUKQNOCM×\GTG6CPTÆŏPÆP KNOKPKP \¸VÉ QNOCUÆ KNOKPKP \¸VÆ[NC C[PÆ QNFWþW 6CPTÆŏPÆP DKNGP DKNKPGP XGDKNIKQNFWþWXDIKDKMQPWNCTFC(¸T¸DÉŏFGPGVMKNGPFKþKDC\ÆMQPWNCTFC. O×DC[GPGVſMTKIKDK FCQPFCPCMVCTÆONCTFCDWNWPFWþWKNGTKU×T×NO×ĩV×T. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. $CVCN[GXUÉŏPKP [CĩCFÆþÆ FÑPGO XG ÑPEGUKPFG HGNUGHG MCTĩÆVÆ DKT VWVWOWP DWNWPOCUÆPCTCþOGPHGNUGſPKVGNKMNKDKTGUGT[C\OCUÆ(¸T¸DÉŏFGPGVMKNGP OGUKXGCMVCTÆONCTFCDWNWPOCUÆFKMMCVGFGþGTDKTFWTWOQNWR(¸T¸DÉŏPKP 'PF×N×UŏVGMCDWNIÑTOGUKPGFCKTKOCLÆPÆFC[CPUÆVOCMVCFÆT. 244. 0¿W 6HOLP 6DUXKDQ ³=DKLUvOL÷LQ gQFV øEQ +D]P¶GD )HOVH¿ 0HVHOHOHU´ 'LQL $UDúWÕUPDODU0D\ÕV$÷XVWRVFV\V -RVHS3XLJ³øVODP)HOVHIHVLQLQ+ULVWL\DQøVSDQ\D¶GDNL6HUYHQL ¶H.DGDU

(7) ´øVODP )HOVHIHVLQLQ $YUXSD¶\D *LULúL LoLQGH &KDUOHV ( %XWWHUZRUWK %ODNH$QGUHH .HVVHO dHYLUHQgPHU0DKLU$OSHU$\úH0HUDO$\ÕúÕ÷Õ.LWDSODUÕøVWDQEXOV &DKLGùHQHO³%DWDO\HYVv¶GH6XGU7DVDYYXUX´øVODPLøOLPOHU'HUJLVL\ÕOFV\ V ùHQHO³%DWDO\HYVv¶GH6XGU7DVDYYXUX´V.

(8) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. $W ×Á 'PF×N×UN× ĩCJUK[GVG DCMVÆþÆOÆ\FC ćDP /GUGTTGŏPKP (¸T¸DÉŏFGP GVMKNGPFKþKQPFCPCNÆPVÆNCT[CRVÆþÆXGMGPFKſMKTNGTK[NG(¸T¸DÉŏPKPſMKTNG TK CTCUÆPFC RCTCNGNNKMNGT IÑT×NF×þ× FKMMCVNGTK ÁGMOGMVGFKT $CVCN[GXUÉ FG DGP\GTĩGMKNFG(¸T¸DÉŏFGPGVMKNGPOKĩIÑT×POGMVGXGQPCQNWONWDKTDCMÆĩ KÁGTKUKPFGDWNWPOCMVCFÆT#PECMćDP*C\OŏÆP(¸T¸DÉCNIÆUÆPÆQTVC[CMQ[C DKNGEGM[GVGTNKXGTK[GUCJKRFGþKNK\*GTPGMCFCTQPWP(¸T¸DÉŏFGPGVMKNGP OKĩQNOCKJVKOCNKPGFCKTFGþGTNGPFKTOGNGTXCTUCFCDWMQPWPWPC[TÆECGNG CNÆPOCUÆPÆÑPGTGDKNKTK\ $WTC[CMCFCT'PF×N×UŏVGFCJCÁQMVCUCXXWHGFGDK[CVXGMGNCOCNCP NCTÆPFCÑPGÁÆMCPDC\ÆĩCJUK[GVNGTFG(¸T¸DÉŏPKPIGPGNNKMNGQNWONWDKTKOCL NCMCDWNGFKNFKþKIÑT×NOGMVGFKT#PECMVCDNQPWPGUCUQNCTCMÑPFGIGNGP ſNQ\QƀCTÆP IÑT×ĩNGTKPKP QTVC[C MQPOCUÆ[NC PGVNGĩGEGþK WPWVWNOCOCNÆFÆT $WPGFGPNGC[PÆVCTKJUGNU×TGÁKÁGTKUKPFGÑPEGćDP$¸EEGŏPKP Ñ IÑ T×ĩNGTKPG DCMCECþÆ\ 'XXGNC ĩW IGPGN [CTIÆ[Æ JGOGP KHCFG GVOGM IGTGMKT MK'PF×N×UN×ſNQ\QHćDP$¸EEGIGTGMOCPVÆMOGVCſ\KMXGCJNCMCFCKTIÑ T×ĩNGTKPFG IGTGMUG FG KNIK FW[FWþW VÆR OCVGOCVKM XG O×\KM CNCPNCTÆPFC D×[×M QTCPFC (¸T¸DÉŏFGP GVMKNGPOKĩ QPW DKT QVQTKVG QNCTCM IÑTO×ĩV×T ćDP $¸EEG DC\Æ TKUCNGNGTKPFG XG GUGTNGTKPFG ő'DÖ 0CUTŒ QNCTCM \KMTGVVKþK (¸T¸DÉŏPKPKUOKPGUÆMNÆMNC[GTXGTOKĩſMKTNGTKPGXGGUGTNGTKPGCVÆƀCT[CR OÆĩC[PÆ\COCPFCMGPFKF×ĩ×PEGNGTKPKCÁÆMNCOCMKÁKPQPWTGHGTCPUQNCTCM MWNNCPOÆĩVÆTćDP$¸EEGĨGTJWŏU5KO¸KŏVVCDKÉNK#TKUVWVCNKUGUGTKPFGVGURKV GVVKþKOK\MCFCTÆ[NCUGMK\[GTFG(¸T¸DÉŏ[GXGGUGTNGTKPGCVÆHVCDWNWPOWĩXG QPWDKTGUGTKCPNCOCOÆ\FCÑPGONKDKTMCPÆVOGUCDGUKPFGIÑTOGOK\IGTGM VKþKPKKNGTKU×TO×ĩV×T$WPQMVCFCćDP$¸EEGŏPKP[CRVÆþÆDC\ÆCÁÆMNCOCNCTC FGUVGMQNOCUÆOCMUCFÆ[NC(¸T¸DÉŏPKP$WTJCPCFNÆGUGTKPGCVÆHVCDWNWPFWþW PWIÑTOGMO×OM×PF×T. %D\UDNGDUøVODP)HOVHIHVLQH*LULúV øEQ %kFFH ùHUKX¶V6LPkL¶WWDELv OL $ULVWXWDOLV 7KN 0DFLG )DKUL 'DUX¶Q1HKDU OL¶Q 1HúU,%H\UXWV øEQ%kFFHùHUKX¶V6LPkL¶WWDELvOL$ULVWXWDOLVV øEQ%kFFHùHUKX¶V6LPkL¶WWDELvOL$ULVWXWDOLVV. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. $WDCþNCOFCQNOCM×\GTGćDP$¸EEGECPNÆNCTÆPQNWĩWOWKNGKNIKNKUÑ\ NGTKPG(¸T¸DÉŏPKP$WTJCPGUGTKPFGMKDKNIKNGTKMCPÆVQNCTCMIGVKTOGMVGFKT *CTGMGVNG KNIKNK MQPWNCTFC (¸T¸DÉŏPKP $WTJCP CFNÆ MKVCDÆPFC [CPNÆĩNÆMNCTÆ K\CJGVVKþKPKUÑ[NG[GPćDP$¸EEGMWXXGVKPJCTGMGVGQNCPÑPEGNKþKMQPW. 245.

(9) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. UWPFCMK VCTVÆĩOCNCTFC (¸T¸DÉŏ[G CKV QNFWþWPW UÑ[NGFKþK GN/GXEWF¸VWŏN O×VGþC[[KTGCFNÆMKVCDCIÑPFGTOGFGDWNWPOCMVCXGĩWKHCFGNGTKUCTHGV OGMVGFKT ő&QNC[ÆUÆ[NC MWXXGV JCTGMGVK ÑPEGNGOG\ *GT JCTGMGV KOM¸PÆ \COCPC VGMCFF×O×[NG FGþKNFKT $W MQPWFC 'DÖ 0CUT GN/GXEWF¸VWŏN O×VGþC[[KTGMKVCDÆPFCFGTKPNGOGUKPGKPEGNGOG[CROÆĩVÆTŒ/GUGNGőMCUTÉ MWXXGVŒ QNWPEC FC ćDP $¸EEG (¸T¸DÉŏPKP GN/GXEWF¸VWŏNO×VGþC[[KTG MKVCDÆPC O×TCECCV GVOGMVGFKT ćDP $¸EEGŏPKP KHCFGUKPG IÑTG JCTGMGVKP \COCPÆ ÑPEGNGOGFKþK MWXXGV MK DW ;CJ[C D #FK GP0CJXÉŏPKP IÑT×ĩ× F×TOGX\WWPXCTNÆþÆKNGDKTNKMVGDWNWPWT$WFCMCUTÉMWXXGVVKT'DÖ0CUT GN/GXEWF¸VWŏNO×VGþC[[KTG MKVCDÆPFC QPW [GVGTK MCFCT PCM\GVOGMVG FKT$WPNCTCKNCXGQNCTCM#TKUVQVGNGUŏKP(K\KMGUGTKPKPCNVÆPEÆMKVCDÆPCFCKT VCTVÆĩOCNCTFC őRGĩ RGĩG JCTGMGVŒ DW JCTGMGVKP WPUWTNCTÆ XG WPUWTNCTÆPÆP UQPUW\QNWRQNOCFÆþÆMQPWNCTÆPCFCKTCÁÆMNCOCNCTÆPFCćDP$¸EEGDWFGHC (¸T¸DÉŏPKP ſŏN/WJCVCD¸VKŏNDWTJCPK[[G CFNÆ MKVCDÆPC DCĩXWTOCMVCFÆT ćDP$¸EEGJCTGMGVGVVKTGPI×ÁKNGKNIKNKK\CJNCTÆPFC(¸T¸DÉŏPKP0KMJQOCMJQU ĨGTJKCFNÆGUGTKPKPKUOKPG[GTXGTOGMVGHCMCVDWMG\QPCMCVÆNOCFÆþÆPÆFKNG IGVKTOGMVGFKT0KVGMKOćDP$¸EEGŏPKPKHCFGUKPGIÑTGJCTGMGVGVVKTGPI×Á MQPWUWPFCF×ĩ×P×TNGTCTCUÆPFCIÑT×ĩC[TÆNÆþÆXCTFÆT5QMTCVŏÆP2JCKFQP MKVCDÆPFC UÑ\ MQPWUW GVVKþK TWJ IÑÁ× ſMTK DWTCFCP MC[PCMNCPOCMVCFÆT #TKUVQDWIÑT×ĩ×GNGĩVKTOKĩVKTCPECMKPUCPNCTDWOGUGNG[K(¸T¸DÉŏPKP0KM JQOCMJQUĨGTJKŏPFGPCPNCFÆMNCTÆIKDKFGþKNMGPFKUKPKPK\CJGFGEGþKVCT\FC CPNCOCNÆFÆTNCT. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. ćDP $¸EEGŏPKP DKTÁQM HGNUGſ OGUGNGFG (¸T¸DÉŏPKP IÑT×ĩNGTKPFGP U× TGMNK[CTCTNCPFÆþÆPÆIÑTOGMVG[K\©TPGþKPOGVCſ\KMCNCPCFCKTCÁÆMNCOC NCTFCćDP$¸EEGŏPKP(¸T¸DÉŏPKPGUGTNGTKPFGPſŏN8CJFGŏ[GFKMMCVÁGMVKþK IÑT×NOGMVGFKT $W DCþNCOFC ćDP $¸EEG $KTŏKP ÁGĩKVNGTK QNFWþWPW DWPW. 246. $QFDNEXNRQXGD\DSÕODQoDOÕúPDODUGD)kUkEv¶\HDLWE|\OHELUHVHUOHNDUúÕODúÕOPDGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU0DKPXW.D\D³)kUkEv´'ø$FV0XKWHPHOHQEX HVHUJQP]HXODúDPDPÕúYH\DEDúNDELULVLPOHGHJHOPLúRODELOLU øEQ%kFFHùHUKX¶V6LPkL¶WWDELvOL$ULVWXWDOLVV øEQ%kFFHùHUKX¶V6LPkL¶WWDELvOL$ULVWXWDOLVV $QFDNEXNRQXGD\DSÕODQoDOÕúPDODUGD)kUkEv¶\HDLWE|\OHELUHVHUOHNDUúÕODúÕOPDGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU.D\D³)kUkEv´V0XKWHPHOHQEXHVHUJQP]HXODúDPDPÕú YH\DEDúNDELULVLPOHGHJHOPLúRODELOLU øEQ%kFFHùHUKX¶V6LPkL¶WWDELvOL$ULVWXWDOLVV 3ODWRQ¶DDLWRODQEXHVHUøEQ%kFFHWDUDIÕQGDQEXúHNLOGHQLWHOHQGLULOPLúWLU øEQ%kFFH5LVDOHW¶OYHGD¶5HVkLOXøEQ%kFFHHOLOkKL\\HLoLQGH7KN0DFLG)DKUL 'DUX¶Q1HKDUOL¶Q1HúU%H\UXWV %XHVHULQELU|UQH÷LLoLQEN]øVDP.WSKDQHVL)$5..

(10) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. /GVCſ\KMŏVGÑ\GVNGFKþKPKUÑ[NGOGMVGXG'DÖ0CUT(¸T¸DÉŏPKPFGſŏN8CJFG CFNÆGUGTKPFGDWPWÑ\GVNGFKþKPKMC[FGVOGMVGFKTćDP$¸EEGŏPKP(¸T¸DÉŏ[K DW MQPWFC QVQTKVG IÑTOGUK 4KUCNGVWŏNXGFCŏFC FC MCTĩÆOÆ\C ÁÆMOCMVCFÆT 'P[×EGIC[G GNI¸[GVWŏNMWUX¸ KNOKPGWNCĩOCMQPWUWPFCMKF×ĩ×PEGNG TKPFG(¸T¸DÉŏPKP[CMNCĩÆOÆPÆMGPFKUKPGFC[CPCM[CRCPćDP$¸EEGĩWPNCTÆ UÑ[NGOGMVGFKTő×PM×MGOCNKNKOOGNGMGUKQNFWþWPFCDWOGNGMG[GUC JKRQNCPÆPGP[×EGIC[G GNI¸[GVWŏNMWUX¸ KNOKPGWNCĩVÆþÆPÆIGTGMVKTOG\ ×PM× 'DÖ 0CUT ĩÑ[NG FGOGMVGFKT Ŏ&K[QTWO MK DKTKUK #TKUVQŏPWP D×V×P [C\FÆMNCTÆPÆDKNUGHCMCVKÁKPFGMKNGTFGPDKTĩG[KW[IWNCOCUCXGFKþGTKCOGN GVUGXGDKNOGUGE¸JKN¸OKNVGTMGFGP¸NKOFGPFCJC×UV×PF×TŒ ćDP $¸EEGŏPKP (¸T¸DÉŏ[G [ÑPGNKM QNWONW VWVWOW CMÆN I×E× JCMMÆPFC DKNIKXGTKTMGPFGMCTĩÆOÆ\CÁÆMOCMVCFÆTćDP$¸EEGCMNÆPHCKNDKTI×ÁQNFW þWPWMWXXGKPCVÆMCPÆPCMNÆMCDWNGVOGUKEKJGVK[NGTWJCPKUWTGVXGDKNſKN CMÆNKÁKPUÑ[NGPFKþKPKKHCFGGVOGMVGFKT$WTCFCćDP$¸EEGDWF×ĩ×PEGUKPG (¸T¸DÉŏPKPĩ×RJGUKPKKHCFGGFGTGMCÁÆMNÆMIGVKTOGMVGFKT(¸T¸DÉŏPKPő$WP NCTFCPJCPIKUKŎDWÁQEWMVCXCTOÆFÆT!;QMUCUQPTCFCPOÆQNWĩOCMVCFÆT!ŏŒ KHCFGNGTKPG[GTXGTOKĩXGDWJCNK[NGVGMTCT(¸T¸DÉŏPKP[CMNCĩÆOÆPFCP[CT FÆO CNOÆĩVÆT $WPC KNCXGVGP ćDP $¸EEG -KVCDWŏP0GHU CFNÆ GUGTKPFG FG (¸T¸DÉŏPKP4KUCNGſŏNCMNGUGTKPGCVÆHVCDWNWPOWĩXGQPFCPDC\ÆE×ONGNGT CMVCTOÆĩVÆT$WGUGTFGÑ\GNNKMNGPGHUKPI×ÁNGTKMQPWUWPFC#TKUVQVGNGUDCĩVC QNOCM×\GTG(¸T¸DÉŏFGPFG[CTCTNCPFÆþÆPÆCÁÆMÁCIÑTGDKNOGMVG[K\. øEQ %kFFH øWWLVkOX¶ODNO EL¶OLQVDQ 5HVkLOX øEQ %kFFH HOLOkKL\\H LoLQGH 7KN 0DFLG )DKUL'DUX¶Q1HKDUOL¶Q1HúU%H\UXWV øEQ%kFFH5LVDOHWX¶OYHGD¶V)kUkEv¶QLQEXLEDUHVL¶QLQ5LVDOHWX¶OYHGD¶HVHULQLQ PXKDNNLNL0DFLW)DKULWDUDIÕQGDQ)XVOX¶OPHGHQv¶GHJHoWL÷LLIDGHHGLOPLúWLU%N]øEQ %kFFH5LVDOHWX¶OYHGD¶VGLSQRW øEQ%kFFHøWWLVkOX¶ODNOEL¶OLQVDQV øEQ %kFFH .LWDEX¶Q1HIV 7DKN 0XKDPPHG 6D÷LU +DVDQ HO0D¶VXPv 0DWEDDWX¶O &HP¶L¶OøOPLHO$UDEL'ÕPHúNV øEQ%kFFH7DµOvNXøEQ%kFFHDOk0DQWÕNL¶O)kUkEvWDKNLNYHWDNGLP0DFLG)DKULHO 0HNWHEHWX¶O)HOVH¿\\H'DUX¶O0HúULN%H\UXW. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. ćDP$¸EEGŏPKP(¸T¸DÉŏ[GDCMÆĩÆPÆQTVC[CMQ[OCFCDKTFKþGTÑPGONKÁC NÆĩOCUÆ(¸T¸DÉŏPKPOCPVÆMGUGTNGTKPG[C\FÆþÆDKTVCŎNKMVGPFGCPNCĩÆNCDKNKT 6CŎNÉMWćDP$¸EEGCN¸/CPVÆMKŏN(¸T¸DÉCFÆPÆVCĩÆ[CPXG/CEKF(CJTKVCTC HÆPFCPVCJMKMXGVCMFKOK[CRÆNCPDWOGEOWCFCćDP$¸EEG(¸T¸DÉŏPKPćUC IWEK(WUÖN×ŏNJCOUG-KVCDWŏN/CMÖN¸V -CVGIQTKNGT -KVCDWŏNćD¸TG 2GTK *GTOGPKCU XG -KVCDWŏN-Æ[CU XGŏVVCJNKN CFNÆ OCPVÆM KNG KNIKNK GUGTNGTKPG VCŎNKMNGT[CROÆĩVÆT. 247.

(11) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. 5K[CUGV HGNUGHGUK MQPWNCTÆPFC FC (¸T¸DÉŏ[G CVÆHVC DWNWPCP ćDP $¸EEG 6GFDÉTWŏNO×VGXCJJKFCFNÆGUGTKPFGĩGJKTXGVQRNWNWMÁGĩKVNGTKPKCPNCVÆTMGP (¸T¸DÉŏPKPKUVKUPCGVVKþKKNM(CTUVQRNWNWþWPCFCKTXGTFKþKDKNIK[K\KMTGFGTGM QPWPIÑT×ĩNGTKPGFKMMCVÁGMOKĩVKT ćDP$¸EEG;CJ[CGP0CJXÉŏPKP#TKUVQNGUŏKPÁGNKĩMKNGTKJCMMÆPFCUÑ[ NGFKMNGTKPG FCKT JCVCNCTÆPÆ FC (¸T¸DÉŏFGP [CTCTNCPCTCM CPNCVOCMVCFÆT ćDP $¸EEGŏPKPCMVCTFÆMNCTÆPCDCMÆNFÆþÆPFC(¸T¸DÉŏ[GIÑTG;CJ[CGP0CJXÉŏPKP #TKUVQVGNGUŏKPÁGNKĩMKNGTKPGFCKTUCTHGVVKMNGTK[CPNÆĩUCÁOCXGMÑV×DKTJC VCFÆT$Ñ[NGEGćDP$¸EEG(¸T¸DÉŏPKP;CJ[CGP0CJXÉŏPKPÁGNKĩMKNGTKPGFCKT UÑ[NGFKMNGTKPKP[GVGTNKQNFWþWPWDGNKTVOKĩXGQPCMCVÆNOÆĩVÆT ćDP$¸EEGKNKOFGĩ×RJG[GF×ĩV×þ×O×\FG[CĩCFÆþÆOÆ\ÆUVÆTCRMQPWUWP FCVGMTCTQVQTKVGUKQNCP(¸T¸DÉŏPKPDWMQPW[CFCKTUÑ\NGTKPKTGHGTCPUQNCTCM IÑUVGTOKĩVKT$WMQPWFCćDP$¸EEGŏPKPKHCFGNGTKÑ\GVNGĩÑ[NGFKTćNKOFGP CNÆPCPJC\\QTWPNWQNCTCMKMKFKT$WPNCTFCPKNMKJCTGMGVGVVKTGPKUVGMI× E×P×PCTFÆPFCPQTVC[CÁÆMCT<KTCDK\UCFGEGKNOGKUVGMFW[FWþWOW\KÁKP ÑþTGPKTK\Q[UCKUVGMGNGOXGTKEKFKT0KVGMKOĩ×RJG[GF×ĩV×þ×O×\FGDW PWPÆUVÆTCRXGTFKþKPKCÁÆMÁCUÑ[NGTK\$WUGDGRNG(¸T¸DÉĩÑ[NGFGOKĩVKTő'[ 4CDDKO ĩ×RJGFGP MWTVWNWĩ [QNWPW DWNCOCFÆþÆOÆ\FC ĩKM¸[GVKOK\ CPECM UCPCFÆTXGIGTÁGþGWNCĩOCFCDCĩCTÆ[KPGUGPFGPFKTŒ. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. 5QP QNCTCM ćDP $¸EEGŏPKP 4KUCNGV×ŏNXGFCŏFC OWVNWNWM MQPWUWPFC (¸T¸DÉŏ[KÁQMÁCVCMFKTGVVKþKUÑ\NGTKQPWP(¸T¸DÉŏ[GFCKTDCMÆĩCÁÆUÆPÆKHC FG GVOGM DCMÆOÆPFCP QNFWMÁC ÑPGONKFKT ő$GPKO CÁÆOFCP DWPFCP FCJC ÑPGONKXGIGTGMNKQNCPXGDGPKOGPÁQMJQĩWOCIKFGPĩG[DKNFKþKOÁQM FGþGTNKOGUNGþKUCPCDKNFKTOGMVKT1FCKPUCPVCDKCVÆPÆPWNCĩCDKNGEGþKUQP IC[GQNCPOWVNWNWMVWT$GPFGPÑPEGQIC[G[KW\WPW\CFÆ[CCPNCVCP'DÖ 0CUTŏFÆT 1PWP DW KNKOFG ÑPGONK DKT [GTK XCTFÆT #PECM 'PF×N×UŏG WNC ĩCPD×V×PMKVCRNCTÆCTCUÆPFCDWMQPW[C[GTXGTGDKNFKþKODKTDCĩMCGUGTKPG TCUVNCOCFÆOŒ. 248. øEQ %kFFH 7HGEvUX¶OPWHYDKKLG 5HVkLOX øEQ %kFFH HOLOkKL\\H LoLQGH 7KN 0DFLG )DKUL'DUX¶Q1HKDUOL¶Q1HúU%H\UXWV øEQ%kFFHùHUKX¶V6LPkL¶WWDELvOL$ULVWXWDOLVV%XHVHULQPXKDNNLNL0DFLW )DKULVD\IDQÕQELULQFLGLSQRWXQGDEXNRQXGDGDKDID]ODELOJLLoLQúXHVHUL|QHUPLúWLU 0 0DKGL ³7KH$UDELF7H[W RI$O)kUkEv¶V$JDLQVW -RKQ WKH *UDPPDULDQ´ 0HGLHYDO DQG0LGOH(DVWHUQ6WXGLHVLQ+RQRURI$]L]6XU\DO$WL\D/HLGHQSS øEQ%kFFH5LVDOHW¶OYHGD¶V(VHULQPXKDNNLNL0DFLW)DKUL)kUkEv¶\HGDLUE|\OH ELUV|]QELOLQPHGL÷LQLLIDGHHWPHNWHGLUøEQ%kFFH5LVDOHW¶OYHGD¶VGLSQRW øEQ%kFFH5LVDOHW¶OYHGD¶V.

(12) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. ćDP$¸EEGŏPKP(¸T¸DÉŏ[G[ÑPGNKMDWQNWONW[CMNCĩÆOÆXGQPFCPGVMKNG PKOKPGFCKTÑPGONKDKTFGUVGMNG[KEKDKNIKFGÑþTGPEKUK#NKćDPGNćOCOŏÆP FGþGTNGPFKTOGNGTKFKT<KTCGNćOCOŏCIÑTGćDP$¸EEGŏFGPÑPEG'PF×N×UŏVG JKÁMKOUGſNQ\QƀCTÆPOGVKPNGTKPKCPNCOC[ÆDCĩCTCOCOÆĩVÆ1PWP#TKUVQVG NGU×\GTKPGPQVNCT VCŎNÉM¸V DKÁKOKPFGQTVC[CMQ[FWþWRGMÁQMĩGTJĩGTJ NGTKPGUÆMUÆMCVÆHVCDWNWPFWþW(¸T¸DÉŏ[KÁQMK[KDKNFKþKPKIÑUVGTOGMVGFKT &QNC[ÆUÆ[NCćDP$¸EEGŏPKPÑPGONKDKT(¸T¸DÉVCMKRÁKUKQNFWþWHGNUGſ RTQDNGONGTKCPNCOCFCMCRCNÆPQMVCNCTÆK\CJGVOGFGXGÁÑ\OGFGKVKTC\GVVK þKMQPWNCTFCJCMNÆQNFWþWPWQTVC[CMQ[OCFCU×TGMNKDKTĩGMKNFG(¸T¸DÉŏFGP [CTCTNCPFÆþÆ CÁÆMÁC QTVC[C ÁÆMOÆĩ QNOCMVCFÆT ćDP $¸EEG ſ\KM OCPVÆM OGVCſ\KMDKNIKVGQTKUKXGCMÆNCPNC[ÆĩÆRUKMQNQLKXGOWVNWNWMIKDKÁQMIG PKĩDKTCNCPFC(¸T¸DÉŏ[GU×TGMNKDCĩXWTOWĩVWT&QNC[ÆUÆ[NC(¸T¸DÉŏPKPćDP $¸EEG KÁKP HGNUGHGFG ÑPGONK DKT QVQTKVG QNFWþW CÁÆMVÆT XG QPWP IÑ\×PFG (¸T¸DÉQNFWMÁCQNWONWXG[×MUGMDKT[GTGUCJKRVKT'NDGVVGDWFWTWOćDP $¸EEGŏPKP/WTCDÆVNCTFÑPGOKIKDKHGNUGHGXGVCUCXXWHCMCTĩÆVGRMKNGTKPDG NKTIKPF×\G[FGQNFWþWDKTFÑPGOFGD×[×MDKTEGUCTGVIÑUVGTFKþKPKQTVC[C MQ[OCMVCFÆT ;KPG DW FWTWO DÑ[NGUKPG MCVÆ DKT QTVCOFC FCJK (¸T¸DÉŏPKP 'PF×N×UN×NGTIÑ\×PFGQNWONWDKTKOCLCUCJKRQNFWþWPWFCIÑUVGTOGMVGFKT. 3XLJ³øVODP)HOVHIHVLQLQ+ULVWL\DQøVSDQ\D¶GDNL6HUYHQL ¶H.DGDU

(13) ´V øEQ7XIH\OøEQ6LQD+D\\øEQ<DN]DQ5XKXQ8\DQÕúÕdHYLUHQ<XVXIg]NDQg]EXUXQ YH'L÷HUOHULøQVDQ<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV %X HVHULQ HO0HGvQHWX¶OIk]ÕOD ROPDVÕ JHUHNLU %N] 6DPL 6 +DZL ³øEQ 7XIH\O¶LQ )kUkEv¶QLQ %D]Õ *|UúOHULQL (OHúWLULVL´ dHYLUHQ $WLOOD $UNDQ 6DNDU\D hQLYHUVLWHVL øODKL\DW)DNOWHVL'HUJLVLV. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. 'PF×N×UN×NGTKP (¸T¸DÉŏ[G DCMÆĩÆPÆ CPNCOCFC ćDP $¸EEGŏFGP QNFWMÁC HCTMNÆXGQPWPVGTUKDKT(¸T¸DÉVCDNQUWÁK\GP'PF×N×Uŏ×PFKþGTDKT/×UN× OCPſNQ\QHWćDP6WHG[NŏKPIÑT×ĩNGTKPGO×TCECCVGVOGOK\[GTKPFGQNCECM VÆT 1 ×PN× GUGTK *C[[ ćDP ;CM\CPŏC [C\FÆþÆ IKTKĩVG \GXMÉUWſ DKNIK KNG PC\CTKHGNUGſDKNIK[KDKTDKTKPFGPC[ÆTÆRDWKMK[QNWPÑ\GNNKMNGTKPGFGþKPFKM VGPUQPTCGPCÁÆMXG\GXMXGTGP[QNWP\GXMÉVCUCXXWſ[QNQNFWþWPWKNGTK U×TOGMVGFKT$WDCþNCOFCćDP6WHG[NHGNUGſ[QNCFCKTDKNIKNGTKMGPFKNGTK PGWNCĩVÆTCPſNQ\QƀCTÆUC[CTMGP(¸T¸DÉŏPKPKUOKPKFG\KMTGVOGMVGFKTćDP 6WHG[N(¸T¸DÉŏPKPMGPFKNGTKPGWNCĩCPMKVCRNCTÆPÆPÁQþWPNWþWPWPOCPVÆþC FCKTQNFWþWPWDKTVGURKVQNCTCMDK\NGTGUWPFWMVCPUQPTC(¸T¸DÉŏPKPHGNUGHG [GFCKTQNCPMKVCRNCTÆPÆPUC[ÆNCOC[CECMMCFCTÁQMĩ×RJGXGÁGNKĩMKKÁKPFG DQþWNFWþWPW UÑ[NGOGMVGFKT 1PC IÑTG (¸T¸DÉ GN/KNNGV×ŏNH¸\ÆNC KUKONK. 249.

(14) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. MKVCDÆPFCMÑV×KPUCPNCTÆPÑN×OFGPUQPTCUÆPÆTUÆ\CEÆNCTKÁKPFGUQPUW\CFGM [WXCTNCPCECþÆPÆKURCVGVOKĩKMGPGU5K[¸UGV×ŏNOGFGPK[[GKUKONKMKVCDÆPFC [QMNWþC MCTÆĩCECMNCTÆPÆ XG CPECM M¸OKN KPUCPNCTÆP FCKOK MCNCECþÆPÆ KNGTK U×TO×ĩ -KVCDWŏN#JN¸MŏVC KUG KPUCPÆP OWVNWNWþWPWP DW F×P[C [WTFWPC JCUQNFWþWPWKFFKCGVOKĩVKTćDP6WHG[NŏGIÑTG(¸T¸DÉŏPKPDWPNCTFCPDCĩMC UÑ[NGFKþKUÑ\NGTFGVCOCOGPUCÁOCNCOCXGJWTCHGFGPKDCTGVVKT1PCIÑTG (¸T¸DÉDÑ[NGEGD×V×P[CTCVÆMNCTÆ#NNCJŏÆPTCJOGVKPFGP×OKVUK\MÆNOÆĩK[K XGMÑV×P×PUQPWPWP[QMNWMQNFWþWPWKHCFGGVOKĩVKT(¸T¸DÉŏPKPDWJC VCUÆDCþÆĩNCPOCUÆO×OM×PQNCOC[CECMMCFCTD×[×MDKTJCVCFÆTFK[GPćDP 6WHG[N DWPWPNC DGTCDGT QPWP RG[ICODGTNKM JCMMÆPFCMK DQ\WM KPCPEÆPÆ RG[ICODGTNKþKPCPECMJC[CNI×E×PGJCUDKTĩG[QNFWþWPWHGNUGHGPKPRG[ ICODGTNKMVGP×UV×PQNFWþWPWXGDWTCFCCÁÆMNCPOCUÆIGTGMNKQNOC[CPRGM ÁQMJCVCNÆUÑ\NGTUÑ[NGFKþKPKKNGTKU×TO×ĩV×T ćDP 6WHG[NŏKP DW GNGĩVKTKNGTKPKP PG MCFCT [GTKPFG QNFWþW ÁCNÆĩOCOÆ \ÆPCNCPÆFÆĩÆPFCFÆTĨWPWKHCFGGVOGMIGTGMKTMKQPWPGNKPFGMKDKNIKNGTKP (¸T¸DÉŏ[GFCKTDCMÆĩÆPÆDGNKTNGFKþKCÁÆMÁCIÑT×NOGMVGFKT#PECM(¸T¸DÉŏPKP ſMKTNGTKPG [ÑPGNKM VGPMKVNGTKPKP DCĩMCNCTÆ VCTCHÆPFCP FC HGNUGHG VCTKJKPFG VCTVÆĩÆNÆRFWTFWþWDKNKPOGMVGFKT)GTÁGMĩWFWTMKćDP6WHG[NŏKPKHCFGNG TKPGDCMVÆþÆOÆ\FC(¸T¸DÉŏPKPHGNUGſ[CMNCĩÆOÆPCMCVÆNOCFÆþÆPÆſMKTNGTKPK JCVCNÆ DWNFWþWPW XG QPC [ÑPGNKM QNWOUW\ DKT DCMÆĩ UGTIKNGFKþKPK PGV DKT ĩGMKNFGUÑ[NG[GDKNKTK\. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. -WTVWDCNÆ ſNQ\QH ćDP 4×ĩF KUG 6GJ¸H×V×ŏVVGJ¸H×V CFNÆ GUGTKPFG )C\¸NÉŏ[G Ñ GNGĩVKTKNGTKPK[ÑPGNVKTMGPCUNÆPFCſNQ\QƀCTCFCKTDCMÆĩ CÁÆUÆPÆ FC QTVC[C MQ[OCMVCFÆT $W ſNQ\QƀCTFCP DKTKUK FG (¸T¸DÉŏFKT 0K VGMKO )C\¸NÉ 6GJ¸H×V×ŏNHGN¸UKHG CFNÆ GUGTKPFG ćUNCO ſNQ\QƀCTÆ CTCUÆPFC #TKUVQVGNGUŏKGPK[KPCMNGFKRKPEGNG[GPNGTKP'DÖ0CUT(¸T¸DÉXGćDP5KPCQN. 250. gOPGHQ VRQUDNL KD\DW NRQXVXQGD 0HúúkvOHUH \|QHOWLOHQ HOHúWLULOHU LoL EN] )DWLK 7RNWDúøVODP'úQFHVLQGH)HOVHIH(OHúWLULOHUL.ODVLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV øEQ 7XIH\O øEQ 6LQD +D\\ øEQ <DN]DQ 5XKXQ 8\DQÕúÕ V %X NRQXGD øEQ 7XIH\O¶LQ)kUkEv¶\L\DQOÕúDQODGÕ÷ÕED]ÕDUDúWÕUPDODUGDLIDGHHGLOPLúWLU%D\UDNGDUøVODP )HOVHIHVLQH*LULúVYH'LSQRW øEQ7XIH\O¶LQ)kUkEv¶\H\|QHOLNHOHúWLULOHULYHEXHOHúWLULOHULQGHKDNOÕROXSROPDGÕ÷ÕQD GDLUGH÷HUOHQGLUPHOHULoLQEN]6DPL6+DZL³øEQ7XIH\O¶LQ)kUkEv¶QLQ%D]Õ*|UúOHULQL (OHúWLULVL´VV.

(15) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. FWþWPWXGMGPFKUKPKPDWGUGTFGDWKMKUKPKP#TKUVQVGNGUŏKPÑþTGVKUKPFGPUG ÁKRFQþTWDWNFWMNCTÆIÑT×ĩNGTKIGÁGTUK\MÆNOCMNC[GVKPGEGþKPKKHCFGGVOGM VGFKT#[TÆEC)C\¸NÉÑþTGVKNGTKPÁQþCNÆR[C[ÆNOCUÆPCDCþNÆQNCTCMUÑ\×PFG W\C[ÆRIKVOGOGUKKÁKPſNQ\QƀCTÆPÑþTGVKNGTKPKDWKMKMKĩKPKPPCMNKFQþTWNVW UWPFCTGFFGVOGMNG[GVKPGEGþKPKFGUÑ[NGOGMVGFKT&QNC[ÆUÆ[NCćDP4×ĩF )C\¸NÉŏPKP ſNQ\QƀCTC [ÑPGNKM GNGĩVKTKNGTKPK FGþGTNGPFKTKTMGP (¸T¸DÉŏ[K FG UCXWPCPDKTVWVWOUGTIKNGOGMVGXGQPCMCTĩÆIGPGNQNCTCMQNWONWDKTDC MÆĩCÁÆUÆQTVC[CMQ[OCMVCFÆT1PWPĩWUÑ\NGTKDWMQPWFCMKVWVWOWPWCÁÆM DKTĩGMKNFGIÑUVGTOGMVGFKTő)C\¸NÉŏPKPUÑ[NGFKMNGTKPKPQPNCTÆP ſNQ\QƀC TÆP CNFCVOCNCTÆPÆP CÁÆMÁC QTVC[C MQPOCUÆ[NC JKÁ DKT KNIKUK [QMVWT 6GTUK PGCUÆNCNFCVOC[Æ)C\¸NÉſNQ\QƀCTCUÑ[NGOGFKMNGTKUÑ\NGTKKUPCFGVOGMNG [CROCMVCFÆTŒćDP4×ĩFŏ×PDGP\GTDKTQNWONWDCMÆĩÆPÆĩWKHCFGNGTKPFGP FGCPNCOCMO×OM×PF×Tő)C\¸NÉſNQ\QƀCTC[CPNÆĩDKTIÑT×ĩ×OCNGVOGM UWTGVK[NGDWMQPWFCDCĩCTÆ[CWNCĩÆRMGPFKUKPGFQþTW[CPÆVÆXGTGDKNGEGMDKT MKOUG[KDWNCOC[ÆPECDWFWTWOFCPUGXKPÁFW[OWĩXGFQNC[ÆUÆ[NCſNQ\QH NCT KÁKP DCþNC[ÆEÆ DKTÁQM KOM¸PUÆ\NÆMNCT QTVC[C ÁÆMOÆĩVÆT $Qĩ DKT CNCPFC UGTDGUVÁGJCTGMGVGFGPMKOUGGNDGVVGUGXKPÁFW[CECMVÆT'þGT)C\¸NÉDWUW TGVNGſNQ\QƀCTÆPIÑT×ĩNGTKPKPTGFFGFKNGOG[GEGþKPKDKNOKĩQNUC[FÆDWPFCP DKTUGXKPÁFW[COC\FÆŒ. *D]]kOv )LOR]RÀDUÕQ 7XWDUVÕ]OÕ÷Õ 7HKkIW¶OIHOkVLIH

(16) 7UF 0DKPXW .D\D +VH\LQ 6DUÕR÷OX.ODVLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV øEQ5úG7XWDUVÕ]OÕ÷ÕQ7XWDUVÕ]OÕ÷Õ 7HKkIWHW7HKkIW

(17) dHYLUHQ.HPDO,úÕN0HKPHW 'D÷F.ÕUNDPEDU<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV øEQ5úG7XWDUVÕ]OÕ÷ÕQ7XWDUVÕ]OÕ÷Õ 7HKkIWHW7HKkIW

(18) FV. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. ćDP4×ĩF)C\¸NÉŏPKPſNQ\QƀCTÆ×ÁMQPWFCM×H×TNGKVJCOGVVKþKOGĩJWT VCTVÆĩOC[Æ FC GNG CNOCMVCFÆT )C\¸NÉ ſNQ\QƀCTÆ EGUGVNGTKP JCĩTK #NNCJŏÆP VKMGNNGTKDKNOGFKþKXGUQPQNCTCM¸NGOKPÑPEGUK\NKþKMQPWNCTÆPFCM×HTGF×ĩ OGMNGKVJCOGVOKĩVKćDP4×ĩFEGUGVNGTKPJCĩTKMQPWUWPFCſNQ\QƀCTÆPIÑ T×ĩNGTKPKCÁÆMNCFÆþÆPÆXGDWMQPWPWPMWTCOUCNOGUGNGNGTFGPDKTKQNFWþWPW KHCFGGVOKĩDWPWP[CPÆUÆTC#NNCJŏÆPVKMGNNGTKDKNOGFKþKMQPWUWPWPſNQ \QƀCTÆPIÑT×ĩ×QNOCFÆþÆPÆ¸NGOKPÑPEGUK\NKþKKNGKNIKNKF×ĩ×PEGNGTKPFGFG ſNQ\QƀCTÆPÑPEGUK\NKMFG[KOKPKMGNCOEÆNCTÆPſNQ\QƀCTÆM×H×TNGUWÁNCFÆMNC TÆCPNCOFCMWNNCPOCFÆMNCTÆPÆUÑ[NGOKĩVKTćDP4×ĩF)C\¸NÉŏPKP6GJ¸H×V×ŏN HGN¸UKHG FÆĩÆPFC DKT DCĩMC MKVCRVC FC ſNQ\QƀCTÆ M×H×TNG UWÁNCOC[Æ UCPMK JGTMGUKPDKTNGĩVKþKDKTJWUWUOWĩIKDKIÑUVGTFKþKPKQ[UCD×V×PDWPNCTÆPMC. 251.

(19) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. TÆĩÆMNÆþCF×ĩOGMVGPDCĩMCDKTĩG[QNOCFÆþÆPÆDGNKTVGTGM)C\¸NÉMCTĩÆUÆPFC HGN¸UKHG[GXGFQþCNQNCTCM(¸T¸DÉŏ[GQNWONWDKTDCMÆĩDGUNGOKĩVKT ćDP4×ĩFŏGIÑTGſNQ\QƀCT)C\¸NÉŏPKPUÑ[NGFKþKÑNÁ×FG[GVGTUK\FGþKN NGTFKT XG )C\¸NÉ QPNCTÆP IÑT×ĩNGTKPK FQþTW DKÁKOFG [CPUÆVOCOCMVCFÆT ¯UVGNKMſNQ\QƀCTÆPÁQþWIÑT×ĩNGTKPFG)C\¸NÉŏPKPQPNCTNCW[WOJCNKPFGQN FWþWCÁÆMÁCIÑT×NF×þ×JCNFGQPWPſNQ\QƀCTCUÆTHUCNFÆTOCMCOCEÆ[NCOCN GVVKþKĩG[NGTKPPGFGPNKÁKTMKPĩG[NGTQNFWMNCTÆFCQTVCFCFÆT 'NDGVVGćDP4×ĩFŏ×P(¸T¸DÉXG)C\¸NÉMCTĩÆUÆPFCMKVWVWOWPCXGÑ\GNNKM NG6GJ¸H×V×ŏVVGJ¸H×VŏVGJGTVCTVÆĩOCMQPWUWPCFCKTDWNWPFWþW[GTNGKNIKNK W\WPVCTVÆĩOCNCTXGMCRUCONÆKPEGNGOGNGT[CRÆNOÆĩXG[CRÆNCECMVÆT$WPNC TÆPJGRUKPKDWTCFCDGNKTVOGMO×OM×PQNOCFÆþÆKÁKPUCFGEGDGNNKDCĩNÆNCTÆPÆ KTFGNGOGMXG(¸T¸DÉŏPKPćDP4×ĩF\KJPKPFGMKIGPGNKOCLÆPÆQTVC[CMQ[OCM NC[GVKPK[QTW\. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. $×V×PDWPNCTNCDKTNKMVGćDP4×ĩFŏ×PHGNUGHGUKPG(¸T¸DÉXGFQNC[ÆUÆ[NC ćDP5KPCŏPÆPÑPGONKMCVMÆNCTÆQNOWĩVWT$WPNCTÆPJGRUKPKDWTCFCUÆTCNCOCM O×OM×PFGþKNFKT$WMQPW[WOCPVÆMÁGTÁGXGUKPFGGNGCNCPDKTCTCĩVÆTOC FC MCXTCO XG FQþTW [CTIÆ CPNCOÆPC IGNGP VCUCXXWT XG VCUFKM FG[KONGTK KNGDKNIKPKPDKÁKOXGKÁGTKþKFGOGMQNCPUWTGVXGOCFFGFG[KONGTKPKPćDP 4×ĩFŏFGMKMWNNCPÆOÆPÆPGUCUÆPFC(¸T¸DÉXGćDP5KPCŏ[CFC[CPFÆþÆUÑ[NGP OGMVGFKT#TKUVQVGNGUŏKP#TCRÁC[CÁGXTKNOKĩOCPVÆMOGVKPNGTKPFGDWMCX TCONCT IGÁOGOGUKPG TCþOGP (¸T¸DÉŏPKP DKT KMK OGVPKPFG IGÁGP DW MCX TCONCTÆPćDP5KPCOCPVÆþÆPÆPVGOGNKPKQNWĩVWTFWþWXGKNIKPÁDKÁKOFGćDP 4×ĩFŏ×PDWFG[KONGTK(¸T¸DÉXGćDP5KPCŏFCPCNFÆþÆPÆDGNKTVOGMUK\KPUCPMK #TKUVQVGNGUŏKP OGVPKPFG DWNWPW[QTOWĩÁCUÆPC MWNNCPFÆþÆ KHCFG GFKNOKĩVKT #OCćDP4×ĩFŏ×P(¸T¸DÉXGćDP5KPCŏPÆPKUOKPKQPNCTÆPIÑT×ĩNGTKPGMCT ĩÆÁÆMVÆþÆXGMGPFKPEGQPNCTÆP#TKUVQVGNGUŏKPIÑT×ĩNGTKPK[CPNÆĩCPNCFÆMNCTÆ [GTNGTFGCPFÆþÆKNGTKU×T×NO×ĩV×T$WÁCNÆĩOC[CIÑTG(¸T¸DÉXGćDP5KPCŏPÆP ćDP4×ĩFŏ×P[QTWONCTÆPCXG#TKUVQVGNGUKPĩCUÆPCMCVMÆUÆ[CNPÆ\ECDWMCX. 252. øEQ 5úG 7XWDUVÕ]OÕ÷ÕQ 7XWDUVÕ]OÕ÷Õ 7HKkIW HW7HKkIW

(20) F V $\UÕFD EN] øEQ 5úG )DVOX¶O0DNkO )HOVHIH 'LQ øOLúNLVL dHYLUHQ %HNLU .DUOÕ÷D øúDUHW <D\ÕQODUÕ øVWDQEXO V øEQ 5úG )HOVHIH 'LQ øOLúNLOHUL )DVOX¶O0DNkO HO .HúI DQ 0LQKkFL¶O(GLOOH +D] 6OH\PDQ 8OXGD÷ 'HUJDK <D\ÕQODUÕ øVWDQEXO V øEQ5úG7XWDUVÕ]OÕ÷ÕQ7XWDUVÕ]OÕ÷Õ 7HKkIWHW7HKkIW

(21) FV øEQ5úG7XWDUVÕ]OÕ÷ÕQ7XWDUVÕ]OÕ÷Õ 7HKkIWHW7HKkIW

(22) FV.

(23) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. TCONCTNCUÆPÆTNÆQNOC[ÆRKNIKNKĩGTJXGVGNJKUNGTFG[GTCNCPDKTÁQMCÁÆMNCOCFC IÑT×NOGMVGFKT$WPNCTCDKTÑTPGMQNCTCMćDP4×ĩFŏ×PĨGTJWŏN$WTJCPŏÆPFC (¸T¸DÉŏPKP-KVCDWŏN$WTJCPŏÆPFCP[CROÆĩQNFWþWCNÆPVÆNCTÆXGTOGMO×O M×PF×T ćDP4×ĩFŏ×PDW[CTCTNCPÆEÆXGIGPGNUCXWPOCEÆDCMÆĩÆMGPFKUKPKPK[KDKT #TKUVQVGNGUÁKQNOCUÆJCUGDK[NG(¸T¸DÉŏ[K;GPK'ƀCVWPEWMÑMGPNKő$KTŏFGP CPECMDKTÁÆMCTŒIÑT×ĩ×P×UCXWPOCUÆPGFGPK[NGGNGĩVKTOGMVGPIGTKDÆTCM OCOÆĩVÆT #TKUVQVGNGUŏKP DÑ[NG DKT F×ĩ×PEG[G UCJKR QNOCOCUÆ PGFGPK[NG (¸T¸DÉŏPKPQPWP[QNWPFC[OÆĩIKDKIÑT×PGP[CMNCĩÆOÆPÆDKTV×TVWVCTUÆ\NÆM QNCTCMFGþGTNGPFKTGPćDP4×ĩFDWMQPWFCĩWPNCTÆUÑ[NGOGMVGFKTő$WFW TWOWP(¸T¸DÉXGćDP5KPCŏ[CPCUÆNQNWRVCIK\NKMCNFÆþÆPCĩCĩÆTOCOCMGNFGP IGNOK[QTÁ×PM×QPNCTDWV×TDQĩĩG[NGTKKNMUÑ[NG[GPNGTFGPFKT&CJCUQPTC KPUCPNCTQPNCTCW[OWĩNCTXGDWIÑT×ĩ×ſNQ\QƀCTCOCNGVOKĩNGTFKT ćĩVG DWPGFGPNGMKVCRNCTÆPÆPDKTÁQM[GTNGTKPFG)C\¸NÉŏPKPQPNCTÆPOGVCſ\KMNG KNIKNKDKNIKNGTKPKPUCPÆ[CFC[CPFÆþÆPÆUÑ[NGOGUKPFGJCMNÆNÆMRC[ÆXCTFÆTŒ. (CTMNÆDKTĩCJUK[GVQNCTCM/×TUK[GNKſNQ\QHUÖHÉ#DFWNJCMćDP5GDŎÉPŏKP. Ñ $×FF×ŏN¸TKHCFNÆGUGTKPFGſNQ\QƀCTC[ÑPGNKMUGTVXGJCMCTGVKÁGTGP UÑ[NGONGTKPKPMCTĩÆUÆPFC(¸T¸DÉŏ[NGKNIKNKFCJCÆNÆONÆKHCFGNGTG[GTXGTOKĩ QNOCUÆFKMMCVGFGþGTFKTćDP5GDŎÉPVCUCXXWſDKTMCXTCOQNCTCMőVCJMKMŒG $OL 'XUXVR\ ³øEQ 5úG¶Q$ULVWRWDOHV øQúDVÕQGD )kUkEv YH øEQL 6LQD¶QÕQ .DWNÕODUÕ´ 'R÷X%DWÕ øOLúNLVLQLQ (QWHOHNWHO %R\XWX øEQ 5úG¶ <HQLGHQ 'úQPHN (G 0 .D]ÕP$UÕFDQ%$OLdHWLQND\DYG$VLWDQ<D\ÕQODUÕ6LYDVV 44øEQ5úG7XWDUVÕ]OÕ÷ÕQ7XWDUVÕ]OÕ÷Õ 7HKkIWHW7HKkIW

(24) FV. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. (¸T¸DÉŏ[NGKNIKNKGPIGPGNFGþGTNGPFKTOGFGDKNGćDP4×ĩFŏ×PKHCFGNGTKPG XGÑ\GNNKMNG)C\¸NÉŏPKPCĩÆTÆVGRMKNGTKMCTĩÆUÆPFCIÑUVGTFKþK[CMNCĩÆOCDCM VÆþÆOÆ\FC(¸T¸DÉŏ[G[ÑPGNKMIGPGNCPNCOFCQNWONWDKTDCMÆĩCUCJKRQNFW þWPWXGQPWUCXWPFWþWPWIÑTOGMVG[K\'NDGVVGMKDKTſNQ\QHQNCTCMćDP 4×ĩFMGPFKIÑT×ĩNGTKPGW[OCFÆþÆPÆHCTMGVVKþKMQPWNCTFCXG[CVWVCTUÆ\NÆMNC TÆPÆIÑTF×þ×[GTNGTFG(¸T¸DÉŏ[GGNGĩVKTKNGTFGDWNWPOWĩVWTćDP4×ĩFŏ×PDW XGDWPCDGP\GTHCTMNÆ[CMNCĩÆONCTÆXGGNGĩVKTKNGTKQPWſNQ\QƀCTCMCTĩÆIGPGN QNWONWVWVWOWPFCPW\CMNCĩVÆTOCOÆĩVÆT#PECMĩWXCTMKćDP4×ĩFŏ×PHGN UGſMKONKþKPKKPĩCGVOGFG(¸T¸DÉÑPGONKDKT[GTGJGRUCJKRQNOWĩVWTXGDW [×\FGPćDP4×ĩFKÁKP(¸T¸DÉQNFWMÁCFGþGTNKDKTſNQ\QHVWT. 253.

(25) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. ÁQMÑPGOXGTOKĩXG[CROÆĩQNFWþWJCMKMCVUÆPÆƀCPFÆTOCUÆPFCſNQ\QƀCTÆ VCJMKMFGTGEGUKPGWNCĩCOC[CPITWRNCTKÁGTKUKPFGFGþGTNGPFKTOKĩVKT'UC UÆPFCćDP5GDŎÉPŏGIÑTG(¸T¸DÉFGJCMKMCVGWNCĩCOC[CPDWſNQ\QƀCT\×O TGUKKÁGTKUKPFGFKT*CVVCćDP5GDŎÉP(¸T¸DÉŏPKPJG[WN¸PÉCMÆNMQPWUWPFC \QTNCPFÆþÆPÆĩ×RJGNGTGXGÁGNKĩMKNGTGF×ĩV×þ×P×XGUQPWÁVCJCVC[CRVÆþÆ PÆ UÑ[NGOKĩ QPWP -KVCDWŏN#JN¸M GN/GFKPGVWŏNH¸\ÆNC XG GU5K[CUGVWŏN OGFGPK[[G MKVCRNCTÆPFC \KMTGFKNFKþK FQþTWNVWFC PGHUKP DGMCUÆ MQPWUWPFC KPCPEÆPÆPHCTMNÆNCĩVÆþÆPÆFCDGNKTVOKĩVKTćDP5GDŎÉPDWGNGĩVKTKNGTKPKPCTFÆP FCP(¸T¸DÉŏPKPGUGTNGTKPKPÁQþWPNWMNCOCPVÆMNCKNIKNKQNFWþWPW[GVOKĩDGĩ EKXCTÆPFC GUGTKPKP DWNWPFWþWPW XG DWPNCTFCP FQMW\WPWP KNCJK[CVNC KNIKNK QNFWþWPWMC[FGVOKĩXGQPWPNCKNIKNKQNCTCMĩWQNWONWE×ONGNGTKUCTHGVOKĩ VKTő$WCFCOćUN¸OſNQ\QƀCTÆPÆPGPMCXTC[ÆĩUCJKDKQNCPÆMCFKOKNKONGTK GPK[KDKNGPQPNCTÆPCTCUÆPFCMKVGMſNQ\QHVWT)GTÁGþKKFTCMGVOKĩOWJCM MKMDKTKQNCTCMÑNO×ĩV×T1CPNCVVÆMNCTÆOFCP GNGĩVKTKNGTKOFGP W\CMUÑ\ XGFCXTCPÆĩNCTÆPFCJCMKMCV\CJKTQNCPDKTKUKFKTŒ $×FF×ŏN¸TKHŏKP DCĩMC DKT [GTKPFG ćDP 5GDŎÉP ćUN¸O ſNQ\QƀCTÆPFCP (¸T¸DÉŏPKPDCĩNCPIÆÁVCÁGNKĩMKNGTKÁGTGPUÑ\NGTKQNUCFCFCJCUQPTC\×JFG[Ñ PGNOKĩJCMKMCVKUCXWPOWĩXGVCUCXXWHCOG[NGVOKĩDKTKQNFWþWPWKHCFGGFGTGM QPC[ÑPGNKMQNWONW[CMNCĩÆOÆPÆMKVCRNCTÆPÆPÁGĩKVNK[GTNGTKPFGIÑUVGTOKĩVKT. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. #ĩÆTÆDKTXCJFGVſMTKQNCPXCJFGVWŏNOWVNCMŏCF×ĩ×PEGUKPGUCJKR×UNWR QNCTCMFCWÁDKTÑ\GNNKMVGMKćDP5GDŎÉPŏKP'PF×N×UŏVG(¸T¸DÉŏ[G[ÑPGNKMDC MÆĩÆPPGVNGĩVKTKNOGUKPFGC[ÆTVGFKEKXGDGNKTNG[KEKDKTTQNQ[PC[CDKNGEGþKPK UÑ[NG[GDKNKTK\<KTCćDP5GDŎÉPŏKPFKþGTſNQ\QHXGćUNCOſNQ\QƀCTÆPC[ÑPG NKMJCMCTGVFQNWUÑ\NGTKMCTĩÆUÆPFC(¸T¸DÉKNGKNIKNKUCTHGVVKþKQNFWMÁCI×\GN KHCFGNGTKXCTFÆT'NDGVVGſMKTUGNQNCTCM(¸T¸DÉćDP5GDŎÉPŏKPUKUVGOKPGW[ OC\XGJCMKMCVGWNCĩOÆĩDKTKQNCTCMMCDWNGFKNOG\(CMCVćDP5GDŎÉPVCTC. 254. øEQ 6HEµvQ¶LQ ¿OR]RÀDUD \|QHOLN KDNDUHW GROX LIDGHOHUL YH KDNLNDWL DUD\DQODUD GDLU VÕQÕÀDQGÕUPDVÕ LoLQ EN] %LUJO %R]NXUW ³(QGOVO )LOR]RI6Iv øEQ 6HEµvQ¶H *|UH +DNLNDWL $UD\DQODU´ ø67(0 F 9,, V\ V %LUJO %R]NXUW ³øEQ 6HE¶vQ¶LQ)HOVHIHYH)LOR]RÀDUD%DNÕúÕ´8OXVODUDUDVÕ<]\ÕOGD)HOVHIH6HPSR]\XPX %LOGLULOHUL(G0XUDW'HPLUNRO±0(QHV.DODV øEQ 6HEµvQ 5LVDOHWX¶OIDNLUL\\H 5HVkLOX øEQ 6HEµvQ LoLQGH 7DKNLN $EGXUUDKPDQ %HGHYv'DUX¶O0ÕVUL\\HOL¶W7H¶OLIYH¶W7HUFPH.DKLUHV øEQ6HEµvQ%GG¶OkULI7DKNLN&RUF.HWWXUH'DUX¶O(QGHOXV±'DUX¶O.LQGv%H\UXW V øEQ6HEµvQ%GG¶OkULIV.

(26) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. HÆPFCP(¸T¸DÉŏPKPÁQMFGþGTNKXGJCMKMCVKMCXTC[CDKNOGF×\G[KPGWNCĩOÆĩ DKTK QNCTCM IÑT×NOGUK 'PF×N×UŏVG (¸T¸DÉŏPKP GP VGRMKUGN ĩCJÆUNCT CTCUÆPFC DKNGQNWONWDKTKOCLCUCJKRQNFWþWPWIÑUVGTOGMVGFKT 6WPWUŏVC FQþCP DKT CNKO QNOCUÆPC TCþOGP [CĩCPVÆUÆPÆP DGNNK FÑPGO NGTKPFG 'PF×N×UŏVG DWNWPOWĩ XG 'PF×N×UN× JQECNCTFCP FGTU CNOÆĩ D×[×M ćUNCOF×ĩ×P×T×ćDP*CNFWP Ñ &QþWŏFCHGNUGHGFG\KTXG[GWNCĩOÆĩ XGĩÑJTGVQNWRVCPÆPOÆĩſNQ\QƀCTCTCUÆPFC(¸T¸DÉŏPKPFGKUOKPK\KMTGVOGM VGFKT#PECMćDP*CNFWPŏWP/×UN×OCPſNQ\QƀCTC[ÑPGNKMGNGĩVKTKNGTKPFGP (¸T¸DÉFGPCUKDKPKCNOÆĩVÆT1PWPDWMQPW[CFCKTUÑ\NGTKĩWĩGMKNFGFKT #TKUVQŏFCP UQPTC /×UN×OCP ſNQ\QƀCT DW IÑT×ĩNGTK ſNQ\QƀCTÆP KNC JK[CVC FCKT IÑT×ĩNGTKPK CNOÆĩNCT XG ÁQM C\ KUVKUPC FÆĩÆPFC CFÆOÆ CFÆOÆPC QPWPK\KPFGP[×T×O×ĩNGTFKT$WFWTWO#DDCUKJCNKHGNGTKPKPGUMKſNQ\QH NCTÆP MKVCRNCTÆPÆ ;WPCPECFCP #TCRÁC[C ÁGXKTOGNGTK[NG IGTÁGMNGĩOKĩVKT /×UN×OCPNCTFCPRGMÁQMMKĩKDWMKVCRNCTÆQMWOWĩKNKO[QNWPWVWVCPNCT FCP #NNCJŏÆP UCRVÆTFÆMNCTÆ DW IÑT×ĩNGTK DGPKOUGOKĩNGT QPNCTÆ UCXWPOCM KÁKP O×ECFGNG[G IKTOKĩNGT XG VGHGTTWCVC KNKĩMKP OGUGNGNGTFG CPNCĩOC\NÆþC F×ĩO×ĩNGTFKT1PNCTÆPGPOGĩJWTNCTÆPFCPKMKUKFÑTF×PE×[×\[ÆNFC5G[HWŏF &GXNGFÑPGOKPFG[CĩCOÆĩQNCP'DÖ0CUT(¸T¸DÉKNGćUHGJCPŏFCMK$×XG[JQ þWNNCTÆFGXNGVKPFGDGĩKPEK[×\[ÆNFC0K\COWNO×NM\COCPÆPFC[CĩCOÆĩQNCP 'DÖ#NKDKP5KPCŏFÆT. %N] 6OH\PDQ 8OXGD÷ ³øEQ +DOGXQ´ 'ø$ F VV øEQ +DOGXQ 0D÷ULEOLRODUDNJHoPHNWHYHEXVHEHSOH(QGOV¶HGkKLOHGLOHPH\HFH÷LGúQOVHGH 0D÷ULE(QGOV¶QVUHNOLLOLúNLLoHULVLQGHROGX÷XELUFR÷UDI\DSDUoDVÕGÕU,;<]\ÕOÕQ EDúÕQGD0D÷ULEVL\DVLFR÷UDI\DVÕQÕHWNLOH\HQHQ|QHPOLJHOLúPH2UWD0D÷ULE¶WH 7XQXV YH &H]DLU

(27) ¶GD NXUXODQ ùLvøVPDLOv )DWÕPv GHYOHWLQLQ

(28) 7XQXV YH 8]DN 0D÷ULE¶HGR÷UXJHQLúOH\HUHN(QGOV¶WHKGLWHGHUKDOHJHOPHVL\GL%XGHYOHWHNDUúÕ GX\XODQ6QQLWHSNLOHULNLE\N6QQv%HUEHUvGHYOHWLRODQ0XUDEÕWODUYH0XYDKKLGOHULQ NXUXOPDVÕQD ]HPLQ KD]ÕUODPÕúWÕU %X LNL GHYOHW ]DPDQÕQGD 0D÷ULE¶OH (QGOV WHN ELU VL\DVLFR÷UDI\D\DG|QúW%D]ÕND\QDNODUGDGD0ÕVÕU¶ÕQEDWÕVÕQGDNDOPDVÕQGDQGROD\Õ (QGOV0D÷ULEFR÷UDI\DVÕQDGkKLOHGLOPHNWHGLU %N]g]GHPLU(QGOV0VOPDQODUÕ 6L\DVL7DULKVøEUDKLP+DUHNDW³0D÷ULE´'ø$FV

(29) 'ROD\ÕVÕ\OD øEQ+DOGXQYHRQXQJLEL0D÷ULEOLGúQUOHUL(QGOVLoHULVLQGHGH÷HUOHQGLUPHNWHELU VRUXQEXOXQPDPDNWDGÕU øEQL +DOGXQ 0XNDGGLPH F ,, dHYLUHQ +DOLO .HQGLU<HQL ùDIDN .OWU$UPD÷DQÕ $QNDUDV øEQL+DOGXQ0XNDGGLPHF,,V. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. $W KHCFGNGTG DCMÆNFÆþÆPFC ćDP *CNFWPŏWP (¸T¸DÉŏ[G [ÑPGNKM QNWOUW\ DKT DCMÆĩ KÁGTKUKPFG QNFWþW IÑT×NOGMVGFKT #PECM /×UN×OCP F×ĩ×P×TNGT. 255.

(30) FELSEFE DÜNYASI I 2017/YAZ I SAYI: 65. CTCUÆPFC ćDP *CNFWPŏWP ćDP 6WHG[N KNG DKTNKMVG (¸T¸DÉŏ[G QNWOUW\ DCM VÆMNCTÆXGDWPQMVCFC'PF×N×Uŏ×PIGPGNIÑT×ĩ×P×[CPUÆVCECMDKTFWTWOFC QNOCFÆMNCTÆUÑ[NGPGDKNKT 'PF×N×UN×/×UN×OCPſNQ\QHXGF×ĩ×P×TNGTKP(¸T¸DÉŏ[G[ÑPGNKMDW[CM NCĩÆONCTÆPFCP UQPTC 'PF×N×UN× ;CJWFK ſNQ\QH XG F×ĩ×P×TNGTKP (¸T¸DÉŏ[G DCMÆĩÆPÆ FC KTFGNGOGM QPWP 'PF×N×UN×NGT IÑ\×PFG PCUÆN DKT ſNQ\QH QNFW þWPCFCKTFCJCPGVDKTVCDNQÁK\OGOK\KUCþNC[CECMVÆT<KTC;CJWFKNGTKPDC \GP'DÖ;GUJCQNCTCMKUKONGPFKTFKMNGTK(¸T¸DÉ1TVCCþ;CJWFKF×ĩ×P EGUKPKPKNGTNGOGUKPFGMKGPÑPGONKHGNUGſGVMKNGTFGPDKTKUKFKT$WPQMVCFC GNGCNÆPCECMKNMĩCJUK[GV-WTVWDCNÆ;CJWFKſNQ\QH/WUCćDP/G[OWPŏFWT. Ñ ćDP /G[OWP /CKOQPKFGU ×PN× GUGTK &GN¸NGV×ŏNJ¸KTÉPŏK ćD TCPKEG[GVGTE×OGGFGPćDP6KDDQPŏC[C\FÆþÆ#TCRÁCOGMVWRVC(¸T¸DÉŏ[G FCKTQNFWMÁCQNWONWDKTDCMÆĩUGTIKNG[GTGMĩWPNCTÆUÑ[NGOKĩVKTő)GPGNNKMNG FKMMCVKPKĩWPCÁGMGTKO/CPVÆMMKVCRNCTÆPFC'DÖ0CUT(¸T¸DÉŏPKP[C\FÆþÆP FCPDCĩMCUÆPCÑPGOXGTOGXG\CJOGVÁGMOG×PM× (¸T¸DÉŏPKP GUGTNGTK VGTVGOK\DWþFC[IKDKFKTMWUWTUW\ĩGMKNFGO×MGOOGNFKT DWPNCTÆ QMWXG CPNCÑ\GNNKMNG/GD¸FKGNOGXEWF¸VGUGTKCMNÆQNIWPNCĩVÆTÆTXGUCþNCONCĩVÆ TÆT<KTC'DÖ0CUTD×[×MDKTJCMKOXGHG[NGUQHKFKGUGTNGTKCMNCW[IWPFWT JKMOGVKCTC[CPMKOUGNGTKIGTÁGMŎJCMŏ[QNCIÑV×T×TŒ. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. $WOGMVWRVCMKKHCFGNGTK[NGćDP/G[OWP#TKUVQVGNGUŏVGPUQPTC(¸T¸DÉŏ[G GP[×MUGMKVKDCTÆXGTOKĩIÑT×POGMVGFKT$WFWTWOCUNÆPFCćDP/G[OWPŏWP (¸T¸DÉŏPKPDCĩNCFÆþÆJGTMQPWFCQPWVCMKRGVOG[GJC\ÆTQNFWþWPWFCIÑU VGTOGMVGFKT ×PM× ćDP /G[OWP &GN¸NGV×ŏNJ¸KTÉPŏFG (¸T¸DÉ KNG KNIKNK QNCTCMDC\ÆMQPWNCTFCQPWPIÑT×ĩNGTKPG[GTXGTOGMVGPJKÁÁGMKPOGOKĩVKT $WPNCTFCPDKTK¸NGOKPMÆFGOK[NGKNIKNKFKT$WMQPWFCćDP/G[OWPĩWUÑ\. 256. -DPHV 7 5RELQVRQ ³$O)kUkEv$YLFHQQD DQG$YHUURHV LQ +HEUHZ 5HPDUNV RQ WKH ,QGLUHFW7UDQVPLVVLRQRI$UDELF,VODPLF3KLORVRSK\LQ0HGLHYDO-XGDLVP´7KH-XGHR &KLULVWLDQ,VODPLF +HULWDJH 3KLORVRSKLFDO 7KHRORJLFDO 3HUVSHFWLYHV (G 5LFKDUG & 7D\ORU ,UIDQ$2PDU0DUTXHWWH8QLYHUVLW\3UHVV:LVFRQVLQV )kUkEv¶QLQ HV6L\kVHW¶OPHGHQL\\H LVLPOL HVHUL 0HEkGLX¶OPHYFXGkW RODUDN GD DQÕOPDNWDGÕU%N].D\D³)kUkEv´V 6KORPR3LQHV³7UDQVODWRU¶V,QWURGXFWLRQWKH3KLORVRSKLF6RXUFHVRIWKH*XLGHRIWKH 3HUSOH[HG´ 0RVHV 0DLPRQLGHV 7KH *XLGH RI 7KH 3HUSOH[HG 7UDQV 6KORPR 3LQHV 7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV&KLFDJRV+VH\LQ$WD\³gQV|]´0XVD øEQ0H\PXQ'HOkOHW¶OKkLUvQLoLQGHøEUDQFD¶GDQ$UDSoD\DdHYLUHQYH+D]+VH\LQ $WD\$hø)<D\ÕQODUÕ$QNDUDV%D\UDNGDUøVODP)HOVHIHVLQH*LULúV %HNLU .DUOÕ÷D øVODP 'úQFHVL¶QLQ %DWÕ 'úQFHVL¶QH (WNLOHUL /LWHUD <D\ÕQFÕOÕN øVWDQEXOV 3LQHV³7UDQVODWRU¶V,QWURGXFWLRQWKH3KLORVRSKLF6RXUFHVRIWKH*XLGHRIWKH3HUSOH[HG´V.

(31) )kUkEv·QLQ(QGOV·WHNLúPDM× (QGOVO)LOR]RI9H7DULKoLOHU*|]\OH)kUkEv. NGTK UCTH GVOGMVGFKT ő'DÖ 0CUT (¸T¸DÉŏPKP DW OKUCNK M¸KPCV G\GNK OKFKT JCFKU OKFKT [QTWONCOCUÆPÆ XG QPW CÁÆMNCOCUÆPÆ XG #TKUVQŏPWP M¸KPCVÆP MCFKOQNOCUÆJWUWUWPFCĩ×RJGGVOGUKPKWVCPFÆTÆEÆIÑTOGUKPK%CNKPWUŏWP DWOGUGNGNGTKPMGUKPFGNKNKQNOC[CP\QTDKTOGUGNGQNFWþWPWUÑ[NGOGUK[NG CNC[GVOGUKPKDKNFKP(¸T¸DÉ)ÑMŏ×PG\GNKQNFWþWXGQPWPCNVÆPFCQNCPÆP DQ\WNWR[CRÆNFÆþÆPCCÁÆMXGMGUKPFGNKNKPDWNWPFWþWIÑT×ĩ×PGUCJKRVKTŒ $WPNCTC KNCXG QNCTCM ćDP /G[OWP XGJO MQPWUW HCCN CMNÆP OWHCTÆM QNOCUÆ HGNGMNGT XG [ÆNFÆ\NCT CTCUÆPFCMK HCTMNCT XG MGOCN UCJKDK QNCPNCTÆP 6CPTÆŏ[C [CMÆP QNCECþÆ MQPWNCTÆPFC (¸T¸DÉŏ[G CVÆƀCTFC DWNWPOWĩVWT ćDP /G[OWP DW MQPWNCTFC (¸T¸DÉŏPKP 4KUCNG ſŏNCMN 5GOCŏ ¯\GTKPG *CĩK[G XG#TKUVQVGNGUŏKP0KMQOCMJQU#JNCMÆCFNÆGUGTKPG[CRVÆþÆĩGTJKFG\KMTGV OKĩVKTćDP/G[OWPŏWP&GN¸NGV×ŏNJ¸KTÉPŏFG(¸T¸DÉŏPKPKUOKPKCÁÆMÁC\KM TGVVKþKGUGTNGTKPFGPDKTVCPGUKFG#TKUVQVGNGUŏKP(K\KMGUGTKPG[C\FÆþÆ(K\KM ĨGTJKŏFKT. 0XVDøEQ0H\PXQ'HOkOHW¶OKkLUvQøEUDQFD¶GDQ$UDSoD\DdHYLUHQYH+D]+VH\LQ $WD\$hø)<D\ÕQODUÕ$QNDUDV 0XVDøEQ0H\PXQ'HOkOHW¶OKkLUvQV 3LQHV ³7UDQVODWRU¶V ,QWURGXFWLRQ WKH 3KLORVRSKLF 6RXUFHV RI WKH *XLGH RI WKH 3HUSOH[HG´VøEQ0H\PXQ¶XQ'HOkOHW¶OKkLUvQ¶GH)kUkEv¶GHQHWNLOHQGL÷LNRQXODU LoLQD\UÕFDEN]3LQHV³7UDQVODWRU¶V,QWURGXFWLRQWKH3KLORVRSKLF6RXUFHVRIWKH*XLGH RIWKH3HUSOH[HG´V 'DYÕG 6KDW] ³7KH %LEOLFDO DQG 5DEELQLF %DFNJUDXQG WR 0HGLHYDO -HZLVK 3KLORVRSK\´ 7KH &DPEULGJH&RPSDQLRQWR0HGLHYDO-HZLVK3KLORVRSK\(G'DQLHO+)UDQNDQG2OLYHU/HDPDQ &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVV'DQLHO+)UDQN³0DLPRQLGHVDQG0HGLHYDO-HZLVK $ULVWRWHOLDQLVP´7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR0HGLHYDO-HZLVK3KLORVRSK\(G'DQLHO+)UDQN DQG2OLYHU/HDPDQ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVV 0HQDFKHP /RUEHUEDXP ³0HGLHYDO -HZLVK 3ROLWLFDO 7KRXJKW´ 7KH &DPEULGJH &RPSDQLRQWR0HGLHYDO-HZLVK3KLORVRSK\(G'DQLHO+)UDQNDQG2OLYHU/HDPDQ &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVV 6DUDK6WURXPVD³6DDG\DDQG-HZLVK.DODP´7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR0HGLHYDO -HZLVK 3KLORVRSK\ (G 'DQLHO + )UDQN DQG 2OLYHU /HDPDQ &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVVV. IHOVHIHGÕQ\DVÛ. ćDP /G[OWP (¸T¸DÉŏPKP RG[ICODGTNKþG FCKT IÑT×ĩNGTKPFGP FG GVMK NGPOKĩVKT$WQPWPMWVUCNOGVKPNGTFGPÁÆMCTFÆþÆTGJDGTNKMGFGPRG[ICO DGTNKþGFCKTDKTCPNC[ÆĩVÆT#[TÆECQPWPUK[CUKNKFGTNKMXGGVKþGFCKTDC\Æ F×ĩ×PEGNGTKPFG (¸T¸DÉŏPKP (WUÖN×ŏNOGFGPÉ CFNÆ GUGTKPK OQFGN CNFÆþÆ FC IÑT×NOGMVGFKTćNCXGVGPćDP/G[OWPŏWPMGNCOÆPVCTKJKFGþGTKMQPWUWP FCMKF×ĩ×PEGNGTKPFGFG(¸T¸DÉŏFGPK\NGTDWNOCMO×OM×PF×T. 257.