HAVALI ZIMPARA DBF 457 KULLANMA KILAVUZU

HAVALI ZIMPARA

DBF 457

www.metabo.com.tr

KULLANMA KILAVUZU

A

B

C

1

6 2

3 4

5

7 10

11 12

13

14 15 16

10 12

8

9

Kullanım Ömrü: 7 Yıl

DBF 457

*1) Serial Number 01559..

V1 l/min 400

pmax. bar 6,2

B_L mm (in) 457 (18 ¹/₃₂₎

v0 m/sec 4 - 20

di mm (in) 10 (³/₈)

C “ ¹/₄

A mm 390 x 130x 70

m kg (lbs) 1,5 (3.3)

ah/Kh m/s² 0,5 / 0,56

LpA/KpA dB(A) 86,7 / 3

L_WA/K_WA dB(A) 97,7 / 3

11.

*2) 2006/42/EC

*3) EN ISO 11148-8, EN ISO 12100

2013-11-25, Volker Siegle

Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development)

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi

Türü ve seri numarasıyla *1) tanımlanabilen bu kompresli hava bantlı eğelerin ilgili tüm gereklilik ve direktifl ere *2) ve standartlara *3) uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. Belgeler için *4) bkz. Sayfa 3.

2. Kullanım Alanı

Bu bantlı eğe metal, ahşap, ahşaba benzer malzemeler, plastik ve yapı malzemeleriyle ilgili kuru kumlama, çapak alma ve polisaj işleri için kullanılır.

Alet sadece kompresli hava kaynağıyla birlikte kullanılmalıdır.

Makinede belirtilen maksimum basınç sevki hiçbir zaman aşılmamalıdır. Alet patlayıcı, yanıcı veya tehlikeli gazlar kullanılarak çalıştırılmamalıdır. Ezme veya darbe aleti, kaldıraç olarak kullanılmamalıdır.

Farklı bir başka kullanım, kullanım amacına uymaz. Amacı dışında kullanım, aletin modifi ye edilmesi veya üretici tarafından test edilmemiş ve onaylanmamış parçaların kullanılması öngörülemeyen hasara neden olabilir.

Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur.

Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır.

3. Genel Güvenlik Yönergeleri

Kendinizin ve havalı el aletinizin emniyeti için bu sembolle işaretlenmiş bütün metinlere dikkat edin!

UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır.

UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun.

Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın.

Elektrikli el aletiniz mutlaka bu belgelerle birlikte başkasına verin.

- Kullanıcı veya kullanıcılar aletin her bir uygulaması için özel riskleri değerlendirmelidirler.

- Aletle ilgili kurulum, çalıştırma, onarım veya bakımdan önce ve ayrıca aksesuar parçasını değiştirmeden veya aletin yakınında her hangi bir iş yapmadan önce güvenlik talimatlarını okuyup anlamalısınız. Talimatları okumamak ve uymamak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

- Sadece kalifi ye, eğitimli operatörler alette kurulum, ayarlama işlerini yapıp çalışabilirler.

- Alet modifi ye edilmemelidir. Her hangi bir modifi kasyon güvenlik önlemlerinin etkinliğini azaltıp operatör için riskleri arttırır.

- Hiçbir zaman hasarlı aleti kullanmayın. Aletlerinizin bakımını her zaman dikkatle yapın. Hareket eden bütün parçaların sıkışmadan düzgün şekilde çalıştığını kontrol edin. Ayrıca hiçbir parçanın kırılmamış ve çalışmalarına etki edecek derecede hasar görmemiş olmamalarını sağlayın.

Bütün işaret ve etiketlerin okunur ve anlaşılır olduklarını kontrol edin. Bir çok kaza bakımı iyi yapılmayan aletler yüzünden olmaktadır.

4. Özel Güvenli Talimatları

4.1 Dışarı Atılan Parçalarla İlgili Riskler

- Monte edilmiş aleti veya aksesuar parçalarını değiştirmeden ve ayrıca onarım veya ayarlama yapmadan önce aletin kompresli hava kaynağıyla olan bağlantısını çıkarın.

- Eğer iş parçası, aksesuar parçası veya aletten biri kırılırsa parçalar yüksek hızda etrafa savrulabilir.

- Çalışırken, bakım veya onarım yaparken veya aksesuar parçalarını değiştirirken her zaman darbeye dayanıklı koruyucu gözlükler takmalısınız. Her bir iş için gerekli korunma derecesi her bir durum için ayrıca değerlendirilmelidir.

- Eğer başınızın üstünde bir iş yapacaksanız güvenlik başlığı takın. Hiç kimsenin risk altında bulunmamasını sağlayın.

- İş parçasının iyice takılmış olmasını sağlayın.

4.2 Takılan/Dolanan Nesnelerle İlgili Riskler - Uygun giysi giyin. Üzerinizde bol gelen giysi veya ziynet

eşyası bulunmamalıdır. Saçlarınızı, giysinizi ve eldivenlerinizi aletten ve hareket eden parçalardan güvenli bir uzaklıktan tutun. Bol gelen giysi, ziynet eşyası veya uzun saçların hareket eden parçalar tarafından kapılma olasılıkları bulunmaktadır. Bu durumda bireysel yaralanma riski vardır.

4.3 Çalışma Süresince Riskler

- Aleti kullanırken operatörün ellerin ezilme, darbe alma, kesilme, aşınma veya sıcaklıktan dolayı yaralanma olasılıkları bulunmaktadır. Ellerinizi korumak için uygun eldivenler giyin.

- Operatör ve bakım personeli aletle ilgili boyut, ağırlık ve güç çıkışıyla ilgilenme konularında fi ziksel olarak yeterli olmalıdır.

- Aleti doğru şekilde tuttuğunuzdan emin olun: Olağan veya beklenmeyen hareketlere karşılık vermeye hazır olun, bu yüzden elleriniz hazır tutun.

- Güvenli bir konumda durun ve her zaman dengenizi koruyun.

- İstenmeyen çalışmadan sakının. Eğer hava kaynağı kesilirse On/Off sivicini kullanarak makineyi “off ” konumuna getirin.

- Sadece üreticinin önerdiği yağlayıcıları kullanın.

- Bireysel koruyucu donanım giyin ve her zaman koruyucu gözlükler giyin. Makineye ve kullanım amacına uymak için eldivenler, koruyucu giysi, toz maskesi, koruyucu kask veya koruyucu kulaklıklar gibi bireysel koruyucu donanım giyerek yaralanma riskini azaltırsınız. Bu donanımın giyilmesini öneririz.

- Her kullanımdan önce kumlama başlığını kontrol edin.

Çatlaksa veya kırılmışsa ya da düşürülmüşse kullanmayın.

- Ellerinizin veya bedeninizin diğer kısımlarının ezilmesini veya kesilmesini önlemek için kumlama başlığına doğrudan dokunmaktan sakının. Ellerinizi korumak için eldivenler giyin.

- Aşındırıcı olmayan (Orta derece taşlama) kurulu değilken makineyi hiçbir zaman çalıştırmayın.

- Eğer makine plastik veya iletken olmayan diğer malzemeler üzerinde kullanılırsa elektrostatik deşarj riski bulunmaktadır.

- İş parçalarıyla çalışırken patlayıcı veya yanıcı toz veya buhar oluşabilir. Bu durumda patlama veya yangın tehlikesi vardır.

Her zaman işlenecek malzemeye uygun olan bir toz çıkarma veya toz bastırma sistemi kullanın.

4.4 Yinelenen Hareketlerle İlgili Riskler - Aletle çalışırken ellerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda,

boynunuzda veya bedeninizin diğer kısımlarında rahatsızlık hissedebilirsiniz.

- Aletle çalışmak için konforlu bir konumda olduğunuzdan emin olun. Aleti güvenli şekilde tuttuğunuzdan emin olun ve durumu zorlaştırıcı uygun olmayan şekilde durmaktan sakının (Örneğin dengenizi korumak için). Uzun bir süre çalışacaksanız siz/operatör ara sıra pozisyonunuzu değiştirmelisiniz. Bu siz yorulmaktan ve rahatsızlık hissinden sakınmaya yardım edebilmelidir.

- Eğer operatör sürekli şekilde iyi hissetmeme, ağrı, acı veya zonklama, karıncalanma veya yanma hissederse, işitme kaybı veya eklem setleşmesi olursa, bu uyarı sinyalleri göz ardı edilmemelidir. Operatör iş verene bilgi vermeli ve uzman bir doktora muayene olmalıdır.

4.5 Aksesuar Parçalarıyla İlgili Riskler

- Monte edilen aleti veya aksesuar parçasını sabitlemeden veya değiştirmeden önce makineyi hava kaynağından çıkarın.

- Sadece bu makine için tasarlanmış ve bu çalışma talimatlarında listelenen gereklilikleri ve özellikleri taşıyan aksesuarları kullanın.

- Sıcak veya keskin kenarları olabileceğinden hem çalışma süresince hem de çalışmadan sonra aksesuara doğrudan dokunmaktan sakının.

- Monte edilen aksesuarın anma hızı makinenin üzerinde belirtilen maksimum hıza en azından eşit olmalıdır.

Hızlarından daha yüksek hızda çalışan aksesuarlar kırılıp etrafta uçuşabilir.

4.6 Çalışma Alanındaki Riskler

- Kayma, sendeleme ve düşme çalışma alanındaki ana kaza nedenleridir. Makineyi kullanma sonucunda kaygan olabilecek yüzeylere dikkat edin ve ayrıca hava hortumunun her hangi birinin sendelememesi için dikkatli olun.

- Makine patlayıcı ortamlarda kullanım için tasarlanmamıştır ve elektrik gücü kaynaklarına temasa karşı izole edilmemiştir.

- Çalışacağınız alanda güç kablosu, gaz hattı veya su borusu bulunmamasını sağlayın (Örneğin bir metal detektörü kullanarak).

4.7 Toz ve Buharla İlgili Riskler

- Makine kullanıldığı zaman üretilen toz ve buhar sağlığa karşı risk oluşturabilir (Örneğin kanser, doğum anormallikleri, astım ve/veya dermatit). Bu yüzden bu risklerle ilgili bir risk değerlendirmesi yapmak ve sonra uygun önlemleri almak zorunludur.

- Risk değerlendirmesi hem makine kullanılırken oluşan tozunu hem de çalışma süresince havalanabilecek mevcut tozunu içermelidir.

- Bu aygıt bundan sonraki sayfalardaki talimatlarda belirtildiği gibi kullanılmalı ve üretilen tozu ve buharı minimum düzeyde tutmak için bakımı yapılmalıdır.

- Çıkan hava, tozla dolu ortamda minimum toz havalanacak şekilde çıkarılmalıdır.

- Eğer toz veya buhar üretilirse birincil öncelik serbest kaldıkları noktada kontrol edilmeleridir.

- Makinede hava kaynaklı toz veya buharı toplama, çıkarma veya önleme amacıyla tasarlanmış bulunan dahili parçaların veya aksesuar parçalarının tümü üreticinin talimatlarına uygun olarak kullanılmalı ve bakımları yapılmalıdır.

- Gereksiz yere artan miktarda toz veya buhardan sakınmak içini sarf malzemelerinin ve aksesuarın bu talimatlara uygun şekilde seçilmeleri, bakımlarının yapılması ve değiştirilmeleri gerekmektedir.

- İş verenin talimatlarına veya sağlık ve güvenlik düzenlemelerine uygun şekilde koruyucu solunum cihazı kullanın.

4.8 Sesle İlgili Riskler

- Ses düzeyi yüksekken uygun kulak koruyucuları kullanmamak kalıcı işitme kaybı, sağırlık ve tinitus (Kulakta çınlama, ıslık sesi veya uğuldama) gibi diğer sorunlarla sonuçlanabilir.

- Bu risklerle ilgili bir risk değerlendirmesi yapmak ve riskleri öz önünde bulunduran uygun kontrol önlemlerini almak yaşamsaldır.

- Uygun kontrol önlemleri örneğin iş parçalarında oluşan vurma seslerini engelleyecek ses yalıtım malzemeleri kullanmaktır.

- İşvereninizin talimatlarına veya sağlık ve güvenlik düzenlemelerine uygun kulak korumaları kullanın.

- Makine bu talimatlarda sunulan önerilere uygun şekilde çalıştırılmalı ve gereksiz yüksek ses seviyesinden sakınmak için bakımı yapılmalıdır.

- Gereksiz ses düzeyinden sakınmak için bu talimatlara uygun şekilde sarf malzemesi ve montaj aleti seçilmeli, bakımı yapılmalı ve değiştirilmelidir.

- Entegre ses emicisi sökülmemelidir. Ses emicisinin düzgün çalışmasını sağlamalısınız.

4.9 Titreşimle İlgili Riskler

- Titreşimlerin etkileri sinirlere zarar verebilir ve eller ve kollardaki kan dolaşımını bozabilir.

- Soğuk ortamlarda çalışırken sıcak tutan giysi giymeli ve ellerinizi sıcak ve kuru tutmalısınız.

- Parmaklarınızdaki veya ellerinizdeki cildinizde hissizlik, karıncalanma veya beyazlama olursa makineyle çalışmayı hemen durdurun, işvereninizi bilgilendirin ve doktora görünün.

- Makine bu talimatlarda belirtildiği gibi çalıştırılmalı ve titreşim düzeyinde gereksiz artıştan sakınmak için bakımı yapılmalıdır.

- Makineyi gerekli el tork reaksiyonunu kullanarak sıkıca ama çok sıkı olmayacak şekilde tutun. Tutma gücü arttıkça titreşim riski artar.

4.10 Ek Güvenlik Önlemleri

- Kompresli hava ciddi yaralanmaya yol açabilir.

- Makine kullanılmadığı zaman ve aksesuar parçalarını değiştirmeden önce veya onarım yaparken hava kaynağının

“off ” konumunda olduğundan, hava hortumunda basınç olmadığından ve makinenin kompresli hava kaynağına bağlı olmadığından emin olun

- Hava püskürtme ucunu hiçbir zaman kendinize veya başkasına doğrultmayın.

- Savrulan hortum ciddi yaralanmaya yol açabilir. Bu yüzden hortumların ve bağlantılarının her zaman iyi durumda olduklarından ve gevşemediklerinden emin olun.

- Çok amaçlı fırdöndü bağlantılar (Tırnaklı bağlantılar) kullanılacaksa kilitleme pimleri de gereklidir. Hortumla makine arasında veya hortumların kendi aralarında bağlantı sorununa karşı kontrol hortumu kullanmalısınız.

- Makinede belirtilen maksimum basıncın geçilmemesini sağlayın.

- Makineyi hiçbir zaman hortumundan taşımayın.

- Eğer bir tutucuyla kullanılacaksa makineyi sabitleyin.

Kontrol kaybı bireysel yaralanmayla sonuçlanabilir.

4.11 Diğer Güvenlik Önlemleri

- Eğer varsa kompresörlerin ve kompresli hava makinelerinin kullanımıyla ilgili sağlık ve güvenlik veya kazayı önleme düzenlemelerine uyun.

- Teknik Özelliklerde belirtilen maksimum kaynak basıncının geçilmemesini sağlayın.

- Makineyi aşırı yüklemeyin. Sadece tasarlanmış olduğu performans aralığında kullanın (Bkz.”Teknik Özellikler”) - Tehlikeli yağlayıcı kullanmayın. Çalışma alanının yeterince

havalandırılmasını sağlayın. Eğer geniş miktarda boşalma olursa makineyi kontrol edin ve gerekirse onarılmasını sağlayın.

- Tamamen odaklanmadıkça makineyi çalıştırmayın. Alarm durumunda olmalı, ne yaptığınıza dikkat etmeli ve havalı makineyle çalışırken dikkatli olmalısınız. Yorgunken ve uyuşturucu, alkol veya ilacın etkisi altındayken hiçbir zaman aleti çalıştırmayın. Makineyi kullanırken sadece bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir.

- Çalışma alanınızın temiz ve aydınlatmasının iyi olmasını sağlayın. Dağınık ve aydınlatması zayıf çalışma alanları kazalara yol açabilir.

- Makineyi çocuklardan uzak tutun.

- Makineyi dış ortamda veya korumasız şekilde nemli ortamlarda depolamayın.

- Makineyi, özellikle kompresli hava bağlantısını ve kontrol unsurlarını toz ve kirden koruyun.

- Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir.

- Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıfl andırılır. Asbest içeren malzeme sadece eğitim görmüş uzmanlarca işlenmelidir.

- Toz çıkarma cihazı uygun olduğu yerlerde kullanılmalıdır.

- Etkin şekilde tozun alınması için bu aletle birlikte uygun bir Metabo vakumlu temizleme aleti kullanın.

- Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır.

- P2 fi ltre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir.

- Çalışma yapmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin.

- Sağlığa zararlı toz veya gaz üreten malzemeler işlenmemelidir.

- İş parçasını örneğin kelepçeleme aygıtlarının yardımıyla sabitleyin.

- Metali kumlarken uçan kıvılcımlar oluşur. Hiç kimsenin tehlike altında olmamasını sağlayın. Yangın tehlikesi nedeniyle yanıcı bütün malzemeler çalışma alanından (Uçuşan kıvılcımlardan etkilenen alan) çıkarılmalıdır.

- Makineyi her zaman her iki elinizle tutamaklarından tutun.

Kontrol kaybı bireysel yaralanmaya neden olabilir.

- Sabit bir çıkarıcı sistemin kullanılması önerilir.

- Makineyi her zaman iki elinizle tutamaklarından tutarak yönlendirin. Kontrol kaybı bireysel yaralanmayla sonuçlanabilir.

- Elinizi hiçbir zaman aygıtın dönen kısımların veya kumlama kayışının yakınında bulundurmayın.

- Kumlama tozunu veya benzer maddeleri sadece makine çalışmıyorken çıkarın.

- Kumlama kayışının anma hızı elektrikli el aletinde işaretli boştaki kayış hızına en azından eşit olmalıdır. Anma hızından hızlı dönen bir kumlama kayışı kırılabilir ve etrafta uçuşabilir.

- Her kullanımdan önce kumlama kayışının doğru şekilde takılı olduğunu ve tamamen makaraların üstünde olduğunu kontrol edin. Bir çalışma testi yapın: Makineyi güvenli bir yerde 30 saniye boyunca boşta çalıştırın. Belirli bir titreşim olursa veya başka hatalar saptandığından derhal durdurun.

Böyle bir durumda nedenini belirlemek için makineyi inceleyin.

Bu çalışma talimatlarındaki bilgiler aşağıda belirtildiği gibi sınıfl andırılmıştır:

Tehlike! Bireysel yaralanma veya çevrede hasar oluşma riski

Dikkat: Malzemeye hasar gelme riski

4.12 Makinenin Üstündeki Semboller

Makineyi kullanmadan önce Çalışma Talimatlarını okuyun.

Koruyucu gözlükler takın.

Koruyucu kulaklıklar takın

Dönüş yönü 5. Genel Bakış Bkz.syf.2.

1 Kumlama başlığı

2 Kumlama başlığını ayarlamak için kelepçeleme vidası 3 Ek tutamak

4 Siviç (On/Off )

5 “On” konumuna getirme kilidi 6 Hava çıkışı

7 Filtreli kompresli hava bağlantısı 8 Takılabilir başlık 1/4”

9 Hızı ayarlamak için ayarlama vidası

10 Kumlama ekini sabitlemek ve kumlama kayışını değiştirmek için döner düğme

11 Kumlama kayışını değiştirmek için germe kolu 12 Kumlama eli

13 Kumlama kayışı*

14 Kapağı sabitleme vidası 15 Ok (Sürücü şaftın dönüş yönü) 16 Kapak

* Özelliklere bağlı/Teslimat kapsamında değildir.

6. Çalışma

6.1 Makineyi İlk Defa Kullanmadan Önce Takılabilir başlığı (8) takın.

6.2 Ek Tutamağı Takma

Her zaman ek tutamak (3) takılı çalışın. Ek tutamağı sıkıca vidalayın.

6.3 Kumlama Başlığını (1) Çalışma Konumuna Getirme

Altıgen anahtarı kullanarak kelepçeleme vidasını (2) gevşetin ve eldeki işe bağlı olarak gerekirse kumlama başlığını (8) çevirin. Kumlama başlığı gösterildiği gibi izin verilen çalışma alanında konumlandırılmalıdır (Bkz. Çizim A, syf.2).

Kelepçeleme vidasını (2) sıkıca sıkıştırın.

Çalışmaya başlamadan önce kumlama kafasının (1) hareket etmemesini sağlayacak şekilde kelepçeleme vidasının (2) yeterince sıkıştırıldığını kontrol edin. Aksi durumda kumlama kayışı (13) kullanıcıya temas edebilir. Kontrol kaybı bireysel yaralanmaya neden olabilir.

6.4 Kumlama Kayışını Değiştirme Bkz. Çizim B, sayfa 2.

- Vidayı (14) elle gevşetin ve kapağı (14) kaldırın.

- Gergi kolunu (11) geriye çekin ve kumlama kayışını (13) çıkarın.

- Yeni kumlama kayışını dönüş yönü (Kumlama kayışının iç tarafındaki oklar) kapaktaki oklara (15) uyacak şekilde makaraların üstüne yerleştirin. İlk olarak kumlama kayışını sürücü şafta ve sonra kumlama ekinin (12) üstündeki makaraya yerleştirin.

- Kapağı (16) yerine koyun ve vidayı (14) elle sıkıştırın.

- Kayışın çalışmasını kontrol edin ve gerekirse ayarlama yapın (Bkz. Bölüm 6.5)

6.5 Kayışın Çalışmasını Ayarlama

Aleti kompresli hava kaynağından çıkarın. Vidayı (10) kullanarak kumlama kayışını (Makine çalışmıyorken) kumlama kayışı makarasının merkezinde çalışacak şekilde ayarlayın.

10

6.6 Kumlama Prosedürü

İş parçasında yönlendirmeden önce ilk olarak makineyi “on”

konumuna getirin.

Makineyi kumlama kayışı iş parçasının yüzeyine paralel olacak şekilde yerleştirin.

Makineyi sabit harekette tutun. Aksi takdirde malzemede girintiler oluşabilir.

6.7 Kumlama Ekini Değiştirme Bkz. Çizim C, syf.2

- Kumlama kayışını çıkarma (Bkz.Bölüm 6.4) - Vidayı (10) çıkarın ve kumlama ekini (12) çıkarın.

- Gösterildiği gibi diğer kumlama ekini takın (Kumlama ekini sonundaki burnun gergi kolunun yönüne doğru olmasını sağlayın, Bkz çizim C).

- Vidayla (10) sabitleyin.

- Kumlama kayışını takma (Bkz. Bölüm 6.4) - Kumlamanın çalışmasını ayarlama (Bkz.Bölüm 6.5)

6.8 Makineyi Kullanma

Her zaman makineyi her iki elinizle yönlendirin.

Makineyi iş parçasının üstüne getirmeden önce ilk olarak makineyi “On” konumuna getirin.

Makineyi “Off ” konumuna getirdikten sonra sadece motor tamamen durunca yere bırakın.

Makinenin performansından tam olarak yararlanmak için, her zaman iç çapı en az 10 mm olan kompresli hava hortumları kullanın. Makinenin performansı iç çap çok küçük olduğunda zayıfl ar.

Dikkat. Kompresli hava hattında hiçbir su kondansasyonu olmamalıdır.

Dikkat. Makinenin servis ömrünü koruyup uzatmak için pnömatik yağ sis yağlayıcısıyla düzenli şekilde bakımını yapmalısınız. Bunu şu şekilde yapabilirsiniz:

- Yağ sis yağlayıcısı takarak yağlı kompresli hava kullanın.

- Yağ sis yağlayıcısı olmadığı zaman: Kompresli hava bağlantısıyla her gün elle yağ sürün. Her 15 dakikalık sürekli çalışma için yaklaşık 3-5 damla pnömatik yağ yağlayıcısı kullanın.

Eğer alet birkaç gün kullanılmazsa, kompresli hava bağlantısının içine elle yaklaşık 5 damla pnömatik yağ yağlayıcısı sürmelisiniz.

Dikkat. Makineyi sadece kısa bir süre için boşta çalıştırın.

1. Uygun kumlama kayışını takın.

2. Kaynak basıncını ayarlayın (Makine “on” konumundayken hava çıkışında ölçülür). İzin verilen maksimum kaynak basıncının ayrıntıları için, Bkz. “Teknik Özellikler” Bölümü.

3. Makineyi kompresli hava kaynağına takın.

4. “On” konumuna getirmek için: Siviçe (4) basın.

Dönüş hızını ayarlama vidasıyla (9) ayarlayın (İdeal ayarı yapmanın en iyi yolu deneme yapmaktır).

“Off ” konumuna getirmek için: Siviçi (4) serbest bırakın.

5. Aygıtı kumlanacak yüzeye karşı çok sıkı bastırmayın. Bu, kumlama performansını geliştirmektense kötüleştirir.

6. Optimum çalışma için: Kumlama kayışının makineye doğru hareket ettiği tarafa doğru kumlama işini yapın.

7. Özen ve Bakım

Tehlike! Her hangi bir iş yapmadan önce kompresli hava bağlantısını çıkarın.

Tehlike! Bu bölümde anlatılanın dışında onarım ve bakım işi sadece kalifi ye uzmanlar tarafından yapılmalıdır.

- Makinenin güvenliği için düzenli bakım yapın.

- Bütün bağlantıların iyice oturduklarını kontrol edip gerekirse sıkıştırın.

- Kompresli hava bağlantısındaki fi ltreyi haftada en az bir kere temizleyin.

- Hava-su ayrıştırıcısı olan bir basınç azaltıcı ve makinenin akış yukarısına yağlayıcı kurmanızı öneririz.

- Büyük miktarda hava veya yağ kaçağı varsa, makineyi kontrol edin ve gerekirse onarımını yaptırın (Bkz.Bölüm 9) - Düzenli olarak ve her kullanımdan sonra dönüş hızını kontrol

edin. Ayrıca titreşim salınımıyla ilgili basit bir kontrol de yapın.

- Makinede biriken tehlikeli maddelere temastan sakının.

Uygun bireysel koruyucu donanım giyin ve bakımdan önce tehlikeli maddeleri çıkarmak için uygun önlemleri alın.

8. Aksesuarlar

Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın.

Sadece bu çalışma yönergelerinde listelenen gereklilikleri ve özellikleri tam karşılayan ve bu makine için tasarlanmış aksesuarları kullanın.

Aksesuarların tam listesi için www.metabo.com.tr adresini veya ana kataloğu inceleyin.

9. Onarım

Tehlike! Hava makinelerinin onarımı sadece kalifi ye uzmanlar tarafından orijinal Metabo yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır!

Eğer onarım gerektiren Metabo elektrikli el aletiniz varsa Metabo servis merkezinizle iletişime geçin. Adresler için www.

metabo.com.tr adresine bakınız.

Yedek parça listesini www.metabo.com.tr adresinden indirebilirsiniz.

10. Çevreyi Koruma

Kullanılmayan hava makineleri, ambalaj ve aksesuarların çevreye uygun elden çıkarma ve yeniden dönüşümüyle ilgili ulusal düzenlemelere uyun. İnsanlara veya çevreye risk yaratmamalısınız.

11. Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 3’tedir.

Teknolojik ilerlemelere bağlı olarak değişiklik olabilir.

V₁ = Hava gereksinimi

P_max = İzin verilen maksimum kaynak basıncı B_L = Kumlama kayışı uzunluğu

v₀ = Boşta kayış hızı d_i = Hortum çapı (İç çap) C = Bağlantı yivi

A = Boyutlar: Uzunluk x Genişlik x Yükseklik m = Ağırlık

Belirtilen teknik özellikler toleransa tabidir (Geçerli olan ilgili standartlara uygun olarak).

Emisyon Değerleri

Bu değerler elektrikli el aletinin emisyonlarını değerlendirmeyi ve farklı el aletlerini karşılaştırmayı olanaklı kılar. Çalışma koşullarına bağlı olarak elektrikli el aletinin veya aksesuarın durumu, güncel yük daha çok ya da az olabilir. Değerlendirme yapmak amacıyla yük düşük olduğunda molalar ve aralar verin.

Değerlendirmelere dayanarak kullanıcı için koruyucu önlemler alın (Örneğin organizasyon önlemleri).

EN28927’ye uygun olarak belirlenen vibrasyon (İvme değeri, frekans ağırlığı)

a_h = Titreşim emisyon düzeyi K_h = Kararsızlık ölçümü (Titreşim) Ses düzeyi (EN ISO 15744):

L_pA = Ses basınç düzeyi L_WA = Akustik güç düzeyi K_pA, K_WA = Kararsızlık ölçümü

Kulak koruyucular takın!

Şehir Servis Adres Telefon Faks

Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi 25019 Sokak No.: 20/A 0 (322) 359 13 33 0 (322) 359 13 34

Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi 46023 Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) 428 92 23 0 (322) 428 92 22

Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) 214 28 43 0 (272) 215 29 49

Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) 215 12 88 0 (382) 215 00 43

Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) 218 71 19 0 (358) 212 91 99

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) 354 80 21 0 (312) 354 80 26 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) 311 28 09 0 (312) 310 19 61

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) 348 63 88 0 (312) 348 63 00

Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) 385 30 41 0 (312) 385 35 45

Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) 343 21 29 0 (242) 345 19 47

Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) 512 63 18 0 (242) 512 63 18

Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) 212 70 48 0 (256) 214 90 70

Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) 312 80 56 -

Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) 246 52 70 0 (266) 246 55 12

Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) 713 66 52 -

Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) 214 56 64 -

Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) 325 52 56 0 (248) 325 52 56

Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) 252 94 37 0 (248) 252 94 37

Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) 254 48 75 0 (224) 254 48 75

Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) 441 57 00 0 (224) 443 47 57 Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) 715 57 37 0 (224) 715 57 37

Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) 212 35 78 0 (286) 212 25 71

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: 154 0 (286) 316 11 71 0 (286) 317 01 33

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) 317 01 34 0 (286) 317 01 33

Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) 234 68 84 0 (364) 234 68 85

Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: 9-10 0 (258) 261 42 74 0 (258) 265 23 53

Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) 237 31 58 0 (412) 237 31 58

Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) 224 83 14 0 (424) 224 83 14

Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) 224 08 01 0 (446) 224 01 32

Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) 235 05 72 0 (446) 224 01 32

Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) 231 16 02 0 (222) 231 16 02

Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) 228 17 51 0 (222) 228 17 71

Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) 231 60 88 0 (342) 232 22 81

Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) 235 54 42 0 (342) 235 14 46

Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) 212 17 35 0 (454) 212 17 35

Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) 718 15 19 0 (326) 718 15 79

Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) 215 64 73 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) 221 15 45 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) 215 64 77 0 (326) 215 64 73

İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) 253 58 81 0 (212) 253 59 03 İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: 318 0 (212) 222 94 18 0 (212) 222 94 66

İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: 995 0 (212) 320 22 61 0 (212) 320 22 61

İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: 384 0 (212) 872 44 34 0 (212) 872 44 34

İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) 224 97 54 0 (212) 233 52 92

İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) 240 69 69 0 (212) 232 21 21

İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) 540 55 63 0 (212) 426 70 04 İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) 548 67 06 0 (212) 548 67 06

İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) 446 01 68 0 (216) 446 01 68

İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) 415 10 96 0 (216) 540 71 08

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

Şehir Servis Adres Telefon Faks

İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) 328 21 36 0 (216) 344 03 50

İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) 488 04 56 0 (216) 488 42 68

İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) 457 90 18 0 (232) 458 83 85

İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) 328 10 33 0 (232) 328 31 15

İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) 425 35 49 0 (232) 441 52 49

K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) 236 21 80 0 (344) 236 21 80

K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) 413 64 93 0 (344) 413 64 93

Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) 412 77 00 0 (370) 412 77 00

Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) 213 10 20 0 (338) 213 10 20

Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) 336 41 23 0 (352) 320 49 04

Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) 336 27 08 0 (352) 336 89 75

Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) 245 25 85 0 (318) 245 25 85

Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) 252 62 40 0 (386) 252 62 40

Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) 335 13 20 0 (262) 335 13 22 Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) 349 44 20 0 (262) 349 44 29

Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) 646 46 15 0 (262) 646 55 98

Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) 233 29 60 0 (332) 238 01 52

Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) 239 01 91 0 (332) 238 01 52

Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi 10562 Sokak No.: 24 0 (332) 342 45 00 0 (332) 342 45 00

Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) 248 88 12 0 (332) 248 88 03

Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) 336 43 93 0 (422) 336 30 55

Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) 236 22 96 0 (236) 236 22 97

Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) 336 02 32 0 (324) 336 02 32

Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) 336 35 55 0 (324) 336 70 98

Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) 612 10 51 -

Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) 412 19 48 0 (252) 412 19 48

Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) 213 31 75 0 (388) 232 95 36 Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: 205 0 (452) 233 13 35 0 (452) 233 13 35 Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: 212 0 (464) 212 09 32 0 (464) 213 18 49 Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) 273 43 18 0 (264) 273 43 18 Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) 291 05 67 0 (264) 291 05 67

Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) 238 09 66 0 (362) 238 09 66

Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) 228 83 96 -

Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) 221 42 95 0 (346) 223 11 87

Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) 262 75 60 0 (282) 262 75 60

Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) 653 27 77 0 (282) 653 15 83

Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) 214 63 07 -

Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) 328 14 80 0 (462) 328 14 84

Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) 325 45 64 0 (462) 325 45 64

Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) 227 27 46 0 (276) 227 27 46 Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) 214 22 27 0 (432) 215 38 27 Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) 323 74 97 0 (372) 323 74 97

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

Made in GERMANY

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

ÜRETİCİ FİRMA

Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy 34420 İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 23 20 Posta Kutusu: 283 Karaköy

www.burla.com

İTHALATÇI FİRMA

Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 51 86

makinaservis@burla.com www.burla.com

TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA

MERKEZ SERVİS