Edge
®1000
Giriş
UYARI
Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için ürün kutusundaki Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri kılavuzuna bakın.
Her hangi bir egzersiz programına başlamadan veya değiştirmeden önce mutlaka doktorunuza danışınız
Başlarken
Cihazı ilk kez kullanıyorsanız, cihazı kurmak ve temel özelliklerini öğrenmek için şu aşamaları yerine getirmelisiniz.
1 Cihazı şarj etme (sayfa 2).
2 Standart yuvayı veya önündeki yuvayı kullanarak cihazı kurun.
3 Cihazı açın (sayfa 5).
4 Uyduları bulun (sayfa 7).
5 Şöyle bir gezinin (sayfa 7).
6 Garmin Connect TM’e gezintinizi yükleyin (sayfa 8).
7 Cihazı kaydedin (sayfa 15).
8 Kullanıcı el kitabını edinin (sayfa 15).
Cihazın Şarjı
UNUTMA
Paslanmayı önlemek için şarj etmeden ya da bilgisayara bağlamadan önce USB portunu, koruyucu kapağı ve çevresini iyice kurulayın.
Cihaza, bilgisayarınızda bir USB girişi veya standart elektrik prizi kullanarak şarj edebile- ceğiniz içine takılı lityum iyon tarafından güç sağlanmaktadır
NOT: Dış hava sıcaklığı 32-100 F (0-40 derece) değerleri dışında ise cihaz şarj olmayacaktır.
1 Havalandırma kapağını (1) USB girişinden ayırın . (2)
2 USB kablosunun ufak ucunu cihazdaki USB girişine takın 3 USB kablosunun kalın ucunu AC
adaptör veya bilgisayarın USB girişine takın.
4 AC adaptörü standart elektrik prizine takın.
Cihazı bir güç kaynağına bağladığınızda, cihaz açılır.
5 Cihazı tamamen şarj edin
Standart Yuvayı Kurmak
En iyi GPS alımı için, bisiklet aparatını konumlandırın böylece cihazın ön tarafı gökyüzüne doğru döner. Bisiklet aparatını, sapa veya gidona kurabilirsiniz.1 Cihazı takmak için bisiklette sürüşü- nüzü tehlikeye atmayacak bir yer seçin.
2 Bisiklet aparatının arkasındaki kauçuk diski konumlandırın. Kauçuk uçlar, bisiklet aparatı ile aynı eksene gelir böylece konumunda kalır.
3 Bisiklet aparatını, bisiklet gövdesine koyun.
4 İki bandı kullanarak güvenli bir şekil- de bisiklet aparatını iliştirin.
5 Cihazın arkasındaki uçları, bisiklet aparatı dişleri ile aynı eksene getirin.
6 Hafifçe basın ve yerine kilitlenene kadar cihazı saat yönünde çevirin.
Ön yuvayı kurmak
1 Köşe cihazı takmak için bisiklette sürüşünüzü tehlikeye atmayacak bir yer seçin.
2 Gidondan vidayı çıkartmak için aylan anahtarı kullanın.
3 Gerekirse, iki vidayı aparatın arka kısmından kaldırın, bağlayıcıyı dön- dürün ve aparatın konumlanmasını değiştirmek için vidaları yerine koyun.
4 Gidon etrafı boyunca kauçuk altlığı konumlandırın
• eğer gidon çapı 25.4 mm ise, daha kalın olan altlığı kullanın.
• eğer gidon çapı 31.8 mm ise, daha ince olan altlığı kullanın 5 Gidon bağlayıcıyı kauçuk altlığın
etrafına koyun 6 Vidaları koyun ve sıkın.
NOT: Garmin tork özellikli 7 Ibf-in tavsiye etmektedir. (0.8 N-m). Vidaların sıkılığını periyodik olarak kontrol etmelisiniz.
7 Köşe cihazın arkasındaki uçlar ile bisiklet aparat dişlerini aynı hizaya getirin.
8 Hafifçe basın ve yerine kilitlenene kadar köşe cihazını saat yönünde çevirin.
Köşeyi Serbest Bırakma
1 Cihazın kilidini açmak için, köşeyi saat yönünde çevirin.
2 Köşeyi aparattan yükseltin
Cihazı açmak
Cihazı ilk kez açarken, sistem yapılandırma ayarları ve profillerine yönlendirilirsiniz.
1 dokunun
2 Ekran üzerindeki talimatları izleyin Eğer cihazınız ANT+TM sensorları (kalp atış hızı ölçüm monitörü, hız sensoru veya ritimli sensor gibi) içeriyorsa, yapılandırma sırasında hepsini aktif edebilirsiniz.
ANT+ sensorları hakkında daha fazla bilgi için, ANT+ Sensorları’na bakın.
Tuşlar
(1) Uyku moduna girmek ve cihazı uyandırmak için.
Cihazı açık veya kapalıda tutmak için
(2) Yeni etabı seçmek için
(3) Zamanlayıcıyı başlatmak ve durdurmak için
Ana Ekran Görünüş
Ana ekran, Köşe cihazın bütün özelliklerine çabuk erişim imkanı sağlar
RIDE Gezinmek için seçiniz Train aktivite profilinizi değiştirmek için
seçiniz
Where To? Aramak ve Konum seyretmek için seçiniz
Calendar Programlanmış aktiviteler ve tamam- lanmış gezintileri görmek için seçiniz History Geçmişinizi ve kişisel kayıtlarınızı
yönetmek için seçiniz Courses rotanızı yönetmek için seçiniz Segments Bölümlerinizi yönetmek için
seçiniz.
Workouts çalışmalarınızı yönetmek için seçiniz Ayarlar menüsünü görmek için seçiniz.
Dokunmatik Ekran Kullanımı
• Zamanlayıcı çalışıyorken, zamanlayıcı katmanını görmek için ekrana hafifçe dokunun.
• Zamanlayıcı katmanı, gezintiniz boyunca ana ekrana dönmenizi sağlar
• değişiklikleri kaydedip sayfayı kapamak için seçiniz.
• sayfayı kapatmak ve önceki sayfaya dönmek için seçiniz.
• Önceki sayfaya dönmek için seçiniz.
• ana sayfaya dönmek için seçiniz.
• ve kaydırmak için seçiniz
• yakın konum araştırmak için seçiniz
• isimle arama yapmak için seçiniz.
• bir şeyi silmek için seçiniz Bağlantı Sayfasını Görüntüleme Bağlantı sayfası, GPS, ANT+ sensorları, kablosuz bağlantı, ve sizin akıllı telefonu- nuzun durumunu göstermektedir.
Ana sayfadan, durum barını seçiniz veya sayfanın başından aşağıya geçiniz.
Bağlantı sayfası ortaya çıkar. Yanıp sönen bir ikon cihazın arama yapıyor olduğu anlamına gelir. Ayarları değiş- tirmek için herhangi bir ikonu seçebilirsiniz.
Uydu Sinyallerini Alma
Uydu sinyallerini almak için cihazın açık bir şekilde gökyüzünü görmesi gerekebilir.
Saat ve tarih otomatik olarak GPS konumuna dayalı olarak kurulmaktadır.
1 Dışarıda açık bir alana gidin Cihazın ön tarafı direk olarak gökyüzünü görmelidir 2 Cihaz uydu arıyorken bekleyin.
Cihazın uydu bulması 30-60 saniye civarı tutabilir.
Gezintiye Çıkma
Hız ve mesafeyi kaydetmeden önce, uydu sinyallerini konumlandırmalı veya bir ANT+ hız sensoru ile cihazı eşleştirmelisiniz.
NOT: Geçmiş yalnızca zamanlayıcı çalışırken kaydeder.
1 Ana ekrandan, RIDE’ı seçin 2 Cihaz uydu ararken bekleyin 3 Zamanlayıcıyı başlatmak için
seçin
4 Diğer bilgiler için ekranı kaydırın Bağlantı sayfasını açmak için veri sayfalarının başından kaydırabilirsiniz.
5 Gerekirse, zamanlayıcı katma- nını görmek için ekrana hafifçe dokunun
6 Zamanlayıcıyı durdurmak için seçin
7 Save Ride’ı seçin
Sending Your Ride to Garmin Connect
UNUTMAYIN
Paslanmayı önlemek için şarj etmeden ya da bilgisayara bağlamadan önce USB portunu, koruyucu kapağı ve çevresini iyice kurulayın.
1 Havalandırma kapağını (1) USB girişinden ayırın. (2)
2 USB kablosunun ufak ucunu cihazdaki USB girişine takın.
3 USB kablosunun kalın ucunu AC adaptör veya bilgisayarın USB girişine takın 4 www.garminconnect.com/start gidin.
5 Ekrandaki talimatları takip edin.
Garmin Connect
Garmin Connect ile arkadaşlarınıza bağ- lanabilirsiniz. Garmin Connect size, kul- lanılacak aletler, analiz etme, paylaşma ve karşılıklı cesaretlendirme sağlar.
Aktif hayat tarzınızdaki koşma, yürüme, gezinti, yüzme, yürüyüş, triatlon ve daha fazlası gibi olayları kaydedin. Bedava hesap açmak için, http://connect.garmin.com/en-US/start gidin.
Aktivitelerinizi kaydedin
cihazınız ile bir aktiviteyi tamamlayıp kaydederseniz, bu kaydettiklerinizi Garmin Connect’e yükleyip istediğiniz kadar orada saklayabilirsiniz.
Verilerinizi Analiz edin
zaman, mesafe, yükselti, kalp ritmi, yakılan kalori, ritim, baş üstü harita görünümü, adım ve hız çizelgesi ve kişiye özel ayarla- nabilen raporları içeren aktiviteniz hakkında daha detaylı bilgi görebilirsiniz.
NOT: Bazı veriler, kalp ritmi monitörü gibi aksesuarlar gerektirebilir.
Eğitiminizi planlayın : bir fitnes hedefi seçebilir ve günü gününe eğitim planlarından birine yükleyebilirsiniz.
Aktivitelerinizi paylaşın : arkadaşlarınız ile aktivitelerinizi takip etmek için bağlantıya geçebilir veya favori sosyal ağ sitenize aktiviteleriniz ile alakalı bağlantılar postalayabilirsiniz
Bluetooth® Bağlantı Özellikleri
Köşe cihazının akılı telefonunuza veya fitnes cihazınıza uyumlu olan Bluetooth bağlantı özellikleri bulunmaktadır. Bazı özellikler, Garmin Conncet mobili akıllı telefonunuza kurmayı gerektirebilir. Daha fazla bilgi için https://www.garmin.com/.html
NOT: Bazı özelliklerden yararlanabilmek için cihazınızın bluetooth kullanımına açık bir akıllı telefon olması gerekmektedir LiveTrack: arkadaşlarınıza ve ailenize gerçek hayattaki yarışmalarınızı ve eğitim- lerinizi takip etme olanağı sağlar. E mail ve sosyal medya kullanarak takipçilerinizi da- vet edebilirsiniz ve böylece sizin canlı veri akışınızı Garmin Connect iz sürme sayfasından takip edebilirler
Garmin Connect’e aktivite yükleme:
aktivite kaydını tamamlar tamamlamaz
otomatik olarak aktivitenizi Garmin Connect’e gönderir.
Garmin Connect’ten indirilen Ders ve Çalışmalar : Size akıllı telefonunuzu
kullanarak Garmin Connect üzerinden aktivite için araştırma yapmanızı ve onları cihazınıza göndermenizi sağlar Cihazdan Cihaza Transferler : size
kablosuz olarak başka bir uyumlu Köşe cihaza veri gönderme olanağı sağlar.
Sosyal medya etkileşimi:Garmin Connect’e bir aktivite yüklediğinizde, size favori sosyal medya sitenizde bir güncelleme postası gönderme olanağı sağlar.
Hava durumu güncellemesi :
gerçek zamanlı hava durumu gönderir ve cihazınıza bildirim gönderir Bildirimler : Cihazınıza telefon
bildirimleri ve mesajlar gönderir.
Wi‑Fi® Bağlantı Özellikleri
Köşe cihazının Wi-Fi bağlantı özellikleri bulunmaktadır. Garmin Connect Mobil uygulama, Wi-Fi bağlantısını kullanmak için gerekli değildir.
NOT: Bu özelliklerden faydalanabilmek için cihazınızın kablosuz bir ağa bağlı olması gerekmektedir.
Garmin Connect’e Aktivite Yükleme:
Aktivite kaydını tamamlar tamamlamaz otomatik olarak aktivitenizi Garmin Connect’e gönderir.
Dersler, çalışmalar ve eğitim planları : Önceden Garmin Connect’ten seçilen aktiviteler, kablosuz olarak cihazınıza gönderilir.
Yazılım güncelleme:
Cihazınız kablosuz olarak en son yazılım güncellemelerini indirir. Cihazı bir sonraki sefer açtığınızda, yazılım güncellemesi için ekranda görünen talimatları takip edebilirsiniz.
Wi-fi Bağlantı Kurma
1 http://connect.garmin.com/en-US/start adresine gidin ve Garmin Express TM uygulamasını indirin.
2 Ekranda görünen talimatları Garmin Express ile Wi-fi bağlantısını kurmak için takip edin
Kablosuz bir ağa bağlanmak 1 > Wi-Fi ‘yi seçin.
2 Gerekirse, kablosuz teknolojiyi açmak için Wi-fi’yi seçin.
3 Mevcut ağları taramak için Ağ bul’u seçin.
4 Kablosuz bir ağ seçin 5 Gerekirse, SSID ağı ve şifreyi
girmek için +’yı seçin
Cihaz, ağ bilgisini kaydeder ve bu konuma tekrar geldiğinizde otomatik olarak bu ağa tekrar bağlanır.
Konumunuzu Kaydetme
Ev gibi veya park etme yeri gibi şu anki konumunuzu kaydedebilirsiniz
1 Ana ekrandan, durum güncellemeyi seçin veya sayfanın başından aşağıya k aydırın
2 GPS > Mark Location > seçin.
Ağ’dan bir ders takip etme
Garmin Connect’ten bir ders indirmeden önce, bir Garmin Connect hesabınızın olması gerekir (Garmin Connect).1 USB kablo kullanarak cihazı bilgisayarınıza bağlayın
2 http://garminconnect.com adresine gidin
3 Yeni bir ders yaratın veya var olan bir dersi seçin.
4 Send to Device seçin.
5 Cihazın bağlantısını kesin ve cihazı açın 6 Courses seçin.
7 Ders seçin.
8 RIDE seçin.
Bölümler
Bir Bölümü Takip Etme : Garmin Connect’i kullanarak cihazınıza bölümler gön- derebilirsiniz. Bölüm bilgisayarınıza kaydedildikten sonra, bölümü takip edebilirsiniz.
Bir Bölüme Karşı Yarışma: Bir bölüme karşı yarışabilir, grup lideri veya mey- dan okuyucu olarak eşleşmeye veya geçmeye çalışabilirsiniz.
Geçmiş
Geçmiş; zaman, mesafe, kaloriler, hız, tur verisi, yükselti ve kişisel olarak ANT+
sensor bilgisini içermektedir.
NOT: Zamanlayıcı durduğunda veya durakladığında geçmiş kaydedilmez.
Cihaz hafızası dolu olduğunda, bir mesaj ortaya çıkar. Cihaz otomatik olarak geçmişinizi silmez veya üzerine yazmaz.
Geçmişinizi Garmin Connect’e periyodik olarak yükleyin böylece gezinti verilerinizi takip etmiş olursunuz
Gezintinizi Görüntüleme
1 Ana ekrandan, History>Rides ‘ı seçin 2 Bir seçenek seçin
ANT+ Sensörleri
Cihazınız, kablosuz ANT+ sensorları ile kullanılabilir. Uyumluluk ve kişiye göre sensorları satın alma hakkında daha fazla bilgi edinmek için ;
http://buy.garmin.com adresini ziyaret edin.
Kalp ritim monitörünü takmak
NOT: Kalp ritim monitörünüz yoksa bubölümü geçebilirsiniz.
Kalp ritim monitörünü direkt olarak cildinize, zırh göğüslüğünüzün altına takmalısınız.
Aktiviteniz boyunca sizi rahatsız etme- yecek şekilde rahat olmalıdır.
1 Kalp ritim monitör modülünü kayışın- dan ayırın. (1)
Modüldeki Garmin logoları ve kayış sağ tarafında bulunmalıdır.
2 Kayışın arkasındaki elektrotları , göğsünüz ve verici arasında güçlü bir bağ kurmak için ıslatın.
3 Eğer kalp ritim cihazının yola temas alanı varsa, yola temas alanını ıslatın 4 Kayışı göğsünüze sarın ve kayış kan-
casını, ilmeğe geçirin.
Garmin logoları sağ tarafta bulunmalıdır 5 Cihazı, kalp ritim monitörünün 3m (10f) içine getirin. Kalp ritim monitörünü taktık- tan sonra, aktif olur ve veri göndermeye başlar
Ritim Sensoru kurulumu
NOT: Bu sensorunuz bulunmuyorsa bu bölümü atlayabilirsiniz
İpucu: Garmin,sensoru kurarken bir stant üzerinde bisikletinizi sağlama almanızı önermektedir.
1 Krank kolunuza güvenli olarak oturması için bant boyutunu seçin.
Seçtiğiniz bant, krank kolunu geren en küçüğünden olmalıdır.
2 Sürülmeyen tarafta, krank kolunun içindeki ritim sensorunun düz tarafını konumlan- dırın ve tutun.
3 Bantları krank kolu etrafına çekin ve sensor üzerindeki ilmeklere onları iliştirin.
4 Açıklığı kontrol etmek için krank kolunu döndürün. Sensor ve bantların ayakkabı- nız veya bisikletin herhangi bir yeri ile temas etmemesi gerekmektedir.
NOT: Led, iki devreden sonra aktiviteyi göstermek için beş saniyeliğine yeşil olarak yanar.
5 15 dakikalık bir test sürüşüne çıkın ve sen- sorları ve bantları bir hasar kanıtı bulunma- dığından emin olmak için denetleyin.
Hız Sensorunu Kurmak
NOT: Bu sensorunuz bulunmuyorsa, bu bölümü geçebilirsiniz.
İpucu: Garmin, sensoru kurarken bir stant üzerinde bisikletinizi sağlama almanızı önermektedir.
1 Tekerlek merkezinin tepesindeki hız sensorunu tutun ve konumlandırın 2 Kayışı tekerlek merkezi etrafından
çekin ve sensorun ilmeğine doğru iliştirin
Asimetrik bir merkezde kurulursa sensor eğilebilir. Bu durum, işlemi etkilemez.
3 Açıklığı kontrol etmek için tekerleği döndürün.
Sensorun bisikletinizin diğer parçala- rıyla temas etmemesi gerekir.
NOT: Led, iki devreden sonra aktivite- yi göstermek için beş saniyeliğine yeşil olarak yanar.
Güç Metreleriyle Alıştırma
• Cihazınız ile uyumlu ANT+ sensorlarının (Vector gibi) listesi için http://www.garmin.
com/en-US/explore/intosports adresine gidiniz
• Daha fazla bilgi edinmek için, kullanıcı el kitabına bakınız.
Cihazınızı Özelleştirme
Profiller
Köşe cihazını özelleştirmenin birkaç yolu vardır; bunlardan biri profillerdir. Profiller, sizin onları nasıl kullandığınıza göre değişen ayarlar dizisidir. Örneğin; ant- renman ve dağcılık için farklı ayarlamalar yaratabilirsiniz.
Bir profili kullandığınızda ve ya veri alanı veya ölçü birimi gibi ayarlamaları değiştir- diğinizde, değişiklikler otomatik olarak profilin bir parçası olarak kayıt altına alınır.
Aktivite Profilleri : her çeşit bisiklet sürmeye göre farklı profiller oluşturabi- lirsiniz. Örneğin; antrenman için ayrı, yarış için ayrı ve dağ bisikletçiliği için ayrı aktivite profilleri oluşturabilirsiniz.
Aktivite profili, özelleştirilmiş veri sayfa-
ları, aktivite toplamları, uyarılar, antren- man bölgeleri (kalp ritim ve hız gibi), antrenman ayarları (Auto Pause ve Auto Lap gibi) ve navigasyon ayarlarını içermektedir.
Kullanıcı profili :Cinsiyetinizi, yaşınızı, kilonuzu, boyunuzu ve yaşam boyu atlet ayarlarınızı güncelleyebilirsiniz.
Cihaz bu bilgileri, doğru gezinti verisini hesaplamak için kullanır.
Veri Sayfalarını Özelleştirme
Her aktivite profili için veri sayfalarını kişiselleştirebilirsiniz1 Ana ekrandan > Activity Profiles seçiniz.
2 Bir profil seçiniz.
3 Data Screens’i seçin 4 Bir veri sayfası seçin 5 Gerekirse, veri sayfasına gidin 6 Sayfada görünecek olan veri alanlarının
sayısını seçin.
7 seçin
8 Onu değiştirmek için bir veri bölgesi seçin
9 seçin
Cihaz Bilgileri
Cihazınızı Kaydettirme
Çevrimiçi kaydımızı tamamlayarak sizi daha iyi bir şekilde desteklemememize yardımcı olun.
• http://my.garmin.com bölümüne gidin.
• Satış makbuzunun orijinalini veya fotokopisini güvenli bir yerde saklayın.
Cihazın yeniden kurulumu
Cihaz cevap vermeyi durdurursa, onu yeni- den kurmak durumunda kalabilirsiniz. Bu sizin herhangi bir verinizi veya ayarınızı silmez10 saniye bekleyin
Cihaz yeniden başlatılır ve açılır
Daha fazla bilgi edinmek için
• www.garmin.com/intosports gidin
• www.garmin.com
/learningcenter adresine gidin.
• http://buy.garmin.com, veya seçenekli aksesuarlar ve yerine konabilecek parçalar için adresi ziyaret edin.
Kullanma Kılavuzu Edinme Son kullanma kılavuzuna internetten erişebilirsiniz
1 www.garmin.com/support gidin 2 Manuals seçin..
3 Ürününüzü seçmek için ekranda gördüğünüz talimatları takip edin.
Cihazdan kullanım kılavuzuna ulaşım 1 USB kablo kullanarak cihazınızı
bilgisayara bağlayın
2 Garmin sürümü veya disk bölümünü açın 3 Documents dosyasını veya disk
bölümünü açın
4 START_HERE.html’ye çift tıklayın.
Sıcaklık Özellikleri
Edge işletim sıcaklık aralığı :-20ºden 60ºC (-4º’den 140ºF) Edge şarj etme sıcaklık aralığı : 0º’dan 40ºC (32º’den 104ºF) Hız sensor ve ritim sensor işletim
sıcaklığı aralığı
-20º’den 60ºC ( -4º’den 140ºF) Kalp ritmi monitör işletim sıcaklık aralığı
:-5°’den 50°C ( 23°’den 122°F)
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54
0800 770 4960 1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271 +420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671 0800 0233937
+47 815 69 555 00800 4412 454
+44 2380 662 915 (+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500 0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2 0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
+49 (0)180 6 427646 20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./Anruf 913-397-8200
1-800-800-1020
Garmin, Garmin logosu, Auto Lap, Auto pause, ve Edge, ABD’deki ve diğer ülkelerdeki Garmin Ltd şirketi ve onun alt birimlerinin ticari markasıdır. ANT+, Garmin Connect, Garmin Express ve Vector Garmin Ltd şirketi ve onun alt birimlerinin ticari markasıdır. Bu ticari markalar, Garmin’in ifade ettiği bir izin olmaksızın kullanılamaz.
Bluetooth kelimesi, işareti ve logosu Bluetooth SIG, Inc.’e aittir ve böylesi bir markanın Garmin tarafından kullanımı lisans altındadır.
Wi-Fi, Wi-Fi Birleşik Şirketinini bir ticari ürünüdür. Diğer ticari markalar ve ticaret isimleri, sırasıyla sahiplerinin olanlardır.
