KARAKARGA YAYINLARI 123
Her hakkı saklıdır. Bu eserin aynen ya da özet olarak hiçbir bölümü, telif hakkı sahibinin yazılı izni alınmadan kullanılamaz.
KÜÇÜK IRMAKLAR
Orijinal Adı: Les Petits Ruisseaux Pascal Rabaté
Genel Yayın Yönetmeni: Mustafa Kutlukhan Perker Çeviri:Tolga Üyken
Yayın Koordinatörü: Mesud Ata Kaligrafi: Emirhan Perker Reklam ve Tanıtım Müdürü:Bilgen Ülgen
© Futuropolis, Paris, 2006 All rights reserved.
Yayın hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır.
1-2. Baskı: Temmuz 2019 3. Baskı: Aralık 2020
Yayıncı Sertifika No: 13226 ISBN: 978-605-7865-27-4
İmtiyaz Sahipleri: Yelda Cumalıoğlu, Mustafa Kutlukhan Perker KaraKarga Yayınları, Destek Yayınları’nın alt kuruluşudur.
Adres: Abdi İpekçi Cad. No 31/5 Nişantaşı / İstanbul Tel: (0 212) 252 22 42 Fax: (0 212) 252 22 43
karakarga.com info@karakarga.com karakargayayinlari karakargayayinlari
karakargayayin
Baskı: Deniz Matbaa Mücellit Adres: Maltepe Mahallesi Hastane Yolu,
Sokak No 1/6 Zeytinburnu - İstanbul Tel: 0 212 613 30 06 Matbaa Sertifika No: 48625
BİR TANE DAHA!
HADİ YAVRUM!
5
BENİMKİ DE
YAKALANDI… BUNUNLA BİRLİKTE
BENİMKİLER 33 ETTİ…
YARISI KEFAL, YARISI ÇAMÇA…
KEDİLERİ DE SAYARSAN BENDE 11 TANE VAR.
BUGÜN BALIKTA ŞANSIM PEK YAVER
GİTMEDİ…
BENİ GEÇERSİN EVLAT…
GÜZEL, TAZE, KEYİFLİ, İYİ GELDİ…
HAFİF BİR TADI VAR, AL İÇ!
SEN MOTORA ATLA İHTİYAR, BEN BALIKÇI KEPÇESİNİ
GETİRİYORUM.
6
SEN PATLADIN ÇÜNKÜ ÇOK ÇABUK ÇEKTİN!
ÖYLE Mİ DİYORSUN?
APTAL GİBİ ÇEKTİM DEĞİL Mİ?
BİRAZ DAHA BATMASINI, KENDİ HALİNDE
TAKILMASINI BEKLEMELİYDİM.
VIRVIRVIR… DAHA UZUN BİR İP GEREKİYORDU, HEPSİ BU!
SENİ DİNLEMELİYDİM, GEMİ HALATIYLA BALIĞA
ÇIKMALIYDIK!
SENİ YARIN
ALAYIM MI? HA, YOK…
YARIN GELEMEM.
EVRAK İŞLERİM VAR…
EMEKLİ SANDIĞI İŞİ…
BİR SÜRÜ ANGARYA…
NASIL İSTERSEN.
GÖRÜŞÜRÜZ İHTİYAR!
KERATA!
7
SIRA SİZDE MÖSYÖ VARENT.
SESLİ HARF
SESSİZ HARF
SESLİ HARF
SESSİZ HARF
SESLİ HARF
SESSİZ HARF
SON OLARAK
SESSİZ HARF EVET…
CEVAPLARI ALALIM!
A S İ N İ U M N E
BEŞ HARFLİ CEVAP.
DAHA İYİ CEVAP YOK.
İNSAN ALTI HARF VAR.HA HA HA… MİSİNA
8
ÇİZGİLİ TURNA BALIĞI, TURNA BALIKLARI İÇİNDEKİ
EN BÜYÜK TÜRDÜR.
BUGÜNE DEK RESMİ KAYITLARA GÖRE OLTAYLA YAKALANAN EN BÜYÜK ÖRNEK, OHİO GÖLÜ’NDE
TUTULMUŞTUR VE 30 KİLO 800 GRAM AĞIRLIĞINDADIR.
ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA DOĞAL
TARİH EKİBİ… … BİZLERİ ÇİN İLE RUSYA ARASINDA BULUNAN AMUR NEHRİ’NE GÖTÜRECEK
VE ESOX REİCHERTİ’NİN YANİ AMUR PİKESİNİN PEŞİN DÜŞECEK.
İYİ AKŞAMLAR.
İPEK VE PAMUK GİYECEĞİM.
JİLET GİBİ OLACAĞIM, JİLET GİBİ!
BALIĞINI GÜZEL GÜZEL YE KOCA BEBEK… ÇÜNKÜ YARIN
KUTU MAMA YİYECEKSİN.
YARIN BABAN SANA SEVDİĞİNİ GETİRECEK.
9
10
HEPSİNİ PAKETLEMİŞ BİLE, PARASINI VERİP ALIYORSUN… ACABA ÇİFTLİK MİDYESİ Mİ,
DENİZ MİDYESİ Mİ?
GÖRÜRÜZ.
UNUTMAYIN, SEBZE SUYUNDA BEŞ DAKİKA… BALIĞI, MİDYEYİ DEĞİL…
HADİ İYİ GÜNLER MADAM TİRO.
ANLADIM, HOŞÇAKALIN.
İŞTE BENDEN SONRA BURALA- RIN EN İYİSİ GELDİ… N’ABER?
BEKLE…
GÖRECEKSİN.
53 SANTİMETRE…
10 DAKİKALIK BOĞUŞMA…
VAY PİÇ!
SORU BELLİ AMA CEVAP BELLİ DEĞİL. BE- YEFENDİ BU UZUN LEVREĞİ, ALIŞVERİŞİNE Mİ SAYACAK; FENER BALIĞIYLA MI TAKAS EDECEK YOKSA BARDAN BİR ŞEYLER Mİ ISMARLAMAMI
İSTEYECEK? NE İSTİYOR ACABA?
SEN DALGANI GEÇ. TAKAS YOK.
BUNU ÇOCUKLARIN GELDİĞİ ZAMANA SAKLAYACAĞIM.
SAİNT-JACQU- ES’IN VAR MI?
TAM ÖNÜNDE DURUYOR.
BİR DÜZİNE ALACAĞIM AMA MÜSAADENLE ÖNCE BİR ÖLÇEYİM.
ÇİFTLİK Mİ, DENİZ Mİ, ONU MU ANLAYACAKSIN?
11
TAVUK VAR…
TAVUKÇU!
TANRI VAR...
BAK DİNLE...
TANRININ VARLIĞININ KANITI
SALYANGOZ KABUĞU… SALYANGOZ KABUĞU MU?
SALYANGOZ KABUĞUNU İCAT EDEN KİMDİR?
BU SAÇMA SAPAN FİKİRLERİ NEREDEN BULUYORSUN?
SELAM.
SELAM.
GÖRDÜĞÜN GİBİ BUNA BİR CEVABIN YOK.
SELAM.
MERHABA.
GERÇEKTEN APTALLARLA HARCAYACAK ÇOK
VAKTİM VAR.
SİZ TARTIŞADURUN, BENİM TEK BİR DİNİM VAR: TİCARET. TEK BİR TANRIM
VAR, O DA FRANÇAİSE DES JEUX.*
*FRANSA’DA BİR BAHİS ŞİRKETİ
KESİN, RULETİ DE SENİN ATALARINDAN BİRİ
BULMUŞTUR.
SELAM.
HESABI VER, BEN KAÇIYORUM.
BURADA KONU- ŞULMUYOR.
BİR DE BUNA KONUŞMA DİYOR.
İHTİYARA NE VEREYİM?
HAH! ASSOLİST DE GELDİ.
BEYNİMİZİ YİYEMEYECEK.
BEYAZ SAUVİGNON.
EE İHTİYAR, RAST
GELDİ Mİ? ÇAMÇA?
KEFAL?
12
53 SANTİMETRE…
10 DAKİKALIK BOĞUŞMA.
BEN BALIĞA ÇIKINCA SADECE HAVAMI ALIYO-
RUM, HEPSİ BU!
FRENGİYE YAKALANACAĞINA,
BUNU YAKALA.
SELAM LİMONATA, MERHABA GENÇLİK, SELAM
BİSİKLETÇİLİK!
VAY ANASINI…
BALIĞA GEL!
53 SANTİMETRE…
10 DAKİKALIK BOĞUŞMA.
BUZLUĞA ATACAĞIM, ÇOCUKLAR GELİNCE
ÇIKARACAĞIM.
KAPARİ Mİ? AMERİKAN SOSU MU?
ARMORİKEN SOSU MU?
BİLEMEDİNİZ!
BEURRE BLANC SOS!
KÖPEKBALIĞINI NEREDEN ALDIN?
BİR KADEH ALACAĞIM, BOZUKLUĞUN VAR MI?
SEN MANTARLARINI TOPLADIN MI?
SEZONUN BAŞINDAN BERİ KAÇ TANE TUTTUN?
ÜÇ… EDMOND İKİ TUTTU.
İHTİYAR KURTTAN KONU AÇILMIŞKEN, EDMOND’U BUGÜN ANGERS’TE GÖRDÜM. AVA ÇIKMIŞ GİBİYDİ, YANINDA BİR HATUN VARDI.
FENA BİR TİP DEĞİLDİ, BİRAZ YAŞI VARDI TABİİ… AMA ZATEN EDMOND’UN OKUL ÇIKIŞLARINDA SEVGİLİ BEKLEYECEK HALİ YOK YA! SANA HİÇ BAHSETMEDİ Mİ?
BAHSETMEDİ.
HİÇBİR ŞEY DEMEDİ.
EEE BİSİKLETÇİ, BİSİKLET İŞLERİ NASIL GİDİYOR? YİNE
TIKNEFES PEDAL MI ÇEVİRİYORSUN? HE HE HE…
YOK YA, YAĞ GİBİ AKIYOR.
HE HE HE…
13
HMMM..
EE NE YAPTIN, EVRAK İŞLERİNİ HALLEDEBİLDİN Mİ?
HEHE…
KOLPACI SENİ…
AĞZINDAKİ BAKLAYI NE ZAMAN ÇIKARACAKSIN,
DİYORDUM..
AĞZINI BIÇAK AÇMIYOR, GÖZÜN DALMIŞ… HALİNDEN BELLİYDİ.
YOK YA…
OFF PEKİ İHTİYAR, SÖYLÜYORUM. BİR KADINLA BULUŞTUM.
VE İLK BULUŞMA
DEĞİLDİ. HAY AKSİ!
14
10 YILDIR, BOŞANDIĞIMDAN BERİ, ŞİRKET VASITASIYLA ALTI KEZ
BULUŞMAYA GİTTİM.
E İYİ.
PEKİ KADINLARLA ŞEY…
OLUYOR MU?.. ANLADIN İŞTE…
FANFİNİ Mİ? HER SEFERİNDE DEĞİL AMA OLDUĞU OLUYOR.
HAAYIR!
O İŞİ YAPTIN MI?
VALLA MUTLUYUM. BU YAŞTAN SONRA BAHARAT YEMEYECEĞİZ DİYE ET DE Mİ YEMEYECEĞİZ?
HİKAYEN YORDU BENİ, DİYECEK SÖZÜM
KALMADI.
SAYGI ÇERÇEVESİNDE BULUŞ- MALAR YAPTIM, SAYGI ÇERÇE- VESİNDE ŞEYLER YAŞADIM.
ÜÇÜNCÜ BULUŞMAYI GÖRECEKTİN… OYYYY…
KOCAMAN KARPUZLARA…
RÜYA GİBİ UPUZUN BACAKLARA… PİSİBALIĞININ
IQ’SUNA SAHİPTİ…
İKİ KERE İKİYİ BİLE DÜŞÜNEREK HESAPLAYABİLİYORDU…
AMA YATAKTA ÖLMÜŞÜ DİRİLTEBİLİRDİ DİYORSUN…
AKLI SADECE BOŞ İŞLERE ÇALIŞIYORDU…
YATAĞA GİDENE KADAR BEYNİM İFLAS ETTİ…
SEN EVDE Mİ YİYECEKSİN, HE?
