• Sonuç bulunamadı

Bibliographie:Colere de Sultan

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Bibliographie:Colere de Sultan"

Copied!
1
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

■¿ /% ú u # n ¿ u > a M ¿

m *

7z¿c¿&m*

óúzr?.

BIBLIOGRAPHIE

“ Colère de Sultan,,

Il s’agit là d'une Nouvelle en 50 pages due à Nahit-Sirri boy. La nouvelle date dé­ jà de quelques mois, mais nous l’avons re­ lue hier. .Et bien, notre plaisir à ce diver­ tissement a été plus grand hier que la pre­ mière fois. Nous avons pensé, en effet, que Nahit-Sirri bey qui a déjà d’autres romans à son actif (dont l’un la Courtisane de Bag­

dad,, édité à Parisj a un véritable talent

de romancier. Alors que souvent des écri­ vains moyens pressurent et triturent l’his­ toire pour en tirer un thème qu’ ils roman­ cent ensuite, notre jeune ami a tout sim­ plement raconté, avec un naturel extraordi- I naire, un fait entre raille, puisé dans l'his­

toire de Turquie. Nous nous expliquons, Na hit-Sirri 'bey, n’a pas cherché dans l'his­ toire le parallèle d ’une fiction qui hantait son esprit; il a pris une histoire historique et l’a racontée avec talent. La méthode, comme l’on voit, est l’inverse et il n’a, en

te notre pensée, nous estimons que ce petit ouvrage serait bien utile à répondre dans une traduction turque, parmi la masse.

Je sais bien que l’auteur lui-même pré­ tendra que, j-usqu’ici. il a plus écrit en turc qa en français... Cela est vrai mais ceci n ’empêche pas que Colère de Sultan noive être traduit en turc et que. d'autres ouvrages de Nahit-Sirri devraient être à leur tour, mis en français. Cet heureux au­ teur pourrait faire l'un et l ’auüv car il es., du nombre des élus qui peuvent aussi bien aussi agréablement, s’exprimer dans ! une langue que dans l'autre. A r i

somme, tyranisé aucun texte pour en- tirer un motif de nouvelle.

Mais là n ’est pas seulement son mérite. Son mérite pour nous, est ail­ leurs encore. Nous trouvons, en ef - fet, que ce petit opuscule illtis - tre mieux qu’un long commentaire l’avan­ tage qu'on a par ce siècle, à préférer la Ré­ publique ou tel régime constitutionnel, à

un système quelconque de gouvernement mo narchiqur. Toutes les turpitudes d ’ un hom­ me auquel échoit, par droit d ’héritage, un

Empire, sont racontées et montrées .¡ans cet opuscule de 50 pages. Et, pi air dire

tou-Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi

Referanslar

Benzer Belgeler

Selon l’article 8, « des techniciens, nommés respectivement par les administrations de la Syrie et de la Palestine, examineront en commun, dans un délai de six mois

Les documents ne citent pas si Hâj ’Uthmân le bây d’Al-Tîţrî à Médéa avait eu des enfants avec sa femme Fâtimah bent Jân Ahmad, mais il avait eu deux garçons avec une

En France, pour rechercher un emploi, on peut répondre à une offre d’emploi pour un poste spécifique dans un journal ou publier une demande d’emploi sous forme de petite annonce..

On peut être bienveillant envers les autres en prenant soin d’eux, en étant prévenant et à l’écoute de leurs besoins, en usant de gentillesse et de douceur et en mettant de

L'amour du classique varie beaucoup selon son appartenance politique (28% pour l'extrême gauche, 67% pour le RPF), mais très peu selon son origine sociale (33%.. chez les

l’orthographe du français est la « Manière d’écrire les sons ou les mots d’une langue, en conformité d’une part avec le système de transcription graphique adopté à

Za­ ten filmler ve Yılmaz Güney üze­ rindeki ölü sessizliği, bugün artık aramızda olmayan bu büyük sine­ ma ustasının sorunu değil.. Sorun, demokrasi ve

Yaklaşık 55 milyon ışık yılı uzaktaki Virgo gökada kümesinde yer alan eliptik bir gökada olan M87’nin merkezindeki süper kütle- li karadelik, gölgesi ve olay ufkuyla