"Unser guter Fahim Bey"

t * T r y y y v v v y v ^ v v v v w v y v v *— -— — — —

... ...İH,MM..n.1M.IMIİ ' *• ~ - - - •> *■ v

^ t lllM I M I , l , l«ie»IIIIMlJi|»|, lİll_|i|||||i| , , , | | , , ; , , M M |l, | | | | | | ‘| , | | | ^ 1^ || 1

u U n s e r g u t e r F a h i m B e y n

Buchbesprechung von Çelik GÜIJERSO'Sf

I

S M & V S B S w S S i l

1

7

s e a t ta c M b e i d e r d e u ts c h e n B o t- sein e w u n d e r v o l l e X X ü i n d m ' D a s Bu<* i s t

1

•aSÄrnsj;

^

s î â â k î

“ îSâ5rss^5r-«Ki

d e ^ T U e f ^ r g Wli rtie u n te r h a n d e ln d e n P e rs o n e n sind, w ie

m T ite l - U n s e r g u t e r F a h im sc h o n a u s do m T ite l d e r Ü ber*

S e denVH d a e ' H o n X X s c tz u n 8 h e rv o r g e h t, ru h ig e un<?

aeb en S ’ H o lla n d h eirausg,e- w oh lw o llen d e M enschen J

3

’ s te h e n ih r e r U m g e b u n g n ic h t

D e r A u to r, A bdU lhak Ş in asi ^ eimd g eg e n ü b e r- u n d doch sih d „ e

H is a r i s t z w a r ein s e h r b ed eu Sl° m i t viclen D in £ en im W id er- f *

te n d e r a b e r d o ch w e n ig ihekann- ®P™ CJ? a u c h . in d e r g e g e n s e itt- ' t o r : S c h rifts te lle r. D ie Ü b e rs e t­ z u n g g e r a d e diese*, W e rk e s i s t d a h e r ein b e so n d e re s V e rd ie n s t u n d b e w e is t die h e rv o r ra g e n d e n K e n n tn is se des Ü b e rs e tz e rs a u f - o — u u i c a H I U K . , = w ü rd ig e n M en sch en m i t g ro s s e n f B e g a b u n g e n a b e r \y en ig E rfo lg . I D e r e u ro p a e isc h e L e s e r fin d e t J h i e r eine A u sw a h l k r itis c h e r u n d = . z u g le ic h h u m o rv o lle r , G eidanken ’I

d T , , V e rfa s s e rs ü b e r L eben, |

S d h ic k s a l u n d Tod. n eb en a u s - I

g e z e ic h n e te n S c h ild e ru n g e n d e r ! \

s p r u c h a u c h i n 'd e r g e g e n s e i ti g f is ta n .hul u n d ih r e r a r c h L 'i

g e n B e u rte ilu n g s in d s ie sich t e f ^ cl!.en' M ^ t ^ e r k e , ,: . .

n ic h t oinig. D abei is t es e rs ta u n - D u rch die Ü h e rs e tz ü n ü

b e h w ie d e r V e rfa s s e r d a s ln D r von •R n m tn ri ¡i€ 'V0D s

. n en icb e n je d e s M en sch en a ls ' g r o s s e r U k m l U h i

. ____________ _ ttu l . u n d u rc h d rin g lic h e n K orn- H U ^ ’! w S L Ä e k S ' I

, d e m G eb iete d e r tü r k is c h e n L i- ' X r i h a p sl®5?’t ’'«“ d ■ so z u e in e r . dejatsche T urko'lbge P r o f p B a ^

' te r a tu r . “ A n a ly s e k o m m t, b in g e r a l , einen d e ^ G iS s s b h d ^ r I

i ' ‘U nser g u te r F ah im B ey ‘ l o s o Ä h e n ‘ C h a r a k t e — f W' W e iü ite ra tu r bezeichnet; a S § ;

sowie alle rinderen - i V n , ™ . ?n C h a ra k te r seinegNd,em d eu tsch en , Leser; n a h e .—

-so w ie a lle a n d e re n W e rk e A b ’ W e X X X s i r X X X v f eine« d em d eu tsc h e n . L ese

» d iilh a k S ih a s l Hisar«. l i d T W e r k e h a t s ic h d e r V e rfa s s e r , ^ c h t . So k ö n n e n

-¡ R o m a n e n o ch N ovellen im ¿ e ' : t ü l w q n j ™ r X_{_± w o v en en ,im g e . tü r k is c h e n L i t e r a t u r g e s ic h e rt.} ? P l a t z , i n d ^ r dase e r a u c h d o r t.b a _{wnpsmätün^T»i2iLUl!S}

v , e r e - ¡

Wir ,- h o ffen , =

! ' R o m a n e n o ch N ovellen im g e - t ü r k i s c h X V X r n t , P ■ k X a a S i '- ^ c h ^ o r t - b a l d . ein en b e < T '

l w o h n te n S in n . S e in e W e rk e ^ e s W as d a s B uch v ^ ü g t e n P la tz ,' eln n e h m e n ' w ird ^

:.« in s ni^v.t ’ w a s d a s E u c h U n s e r F a h im und w a r t e n - a u f w e ite r e U b e r =

i n n aot-7im n - o n ... ... . U 1 ” ?

= -s in d .n ic h t m e h r a ls fü n f, v e r- Biev _{%i D c tn itt,} h e t r i m _{s o k a n n} „■ _{m a n sGtzunp'pn dpinot*} w --- » » i w u u f ie

-... -...-... ;-...7 ...:•••••... ... ••••••:... ... 2 S ... J

;v

:

r -

■'

; '

( 9 s-r '

'.''

t V o &

Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Taha Toros Arşivi