Selim Berakat’ın ġiirinde Üslup Yapıları

T.C

BĠNGÖL ÜNĠVERSĠTESĠ SOSYAL BĠLĠMLER ENSTĠTÜSÜ

TEMEL ĠSLAM BĠLĠMLERĠ ANABĠLĠM DALI ARAP DĠLĠ VE BELAGATĠ BĠLĠM DALI

Selim Berakat’ın ġiirinde Üslup Yapıları

YÜKSEK LĠSANS TEZĠ

Hazırlayan

ZERAVAN ALI MISTO

DanıĢman

Doç.Dr. MUSTAFA KIRKIZ

ش٤ًَظُح ش٣ٍٜٞٔـُح ر شؼٓخؿ ٤ ٌٍٞ٘ ِّٞؼُح يٜؼٓ ش٤ػخٔظؿلاح ْٔه ش٤رَؼُح شـُِح

ش٤رِٞٓلأح صخ٤٘زُح

صخًَر ْ٤ِٓ َؼٗ ٢ك

ش٤ِ٤ِلط ش٤رِٞٓأ شٓحٍى شُخٍٓ َ٤ظٔؿخٓ ىحيػا ٕخكَ٣ُ ٞطٜٓ ٢ِػ فحَٗبر ِهَه ٠لطٜٓ ٍٞظًيُح ًخظٓلأح ر٤ ٌٍٞ٘ ــ ٕٓٔ2

I

صخ٣ٞظلُٔح

عُٟٞٞٔح شللُٜح صخ٣ٞظلُٔح I يٜؼظُح III ش٘هخُ٘ٔح ش٘ـُ ٍحَه IV Önsöz V ٚؤُِح شـُِخر ش٤ًَظُح

(

Özet

)

VI ٚؤُِح شـُِخر ش٣ِ٤ٌِٗ٩ح ( Abstract ) VII ُح ٚؤِ ش٤رَؼُح شـُِخر VIII صحَٜظؤُح ( Kısaltmalar ) IX شٓيؤُح ٔ ــ ٕ َهئُح ٖ ــ ٕ٘ ش٤رِٞٓ٧حٝ دِٞٓ٧ح : ً٫ٝأ ٗ ــ ٔ1 شّ٣ُٜٞحٝ شكخوؼُح : ًخ٤ٗخػ ٔ1 ــ ٕ٘ ٢ز٤ًَظُح ٟٞظُٔٔح : ٍٝلأح َٜلُح ٕٙ ــ ٙ6 شج١ٞط ٕ1 ــ ٕ1 غلزُٔح خٜؼرحٞطٝ شِٔـُح : ٍٝ٧ح ٕ6 ــ ٗٗ غلزُٔح ش٤طُٜٞح ش٤٘زُح : ٢ٗخؼُح ٗ٘ ــ ٘ٙ ش٤كَُٜح ش٤٘زُح : غُخؼُح غلزُٔح ٘1 ــ ٙ6 ٢ػخو٣لإح ٟٞظُٔٔح : ٢ٗخؼُح َٜلُح 1ٓ ــ ٔٓٙ شج١ٞط 1ٔ ــ 1٘ غلزُٔح ىخ٠ظُح ش٤٘ر : ٍٝ٧ح 1ٙ ــ 1ٙ ُٔح غلز ش٤ؿ٬زُح ش٤٘زُح : ٢ٗخؼُح 11 ـــ 6ٙ سٍُٜٞح عخو٣ا : غُخؼُح غلزُٔح 61 ــ ٔٓٙ ٢ُلايُح ٟٞظُٔٔح : غُخؼُح َٜلُح ٔٓ1 ــ ٖٔٗ شج١ٞط ٔٓ1 ــ ٔٓ6 ش٤ؼ٤ز١ ص٫٫ى : ٍٝ٧ح غلزُٔح ٔٔٓ ــ ٕٔٓ

II غلزُٔح ش٤ػخ٘ٛ ص٫٫ى : ٢ٗخؼُح ٕٔٔ ــ ٖٔٔ ش٤ُ٫يُح ٍٞولُح : غُخؼُح غلزُٔح ٖٕٔ ــ ٖٔٗ شٔطخوُح ٔٗٗ ــ ٔٗ٘ ٝ ٍىخُٜٔح غؿحَُٔح ٔٗٙ ــ ٕٔ٘ ÖzgeçmiĢ

ٖٔ٘

سَ٤ُٔح ش٤طحٌُح

ٔ٘ٗ

III

BĠLĠMSEL ETĠK BĠLDĠRĠMĠ

Yüksek Lisans tezi olarak hazırladığım,( Selim Berakat’ın ġiirinde Üslup Yapıları) adlı çalıĢmanın öneri aĢamasından

sonuçlanmasına kadar geçen süreçte bilimsel etiğe ve akademik kurallara özenle uyduğumu, tez içindeki tüm bilgileri bilimsel ahlak ve gelenek çerçevesinde elde ettiğimi, tez yazım kurallarına uygun olarak hazırladığım bu çalıĢmamda doğrudan veya dolaylı olarak yaptığım her alıntıya kaynak gösterdiğimi ve yararlandığım eserlerin kaynakçada gösterilenlerden oluĢtuğunu beyan ederim.

2017 / /

Ġmza ZERAVAN ALI MISTO

IV

BĠNGÖL ÜNĠVERSĠTESĠ

V

Önsöz

Üslûp, tarihsel süreç içerisinde insan düĢüncesini meĢgul eden önemli kavramlardan biridir. Üslûp sayesinde “öteki”nin hedeflerine ulaĢmak için birçok çağrıĢımlar oluĢturulur ki bu da kavramayı tetikler. Zira üslûbun diğer ucunda muhataplara doğrudan ulaĢan bir araç olarak “kavrayıĢ” yer alır. “Selim Berakat’ın ġiirinde Üslup Yapıları” baĢlığını taĢıyan bu tez, üslup çalıĢmaları çerçevesinde yer almaktadır. ÇalıĢmada çözümlemeye tabi tutulan temel kaynak, Selim Berekât Ģiirinin yanı sıra araĢtırmanın yararlandığı Arapça ve çeviri kitaplar ile periyodik yayınlar ve akademik tezlerdir. Selim Berekât’ın üslûp yapısının değerlendirilmesi açısından bu kaynakların önemi yadsınamaz. Bana bu tez konusunu öneren, araĢtırmanın baĢından sonuna kadar bendenizden desteğini esirgemeyen Prof. Dr. Abdusettar el-Bedrani’ye, öneriyi kabul edip lisansüstü tüm öğrencilerine olduğu gibi tarafıma da tavsiye ve önerilerini esirgemeyen Yrd. Doç. Dr. Mustafa Kirkiz’e teĢekkür borçluyum.

VI

Özet

Üslup ve üslupbilgisinin kuramsal yönlerinden ibaret olan analitik üslup araĢtırmaları doğrultusunda yapılan bu çalıĢma, Selim Berekât Ģiirinde Ģiirsel söylemi uygulamalı üç bölüm çerçevesinde ele almaktadır. ÇalıĢma, Selim Berekât’ın metinlerine yapılan derinlemesine okumalardan yola çıkarak, üslup yapılarına iliĢkin semantik ve anlamsal özellikleri ortaya çıkarmayı hedeflemektedir. Selim Berekât’ın üslubu, Arap dilinin incelikleriyle ilgili ciddi bir farkındalık gerektirmektedir. ġairin kelime seçimi ve bunları yapılandırma biçimi, okuyucuya ve üslup analizi yapacak olan kiĢiye yeni ufuklar açmaktadır. Selim Berekât, sıra dıĢı bir üslup ve ĢaĢırtan boyutlarda dolaĢan bir dille varlıkları anlatan farklı bir dünyaya girmek suretiyle, görünmez meçhule nüfuz ederek onu söylemin kurulduğu temel bir eksene dönüĢtürür. Bunu yaparken ifade edilmek istenen anlamı ortaya çıkaracak olan bağlam vasıtasıyla görünen, ritimsel ve estetik özellikleri olan açık semantik imgelerle ve yoğun göndermelerle insana iĢaret etmekten geri kalmaz. Zira bağlam, metni anlamak için temel bir dayanaktır. Semantik boyutlara bağlam aracılığıyla varılır ve bu Ģekilde, genel hatlarıyla Ģiir hakkında açık bir fikre ulaĢtırılır.

Anahtar sözcükler: Üslup, Ģiir, biçimsel yapılar, ritimsel yapılar, semantik

VII

Abstract

This study has been done in the light of analytical stylistic studies

which are considered as theorization of stylistics and text analysis.

This study deals with the Poetic Discourse in Saleem Barakat’s poems

through three practical chapters that aim at identifying the connotations and meanings which came out after careful readings of different texts pertaining to stylistic constitution that we applied in this study .Saleem Barakat’s style requires deep fathoming into the subtleties of the Arabic language. This is due to Barajat’s choice of expressions and structures that afford the reader and stylistic analyst with new horizons to penetrate into a different realm. Barakat writes about the creatures in an unfamiliar style whose language is characterized with astonishment that penetrates into the unknown and unseen, and make it a principal base for discourse. He doesn’t divert away from the human to whom he refers with intense references, prominent portray that is characterized by rhythm and aesthetics that appear through context which lead to the desired meaning. Context constitutes a principal pillar for understanding a text, through which when get to realize the semantic dimensions that provide a clear idea about the poem in general .

Key expressions: Style, poetry, structural constitution, rhythmic

VIII

ٚؤُِح

ش٤ِ٤ِلظُح ش٤رِٞٓ٧ح صخٓحٍيُح ءٟٞ ٠ِػ شٓحٍيُح ٌٙٛ ٢طؤط ، ٢ظُح يؼُط دِٞٓ٨ُ ًحَ٤ظ٘ط ش٤رِٞٓ٧حٝ ٝ َُِّٚ٘ ً٬٤ِلط ، ػ غلزُح حٌٛ خٜٜ٘ه دخطوُح ٖ صخًَر ْ٤ِٓ ٟيُ ١َؼُ٘ح ٍ٬ه ٖٓ ش٤و٤زطط ٍٍٜٞك شػ٬ػ ، ٝ ص٫٫يُح ٖػ قٌُ٘ح ٠ُا ٢َٓط يؼر صَٜظ ٢ظُح ٢ٗخؼُٔح ٢ك ش٤ٗؤظٓ ٍصحءحَه شلِظوٓ ٜٙٞٗ ، ُح ش٤رِٞٓ٧ح صخ٤٘زُخر نِؼظط شٓحٍيُح ٌٙٛ ٢ك خٜ٤ِػ خِ٘ـظٗح ٢ظ ، صخًَر ْ٤ِٓ دِٞٓأ ٢ػيظٔ٣ ٝ ش٤رَؼُح شـُِح ٖثخًٔ ٢ك ٙٞـُح وثخهى خٜ ، ك صخٌُِِٔ ٍٙخ٤ظهح َّٕا غ٤ ٝ خٜز٤ًَط ةٍخوُِ ُق٘ٔ٣ ٝ ح سي٣يؿ ًخهخكآ ٢رِٞٓ٧ح َِلُٔ ٝ ْقِظوٓ ٍُْخػ ٠ُا ً٫ٞهى ، ٖػ َُّزؼ٣ ٍفُٞؤٓ َ٤ؿ ٍدِٞٓؤر صخ٘ثخٌُح ٝ ٍشـُ ش٘ٛيُح خٛإخ٠ك ، ٢ثَٓ٬ُح ٍٜٞـُٔح ٠ُا ُمَظو٣ لٓ ِٚؼـ٤ك دخطوُح ٚ٤ِػ ّٞو٣ ًخ٤ٓخٓأ ًحٍٞ ، ُي٤ل٣ ٫ ١ٌُح ٕخٔٗ٩ح ٖػ شلؼٌٓ ٍصحٍخٗبر ِٚ٤ُا ُتٓٞ٣ ٝ ٫ى ٍَ٣ٜٞط ٍُخر ٢ُ ، ٝ ش٤ػخو٣٩خر ّْٔظ٣ ش٤ُخٔـُح ، َُٜظط ُٔح ٍ٬ه ٖٓ ىحَُٔح ٠٘ؼُٔح ٠ُا ٠٠ل٣ ١ٌُح مخ٤ ، مخ٤ُٔح َّٕا ًْا َُّٚ٘ح ْٜلُ ش٣َٛٞؿ سِ٤ًٍ ٌٕٞ٣ ، ٚر ش٤ُ٫يُح ىخؼر٧ح ٠ِػ ٍُيظُٔ٣ ، ٌك ٢طؼظك ّخػ ٌَ٘ر سي٤ٜوُح ٍٞك شلٟحٝ ًسَ . : ش٤كخظلُٔح صخٌُِٔح دِٞٓ٧ح ، َؼُ٘ح ، ش٤ز٤ًَظُح صخ٤٘زُح ، ش٤ػخو٣٩ح صخ٤٘زُح ، . ش٤ُ٫يُح صخ٤٘زُح

IX

صحَٜظؤُح

(

Kısaltmalar

)

ى . ١ : دخظٌُح ٕٝير شؼز١ ى . ص : دخظٌُح ٕٝير ن٣ٍخط َُ٘٘ح ى . ٕ : دخظٌُح ٕٝير ٍحى َُ٘٘ح شؼز١ : ١ شللُٜح : ٙ ّ : شُ٘ٔح ش٣ى٬٤ُٔح ـٛ : شُ٘ٔح ش٣َـُٜح ص : ش٘ٓ سخكُٞح

1

ُٔح

ِّيو

شٓ

َّٕا دِٞٓ٧ح ٖٓ ْ٤ٛخلُٔح ُُٔح َّٜٔ ش ٢ظُح ضِـٗ ٌَلُح ٢ٗخٔٗ٩ح ًخٔ٣يه ًخؼ٣يكٝ ، غ٤ك َُٜظ٣ ٖٓ ُِٚ٬ه صخ٤ػحيط ٍسَ٤ؼً ، ٍُِِٞٛٞ ٠ُا فيُٜح يٜؤُحٝ ٖٓ َه٥ح خٓ ١ىئ٣ ٠ُا ْٜلُح ، ًْا َّٕا دِٞٓ٧ح ُِٚرخو٣ ْٜلُح ٍءحَؿبً ٍَٗخزٓ ٖ٤ز١خؤُِ . ٢ك ٌٙٛ شُخَُٓح ُٞٓٞٔح ٓ ش ـر ( صخ٤٘زُح ش٤رِٞٓلأح ٢ك َؼٗ ْ٤ِٓ صخًَر ) ٢طؤط ٖٟٔ صخٓحٍيُح ش٤رِٞٓ٧ح ، يوُٝ خٗئظػح خٜ٤ك ٠ِػ ٍخٔػ٧ح ش٣َؼُ٘ح ـُ ( ْ٤ِٓ صخًَر ) ٢ظُح ٢طؤط ٍئًٜ ٢ٓخٓأ ّٞو٣ ِٚ٤ِػ َ٤ِلظُح ٝ غؿحَُٔح َٟه٧ح ٖٓ ذظٌُح ش٤رَؼُح شٔؿَظُٔحٝ صخ٣ٍٝيُحٝ ص٬ـُٔحٝ ٝ َثخَُٓح ش٤ؼٓخـُح ٢ظُح صيٗخٓ شٓحٍيُح ، ضٗخًٝ خُٜ ش٤ٔٛأ سٍُخر قٌُِ٘ ٖػ صخ٤٘زُح ش٤رِٞٓ٧ح ٢ك دخطه صخًَر ، خٓأ ٍخ٤ظهح عُٟٞٞٔح يوك ٚكَظهح ًخظٓ٧ح ٍٞظًيُح ( ٍخظُٔحيزػ ٢ٗحٍيزُح ) ، ١ٌُح ىٞؼ٣ ِٚ٤ُا َ٠لُح ، غ٤ك ٕخً ٢ؼٓ ٖٓ ٍّٝأ شرخظً غلزُح ٠ُا ٚظ٣خٜٗ ، يهٝ ََّهأ حٌٛ ٕحٞ٘ؼُح فَُ٘ٔح غلزُح حٌٛ ٠ِػ ٍٞظًيُح ( ٠لطٜٓ ِهَه ) ، ١ٌُح ٕخً ُٚ يٜؿ َٔؼٓ ٢ك ِءخطػا ٍٍّٝى قثخٜٗٝ غ٤ٔـُ ِٚظزِ١ ٢ك صخٓحٍيُح خ٤ِؼُح ، ُْٝ َوز٣ خ٘٤ِػ شِٓٞؼٔر ٝأ ىخٍٗا . ٫ َّيٗ َّٕا شرخظً غلزُح َٔط صخؿٞٔٔر ، َٜظٔظط ٖٓ ٍ٬ه ٢ط٥ح :



فيُٜح

ٖٓ

غلزُح

:

فيُٜح ٖٓ ءحٍٝ شرخظً حٌٛ غلزُح ، ٞٛ َ٤ِلط دخطه ْ٤ِٓ صخًَر ١َؼُ٘ح ٖٓ ٍ٬ه صخ٤٘ر ش٤رِٞٓأ ، ُضِـظٗح خٜ٤ِػ ٢ك ٍٜٞلُح شػ٬ؼُح ، ٢٘ؼ٣ يًُ ً٫ٞهى ٠ُا صحءخ٠ك َُّٚ٘ح ن٤ولطٝ ص٫٫ى ٍٕخؼٓٝ شلِظوٓ ٢ك ًَ ش٤٘ر ، خٓ ٌٕٞط سَٛخظ ش٤رِٞٓأ ٢ك دخطه َػخُ٘ح .



صخٓحٍيُح

شورخُٔح

:

ُْ ْيـٗ َّ١أ ٍشٓحٍى ضِـظٗح ٠ِػ صخ٤٘زُح ش٤رِٞٓ٧ح ٢ك َؼٗ ْ٤ِٓ صخًَر ، ْؿٍ ىٞؿٝ صخٓحٍى شِ٤ِه ، ضٗخً ْظٜط دخطور صخًَر ١َؼُ٘ح ٖٓ ٍ٬ه ٖ٣ٝخ٘ػ ش٘٤ؼٓ ، َؼٓ ( ذ٣َـظُح ٢ك َؼٗ ْ٤ِٓ صخًَر ) شكَٝ١أ ٙحٍٞظًى ـُ ( ئلٓ مىخٛ ) ٢ك شؼٓخؿ َُٛٞٔح ، ّخػ ٕٓٔٙ ّ ، شُخٍٓٝ َ٤ظٔؿخُٔح ٕحٞ٘ؼر ( سٍُٜٞح ش٣َؼُ٘ح ي٘ػ ْ٤ِٓ صخًَر ٖٓ ٍ٬ه ٚٗحٞ٣ى ٖ٤١ صٞهخ٤ُح ) ـُ ( ش٤ٓخٓ ُِّٞٔح ) ٢ك شؼٓخـُح ش٤ٗخ٘زُِح ، ّخػ ٕٓٓٔ ّ ، ٢ٌُ٘٘ ُْْ ٌّٔطأ ٖ ٖٓ ٍٜٞلُح ٠ِػ ٍشؤٗ ٖٓ ٌٙٛ شُخَُٓح .

ٕ



ش٤ـٜ٘ٓ

غلزُح

:

ؾُٜ٘ٔح غزظُٔح ٢ك ٌٙٛ شُخَُٓح ٞٛ ؾٜ٘ٓ ( َٓخٌظُح ٢رِٞٓلأح ) ، سٍخزػ ٖػ ن٤زطط صخٛخـط٬ُ ش٤رِٞٓ٧ح شػ٬ؼُح ٢ظُح خٜطًًَ ٢ك َهئُح ، ٢ٛ ش٤رِٞٓ٧ح ش٣َ٤زؼظُح ش٤رِٞٓ٧حٝ ش٤ٔلُ٘ح ش٤رِٞٓ٧حٝ ش٤ثخٜك٩ح ، حٌٛٝ ن٤زطظُح ٌٕٞ٣ سءحَه ش٤ِ٤ِلط صخ٤٘زُِ ش٤رِٞٓ٧ح خٓٝ ٚ٤طؼط ٖٓ ٍص٫٫ى سءٞزوٓ ٢ك َؼٗ ْ٤ِٓ صخًَر ، ٢ك حٌٛ غلزُح يه خ٘ػٞ٘ط ٢ك ٍخ٤ظهح ُٜٙٞ٘ح غ١خؤُحٝ ش٣َؼُ٘ح ٢ك قِظوٓ يثخٜه . َػخُ٘ح ُْٔو٘٣ حٌٛ غلزُح ٠ُا ٍشٓيوٓ ٍَهيٓٝ شػ٬ػٝ ٍٜٞك ٝ شٔطخه شٔثخهٝ ٍىخُٜٔخر غؿحَُٔحٝ ، ٌٕٞ٣ : ٢ط٥ح ٞلُ٘ح ٠ِػ ْ٤ٔوظُح َهئُح ُْٔو٘٣ ٠ُا ٖ٣ٍٞلٓ ٖ٤ٜٔٓ ، خٔٛٝ : ( دِٞٓ٧ح ش٤رِٞٓ٧حٝ ) ٝ ( شكخوؼُح شّ٣ُٜٞحٝ ) ٍٝخ٘ط ٍٞلُٔح ٍٝ٧ح ًخٜٓٞلٓ ًخٓخػ ٍٞك دِٞٓ٧ح ش٤رِٞٓ٧حٝ ، ْٛأٝ ٖ٤ٍٓخُٔٔح خُٜ غٓ ًًَ خٜطحىيلٓ خٜطخٛخـطحٝ ، خّٓأ ٢ك ٍٞلُٔح ٢ٗخؼُح ، ُصًًَ سَ٤ٓ ْ٤ِٓ صخًَر ٢ظُح صٞطٗح ٠ِػ ٍخ٠لظٓح ش٣ُٜٞح شكخوؼُحٝ ، سَظً٘ ٍشٓخػ ٍٞك سخ٤ك َػخُ٘ح ٚرىأٝ ِٚطخلُئٓٝ . ٢ك َٜلُح ٍٝلأح ، ٚظٜٜه ٟٞظُِٔٔ ٢ز٤ًَظُح ، ١ٌُحٝ ْٔو٘٣ ٠ُا شػ٬ػ ٍغكخزٓ ، ٢ٛٝ ( شِٔـُح خٜؼرحٞطٝ ) ٝ ( ش٤٘زُح ش٤طُٜٞح ) ٝ ( ش٤٘زُح ش٤كَُٜح . ) خٓأ َٜلُح ٢ٗخؼُح ، ٕخً ٢ُخـظٗح ٠ِػ ٟٞظُٔٔح ٢ػخو٣٩ح ، ِٚ٤كٝ شػ٬ػ ٍغكخزٓ ، ٢ٛٝ ( ش٤٘ر ىخ٠ظُح ) ٝ ( ش٤٘زُح ش٤ؿ٬زُح ) ٝ ( عخو٣ا سٍُٜٞح . ) ٝ َٜلُح غُخؼُح ، ُٚظٜٜه ٟٞظُِٔٔ ٢ُ٫يُح ، ِٚ٤كٝ شػ٬ػ ٍغكخزٓ ، ٝ ٢ٛ ( ص٫٫ى ش٤ؼ٤ز١ ) ٝ ( ص٫٫ى ش٤ػخ٘ٛ ) ٝ ( ٍٞولُح ش٤ُ٫يُح . ) ٢ك ش٣خٜٗ غلزُح ، ُضَٟػ ْٛأ ؾثخظُ٘ح ٢ظُح ُضِٛٞط خٜ٤ُا ، ٢ظُحٝ صءخؿ ٢ك ٍ١خوٗ ش٤ٓخٓأ ، ٖٓ ٍ٬ه ٢ُخـظٗح ٠ِػ ٍٜٞلُح ش٤ِ٤ِلظُح شػ٬ؼُح ، غٓ شٔثخه ٍىخُٜٔح غؿحَُٔحٝ . حَ٤هأ ، ُّّيوطأ ٌَُ٘خر شزلُٔحٝ شُٜخوُح ٠ُا ًَ ٖٓ ٢ٗيٗخٓ ٢ك ىحيػا حٌٛ غلزُح ، ٖٓ سٌطخٓ٧ح ٢ك ْٔه شـُِح ش٤رَؼُح ٢ك شؼٓخؿ ٌٍٞ٘٤ر ، ٠ُاٝ َّ١يُحٝ ٢ظِثخػٝ ٝ ٢ثخهيٛأ ٖ٣ٌُح حٞٗخً َ٤ه ٍٕٞػ ٢ُ َ٤هٝ ٍَػأ ٢ك ٢طخ٤ك .

ٖ

َهئُح

ٝ دِٞٓلأح : لاٝأ

لأح

ش٤رِٞٓ

ٝ شكخوؼُح : خ٤ٗخػ

شّ٣ُٜٞح

ٗ

ٝ دِٞٓلأح : لاٝأ

ش٤رِٞٓلأح

دِٞٓلأح ّٜٞلٓ قِظهُأ ٚ٤ك ، ُْٝ ٌٖ٣ ىخ٘ٛ ق٣َؼط يكحٝ غٔـ٣ ٕٞؼكخزُح ٍٕٞٓحيُحٝ ُٚٞك ، ًْا أَ١ ٚ٤ِػ ق٣ٍخؼط سَ٤ؼً ًخزكخٜٓ ٚؼٓ صحي٣يلط ن٤َٓظُ ٜٚٓٞلٓ ، ًخّٔٔوُٓ ٠ِػ ًَ شزوك ش٤ُ٘ٓ شلِظوٓ ، ٝ ٢رَؼُح ٖ٤ػحَظُح ٖ٤ر ُح ٢رَـُح ٖ٤ٔ٣يو غ٣يلُح َٜؼر ًحٍَٝٓ ، ٝ حٌٛ ش٣حير ٢ك ٢زطٍح يه ٍٞولر َٜؼُح . ش٘٤ؼٓ ٢زطٍح( ُدِٞٓ٧ح ًخ١خزطٍح ًخو٤ػٝ صخٓحٍيُخر ش٣ٞـُِح ٢ظُح ضٓخه ٠ِػ ي٣ ُْخؼُح ١ٞـُِح َ٤ٓٞٓ ١ى ٖٓ ٍ٬ه ن٣َلظُح ٖ٤ر شـُِح ّ٬ٌُحٝ ، حًا ضٗخً صخٓحٍيُح ش٣ٞـُِح ًَِط ٠ِػ شـُِح ٕبك ِْػ دِٞٓ٧ح ًَِ٣ ٠ِػ شو٣َ١ خٜٓحيوظٓح خٜثحىأٝ ، ًْا ا َّٕ ٌِْظُٔح ذطخٌُحٝ ّيوظٔ٣ شـُِح ًخٓحيوظٓح ّٞو٣ ٠ِػ ءخوظٗ٫ح ٍخزظه٫حٝ ذًَّ٣ٝ ِٚٔؿ قُئ٣ٝ ٜٚٗ شو٣َطُخر ٢ظُح خٛحَ٣ شزٓخ٘ٓ ، يهٝ صًٍِ َ٤ؼً ٖٓ صخٓحٍيُح ٢ظُح ضٓخه ٍٞك دِٞٓ٧ح ٠ِػ مَٝلُح شلٟحُٞح ش٤ِـُحٝ ٖ٤ر ِْػ شـُِح ِْػٝ . )دِٞٓ٧ح ( ٔ ) دِٞٓ٧ح ّٜٞلٓ ي٣يلط ٢ك شـُخزُح شرٞؼُٜخر ََّوٗ ْٕأ ٖٓ ـ ً٫ٝأ ـ َّير ٫ ( ، ّ١أ ٕؤٗ ٚٗؤٗ ّٜٞلُٔح حٌٜك ش٤ٗخٔٗ٩ح ِّٞؼُح ص٫ٞوٓ ٖٓ ٍشُٞوٓ ، .) َٟهأ ٠ُا ش٤ُ٘ٓ شزوك ٖٓ ٙي٣يلط قِظو٣ ( ٕ ) ٝ ْ٣يه ّٜٞلٓ دِٞٓ٧ح ّٜٞلٓ ، ٕخً ٝ ٢رَؼُح ١ٞـُِح ٍّيُح ٢ك ًحَٟخك ١ٞـُِح ٍّيُح ٢رَـُح ، ٍسيك ٠ِػ ًخِٔػ ٍخٛ ١ٌُح دِٞٓ٧ح ٖػ قِظوط َٟهأ ْ٤ٛخلٔر ٌُٖ ، ٍٕخؼٔر َِٔؼظُٓأ دِٞٓ٧خك َٜؼُح ٠ُا َٛٝ ٕأ ٠ُا سي٣يػ ٍقِظوٓ ٠٘ؼٔر غ٣يلُح ١ٞـُِح ْـؼُٔح ٢لك . ْ٣يوُح ٖػ ٕأ َٟٗ . ٖٛحَُح ٠٘ؼُٔح ٖػ ًحَ٣خـٓ ًخ٘ؼٓ ٌهؤ٣ دِٞٓ٧ح قِطٜٓ ُ ٍخو٣ ( وُ٘ح ٖٓ يكحُٞح َطِٔ دِٞٓأ َ٤ ، دِٞٓأ ٜٞك يظٔٓ ٍن٣َ١ ًَٝ ، ٚؿُٞحٝ ن٣َطُح دِٞٓ٧حٝ ، ذٌُٛٔحٝ ، ٝ ِٞٓأ ٢ك ْظٗأ ٍخو٣ ٍءٞٓ د ، ٝ غٔـ٣ ٠ِػ ) ذ٤ُخٓأ . ( ٖ ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٔ ) شؼرخرٍ ٠ٓٞٓ ، ش٤رِٞٓ٧ح ( خٜٔ٤ٛخلٓ خٜطخ٤ِـطٝ ) ، ٍحى ١يٌُ٘ح َُِ٘٘ غ٣ُٞظُحٝ ، ٕخّٔػ ، ١ ٔ ، ٕٖٓٓ ّ ، ٙ 6 . ( ٕ ْظخٗ ٖٔك ) ، ( ش٤رِٞٓ٧ح ٠٘زُح ) دخ٤ُِٔ َطُٔح سىٞ٘ٗأ ٢ك شٓحٍى ، ٢رَؼُح ٢كخوؼُح ًَِٓ ، ءخ٠٤زُح ٍحيُح ، ١ ٔ ، ٕٕٓٓ ّ ، ٙ ٖٔ . ( ٖ ٌَّٓ ٖر ئلٓ ٖ٣يُح ٍخٔؿ ) ، : ص( ٍٞظ٘ٓ ٖرح 1ٔٔ ) ــٛ ، دَؼُح ٕخُٔ ، ْ٤ِرٞٗ ٍحى ، صَٝ٤ر ، ١ ٔ ، ٕٓٓٙ ّ ، سىخٓ ) د ٍ ّ ( ، /ؽ ٔٗ ٙ ٕٖ٘ .

٘ ٍٞو٣ ٖرح شز٤ظه : ( ّٗا خٔ فَؼ٣ َ٠ك ٕآَوُح ٖٓ َُؼً َٙظٗ ، غّٔطحٝ ِٚٔػ ، ٝ ْٜك ذٛحٌٓ دَؼُح خٛخ٘ظكحٝ ٢ك ذ٤ُخٓ٧ح ، َّٔٓٝ خ ٚه الله ِٚر خٜظـُ ٕٝى غ٤ٔؿ صخـُِح ، ٚٗبك ْ٤ُ ٢ك غ٤ٔؿ ْٓ٧ح شٓأ ض٤طٝأ ٖٓ شٍٟخؼُح ٕخ٤زُحٝ عخٔطحٝ ٍخـُٔح ) (. ٗ ) دِٞٓ٧خك ٢ك َِٙظٗ ، ٞٛ ٖ٘لظُح ٢ك ّ٬ٌُح ، شو٣َ١ٝ ذ١خؤُح ٢ك َ٤زؼظُح ، شو٣َ١ شٛخه ُٚ ىخـ٣اٝ ٢ٗخؼُٔح شزٓخُ٘ٔح ، ٝ ٚكَٝظٝ ٢وِظُٔح ص٫خلُ ًحَظٗ . ْٜلُح ٢ك ِٚٓخوٓ ٗخؿَـُح َٛخوُح يزػ خٓأ ٢ ، ( ِٚرخظً ٢ك دِٞٓ٧ح ف َؼُ٣ ٩ح َث٫ى ُخـػ ّٚٗؤر) ( ٝ ْظُ٘ح ٖٓ دَ٠ُح شو٣َطُح ِٚ٤ك ) . ( ٘ ) أ ٢ك ٢رى٧ح َ٤ٌلظُح صخ٣حير ٌ٘ٓ ًخ٠٣أ ًحىٞؿٞٓ ٕخً دِٞٓ٧ح ّٜٞلٓ خرٍٝ ، ٝ ًشِٛ ُٚ ٕخً ٝ شؿ٬زُخر َّٕا (. شرخطوُح ْ٣يه ّٜٞلٓ دِٞٓ٧ح ّٜٞلٓ ، ٝ خرٍٝأ ٢ك ٢رى٧ح َ٤ٌلظُح صخ٣حير ٠ُا ٠هَ٣ ، زطٍح َؼًأ َٜظ٣ َؼُ٘ح ٖلر ٚ٘ٓ شؿ٬زُخر ًخ١خ ، ٝ يٌُر ٙخه ذزٓ شٔػ ٝيز٣ ٫ ، ٍخزظػح حيػ خٓ دِٞٓ٧ح ٝ عخ٘ه٩ح شؼ٘ٛ ٖٓ ًحءِؿ .) شرخطوُح عٟٞٞٓ ضلط ًخٓٞٔػ ٚٗخوٗ ١َـ٣ ٚٗبك يٌُر ( ٙ ) ٝ دِٞٓ٧ح ٖ٤ر ش٘٤ظٓ شِٛ ىخ٘ٛ دخطوُح ، ٝ شؿ٬زُح ٢ك ٚطخ٣حير ٌٖٔ٣ غ٤ك خٜٗٞ٘ك ، ٍخٔؼظٓح ٕخٌك شؿ٬زُح ىٝيك ٖٟٔ دِٞٓ٧ح ، ًشٛخه .ْ٣يوُح ٢رَؼُح ٢ؿ٬زُح ٍّيُح ٢ك ش٤رِٞٓ٧ح( ِْػ ٍّي٣ شـُِح ٖٟٔ ّخظٗ دخطوُح ، خٌُٜ٘ٝ ـ خ٠٣أ ـ ِْػ ٍّي٣ دخطوُح ًخػُٞٓ ٠ِػ أيزٓ ش٣ٞٛ ّخ٘ؿ٧ح ، حٌُٝ ٕخً عٟٞٞٓ حٌٛ ِْؼُح ىيؼظٓ صخ٣ٞظُٔٔح ، قِظوٓ دٍخُ٘ٔح صخٓخٔظٛ٫حٝ ، عٞ٘ظٓ فحيٛ٧ح صخٛخـط٫حٝ .) ( 1 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٗ يزػ ) الله ٖر يزػ ي٤ـُٔح ٖر ِْٔٓ ، ٖرح : ص ( شز٤ظه ٕ1ٙ ــٛ ) ، َ٣ٝؤط ٌَ٘ٓ ٕآَوُح ، ٚكَٗ ٝ َّٙٔك : ئكأ َوٛ ، ٍحى عحَظُح ، سَٛخوُح ، ١ ٕ ، ٔ61ٖ ، ٙ ٕٔ ــ ٖٔ . ( ٘ يزػ ) ٖٔكَُح يزػ ٖر َٛخوُح ٢ٗخؿَـُح ( : ص ٗ1ٔ ) ــٛ ، َث٫ى ُخـػ٩ح ، نِػ ٚ٤ِػ : ئلٓ ي٤ٍٗ خٍٟ ، ٍحى شكَؼُٔح ، صَٝ٤ر ، ١ ٔ ، ٔ66ٗ ّ ، ٙ ٖٔ٘ . ( ٙ ْٛحًَ ) فخٛ ، دِٞٓ٧ح ش٤رِٞٓ٧حٝ ، شٔؿَط : ْظخً ٖ٣يُحيؼٓ ، ٍحى مخكآ ش٤رَػ شكخلُِٜ َُ٘٘حٝ ، ىحيـر ، ١ ٔ ، ٔ61٘ ّ ، ٙ ٔ6 . ( 1 ٌٍ٘ٓ ) ٢ٗخ٤ػ ، ش٤رِٞٓ٧ح َ٤ِلطٝ دخطوُح ، َٗخُ٘ح : ًَِٓ ءخٔٗ٩ح ١ٍخ٠لُح ، ذِك ، ١ ٔ ، ٕٕٓٓ ّ ، ٙ ٕ1 .

ٙ ( ُٞٝ َٓؤط َٓؤظُٔح يًؤظُ ُٚ َّٕأ ٍّيُح ٢ؿ٬زُح ٢رَؼُح خٔٗا ٕخً ًخٍٓى ًخ٤رِٞٓأ ٠ِػ ٚؿٝ ٍخٔؿ٩ح ، خٓٝ ٕخً يًُ ٌٕٞ٤ُ ٫ا ٕ٧ ٍّيُح ١ٞـُِح ٕخً ًخورخٓ ٠ِػ ٍّيُح ٢ؿ٬زُح ٢ك عحَظُح ٢رَؼُح ، ٌٙٛٝ شطوٗ ٍف٬ه ّ٤ٔطٝ ٍِ غٓ عحَظُح ٢ٗخٗٞ٤ُح ١ٌُح ٕخً ٍّيُح ٢ؿ٬زُح ٚ٤ك ًخورخٓ ٠ِػ ٍّيُح ١ٞـُِح ) . ( 1 ) ٝ ٢ك خّٓأ ( ٠طُٓٞح ٍٜٞؼُح صخوز١ ْ٤ٔوط خِٜزه خٓٝ ٠طُٓٞح ٍٜٞؼُح ٢ك ٕٞ٤ؿ٬زُح فَػ يوك ِٓ٧ح ٝ ٢٤ٔزُح دِٞٓ٧ح : شػ٬ػ ٠ُا دٞ دِٞٓ٧ح ٢ٓٞظُٔح ، ٝ ٢ٓخُٔح دِٞٓ٧ح ، ٝ ٖٓ ٍسيكحٝ ٌَُ حٝىيك ٌٙٛ زطُح خُٜ قِٜط ٢ظُح خٜطخػٟٞٞٓ صخو ، خٜ٤ك َٔؼظٔط ٢ظُح خٜطحىَلٓٝ ، ٝ خٜر ٕحىِط ٢ظُح خٍٛٞٛ ، َر ِٜ٣ ًخ٘٤ؼٓ ًخرخظً ٍشوز١ ٌَُ حٝىيكٝ ٝ خُٜ ًخ٤ُخؼٓ ًخؿًٞٔٗ ٌٕٞ٣ ٕأ ق خٜطخزِطظُٔ ش٤ك سٍٞٛ ) . ( 6 ) ش٤رِٞٓ٨ُ شزُٔ٘خر ًخٔ٣يه ٍٜٙٞظ ٕخً دِٞٓ٧ح قِطٜٓ ، ٍخظُح غ٤ك ٖٓ خٜ٤ِػ نرخٓ ٜٞك . ن٣ ( طُِٜٔ ٢و٣ٍخظُح ذ٤طَظُح غ٤ك ٖٓ خٜر خكَػ ٢ظُح خٜٔطخـُ ٢ك ٖ٤لِ ، دِٞٓ٧ح قِطٜٓ ٕأ يـٗ Lestyle ، َ٘ػ ْٓخوُح َٕوُح ٌ٘ٓ ُٚخٔؼظٓح حير ، ش٣حير ٢ك ٫ا ش٤رِٞٓ٧ح قِطٜٓ َٜظ٣ ُْ ٖ٤ك ٠ِػ ) ٖ٣َ٘ؼُح َٕوُح . ( ٔٓ ) يُ شُخؼلُح غكحٝيُح ضٗخً ( سىيؼظٓ شؼ٣يلُح دِٞٓ٧ح شٓحٍ ، ٝ ٍيل٘٣ : ٖ٤٘ػح ٢ك خَٜٛك ٌٖٔ٣ ٌُٖ خٛيكأ ٍخظُح ش٤ُ٘ٔ٧ح ٖٓ ش٤و٣ ، ٢رى٧ح يوُ٘ح ٖٓ َه٥حٝ ، ٝ َ٤ؿ سٍٜٞر خ٤ٌ٣َٓأ ٌِٞٗح ًحَٓأ يوُ٘ح ٖٓ غكحيُح ٕخً ٍشٓخط ، ش٤ُ٘ٔ٧ح ٖٓ ٍيلُ٘ٔح غكحيُح خٓأ ، ٢رٍٝأ ٜٞك ، ر ؤ٘ٗ ٍحُ خٓٝ ٢ٔٗخَُٓٝح ٚولُح ٖٓ ٍشٛخه سٍٜٞ ٝ ٖ٣يلظٓ ٕخؼكحيُح سٍٜٞر ٌُٖ ) ٍشٓخط َ٤ؿ . ( ٔٔ ) ضٗخً يِظك َ٤ًحٞر شٓحٍيُح ش٤رِٞٓ٧ح شؼ٣يلُح ٢ك صخـُِح ش٤رٍٝ٧ح ، خٔ٤ك ضزلٛأ يؼر َلٓ ٍّخٔظٛح َظٗٝ ٟيُ ٖ٤ؼكخزُح ٖ٤َٓٔظُٔحٝ خُٜ ، ضٗخًٝ خُٜ غكحٝى خٜظٓحٍيُ ٖٓ ٍٞظ٘ٓ غ٣يك . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــ ( 1 ) ٌٍ٘ٓ ٢ٗخ٤ػ ، ش٤رِٞٓ٧ح َ٤ِلطٝ دخطوُح ، ٍئُٜح ٚٔلٗ ، ٙ ٕ1 . ( 6 ئكأ ) ٖ٣ٍٝى ، شٓحٍى دِٞٓ٧ح ٖ٤ر سَٛخؼُٔح عحَظُحٝ ، ٍحى ذ٣َؿ شػخزطُِ َُ٘٘حٝ غ٣ُٞظُحٝ ، سَٛخوُح ، ١ ٔ ، ٔ661 ّ ، ٙ ٔ1 . ( ٔٓ ٖ٣ٍٝى ئكأ ) ، ٚٔلٗ ٍئُٜح ، ٙ ٔٙ . ( ٔٔ ْٛحًَ ) فخٛ ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٕٙ .

1 ُ٣ يؼ ٢ُخر ٍٍخٗ ( (Charles Bally ٔ1ٙ٘ ـ ٔ6ٗ1 ّ ، َٜؼُح ٢ك ش٤رِٞٓ٨ُ ٍٝ٧ح ْٓئُٔح غ٣يلُح ، ٤ٓٞٓ ١ى( ـُ ًحٌ٤ِٔط ٕخٌك )َ ٢ُخر( ٌُٖ ًٙخظٓأ ُٝخـط ) َٛخ٘ؼُح ٠ِػ ِٙ٤ًَط ٍ٬ه ٖٓ شـُِح ٢ك ش٤ٗحيؿُٞح ، َّٕا غ٤ك ٢ٔ٤ثَُح ٍٞلُٔح ٢ٛ ش٤ٗحيؿُٞح ، حٝ ٢ك ّخٓ٧ح ٍٞلُٔح ٌَ٘٣ ١ٌُ ش٤رِٞٓ٧ح ، ٓ٧ح ٢ك سَ٤زً صخٓخٜٓا )٢ُخر( ـُ ٕخٌك دِٞ ش٤رِٞٓ٧حٝ ، ٝ صخ٣َظٗ ّّيه ٢ك سي٣يػ صحٍٝخلٓ ىيُٜح ، ُٗ ِّ ّو ُٚ ش٤رِٞٓ٨ُ ٖ٤ٍٓخُٔٔح ْٛأ شؼ٣يلُح . ٍٝ٧ح خٜٔٓئٓ ٖػ ق٣َؼظُح يؼر ٔ : ٢ُخر ٍخٗ ــ ٝ )٢ُخر( ش٤ٔٛأ ٢طؤط ٝ ــ ٚٗا َوٗ ــ ش٤رَـُح شكخوؼُح ن٣ٍخط ٢ك ٠ُٝ٧ح سَُِٔ ٍّى ٢ؿ٬زُح ٍّيُح ٖٓ دِٞٓ٧ح ، ًخـٜ٘ٓ ٚ٤ِػ صخ٤ٗخُِٔح َ٤ػؤظر ٝ ًحَ٤ٌلط ، َوظٔٓ ٕحي٤ٓ ٠ُا ، ٝ خٛ فَؼُ٣ ٍ ٓ٧ح ٍّيُح ٕحي٤ٔر ٢ُخر( ىيل٣ ٢ٌُ ش٤رِٞٓ٧حٝ ٢رِٞ ) ٢رِٞٓ٧ح ٍّيُح ٕحي٤ٓ ، ٖٓ ٚ٤ُا َظ٘٣ ذًٛ يوك : ٖ٤ظ٣ٝحُ ٠ُٝ٧ح ش٣ٝحُِح ، ٝ . ١ٞـُِح َ٤زؼظُح غثخهٝ خٜ٤ك غ٠٣ ش٣ٝحُِح ش٤ٗخؼُح ، ٝ ش٤ٓخٔلُح ٠ِػ غثخهُٞح ٌٙٛ َػأ خٜ٤ك غ٠٣ . ( ٕٔ ) ش٠لٓ ش٤ٗحيؿٝ ٖ٤ٓخ٠ٓ ٖٓ خٜ٘ٔ٠ظ٣ خٓ ٠ِػ ٌٖٔط ش٣ٞـُِح غثخهُٞح ٠ُا ٚظ٣إٍ ، ٖػ غلز٣ ْػ ٝ غثخهُٞح يِط َػأ (خٜ٤ك صَػأ خٓ ٞـُِح َ٤زؼظُح غثخهٝ ش٤رِٞٓ٧ح ٍّيط ش٤ٗحيؿُٞح خٜ٘٤ٓخ٠ٓ ش٤كخٗ ٖٓ ١ ، غثخهٝ َ٤زؼط ٍّيط ١أ ًخ٣ٞـُ خٜ٘ػ سَزؼُٔح شٓخٔلُح ، ) ش٤ٓخٔلُح ش٣ٞـُِح غثخهُٞح َؼك ٍّيط خًٔ . ( ٖٔ ) ٝ( ٢ظُح ش٤ل٤ٌُح ٢ُخر ّٖ٤ر يه ٝ ٢ل١خؼُح ذٗخـُح ي٣يلط خٜر ْظ٣ ىخ٘ٛ ٕأ ّٖ٤زك شـُِح ٢ك ٢ٗحيؿُٞح ٖلُ٘ح ُ ٖ٤ظلِظوٓ ٖ٤ظو٣َ١ خٓ شـُِ سَزؼُٔح ٚثخٜوُح ِ٤٤ٔظ ، ٜ٤ك َ٤زؼظُح َثخٓٝ ٍٕخوط ٕأ خٓبك خ َثخٓٞر خٓ ٍشـُ ٢ك َ٤زؼظُح ، ٝ ) خٜٔلٗ شـُِح ٢ك ش٤ٓخٓ٧ح ش٣َ٤زؼظُح ١خٔٗ٧ح ٖ٤ر ٍٕخوط خٓا . ( ٔٗ ) َّٕا ( صحً سَػئُٔح ش٤ٗخُِٔح ٠٘زُح ٢ػحَط ٢ُخر ش٤رِٞٓأ ٝأ ٢ٗحيؿُٞح َ٤زؼظُح ح ٢ل١خؼُ ، ٝ ٢ك يؼزظٔط .)ش٤رى٧ح شـُِح شٓحٍى خٜظٍٗخوٓ ( ٔ٘ ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 11 ) ٌٍ٘ٓ ٢ٗخ٤ػ ، ش٤رِٞٓ٧ح ٝ َ٤ِلط دخطوُح ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖٓ . ( ٖٔ ) ٌٍ٘ٓ ٢ٗخ٤ػ ، ٍئُٜح ٚٔلٗ ، ٙ ٖٔ ( ٔٗ ٠ٓٞٓ ) شؼرخرٍ ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٔٔ . ( ٔ٘ ) ٖٔك ْظخٗ ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖٗ .

1 شرٞوؼُٔح خلوُح ( َ٤زؼظُح شّ٣ٞٛ ن٤ولط ٠ِػ ً٫ٝأ ٢ُخر َٔؼ٣ ) ٝ ٌٍزُٔح فَُٔٔح ٢٘ؼ٣ ١ٌُح ، ٝ حٌٛ ش٤ُخٜ٣٩ح ٚظٔ٤ه ٌَ٘٣ خٓ ، : ٢ِ٣ خٓ ٢٘ؼ٣ ش٤رِٞٓ٧ح ٟٞظٔٓ ٠ِػ خٓأ ٔ ّٞٔلٓٝ ٢ؼهحٝ ٕٞٔ٠ٓ صحً سٍخؼظٓح ٖػ سٍخزػ َ٤زؼظُح حٌٛ َّٕا ـ ، . ٍسيلر ٍخ٤وُح ذ١خو٣ ٕ ٝ ـ ٚظؼ٤ز١ ٕأ ، ١أ سٍخؼظٓ٫ح ، . ًخٌل٠ٓ ًحَػأ ؾظ٘ط ٖ أٝ ـ شكُٞؤُٔح شـُِح ٠ُا ذٔظ٘٣ ٚٗ ، ٝ ٣ل . ٖ٤ٌِٔظُٔح ٖ٤ر شٛخه ش٤ػخٔظؿح صخه٬ػ شٔػ َٝظ ( ٔٙ ) ًٕا( ، شؼ٣خلُٔح خٜط٬٤ِلط ش٤ؼ٤ز١ ٍ٬ه ٖٓ شّ٤لٛٝ ٍشِٔٔر ٢ُخر ش٤رِٞٓأ ضّٔٔطح يوك ، شـُِح ٠ُا ي٘ظٔط ًا ؼُِ خٜكخٌ٘ظٓح ش٤ِٔػ ٢ك ذٔلك ح صخه٬ خوُ ٌَلُحٝ َ٤زؼظُح ٌَٗ ٖ٤ر شٔث ، شـُِح ّخظ٘ر نِؼظط ٢ٜك ٝ ذ٤ًحَظُح ٌٙٛ شل٤ظٝ ٝ خٜز٤ًحَط ، زط خٜٗا ٝ ــ ٢ٗحيؿُٞح ٕٞٔ٠ُٔح يًُ ٖػ غل ح ْ٤ُ ١ٌُح ـ ٢وطُ٘ٔ ٝ صحىَلُٔح ِٚٗظوط . )ذ٤ًحَظُح ( ٔ1 ) ح ٖ٤ر شه٬ػ ىخ٘ٛ ٕؤر ٢ُخر ٖٓئ٣ شـُِح ٍ٬ه ٖٓ سخ٤لُحٝ ٌَلُ ، ٝ ٢ٛ شـُِح ٌٙٛ َّٕا ٙحٞوُح ٢ٓٞ٤ُح ٚؼهحٝ ٢ك ٕخٔٗ٩ح ٟيُ ش٤ٓٞ٤ُح سخ٤لُح ٢ك ش٣ٌَلُح ، ٝ َٜ٤لُح ٢ٛ شـُِخك ٌَلُح ٖ٤ر ىَظؼُٔح سخ٤لُحٝ ، ٝ : ٢ط٥ح ٞلُ٘ح ٠ِػ شـُِح ٢ك َؼٔظط ش٤ٓخٓأ صخػٞٔـٓ ع٬ػ ٠ُا يًُ ّٟىأ يه ٔ وؼُِ ًخٓخٔط ًخؼٟخه ْ٤ُ ٌَلُح ـ َ ، ٝ ٟٚحَؿأ ّيو٣ ٢ً ٚػٞط٣ ٌُٚ٘ ُِ حًا ٚ٘ػ ٢٘ـظٔ٣ َٓ٧ح ّ ، ًخٔثحى شُٞوؼٓ ضٔ٤ُ ٙخوٗ٧ح ٌْكأ خٜ٤طؤ٣ ٢ظُح ٍخؼك٧خك ، . ش٤وطُ٘ٔح َظُ٘ح شٜؿٝ ٖٓ غزػ خٜ٠ؼر َر ٕ َِٙٛٞؿ ٢ك ٢طحً خَٗ٤لٌطٝ ـ ، ٝ سخ٤لُح غٓ ٍحِٗ ٢ك ٌٕٞ٣ خٓي٘ػ شٛخه ، .) خٗ٧ح ( ٚـٓيط ٖ ِػ قهٞظُٔح ٌَلُح عحٞٗأ ًَ ـ ٍشلِظوٓ صخؿٍير ٢ل١خػ سخ٤لُح ٠ ، أ ٠ِػ ٌٙٛ ٕ شُٓ٫ ش٤ٛخوُح شورخُِٔ ، ٝ َٟه٧ح ٠ِػ خٔٛحيكا ذِـظط ٕأ ٌٖٔ٣ ، ش٤طحٌُح صٌهأ خٓ ٍٍخؼلٗح ٢ك شل١خؼُح صَـلٗح حًبك .٢ِوػ ٌْك ٢ك خٌِٜٗ ( ٔ1 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٔٙ ) َٝ٤ؿَ٤٤ر ، ش٤رِٞٓ٧ح ، شٔؿَط : ٌٍ٘ٓ ٢ٗخ٤ػ ، َٗخُ٘ح : ًَِٓ ءخٔٗ٩ح ١ٍخ٠لُح ، ذِك ، ١ ٕ ، ٔ66ٗ ّ ، ٙ ٘ . ( ٔ1 ٖٔك ) ْظخٗ ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖٕ . ( ٔ1 ف٬ٛ ) َ٠ك ، ِْػ دِٞٓ٧ح ( ٚثىخزٓ ) ٚطحءحَؿاٝ ، ٍحى مَُٝ٘ح ، سَٛخوُح ، ١ ٔ ، ٔ661 ّ ، ٙ ٔ6 .

6 ٕ ــ ٍِظزٓ ٞ٤ُ ( Léo Spitzer ) ٔ111 ــ ٔ6ٙٓ ّ ٗأ ٖٓ دى٧ح َوك ٢ك ٕخُٔ٧ح ءخِٔػ َٜ ، ُح ٝأ ش٤ٔلُ٘ح ش٤رِٞٓ٨ُ ٍٝ٧ح ْٓئٔ سي٣يـُح ش٤رِٞٓ٧ح ، ١ ١ٌُح ٝ ٕٞ٣ُخُ٘ح ٙىَ ٢ك سَ٤ه٧ح ٚظٓخها ٕخً سيلظُٔح صخ٣٫ُٞح ، غٓحٝ ٍخ٤ه ًٝ ًخُٔخػ ٕخٌك ، ٝ َ٤زً ٍيؿ خٜ٤ك ٚطخرخظًٝ ٔظ٣ ٕخً ٝ مٌلُخر ِ٤ سٍخُٜٔح ش٤رى٧ح ، ٝ يؼُ٣ ًحَػؤظٓ ش٤رِٞٓ٧ح ٢ك حِٞؿٝأ ١ٌُح َثحٝ٧ح ٖٓ ٍِظ٤زٓ حير ٢ك )ي٣َٝك ( ـر ِٚظ٣ ، ٕأ ّٚٔٛ يوك ٝ شه٬ػ ت٘٘٣ ا ٝ صخ٤ٗخُِٔح ٖ٤ر َٔؿ شٓخه دى٧ح ن٣ٍخط ، ّٞو٣ ٕأ ذـ٣ ١ٌُح ٞٛ دِٞٓ٧ح ٕأ ِٚر ًخٗخٔ٣ا . خٜٔ٘٤ر َٔـُح حٌٛ ءخ٘ٗبر ٍِظزٓ ش٤رِٞٓأ يَٛط ( ٢ظُح دخزٓ٧ح غلر ٢ك شه٬ؼُح ٌٙٛ ٍ٬ه ٖٓ َهيظُ قُئُٔخر َ٤زؼظُح صخه٬ػ ٚؿٞ٣ ٓحٍى ءٟٞ ٢ك شٛخه شٜؿٝ دِٞٓ٧ح خٜزؿٞٔر ٝ قُئُٔح ٖ٤ر شٔثخوُح صخه٬ؼُح ش ٢رى٧ح ٜٚٗ ، َّٕا ٍِظزٓ ش٤رِٞٓأ ِٚظـُ ٢ك قُئُٔح فٍٝ ٖػ غلزط ، ٝ أ ضٔٔطح خ٘ٛ ٖٓ ٢ٔلٗ ٞٛ خٓ ٖ٤ر ؽُِٔخر ٚظ٤رِٞٓ ٝ ) ٢ٗخُٔ ٞٛ خٓ . ( ٔ6 ) ٍٕخؤُح شـُِح ٚولر ٚظه٬ػ ، ٚؼٓ ٚ٤١خؼطٝ ، ٚ٤لٗٝ ، ر شه٬ػ شٔػ َٛ ٝ دى٧ح ٖ٤ ؟ شـُِح ٚوك أيظرح يوُ ( ، ٚظػخ٘ه ّيػ ٖٓ خ٘٣أٍ خًٔ ٍٕخؤُح شـُِح ٚولر ، شٜؿ ٖٓ ، ٝ ٜؿ ٖٓ ٢رى٧ح ن٣ٍخظُخر َٟهأ ش ٝ ٢ؼُٟٞح فَُٜح ١َٛخظُح ، ًحيرأ دى٧خر ُٚ شه٬ػ ٫ شـُِح ٚوك ٕأ يؿٝ يوك ، ٢رى٧ح ن٣ٍخط ٕخً خٔ٘٤ر دى٧ح ٍٞك نثخولُح ًْحَ٣ ، ٝ ن٣ٍحٞظُخً ذُٔ٘ح ٝ صحَػئُٔحٝ دى٧ح ْ٤ٔٛ ٢ك َـِـ٣ ٕأ ٕٝى خَٛ٤ؿ . ) ٚٔلٗ ( ٕٓ ) ِٚؤػ ٠ُا ُٚ٘ح قطٓ ٖٓ ش٤ُخوظٗح ش٤ِٔػ ِٚلٛٞر ّيلُح ، َظٗ ٍ٬ه ٖٓ قُئُٔح ٖ٤ر ش٤رِٞٓأ س / ُٚ٘ح ٝ ش٤ٔلُ٘ح ٚكَٝظ ( خظً ٢ك قٌ٘٣ ١ٌُح ّيلُح َّٕا ٝ ٢ؼ٤زطُح ٕٞٗخوُح ٖػ قُئُٔح صخر ٌَُ٘ح ٕخَٛر ٞٛ ٚظ٤ٜوُ٘ ٢ِهحيُح ٝ ش٤وطُ٘ٔح صخٟحَظػ٫ح غ٤ٔؿ ٠ِػ شـُِح ٚولر شوِؼظُٔح ، ضهُٞح ٢ك ٌُٖٝ ؼظ٣ ٕأ ذـ٣ ١ٌُح ١َطك سَ٤ٜر ًخلٗ ٕأ ءَُٔح فَ ، ٝ خًٔ ًخٓيك ٝأ ًحَٗخزٓ ًءخًً ٙٞػيط ٕأ يٌ٘ٔ٣ ءخ٘ط ، ٍٚٗ ١أ ْٜلُ دِٞطٓ ، ش٤ٜوٗ شؼ٤زطُ شكَٝؼٓ شُؤٔٓ ٍخك ١أ ٠ِػ شؿَلٓ شوِك َزظؼط خٜٗبك ِٚطخرخظً ٖٓ قُئُٔح ّيلُخر ، شكَٝؼُٔح ش٤ٜوُ٘ح يِظُ ش٤٘١خزُح سٍَٝ٠ُح نكٝ ِٚطخرخظً َ٣ٝؤط ْػ ّيلُخر ) . ( ٕٔ ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٔ6 ٖٔك ) ْظخٗ ، نرخُٔح ٍئُٜح ، ٙ ٖٗ . ( ٕٓ فخٛ ْٛحًَ ) ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ 1ٓ . ( ٕٔ فخٛ ْٛحًَ ) ، ٍئُٜح ٚٔلٗ ، ٙ 1ٕ ـ 1ٖ .

ٔٓ ًْٕا ، لُح ٓ ٞٛ ّي َّٜٔ ٢رِٞٓ٧ح َِّلُٔح ش ، ٝ ش٤ٓيلُح( شو٣َطُح ٌٙٛ َ٤ِلظُ نثحَطُح ٖٓ َ٤زؼط ) دِٞٓ٧ح ، ٖٓ ذطخٌُِ ُٚ٘ح ٍحٞؿأ خٛيؼر قٌ٘٤ُ ٝ ُٚ٘ح ٖ٤ر ش٤كخٌ٘ظٓح ش٤ِٔػ ٍ٬ه ذطخٌُح ، ٌٕٞ٣ٝ ٙحٞوُح يِط قٌُ٘ ٠ِؼٓ شو٣َ١ ّيلُح ، ٍٞك ٍِظزٓ ش٣إٍ ضٗخً يِظك . ٢رُِٞٓ٧ح يػ خٜ٤ِػ غزط٣ شٌِٓ ّيلُح َّٕا ( ّخُ٘ح َ٤ِه ٖٓ ى ، ٝ شرٍيُح ٠ِػ ٌٟـظط ّحَُٔح ، ٖػ قٌُِ٘ ّيوظٔط ) خٜظظك٬ٓ ميط ٢ظُح ٍٞٓ٧ح خ٣خله . ( ٕٕ ) ٍخٜظهخر ، ٕبك ةىخزُٔح شُٜٔٔح ٢ظُح صٞطٗح خٜ٤ِػ ش٤رِٞٓ٧ح : ٔ ـ شـُخؼٓ ُٚ٘ح قٌ٘ط ٖػ ش٤ٜوٗ ٚلُئٓ . ٕ ـ دِٞٓ٧ح فخطؼٗح ٢ٜوٗ ٖػ ٍخٔؼظٓ٫ح فُٞؤُٔح شـُِ . ٕ ـ ٌَك ذطخٌُح شٔلُ ٢ك يٓخٔط ُٚ٘ح . ٖ ـ ق١خؼظُح غٓ ُٚ٘ح ١ٍَٟٝ ٍٞهيُِ ٠ُا ُٚٔخػ ْ٤ٔلُح . ( ٕٖ ) ٗ غٔظـُٔح ٝأ ىَلُح ٖ٤ر َ٤زؼظُح صخه٬ؼُ شٓحٍى ٢ٛ ىَلُح ش٤رِٞٓأ ـ . ( ٕٗ ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٕٕ ٕخٗيػ ) ٖ٤ٔك ْٓخه ، ٙخـط٫ح ٢رِٞٓ٧ح ١ٞ٤٘زُح ٢ك يوٗ َؼُ٘ح ٢رَؼُح ، ٍحيُح ش٤رَؼُح َُِ٘٘ غ٣ُٞظُحٝ ، صَٝ٤ر ، ١ ٔ ، ٕٓٓٓ ّ ، ٙ ٕ11 . ( ٕٖ ) ٖٔك ْظخٗ ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖ1 . ( ٕٗ ٌٍ٘ٓ ) ٢ٗخ٤ػ ، ص٫خوٓ ٢ك ش٤رِٞٓ٧ح ، صحٍٞ٘٘ٓ ىخلطح دخظً دَؼُح ، ن٘ٓى ، ١ ٕ ، ٔ66ٓ ّ ، ٙ ٗ٘ .

ٔٔ ٖ َ٤طخل٣ٍ ٍخ٘٤ٓ ــ Michael Rifatterre) ) ٔ6ٕٗ ـــ ٕٓٓٗ ّ ، ٖٓ َ٤طخل٣ٍ ٍخ٘٤ٓ َزظؼ٣ ٢ك ٖ٤َٓٔظُٔح ٖ٤ؼكخزُح َُرأ شؼ٣يلُح ش٤رِٞٓ٧ح صخٓحٍيُح ٝ ِٞٓ٧ح َوك ٢ك ٖ٤ؼُخ٠ُح ٖٓ ش٣ٞ٤٘زُح ش٤ر ، شٜٔٓ خ٣خ٠ور َّْظٛح يوك ، ٌِْط َُّ٘ح ٢ك ش٤رِٞٓ٧ح َٛحٞظُح ٖػ ٚ ، ٖٓ ًخػحيرا يؼُ٣ دِٞٓ٫ح ٕأ َٙظ٘ر غ٤ك ٝ تُ٘٘ٔح ٢وِظُٔح ٖٓ ًخػخؿٍح ، ٝ َّٕأ ٔ٣ عيزُٔح ذ١خؤُح ٖ٤ر ٍٙخزظٗح ضلُِ ٠ؼ ٝ َزه ٖٓ ٌٕٞط شِ٤ُٓٞح . خٌِٜٔ٣ صحَلٗ ٍ٬ه ٖٓ خٜكخ٘ظًح يؼر ةٍخوُح ش٤رِٞٓ٧ح ٖ٤ر ٍٝخٔط ىخ٘ٛ ٕؤر َ٤طخل٣ٍ يًئ٣ ش٣ٞـُِحٝ ، ( ش٤رِٞٓ٧ح ىيل٣ ْػ َّٗؤر قٟٞ٣ ِْػ خٜ َُٓٔح ٟيُ َكٞظط ٢ظُح سٍُخزُح ٙحٞوُح َ ، ٝ َ زوظُح ش٣َك ٢ك َػئ٣ خٜر ٢ظُح ، ٠ِػ َٝل٣ ٚٗا َر ٢وِظُٔح ٝ ْٜلُح ٖٓ ًخ٘٤ؼٓ ًخُٗٞ ىحٍى٩ح ) (. ٕ٘ ) ٬ه ٖٓ ٍٞلٔظ٣ دِٞٓ٧ح َّٕأ َ٤طخل٣ٍ َٟ٣ ٢وِظُٔح ٢ك ُٚ٘ح َ٤ػؤط ٍ ٝ ٤ك ّ٬ٌُح َػأ ٖ٤ك َ٤طخل٣ٍ ( ِٚ ىخٔظػح دِٞٓ٧ح ىيل٣ َّزوظُٔح ٢ك ّ٬ٌُح َػأ ٠ِػ ًح ، ّ٬ٌُح شِِٔٓ َٛخ٘ػ ٞؼر ُحَرا ٚٗؤر ٚكَؼ٤ك ٜ٤ُا ٙخزظٗ٫ح ٠ِػ ةٍخوُح َُْٔ كٝ ٝ ُٚ٘ح ّٙٞٗ خٜ٘ػ َلػ حًا غ٤لر خ ش٣ِ٤٤ٔط ص٫٫ى خُٜ يؿٝ خِِّٜك حًا شٛخه ، خٔٓ ٝ َُّ٤ؼ٣ ّ٬ٌُح ٕأ َ٣َوظر قٔٔ٣ دِٞٓ٧ح ) َُز٣ . ( ٕٙ ) ٝ ًخـٜ٘ٓ َ٤طخل٣ٍ ٌوظ٣ ٝ ِٚؼلر ٢ك شو٣َ١ ٝ ٍٍٞٓأ َ٣َوط ٠ُا ٢ٜظ٘٣ ٕأ ٠ُا : ٢ٛ ٔ ٝ ش٤رى٧ح ـ .) دِٞٓ٧ح ٢ٛ سىحَلُح ( ُٚ٘ح سىحَك ٕ ٝ ُٚ٘ح ـ . دِٞٓ٧ح ٝ ش٤رى٧ح : ً٫ٝأ . ِٚٔ٘ؿ ٖٓ ًخٔثحى ي٣َك ُٚ٘ح ٕأ َ٤طخل٣ٍ َٟ٣ : ُٚ٘ح سىحَك ٝ ُٚ٘ح : ًخ٤ٗخػ ٢ك دِٞٓ٧ح ُٚ٘ح ٞٛ غهحُٞح ٢ك دِٞٓ٧ح ٍَوٓ َ٤طخل٣ٍ ِٖؼ٣ فخطُٔح ش٣خٜٗ . ( ٕ1 ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٕ٘ ذِطُٔحيزػ ئلٓ ) ، شؿ٬زُح ش٤رِٞٓ٧حٝ ، شزظٌٓ ٕخ٘زُ َٕٝٗخٗ ، صَٝ٤ر ، ١ ٔ ، ٔ66ٗ ّ ، ٙ ٔٗٙ . ( ٕٙ ) ١ئُٔح ّ٬ُٔحيزػ ، ٝ ش٤رِٞٓ٧ح دِٞٓ٧ح ، دخظٌُِ ش٤رَؼُح ٍحيُح ، سَٛخوُح ، ١ ٕ ، ٔ61ٕ ّ ، ٙ 1ٖ . ( ٕ1 ٖر ) ٞٔك شٔ٤ٌك ، صخ٤٘زُح ش٤رِٞٓ٧ح ٝ ش٤ُ٫يُح ٢ك ٕحٞ٣ى ( ٫ َؼٗ ىيؼر ) َػخُِ٘ ٕخٔ٤ِٓ ١ىحٞؿ ، ٌَر ٞرأ شؼٓخؿ ي٣خوِر ، َ٤ظٔؿخٓ شُخٍٓ ، ) ٕخِٔٔط ( َثحِـُح ، ٕٓٓٔ ّ ، ٙ 1 ـ 1 .

ٕٔ



صحىيلٓ

ش٤رِٞٓلأح

ٔ دِٞٓلأح ــ :ٍخ٤ظهح شـُِ خُٜ ِٕٝوٓ َثخٛ ٖٓ صحىَلُٔح ٠٘زُحٝ ش٣ٞلُ٘ح شلِظؤُح ، َٔؼ٣ ذطخٌُح ٝأ َػخُ٘ح ٠ِػ ٍخ٤ظهح صحىَلُٔح خٓ ذٓخ٘٣ ُٚ٘ح دٞظٌُٔح ، غ٤ك َظ٘٣ ٠ُا ٌٙٛ ش٤ِٔؼُح خٜلٛٞر ًحٍخ٤ظهح ، يهٝ ٚكَّػ ٕخٔٛٝأ ( ٍِٙخزظػخر ًحٍخ٤ظهح ٖ٤ر شػٞٔـٓ ٖٓ َثحيزُح صخ٤ٗخٌٓ٩حٝ ) . ( ٕ1 ) ( عخٗ ٢ك صخٓحٍيُح ش٤رِٞٓ٧ح ٕأ دِٞٓ٧ح ٍخ٤ظهح choice ٝأ Auswhal تُ٘٘ٔخك غ٤طظٔ٣ ٕأ ٍخظو٣ ٖٓ صخ٤ٗخٌٓا شـُِح خٓ غ٤طظٔ٣ ، خٓٝ َٟ٣ ٚٗأ ٍيه٧ح ٠ِػ شٓيه ٚظ٣إٍ ٚلهٞٓٝ خٓٝ ٌٖٔ٣ ٕأ ٌٕٞ٣ ًحٍىخه ٠ِػ نِه شرخـظٓح ش٘٤ؼٓ ي٘ػ ٢وِظُٔح ) . ( ٕ6 ) خٓأ شزُٔ٘خر ءخوظٗ٫ ظخلُ٧ح ٖٓ غ٤ك ّخظُ٘ح ١ٞـُِح ٖٓ َزه ذطخٌُح ، حٌٜك ئظؼ٣ ٠ِػ ٚطَٝػ ش٣ٞـُِح ٚظٗحِهٝ سَؼُح ( َّٕا ش٤ِٔػ ٍخ٤ظه٫ح ٢ك ش٤رِٞٓ٧ح ٌٖٔ٣ ٕأ ١ىئط مَطر ٝأ ذ٤ُخٓأ سىيؼظٓ حٌٛٝ َٓ٧ح ٌٖٔٓ ، ٚٗ٧ ئظؼ٣ ٠ِػ سَٝػ تُ٘٘ٔح ش٣ٞـُِح ٚطٍيهٝ ٠ِػ ءخوظٗ٫ح ٖٓ .)ّخظُ٘ح ( ٖٓ ) ( ٠ِػٝ ٌٙٛ ٕبك دِٞٓ٧ح ٍخ٤ظهخً ٖٓ ٖ٤ر صخ٤ٗخٌٓا ش٣ٞـُ سىيؼظٓ ٫ ٢٘ؼ٣ ش٣َك ءخهَه ، خٔٗاٝ ٞٛ ٍخ٤ظهح ٍعحٝ ٢ك ٍخ١ا يه ىيك فٟٞٞر صحٍحَور شوزٔٓ ، ٠ِػ َٝك ٕأ ١خٔٗ٧ح ٍخ٤ظه٫ح ٍخُ٘ٔح خٜ٤ُا ْظط ًخ٤ـ٣ٍيط َٜلطٝ سٞطه سٞطوك صخٗخٌٓا حٌٛ ٍخ٤ظه٫ح .) َ٤ه٧ح ٢رِٞٓ٧ح ( ٖٔ ) ىخ٘ٛ ١خزطٍح ن٤ػٝ ٖ٤ر ّٜٞلٓ ٍخ٤ظه٫ح ٝ ش٤رِٞٓ٧ح ش٣َ٤زؼظُح ، ٌٙٛٝ شُِٜح ٌٖٔط ٢ك ىٞؿٝ ٜٙٞٗ ، ٢٘ؼط صحً ٠٘ؼُٔح ٢ك خٜطخهخ٤ٓ شلِظؤُح . ( ٢زطٍح ّٜٞلٓ ٍخ٤ظه٫ح ش٤رِٞٓ٧خر ش٣َ٤زؼظُح ، حًا ٢٘ؼ٣ ٍخ٤ظه٫ح ىٞؿٝ ٖ٣َ٤زؼط ٝأ َؼًأ ، خُٜٔ ٠٘ؼُٔح ٚٔلٗ ، ي٤ر خٜٔٗأ ٕخلِظو٣ ٢ك نثحَ١ ش٣ىؤط يًُ ٢٘ؼُٔح ، ٌٖٔٔك مَلُح ٢ك ٖ٣خزط ٠٘زُح ش٤ٗخُِٔح ٢ظُح َزؼط ٖػ يًُ ٠٘ؼُٔح ) . ( ٖٕ ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ ( ٕ1 َ٠ك ف٬ٛ ) ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٔٔٙ . ( ٕ6 شؼرخرٍ ٠ٓٞٓ ) ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٕٙ . ( ٖٓ شؼرخرٍ ٠ٓٞٓ ) ، ٍئُٜح ٚٔلٗ ، ٙ ٕ1 . ( ٖٔ َ٠ك ف٬ٛ ) ، ٍئُٜح ٚٔلٗ ، ٙ ٔٔ1 . ( ٖٕ ْظخٗ ٖٔك ) ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٘ٙ .

ٖٔ ٕ ــ دِٞٓلأح فخ٣ِٗح : يؿٝ ٢ك صخٓحٍيُح ش٤رِٞٓ٧ح ش٤ٗخُِٔحٝ َؼًأ ٖٓ قِطٜٓ نِط٣ ٚ٤ِػ ، َؼٓ فحَلٗ٫ح ٝأ ُٝخـظُح ٝأ ٍ٬ظه٫ح ، خًِٜٝ ٢طؤط ٠٘ؼٔر يكحٝ ، ٕخٌك ىٞؿٝ حٌٛ قِطُٜٔح ًخ٤ثير يؿٝ ٢ك صخٓحٍيُح ش٤رَـُح ٜٚٓٞلٔر غ٣يلُح ، ٕخًٝ ًحَٟخك ًخ٠٣أ ٢ك يوُ٘ح ٢رَؼُح ْ٣يوُح ٍٕخؼٔر شلِظوٓ ، َؼٓ ٍٝيؼُح شرحَـُحٝ شلُخؤُحٝ . غ٠٣ )ٕخٔ٣َك( ، َولُح ١ٌُح ىَلظط ِٚ٤ك ش٤رِٞٓ٧ح ٢ك شػ٬ػ ِ١خٔٗأ : ٔ ـ دِٞٓ٧ح ٚلٛٞر ًخكحَلٗح ٖػ سيػخوُح ٕ ـ دِٞٓ٧ح ِٚلٛٞر ًحَطحٞط ٝأ ًحٍحٌَط ١خٔٗ٧ ش٤ٗخُٔ ٖ ـ دِٞٓ٧ح ٚلٛٞر ًحٍخٔؼظٓح صخ٤ٗخٌٓ٪ُ ش٣ٞلُ٘ح . ( ٖٖ ) ٕا شٔ٤وُح ش٤ُخٔـُح فحَلٗ٬ُ ( فخ٣ِٗ٫ح ) يه ِٚؼؿ ًحَٜ٘ػ ًخ٤ٓخٓأ ٢ك ش٤ِٔػ ىحٍى٩ح ٢ُخٔـُح دى٨ُ ، ٢ك ءٟٞ حٌٛ يوك ئػ ( ض٤ِر ) ٠ُا قٛٝ فحَلٗ٫ح ٢ُخٔـُخر ٢ك ِٚطخٔ٤ٔوط ش٤ط٥ح : ٔ / فحَلٗ٫ح ٢ُخٔـُح ( ش٣ٞلٗ٬ُح ) ىٜٞؤُحٝ حٌٜر ٞٛ فحَلٗ٫ح مٍخوُح ٍخ٤ؼُٔح ١ٞلُ٘ح فٍخؼظُٔح ِٚ٤ِػ . ٕ / فحَلٗ٫ح ٢ُخٔـُح ( ذٓخ٘ظُح ) ىٜٞؤُحٝ ٚر َٛخُ٘ٔح سيػخوُِ . ٖ / فحَلٗ٫ح ٢ُخٔـُح ( عٝيلُح ) ٝ حٌٛ ٢٘ؼ٣ شِه ىٍٝٝ َٛحٞظُح ٖٓ ش٤كخُ٘ح ش٤ثخٜك٩ح ، ١أ ٕأ شـُ سي٤ٜوُح خٓ ٢ٛ ٫ا عٝيك حً شؼ٤ز١ ش٣ىَك قِظو٣ ٖػ شـُِح ش٣ىخؼُح ٝأ .ش٤ٓٞ٤ُح ( ٖٗ ) فخ٣ِٗ٫ح ٢ك ّٜٞلُٔح ٢رِٞٓ٧ح ٞٛ قُخؤُح ٍخ٤ؼُِٔ يثخُٔح سٍيهٝ عيزُٔح ٠ِػ ُٝخـط ٍٝخ٘ظُٔح فُٞؤُٔح ، ٜٞك ؽَٝه ٚ٘ػ خٓٝ ٚ٤٠ظو٣ ًحَٛخظ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٖٖ ٖٔك ) ْظخٗ ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖٗ . ( ٖٗ ) شؼرخرٍ ٠ٓٞٓ ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖ1 ــ ٖ6 .

ٔٗ ٖ ــ دِٞٓلأح : شكخٟا خٓ يؼر دأى ىخوُ٘ح ٕٞ٤رِٞٓ٧ح َٕٝٛخؼُٔح صخٓحٍيُخر عٞلزُحٝ ، يؼر ْٜؼزظط دخّظٌُُح ْٜٜٛٞٗٝ ، حّٝىيك دُِٞٓ٨ُ ِٚلٛٞر ًشكخٟا ٝأ ًسىخ٣ُ ، ٞٛٝ شكخٟا ٞؼر صخُِٔٔح ِٚثخٜوُحٝ ٠ُا ُٜٙٞ٘ح شوِظُٔٔح خٜٔل٘ر . ( حٌٛٝ ٢٘ؼ٣ ٕأ دِٞٓ٧ح ء٢ٗ فخ٠٣ ٝأ ىحِ٣ ٠ِػ شـُِح ، َهيط خٜر َزػ خٓ ٌٖٔ٣ ٕأ ِ٤ٔ٣ ّ٬ٌُح ٍٞ٠لر شٔٓ ٝأ شٓ٬ػ ٖٓ صخٓ٬ؼُح ش٤رِٞٓ٧ح ، حٌٛٝ َٓأ ٢٠ظو٣ ٢ػيظٔ٣ٝ ٢ك ضهُٞح ِٚٔلٗ ىٞؿٝ َ٤زؼط ي٣خلٓ َ٤ؿ ١ً دِٞٓأ ٝأ ْ٤ُ ُٚ دِٞٓأ ) . ( ٖ٘ ) ( ٕا ٕخٔ٣٩ح ىٞؿٞر َ٤زؼط ي٣خلٓ ٢٘ؼ٣ ًخٗخٔ٣ا شٜؿٞر َظٗ ٠ُا دِٞٓ٧ح ِٚلٛٞر ًشكخٟا ، ي٤ر ٕأ حٌٛ ٕخٔ٣٩ح ٫ ٌٕٞ٣ ًخوِطٓ ًحيرأ ) . ( ٖٙ ) خٓي٘ػ ٌٕٞ٣ دِٞٓ٧ح شكخٟا ، حٌٛ ٢٘ؼ٣ ٕأ شٔػ ١خزطٍح ذٗخـُخر ٢ٗخٔٗ٩ح خٔ٤ك نِؼظ٣ ٕحيؿُٞخر شل١خؼُحٝ ( َّٕا ق٣َؼط دِٞٓ٧ح شكخٟا ُ٢زطَ٣ ًخ١خزطٍح ًخ٣ٍٞلٓ ٝ ًخو٤ػٝ ذٗخـُخر ٢ٗخٔٗ٩ح ٕحيؿُٞحٝ ٝ شل١خؼُح ، ًَٝ َ٤زؼط ٫ نول٣ ٌٙٛ شل٤ظُٞح ٜٞك َ٤زؼط َ٤ؿ ذِٓؤظٓ ًخه٬١ا ، ضٔ٤ِك ًَ صحَ٤زؼظُح سٍىخه ٠ِػ ٕأ َٔلط ًخ٘لٗ ًخ٤ل١خػ ٝ ًخ٤ٗحيؿٝ ، ىخٜ٘ك صحَ٤زؼط ٫ ١ٞظلط ٠ِػ ٖلٗ ٢ل١خػ شـُِ ، يٌُر ٌٕٞط سي٤ؼر ٖػ ٕأ ْٓٞط خٜٗؤر دِٞٓأ ) . ( ٖ1 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ( ٖ٘ ٠ٓٞٓ ) شؼرخرٍ ، ٍئُٜح ٚٔلٗ . ٙ ٕٕ ( ٖٙ ْظخٗ ٖٔك ) ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٗٔ . ( ٖ1 شؼرخرٍ ٠ٓٞٓ ) ، ٍئُٜح ٚٔلٗ . ٙ ٕٗ .

ٔ٘



ش٤رِٞٓلأح صخٛخـطلاح

ٔ ش٣َ٤زؼظُح ش٤رِٞٓلأح ــ : ش٤لُٛٞح ش٤رِٞٓ٧خر ًخ٠٣أ فَؼط ، ْٓئٓ َّٕأ ٍٕٞٓحيُح غٔـ٣ ٢ُخر ٍٍخٗ ٞٛ ش٣َ٤زؼظُح ش٤رِٞٓ٧ح ، ك ٙخـط٫ح حٌُٜ ًحيثحٍ يؼُ٣ غ٤ ، يك ٢ك دخطوُح َّٕأ َٟ٣ ٌٕٞ٣ ِٚطحً ٠ِػ ٖ٤٘ػح ٖ٤رَٟ ، .ٍخؼلٗ٫حٝ شل١خؼُِ َٓخك َهآ دخطهٝ ٕٞل٘ٓ َ٤ؿ ِٚطحٌُ َٓخك ٞٛ خٓ : ٢ِ٣ خٔر ُخظٔط ش٣َ٤زؼظُح ش٤رِٞٓ٧ح ٔ ٓ ٌَُ٘ح صخه٬ػ شٓحٍى ٖػ سٍخزػ َ٤زؼظُح ش٤رِٞٓأ َّٕا ـ ًخٓٞٔػ َ٤ٌلظُح ١أ َ٤ٌلظُح غ ، ٝ ذٓخ٘ظط ٢ٛ . ءخٓيوُح َ٤زؼط غٓ ٕ ٝأ شـُِح ٍخ١ح ٖػ ؽَوط ٫ ـ ٖػ .) ِٚٔلُ٘ َزظؼُٔح ٢ٗخُِٔح غ٣يلُح ( ٖ ٠٘زُح ٠ُا َظ٘ط ـ ٝ ١ٞـُِح ّخظُ٘ح َهحى خٜلثخظٝ ٝ . ش٤لٛٝ ٢ٛ ٢ُخظُخر ٗ . ٢ٗخؼُٔح شٓحٍير ٝأ شُ٫يُح ِْؼر نِؼظط ـ ( ٖ1 ) نِط٘ٓ دِٞٓ٧ح ق٣َؼط ٢ك ٢ل٤ظُٞح ٙخـط٫خك ( ٝ ّ٬ٌُح ٕٞٔ٠ٓ سىخك ٖٓ ًخ٤ِٔػ ا ٚ٘ٓ فيُٜح ٍخ٤ظهح ٠ُ َٛخ٘ؼُِ ٙخه ش٣ٞـُِح ، ٧ح ٕ٧ ٢ٜوُ٘ح دِٞٓ٧ح ٝأ ٙخوُح دِٞٓ ، نثخػُٞح ٜٙٞٗ ٢ك خًٔ ىحَك٧ح ٖٓ شٜؿُٞٔح صخزِطُح ٝأ ش٤ٌٓٞلُح ىيلٓ فيٛ ُٚ ش٤ٍٔٓ ٍشٜؿ ٠ُا ، ٝ ءِـُح حٌٛ ٢وِ٣ ٫ حٌُٜ ) َٟه٧ح ش٤رِٞٓ٧ح ق٣ٍخؼظُح ٢ك ًحَ٤زً ًخٓخٔظٛح دِٞٓ٧ح ٖٓ ىَظُ٘ٔح . ( ٖ6 ) ٕ : ش٤ٔلُ٘ح ش٤رِٞٓلأح ــ ٝأ ش٣ىَلُح ش٤رِٞٓ٧خر فَؼط سي٣يـُح ، صخلِطُٜٔح ٌٙٛ ٌَك ضوِ١ُأ خٜ٤ِػ ، ٍِظزٓ ٞ٤ُ َزظؼ٣ ٙخـط٫ح حٌٛ ىحٍٝ ٖٓ ٝ ٘ز٣ ٕأ ٚظُٝخلٓ ضٗخً ًخٓٞٔػ صخ٤ٗخُِٔح ٖ٤ر شه٬ػ ٢ دى٧ح ن٣ٍخطٝ ، ٝ ٚرخظً ٣ ) دِٞٓ٧ح ٢ك شٓحٍى ( خٜرِٞٓأ ش٤ٜٛٞهٝ شػيزُٔح صحٌُخر ٚٓخٔظٛح ٚ٤ك ىَ ٝ ٠ِػ ًَِ٣ قُئُٔح ش٤ٜوٗ ٝ َ٤زؼظُح ٢ك ٚرِٞٓأٝ ٚطخرخظً َزػ ٙىَلط ٖٓ ًخه٬طٗح َ٤ٌلظُح ٢ك ٚظو٣َ١ . شرخظٌُح ٢ك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 83 ) ٢ٗخ٤ػ ٌٍ٘ٓ ، ص٫خوٓ ٢ك ش٤رِٞٓ٧ح ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٗٗ . ( 83 يليف ) ْ٣ٍيٗخٓ ، ٞلٗ ش٣َظٗ ش٤رِٞٓأ ، شٔؿَط يُخه : ىٞٔلٓ شؼٔؿ ، ٍحى ٌَلُح ، ن٘ٓى ، ١ ٔ ، ٕٖٓٓ ّ ، ٙ ٖٗ .

ٔٙ ٝ ّخٓ٧ح ٢ك ٞٛ ٢ٜوُ٘ح دِٞٓ٧ح ّٜٞلٓ ) ش٤ٔلٗ َظٗ شٜؿٝ ( ٢ٔلٗ ذٌٛٓ ، ىٞؿٝ ضزػأ َ٤زوُح حٌٛ ٖٓ ٢و٤زطط ٢رِٞٓأ غلر ١أ ٢ك ٖ٤ٜٔٓ ٖ٤ِٓخػ ، : خٔٛ ٔ َ٣ٝؤطٝ َٔؼُح فَٗ ٢ك َػخُ٘ح شٔؿَط ٍخهىا ـ ًحَ٣ٜٞط خٜلٛٞر َٔؼُح ٢ك ش٤٘١خزُح ٍحٞه٧ح . قُئُٔح ٢ك ش٤ٔلُ٘ح عحيك٨ُ ٕ ُح ٝأ ش٤ٗحيؿُٞح ش٤ِػخلُح شظك٬ٓ ـ ٝ ش٤٘لُح ش٣ٞـُِح ٍخٔػ٨ُ ش٤ُخٔـ ٟيُ سٍخؼُٔح ش٤ٔلُ٘ح شُخلُح شظك٬ٓ .غٓخُٔح ٝأ ةٍخوُح ( ٗٓ ) ٖ ح ش٤رِٞٓلأح ــ ش٤ثخٜكلإ : يؼ٣ َٝ٤ؿَ٤٤ر ، ِٓ٧ح ىحٍٝ ٖٓ ش٤رٞ َُٞٓ ٍٍخٗ غٓ ش٤ثخٜك٩ح ، ٢ك ش٤ٔـؼُٔح ( ٚرخظً ٝ ةىخزٓ : ش٤ثخٜك٩ح . ) ؾٛخ٘ٓ ٔط ( ش٤ثخٜك٩ح ش٤رِٞٓ٧ح َػخُ٘ح ٚؿٞط ٖػ قٌ٘ط ٕأ غ٤طظ ٝ ٝ ٚل١حٞػ ش٤ػٞٗ ٍ٬ه ٖٓ ٚطخٓخٔظٛح ٤ؼٓ ش٣ٞـُ ش٤ٛخه ىٞؿٝ ش٘ ، ٝ ٍخؼك٧ح ٝأ شـُخزُٔح ؾ٤ًٜ ش٤رِٞٓ٧ح َٛحٞظُح ٖٓ خَٛ٤ؿ ، ــ ٢٘ؼط خًٔ ــ يًٌُ خ٤ه خٛىٍٝٝ شزٔٗ غ٤ك ٖٓ ق٤طخلُٔح صخٌُِٔخر ٝ شِٔؼظُٔٔح َٟه٧ح صخٌُِٔخر ًخٓ رَُح ٝ خٜٔ٘٤ر ٢ عيزُٔح ش٤ِوػ ٖ٤ر ، ٝ ش٤رِٞٓ٧ح شُٔٔح َكحٞط ٠ِػ ٌْلُح ٢ك َٗخزُٔح ىحٍى٩ح ٠ِػ ًخ٠٣أ ىخٔظػ٫ح حًٌ .) َػئٓ ٞلٗ ٠ِػ ( ٗٔ ) ًخ٠٣أ دَـُح ٢ك ٢ثخٜك٩ح ٢رِٞٓ٧ح ؾُٜ٘ٔح ىحٍٝ ٖٓ ْٛحًَ ٝ دِٞٓ٧ح ( ٚرخظً ٢ك فخٛ ) ش٤رِٞٓ٧ح ٝ . ) ش٣َؼُ٘ح شـُِح ش٤٘ر ( ٚرخظً ٢ك ًٖٛٞ ٕخؿ ٍؤٔ٣ ٝ دِٞٓ٧ح ( ِٚرخظً ٢ك فخٛ ْٛحًَ ر شِٛ ش٤ثخٜك٩ح صخِٓٞؼُِٔ َٛ) ش٤رِٞٓ٧ح شٓحٍي ( ؟ ُٚ٘ح غٟٞٓ خُ٘ؤٓ ِٞك ، عُٟٞٞٔح شٓحٍير شِٛ ش٤ثخٜك٩ح صخِٓٞؼُِٔ َٛ ، ّير ٬ك ٌٕٞ٣ ٕأ ْؼٗ( دحٞـُح عللظر ) ، ٝ ػخزطٗح ٚٗؤر ُّٞٓٞٔح يًُ ٠ظك يوُ٘ح غ٤ٔؿ ٌٕٞ٣ ىخٌ٣ ٢ ، َ٤ؿ شو٣َطر خٜٓيوظٔ٣ ٝ ش٤ٍٔٓ شٌٔلٓ .) ( ٕٗ ) ئظؼط ش٤رِٞٓ٧ح ش٤ثخٜك٩ح ٠ِػ ءخٜك٩ح ٢ٟخ٣َُح ٍٞهيُِ ٠ُا ُْخػ ُٜٙٞ٘ح ش٤رى٧ح ، فيٜ٣ ٚ٤ٜوظُح ٢رِٞٓ٧ح ٠ُا ن٤ولط قُٛٞح ٢ثخٜك٩ح ٢رِٞٓ٧ح َُِّ٘ ٚ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٗٓ ْ٣ٍيٗخٓ ٢ِ٤ك ) ، نرخُٔح ٍئُٜح ، ٙ ٖ٘ . ( ٗٔ ٖ٤ٔك ْٓخه ٕخٗيػ ) ، نرخُٔح ٍئُٜح ، ٙ ٕٙ1 . ( ٕٗ فخٛ ْٛحًَ ) ، نرخُٔح ٍئُٜح ، ٙ ٙٔ .

ٔ1 ٢ثحَؿلإح ق٣َؼظُح شُخَُٓح ٌُٜٙ ، خلٓ َهئُح ٢ك خٗىٍٝأ ٕأ يؼر ْ٤ٛ دِٞٓ٧ح ٍٞك شلِظوٓ ، ّٖ٤زط أ ًخٔ٣يه ٍِٜٙٞظ ٌ٘ٓ دِٞٓ٧ح َّٕ ٖٛحَُح خَٜٗؼر ًحٍَٝٓ ، شزوك ًَ غٓ َ٤٤ـظُح ٝأ ي٣يـظُح ٍٞ١ ٢ك ٕخً يه شلِظوٓ ش٤ُ٘ٓ ، ٖٓ ُِٚٝخ٘ط ٢ك سَ٣خـُٔح ٚؼٓ شزكخٜٓ ٝ شـُِحٝ شؿ٬زُح ٍ٬ه ٝ دى٧ح . يوُ٘ح ١ٌُح ؾُٜ٘ٔح خٓأ شُخَُٓح ٌٙٛ ٟٞظلٓ ٢ك ٚٓيوظٓأ ٞٛ ؾٜ٘ٓ ) ٢رِٞٓلأح َٓخٌظُح ( ، ٖػ سٍخزػ ن٤زطط شػ٬ؼُح ش٤رِٞٓ٧ح صخٛخـط٬ُ هئُح ٢ك خٜطًًَ ٢ظُح َ ، ٢ٛٝ ش٣َ٤زؼظُح ش٤رِٞٓ٧ح ش٤رِٞٓ٧حٝ ش٤ثخٜك٩ح ش٤رِٞٓ٧حٝ ش٤ٔلُ٘ح ، ٝ ش٤ِ٤ِلط سءحَه ٌٕٞ٣ ن٤زطظُح حٌٛ رِٞٓ٧ح صخ٤٘زُِ ٝ ش٤ ٖٓ ٚ٤طؼط خٓ . صخًَر ْ٤ِٓ َؼٗ ٢ك سءٞزوٓ ٍص٫٫ى

ٔ1

ٝ شكخوؼُح : خ٤ٗخػ

شّ٣ُٜٞح

ُْ شكخوؼُِ ىّيلٓ ّٜٞلٓ ىخ٘ٛ ٌٖ٣ ، ٌَٕٝلُٔح ٚ٤ِػ غٔـ٣ ٔطٓ خٜزٗخـر ٌٝلٗ ٢ٌُ ٖ٤٘ج ، ٢ٜك ٝ نٔؼُحٝ ذ٤ًَظُح ي٣يٗ قِطٜٓ عخٔط٫ح ، ْـ٘٣ ٕأ ّ٢ٛيزُح ٖٔك خٜظ٤ٛخٓ ٍٞك ف٬ظه٫ح يًُ ٖٓ ، ٝ ٝ سىيؼظُٔح خٜطخٛخـطح شلِظؤُح خٜل٣ٍخؼط ، ٌهآٓ ٖٓ ًخٜٔٓ ًحٌهؤٓ َزظؼط ٢ظُح شّ٣ُٜٞح ٕؤٗ خٜٗؤٗ ش٣َ٘زُح ، ٟيُ َظٗ َلٓ ضٗخً خُٔخ١ ٖ٣ٌَلُٔح ك خُٔ ٝ ٕخٔٗ٪ُ ٍٍٜٞظ ٖٓ ُحَرا ٖٓ خٜ٤ . ٚظ٤ٛخٓ ٢ك ) ِٞ٘ٓخه ( ( ٖٗ ) ، صخًَر ْ٤ِٓ يُٝ ش٘ٓ ٔ6٘ٔ ّ ، ٝ ٝ ٍّىٝ عَػَط خٜ٤ك سىخُٜ٘ح ٠ِػ َٜك ش٣ٞٗخؼُح ، ؿ ٠ُا ذٔظٗح ْػ ن٘ٓى شؼٓخ ، ْٔه ٝ ش٤رَؼُح شـُِح ّخؼُح ٢ك خٜرحىآ ٔ61ٓ ّ ، ٢ك ًخ٤ثخٜٗ ََّوظٓح ْػ . خٜ٤ُا ٚطَٓأ ىحَكأ ٍخوظٗح يؼر ش٣ٍُٞٔح شٔٛخؼُح ( ٗٗ ) ن٘ٓى ٢ك ًحَ٤ؼً نز٣ ُْ خٛيؼر ، ٕأ يؼر ن٘ٓى شؼٓخؿ ٢ك يكحٝ ٍّخؼُ ٍّى ، ػ صَٝ٤ر ٠ُا َوظٗح ْ ، ر ٢و ًخٓخػ َ٘ػ يكأ ٢ُحٞك خٜ٤ك ، ٝ ّخػ ٢ك ٔ61ٕ ٠ُا َوظٗح ّ َٙزه ، ّخػ ي٣ُٞٔح ٠ُا ْػ ٔ666 . ّ شؼ٘ٓ ش٣حير ضٗخً شز٣ى٧حٝ ش٣َؼُ٘ح ْ٤ِٓ شرَـط صخ٣حير ، ش٣ٞػحيلُح شـُِخر شج٤ِٓ ، ٚظكخوػ َٛخ٘ٓ ٠ُٝ٧ح ، شـُِخر ًخٔظٜٓ ٚظِؼؿ ٢ظُح ، ٝ ش٘٣ئُح صحً ٢ك ضٗخً ِٚرخزٗ ٢ك ٞٛ ، خه ( ٚظ٘٣يٓ ضٗخً غ٤ك ) ِٞ٘ٓ ٝ صخ٤ٓٞوُح ف٬ظهخر ِ٤ٔظط خ٣ى٧ح ٕ ، ٕخً ًخ٘١ٞٓ ٝيزُحٝ ٕخ٣َُٔحٝ ٍٖٓ٧حٝ ىٌَُِ ٝ َّكَُح َثخ٘ؼُح ش٤ػخطه٩ح ش٘١ٞظُٔٔح ، ا خػى ١ٌُح َٓ٧ح ٝ ي٤ُخوظُحٝ صخكخوؼُح ش٣ىيؼط ٠ِػ ٚػ٬١ح ٠ُ شلِظؤُح فحَػ٧ح ، ِٚطحٌُ شٛخه شز٤ًَط ىخـ٣ا ٠ِػ سيػخٔٓ ضٗخً ش٤كحَــُح شج٤زُخك ، شـُِح ٍ٬ه ٖٓ ، ٢ك ٚظِؼؿ ٢ظُح شـُِخك زُح ٖٓ شُخك َٔظُٔٔح غل ، . َؼُ٘ح ٠ُا َظ٘٣ خٜر شّ٣ٍٞٓ ص٬ـٓ ٍ٬ه ٖٓ ضٗخً ِٚظرَـط َ٤ًحٞر ، ٝ َؼُ٘خر ْظٜط ًخٓٞٔػ ٌَلُح ، ٝ ٍسَٓ ٍٝ٧ ٚٔٓح َُر يه . خٜ٤ك ًخٔٔه ْ٠ط ضٗخً ٢ظُح ش٣ٍُٞٔح ش٤ػٞزٓ٧ح ) شؼ٤ِطُح ( شِـٓ ٢ك ٙيثخٜه ٠ُٝأ صخًَر ْ٤ِٓ َ٘ٗ ( ًخ٤ػحيكٝ ًخٔٓى ًخ٤كخوػ ، .) ٍشٛخه ٍشلٜر شرخُ٘ح ءخٔٓ٧ح ذطوظٓح ( ٗ٘ ) غ٤طظٔٗ ٕأ ٍٞوٗ َّٕا سَ٤ٓ ْ٤ِٓ صخًَر يه صٍٞلٔط ٢ك ٖ٤ظِكَٓ ٖ٤ظ٤ٓخٓأ : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٖٗ ِٞ٘ٓخه ) ٝأ ٢ِ٘ٓخه ، ش٘٣يٓ ش٣ٍٞٓ غوط ٢ك شٜؿ ٍخُٔ٘ح ٢هَُ٘ح ٠ِػ ىٝيلُح غٓ خ٤ًَط . ( ٗٗ ْ٤ِٓ ) صخًَر ، ٍخٔػ٧ح ش٣َؼُ٘ح ، شٓيؤُح ، ٢لزٛ ١ي٣يك ، شٔٓئُٔح ش٤رَؼُح صخٓحٍيُِ َُ٘٘حٝ ، صَٝ٤ر ، ١ ٔ ، ٕٓٓ1 ّ ، ٙ ٙ . ( ٗ٘ ْ٤ِٓ ) صخًَر ، ٍئُٜح ٚٔلٗ ، ٙ ٙ .

ٔ6 ٔ : سؤُ٘٘ح شِكَٓ ــ ٝ خٜ٤ك عَػَط ٢ظُح شِكَُٔح يِط شـُِح صخ٣يـرأ ِّْؼط ، خّٜ٤ٔٔٗ ش٤ٔٔظر صخًَر ْ٤ِٓ شُٞل١( َٟهأ ) ٙخزٛٝ ِٚ٣يُ ) ّ٧ح شـُ ( ش٣ىٌَُح شـُِح ضٗخٌك ، شٓحٍيُح شـُ ش٤رَؼُح شـُِحٝ ٝ ْ٤ِؼظُح شرخظٌُح ْػ ، ١ي٣يلُح دي٘ـُح ( ْ٢ظ٣حَٝك ، ٝ . خٜٗخػ ٢ظُح شِكَُٔح ٌٙٛ ٌْؼط ) خزُٜح سَ٤ٓ ًَر ْ٤ِٓ ًٌَ٣ ) ١ي٣يلُح دي٘ـُح ( ش٣حٍٝ ٢ك صخ ٝ ِٚظُٞلطُ ْثحيُح ُٚثخٔظٗح ٙخزٛ ، ٛ سَٟخك ضٗخٌك ٌ ٙ (َٔظٔٓ ٌَ٘ر ِٚرخطه ٢ك شُٞلطُح ء٢ٗ ٫ ّ٤ٔ٣ ِ ٢ظُٞل١ ٠ِػ م٬١٩ح ، َّٗا خٜ شُٞل١ شرٌٞ٘ٓ ص٫ٞلطُخً َٟه٧ح ٢ك حٌٛ مَُ٘ح ، شج٤ِٓ َػٌُّخر ، شج٤ِٓ فخزٗؤر ٍخزٌُح ٖ٣ٌُح ٕٞكَٝ٣ ٕٞج٤ـ٣ٝ ٖ٤ِٓخك ؛َّ٢ٜؼُح شج٤ِٓ خٔر ٚؼ٤طظٔط شِثخػ شط٤ٔر ٖٓ َ٤ٔلط ٌُٕٞح ٠ِػ ِّخوٓ َزًأ ٖٓ ْـك ٖطٞ٤ٗ ، ٢٘ػأ ْـك ّٞٓخـُح : ٌُٕٞح قهحٝ ٠ِػ ٢َٗه ّٞٓخؿ ، فحٍٝ٧ح ٚـط خٜر شٌ٘ٓ٧ح ٖٓ يُٞك ، ٖـُح ٍخ٤ه٧ح ، شٌث٬ُٔحٝ ًٝٝ َطخكى دخٔلُح سَ٤زٌُح َطخكيً )فٍخُٜٔح ( ٗٙ ) ٕ سَـُٜح شِكَٓ ــ : ٠لُ٘ٔح ٝأ ن٘ٓى ٢ك شّ٤ؼٓخـُح ٚظٓحٍى يؼر ٫ا َٔظٌط ُْ ٢ظُح ًخٓخػ ، ش٘٤ؼٓ دخزٓ٧ ، صَٝ٤ر ٠ُا ٚـطحٝ خًَٜط ، صحٞ٘ٓ َ٘ػ ٖٓ َؼًأ ضٓحى ٢ظُح ٚظٓخها غ٤ك ، ىخ٘ٛ ذظً ِٜٚٛٞٗ ٖٓ َ٤ؼٌُح ٕخ٘زُ ٢ك ش٤ِٛ٧ح دَلُح عحيكأ يؼر ، َٙزه ٠ُا دخٌُِٛ َطٟح سَ٤ه٧ح ٚظٓخها ْػ خرٍٝأ ٢ك ، ِكَُٔح ٌٙٛ ٢ك صخًَزُ شزُٔ٘خر نك٧ح شكٞظلٓ ش ، َّؼظُِ ش٤كخً ضٗخً َؼٓ ءحَؼٗ ٠ِػ ف ىٞٔلٓ ٢ٗخزه ٍحِٗٝ ْ٤ٗٝىأٝ ٖ٣ٍٝى ٝ . َٕٝهآ ح ٕخطخٜك حٝ َلُٔحٝ ذوُٜخر ٖ٤ظج٤ِٓ خظٗخً ٕخظِكَُٔ شرخظٌُ ، ًَ ٢لك شـُِخر صخًَر ْ٤ِٓ ٖ٤ؼ٣ ٍشِكَٓ ٝ شّ٣ُٜٞح ، ِٜٚٛٞٗ ٢ك صَٜظ ٢ظُح ش٤رخظٌُح سِ٤ُٔح يِط ٍيكحٝ ٕآ ٢ك ًحَػخٗٝ ًخؼكخر ، ٝ ٢ظُح شـُِح يِط ٢ك ٍٜٓخٔ٣ ٕخً خ٘ظٓ ٫ ٍقـ٘ر خ ٍٙ ، ٝ ٢ثحَُٝح ٝأ ١َؼُ٘ح ِٚرخطه قِه صحٍٞط يه يـٗ ٢ظُح ش٣ُٜٞح يِط . خ٘ٛٝ ٝ شّ٣ُٜٞح ٖ٤ر شه٬ػ شٔػ َٛ ٍؤٔٗ ؟ شـُِح صخًَر ْ٤ِٓ ي٘ػ ضٌِّٗ ٢ظُح ش٤ػحير٩ح شّ٣ُٜٞح ، ح شـُِحٝ ٝ ٚرَٝكٝ ِٚط٫ٞٛ ٕخٌٓ ضٗخً ٢ظُ ِٚٓ٬ٓ ، ِٚظكخوػ نكأ ٢ك ٕخطٍُخر ٕخظِٔٓ ضٗخٌك ، : ْ٤ِٓ ٚو٣يٛ ًخز١خوٓ ٖ٣ٍٝى ىٞٔلٓ ٍٞو٣ شـُِخر صَٜظٗح ٠ِػ شّ٣ُٜٞح ، ضِه ّ١ىٌَُِ ، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٗٙ ) ّخٔك ٖ٣يُح ئلٓ ، ( ٍحٞك غٓ ْ٤ِٓ صخًَر ) ، شِـٓ ٚٓخِ٘ـك ، يِـُٔح ( ٔ ) ، ىيؼُح ( 6 ) ، ي٣ُٞٔح ، ٕٓٓٙ ّ ، ٙ ٔٙ .

ٕٓ شـُِخر ضٔوظٗح ٖٓ دخ٤ـُح . ( ٗ2 ) : صخًَر ْ٤ِٓ ٍٞو٣ ( شـُِح ٠ل٘ٓ ، ًَ شـُ ٢ٛ ٠ل٘ٓ ، خٜٗ٧ ىٝيلُح ش٤ػخٔظؿ٫ح ، ش٤٘٣يُحٝ ، شِّ٤ؤُِ ، خٓأ ذ٣ًخًأ ٌُٟٞ٘ح ٖػ ٢كخ٘ٓ صخـُِح َٟه٧ح ( َ٤ؿ ّ٧ح شؼَُُِٟٔح ) خٜ٤ِؼك ٕأ ٍيزظُٔط ص٬ثخُٔٔخر سَ٤زٌُح ٢ك شّ٣ُٜٞح ، شّ٣ُٜٞح ٢ٛ نِوُح ، شـُِحٝ شٗخ١ٍ .) ( ٗ1 ) ( ٍٞكٝ شّ٣ٞٛ صخًَر ش٤ػحير٩ح ، ٢ـز٘٣ ٕأ ٍٞوٗ ، ٕؤر صخًَر ٢ك ش٤ِٔػ ٚثٞـُ ٠ُا دحَظؿ٫ح ١ي٤ؿحَظُح َهحى شـُ َه٥ح ، ٚٗبك ٍٞل٣ ٌٙٛ شزؼُِح ش٣َؼُ٘ح ، سَٓ ٖٓ َؼك شهَُح ، ٠ُا عخو٣ا ٢َٗٞٓٛ ٖ٤ر شطِٓ شـُِح ش٤رَؼُح ، ىخؼر٧حٝ ش٤ٗخٔٗ٫ح َهحى ٌٙٛ شـُِح ، حٌٜر ٌَُ٘ح ، نط٘ط ٕخظ٣ٞٛ َهحى ٌٙٛ ؛ شـُِح ١أ ش٣ُٜٞح ش٣ىٌَُح ، ٝ ّ٣ٞٛ ش شـُِح َ٤زؼظر ش٤رَؼُح َهآ ، ُْخػ ش٣ٞٛ صخًَر ش٣ىٌَُح ، ْ٤ُ ًحَ٤ٓأ ٢ك شـُِح ش٤رَؼُح ، َر ٞٛ دحَظؿح )١َؼٗ . ( ٗ6 ) يه ٌٕٞط ىخ٘ٛ شطوٗ ٍمحَظكح ٖ٤ر شـُِح شّ٣ُٜٞحٝ ٢ك ش٣خٜٗ فخطُٔح !! ( َٓآ ٕأ ًٕٞأ يه ُض٘٤ر ّٕأ شـُِح ش٣ُٜٞحٝ ٕ٬ٜل٘ٓ ٢ك ش٣خٜٗ فخطُٔح ـ سَٓٝ َٟهأ ـ ٌَ٘ر َوظٔٓ ٖػ ١أ صحٍخزظػح ٍٞؼُِ٘ ) . ( ٘ٓ ) ٍٍٝحيظٓ َلٔر ٚزٗأ ش٣ٞـُ صخٛخظٓ ٖٓ ًحَ٤ؼً صخًَر ْ٤ِٓ ةٍخه ُيـ٣ ، َٓ٧ح ةىخر ٢ك ُذؼٜ٣ ُٚٝخ٘ظ٣ ١ٌُح دخطوُح نٔػ ٠ُا ، ؼظٓ صحءحَه ٠ُا ٞػي٣ خٓ ٖٓ ٢لُه يه خٓ َ٣ِ٤ُ سىي ٝ ٍٍُٞٓ ص٫٫ى ، سٌُِح ٍخ٠لظٓخر ٫ا خُٛٝخـط ٌٖٔ٣ ٫ شـُِح ، ٍحَٔظٓخر صخًَر خِٜؼل٣ . ذؼط ٕٝى ( َؿأ ٖٓ شـُِح ٢ك َللُح صخًَر ْ٤ِٓ ي٘ػ ٜٞك ،ش٤ثخ٘ـُِ ًخٓخِٜظٓحٝ شـُِح ٢ك ً٬ٔػ َؼُ٘ح ٕخً حًا شـُِح ، ٌٙٛٝ سٌُّ ٫ خٜكىخٜٗ ًَ ّٞ٣ ، ٫ٝ خٛيـٗ ٢ك ًَ دخظً ، سٌُِّح ش٣ٞـُِح ٢ظُح خَٛ٤ؼ٣ ْ٤ِٓ صخًَر ٢ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٗ1 ) ىٞٔلٓ ٖ٣ٍٝى ، ٫ ٌٍظؼط خَّٔػ ضِؼك ، ٍحى ٝخ٣ٍ ْ٣َُح ، صَٝ٤ر ، ١ ٕ ، ٕٓٓٗ ّ ، ٙ ٔٙٗ ( ٗ1 سىخؼٓ ) فحىٞٓ ، ( ٍحٞك غٓ ْ٤ِٓ صخًَر ) ، ٚٓخِ٘ـك شِـٓ ، نرخُٔح ٍئُٜح ، ٙ ٔ٘ . ( ٗ6 ) ٖ٣ٍي٘ٛ ، ( ْ٤ِٓ صخًَر ٢ك ىخ٤زُٔٝأ شـُِح ـ َ٣ٝؤط ش٣َؼٗ ش٣ُٜٞح ٢ك ىخرخٜٓ ) ، شِـٓ ٚٓخِ٘ـك ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖٔ٘ . ( ٘ٓ ) ٕٞؿ ق٣ُٞؿ ، شـُِح ش٣ُٜٞحٝ ، شٔؿَط ، ٍُٞ٘حيزػ ٢هحَه ، شِِٔٓ ذظً ُْخػ شكَؼُٔح ، ض٣ٌُٞح ، ١ ٔ ، ٕٓٓ1 ّ ، ٙ ٖٗ .

ٕٔ ةٍخوُح ٢ٛ سٌُّ ذ٤و٘ظُح َهحى شٌُِٔح ٠ظك خٜؿخػُح خٜظو٣خ٠ٓٝ ، ّٚٗا ذو٘٣ ٢ك فٞؿ ّٞوظُح ٠ظك شٌُِٔح ّ٬ٌُح ٠ٜظ٘ٓ ْ٤ُ صخًَر ٚ٤ُا َٜ٣ خٓ ٕ٧ ،خِٜزه خٓٝ سَ٤ه٧ح يؼر خٓ َوُ٘ ٝأ ،سَ٤ه٧ح ، خٓ خٔٗا ّخظُح ١َؼُح ٠ظك ُٙٝخـظ٣ ، ٚؼٓ ْثحى ٍيلط ٢ك ٢ٛ ًا ،شِٔــٌُح ّٞوط ٠ُا صخًَر ْ٤ِٓ َٜ٣ ٫ ، ٢ك ٞٛٝ ٠ظك شؼرخظُٔح قـٗ ) خٛءحُا شوِطُٔح شطُِٔح يِظٔ٣ ًٖٔ خٜؿٜٞ٣ َػخُ٘حٝ ،شـُِح ٕٞ٘ؿ ،ٕٞ٘ـُح . ( ٘ٔ ) ٍِٙخلٓأ ٖٓ ٍَلٓ ًَ ٢ك خ٤كحَــُح ِىٝيك ٢ك شِو٘ظُٔح ، َرخؤُح ٢ك ًخّ٤ِؿ خُ٘ َٜظ٣ شكٞظلٓ٬ُح ٍٙخلٓأ شـُِح ٖٟٔ ، ّ٢ك ٕخ٤ً ٢ك ٚؿٜٞ٣ ١ٌُح ٠٘ؼُٔح ٠ِػ ً٬٤وػ ً٬ِٔك ِٚلٛٞر َلُٔح ، ٢ظُح خ٤كحَــُح ٝأ ٢ٌُٗٞح نِوُح ٟٞٓ َزو٣ ٫ ٍَ٤ؼٓ ٍىَٓ ٢ك َٟهأ ًخٗٞ٤ػ ٚٓخٓأ ضلظك . ُمحَـظٓ٫خك ى٧ح صخًَر ْ٤ِٓ َٔػ ِٚر قٛٞ٣ خٓ َّهأ ٞٛ ٢ر ، ُِٚٔخػ ٠ُا ٍٞهيُح ش٤زثحَـُخر ء٢ُِٔح ٝ ٢ك خ٘٤ِػ ٕخٌٔلظ٣ ٕحٌُِح ٝٞٔـُح سءحَوُح ، ٝ ش٤ٛحُٞح ٚطحً ُْٓ٬ٗ شزُِٜح ، ٚؼٓ َُٔل٣ سىيؼظٓ ُْحٞػ ، شلكخطُح ش٣ٞـُِح ٚظز٤ٛ ٍ٬ه ٖٓ ، َُ٠ل٣ ١ٞـُِح ِـؼُٔح شٔ٤ه صخًَر ، ٢ك ًحِـؼٓ ًخػحيرا ُنِو٣ ٜٞك . ِٚطحً ضهُٞح ٌٖٔ٣ ٫ ٍِٙخزظػخر ن٣ٍخظُح ُٝخـط ًخ٠٣أ ًحيرأ فٞظلُٔح صخًَر ْ٤ِٓ دخظً ، ِٚٗؤٗ ٠ِػ ذُخـُح ن٣ٍخظُح يًُ ، ّٜٞ٣ يًُ خُ٘ ٍ ُٚ شٛخه ٍشٗٞ٘٤ًٌ ، ُِْٔٗ ِٚظ٣حٍٝ ٢ك يًُ ٖ٣َُح( ) ٍشٔ٣يه ٍسَ٤ًٔ ٝأ ً شِؿئٓ ٍسَ٤ٔ ، ٢ٜك . ٠ُٝ٧ح صحٌُح ٠ُا سىٞػ غلزُح ٍَٝ٠ُخر ٢٘ؼ٣ ش٣َلُح ٖػ صحٌُح ٖػ غلزُح ٞٛ س ، ٠ِػ َػخُ٘ح َُزـُط شؼكخزُح صحٌُخك ُٓ ش٣ىٞؿٝ ص٫إخٔط َّٜٔ ش ، خٜٔ٘٤ر ٍحٞلُح مخطٗ ٢ك ٫ا يًُ َ٤زؼط ٌٖٔ٣ ٫ ، ّْٓئٗ ْٕأ غ٤طظٔٗ خوػ ْ٤ِٓ شك ١ىٞؿٝ ٍٞ١ ٢ك صخًَر ، شّ٣ُٜٞح ٖػ غكخزُح يًُ ، ٌٕٞظُ ح شٌ٘ٔٓ ش٣َك ٠ُا خٜو٣َ١ ٢ك صحٌُ ش٣َكٝ ش٤طحئٓ . ) خٓ شو٣َطر خٜٔلُ٘ مٍّئط شّ٣ٞٛ ًَ ( ( ٕ٘ ) . ٝ ٕخٌُٔح ش٣ُٜٞ ءخلٛا شٔػ صخًَر ٍخٔػأ َّؿ ٢ك ِٙي٣يلط َٛحٞظٓ ٌَ٘ر ، ٕٝى ََّوظٔٗ ْٕأ ٌٖٔ٣ َٛ ؟ شّ٣ُٜٞخر َ٤ٌلظُح ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٘ٔ فخزٛ ) ٖ٣ٍُٝ ، ( َللُح ٢ك شـُِح ٠ظك ّٞوظُح ) ، شِـٓ ٚٓخِ٘ـك ، ٍئُٜح ح نرخُٔ ، ٙ ٔٙ6 . ( ٕ٘ ٢لظك ) ٢٘٤ٌُٔٔح ، شّ٣ُٜٞح ش٣َلُحٝ ( ٞلٗ ٍحٞٗأ سي٣يؿ ) ، ٍحى ٍٝحيؿ َُِ٘٘ غ٣ُٞظُحٝ ، صَٝ٤ر ، ١ ٔ ، ٕٓٔٔ ّ ، ٙ ٔٙ .

ٕٕ ىَلظ٣( ْ٤ِٓ صخًَر ، ٌ٘ٓ ش٣حير ُٚخٔػأ ، ٠ظك َهآ دخظً ُٚ ، ٖٟٔ ٖ٣َِْلِٓ ٖ٣َٔظٔٓ ٖ٤٣َثحىٝ ، خٔٛٝ : ي٣يلط ش٣ٞٛ ٕخٌُٔح ، خًٔ يـٗ يًُ ، ٢ك ٚظ٣حٍٝ ش٤ػ٬ؼُح ، ءخؼِػ صُٞٔح ، ً٬ؼٓ ، غ٤ك خُٜخطرأ ٕٞؼلز٣ ٖػ ْٜطخ٣ٞٛ ، حٌٛ غلزُح ١ٌُح ْٛىٞو٣ ٠ُا ٕأ ّيطٜط ْٜٛخزؿ ٍحيـر ٌُٕٞح ، ٖٓٝ ضٔػ ، ٌُٕٞح ٚٔلٗ ، قزٜ٣ ٚٗخٌٓ ٢ك دَك ، ءخ٘ػأ .)سَ٤ُٔٔح ( ٖ٘ ) ٠ُٝ٧ح شُٞلطُِ ٖ٤٘لُح ٝأ ُح سَ٤ُٔح شٜهخ٘ ، خُٜ٬ظ ٢ك َػخُ٘ح ٝيـ٣ ٢ظُح ش٤ُخٔـُح شلُٔٔح يًُ ، َٓ٧ح ِٚطحٌُ َٟهأ سَٓ َػخُ٘ح ٍخزظهح ٠ُا ١ىئ٣ ١ٌُح ، يٌُُ َ٤ٔلط ٬ك ، ٚ٤ك ْ٤ؤُح ُٖ٤٘لُح ٞٛ ٫أ ٫ ١ٌُح . ٍِٝ٣ ( ُٞ ٍيه ٢ُ ٕأ ىٞػأ صحً ّٞ٣ ٠ُح ٢ِ٘ٓخوُح ، ٢٠هؤٔك ٢طخ٤ك ٢ك ي٤ُٜح ، مخولر ٝأ خٜٗٝى ، ًخٜكَوٓ ٢ك ٠ظك ٍَوك .) صُٞٔح ( ٘ٗ ) ُخك صخًَر خٜٗخػ ٢ظُح شزهخُٜح سخ٤ل ٝ ًحَؼٗ ًسخ٤ك ، دٍخلًٔ خٜٗخػ ، شكحٍ ٌهؤ٣ ُْ ٚٗأ ي٤ر ، ٌ٘ٓ َٔك ٍٝ٧ح ءخزػأ َِٜٙظ ٠ِػ ٙخزٛ ، ٕخٌُٔح ءخزػأ ، لط ص٫ٞ شّ٣ُٜٞح ، ش٣ىٞؿٝ ص٫إخٔط ، يًُ ٖػ ضـظٗأ خٓ خًِٜ شُٜخه سخٓؤٓ ، ش٤ٗحٍُٞ٘ح ِٚظؼٓٞٛ ٢ك ضكخوُح ٢ٌُٗٞح يًُ ، . ٍٜٞـُٔح مخٔػأ ٢ك َُؿُٞٔح ّ٢ثحَُح ( َؼُِ٘ ٝ ٢ثٞزُ٘ح ٖٓ ًخز٣َه ٠٘ؼٓ ٢٘٣يُح ، ٢ثحَُح ٚكَؼ٣ خٔٓ ًخز٣َه ، ُخك ّْظ٘٣ َػخ٘ ، يّكٞ٣ ، عَظو٣ ، ٝ ٌٛ حًخُٔ فَؼ٣ ٕأ ٕٝى ًِٚ ح حٌٛ ، ٝ .) ىحً ْ٤ُ ( ٘٘ ) ٝ ٕخٔٗ٩ح ٖػ غلز٣ سىخؼُخً ح ّ٢ٗخٔٗ٩ ٍنِه شُخك ٢ك َٔظٔٓ ، ٢ٛخ٘ظٓ٬ُح ٙءخ٠ك َزػ ، ٢٤ل٣ فُٞؤُٔخر ، وُح ٍٙٞظ٘ٔر ٌُٖ ٚظج٤ٛ ُي٤ؼ٣ ٙخ ، ّحٞلُخر ٢٘ظؼ٣ ٝأ ًخًحٍىا . ً٫خ٤ه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٖ٘ ) ٖ٣ٍي٘ٛ ، شِـٓ ٚٓخِ٘ـك ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٖٔٙ . ( ٘ٗ ) ٚ١ َ٤ِه ، شِـٓ ٚٓخِ٘ـك ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٔ٘ٗ . ( ٘٘ ُْخكٞٗ ) ، صحٍخظوٓ ، : شٔؿَط ىحئك شوكٍ ، ٍحى ٍىخٛ ، صَٝ٤ر ، ١ ٔ ، ٔ66ٕ ّ ، ٙ ٔٓ1 ـ ٔٓ6 .

ٕٖ َ٤ؼٌُح صخًَر ْ٤ِٓ ٢ك َ٤ِه ، ٝ ىخّوٗٝ ءخرىأ َزه ٖٓ ْضزِظًُ صحىخٜٗ ءحَؼٗ ، خٜ٠ؼر ىَٔٗ ْظوٗ ْػ ٝ ش٣َؼُ٘ح ِٚطخلُئٔر ٍٞلُٔح حٌٛ . ش٤ثحَُٝح : ّ ٌٚ٤ر ًَٞ٤ٗ ١ىٌَُح َػخُ٘ح خٓي٘ػ( أَوٗ ْ٤ِٓ صخًَر ، أَوٗ ٍحَٓ٧ح ٍٜٞـُٔحٝ ٚطحً ، خ٘طءحَوً صخ٣حَُِٝ يثخٜوُحٝ ٢ظُح خٜطوط ٍخٜٗ٧ح صحَ٤لزُحٝ ٠ِػ ّحٝيُح ، نِو٣ ْ٤ِٓ ُٚٔخػ ١َلُٔح شّ٣ٞ٘ؼر فٍٝ ىٌٍُٞح ئؿٝ شـُِح ش٤رَؼُح ، ٍخٜزٗ٫ح ٙإخٔٓ شو٤ولُحٝ ؛ٍٟٚأ ٢كٝ شِٜلُٔح قوٗ ّخٓأ عحيرا م٬ه ، ٌٖٔ٣ ٫ ٍيك٧ ٕأ ٚز٘٣ ًخٔ٤ِٓ ّ٫ا ْ٤ِٓ .) ٚطحً ( ٘ٙ ) : ٖ٣ٍٝى ىٞٔلٓ ْ٤ِٓ حِؿ ٌ٘ٓ( ٢رَؼُح ١َؼُ٘ح يُٜ٘ٔح صخًَر ، صخ٘٤ؼزُٔح َثحٝأ ٢ك ، ٍَؼ٘ر خَّٗ٘ر قِظوٓ ي٣يؿ ، ُْ ٚز٘٣ ًحيكأ ، ٝ خػَٓ ٍٞـوُح ّ١ىٌَُح ٠ظلُح ٍخٛ خٓ ٕ ، ًخرأ ٢رَػ َػخٗ ٖٓ َؼً٧ ًّخ٣َؼٗ ، ْٜظ٘ظك ٍٙٞٛ شز٣َـُح ، شؿُخطُح ٚظـُ ، ٝ .) ٍ ّ٬ُ٘ح ٚػخو٣ا ( ٘1 ) ْٓخه : ىحيك خًِٔ( ُصأَه َؼٗ ْ٤ِٓ صخًَر ، ُضؼٔٓ ًخطٞٛ ًخ٠ٓخؿ ٢ٜؼظٔ٣ ٠ِػ َ٤ٔلظُح ، ٌُٚ٘ َؼًأ َزُٔح شؼظٓ ٢ك َ٣ٝؤظُح ، َؼُ٘ح ٞٛ حٌٛ ٢ك َٛ٧ح : ٞٛ ٕؤٗ ْ٤وظٔ٣ ٫ غٓ َ٤ٔلظُح ، ٚل٘ٔ٣ ٫ٝ ش٣يؿ ً٫خٔؿٝ َؼٓ َ٣ٝؤظُح ، َؼُ٘خك ، غٓ ْ٤ِٓ صخًَر ٞٛ َُِٓح ُٚخوُح ٠لُٜٔح ١ٌُح َوٜ٣ شِ٤وٓ ةٍخوُح ٢ٌُ َ٤ٜط سَ٣يؿ .) ٚر ( ٘1 ) ١يؼٓ قٓٞ٣ : ( يٗا ُْظػأ ١ىًَ يؼر ف٬ٛ ٖ٣يُح ، ّٞ٤ُحٝ ، يؼر غرٍُ ٍَٕه ٖٓ َ ٓ ٕخُِٓح ، ىٞػأ ٠ُا شُٞوُح خٜطحً ، خٗأٝ َُؼًأ ًخٗخ٘جٔ١ح ٠ُا خٜرحٞٛ ، يؼر ٕأ ُصيٜٗ خٓ ُصيٜٗ ، ُضكَػٝ ٖٓ ُضكَػ .) ( ٘6 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ٘ٙ ٚٓخِ٘ـك شِـٓ ) ، نرخُٔح ٍئُٜح ، ٙ ٔ1ٔ ( ٘1 صخًَر ْ٤ِٓ ) ، ش٣َؼُ٘ح ٍخٔػ٧ح ، ٍئُٜح نرخُٔح ، . ) ٖ٣ٍٝى ىٞٔلٓ ( ف٬ـُح شًِٔ ( ٘1 شِـٓ ) ٚٓخِ٘ـك ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٔ1ٕ . ( ٘6 شِـٓ ) ٚٓخِ٘ـك ، ٍئُٜح نرخُٔح ، ٙ ٔ1ٗ .