Kurulum kılavuzu
RUBY
Genel içindekiler listesi
1 Donanım aygıtı
1.1 Sunucunun takılması
1.2 Güvenlik ağ geçidinin takılması 1.3 Altyapının kablolanması
1.4 İşletime alma 2 Sanal aygıt
2.1 Güvenlik ağ geçidinin takılması 2.2 Güvenlik ağ geçidinin kurulumu 2.3 İşletime alma
3 Sistemin RUBY'ye bağlanması
3.1 Ekstrüzyon sisteminin bağlanması 4 Daha fazla bilgi
4.1 RUBY'de oturum açma 4.2 Servisten yetkili kişi 4.3 Ağ gereksinimleri 4.4 Teknik notlar
4 12.08.2021 -
1 Donanım aygıtı
1.1 Sunucunun takılması...6
Adım 1... 6
Adım 2... 7
Adım 3... 8
Adım 4... 8
1.2 Güvenlik ağ geçidinin takılması...9
Adım 1... 9
Adım 2... 9
1.3 Altyapının kablolanması... 10
Adım 1... 10
Adım 2...11
1.4 İşletime alma... 12
Güvenlik ağ geçidinin işletime alınması...12
Sunucunun işletime alınması...13
1.1 Sunucunun takılması Adım 1
(1) Dişli kol (2) Kilit açma aleti
(3) Kanca
Dişli kolun arka ucunu (1) kilit açma aletiyle (2) bastırın.
Kilit çözülür.
Kancayı (3) tahdide kadar dışarı çekin.
6 12.08.2021 -
Adım 2
Rayların yanları etiketlerle işaretlenmiştir.
(1) Ray
(2) Montaj çubuğu
(3) Kanca
(4) Dişli kol (5) Emniyet vidası
Sol rayı (1) sol arka montaj çubuğuna (2) ko- numlandırın.
Montaj çubuğu, rayın iki yanağı arasında bu- lunur.
Rayı birbirine bastırın.
İstediğiniz pozisyonu elde edene kadar sol ra- yı dışa doğru hareket ettirin.
Siyah saplamalar deliklere oturur.
Ray, yerine oturana kadar kancayı (3) arkaya doğru bastırın.
Dişli kollar (4) kapalıdır.
Siyah saplamalar, dirsek ile aynı açıda sonla- nır.
Rayın güvenli oturduğunu kontrol edin.
Rayları emniyet vidalarıyla (5) sabitleyin.
Emniyet vidasını maksimum 1 Newton metre ile sıkın.
Adım 3
(1) Ray
(2) Sunucu
(3) Montaj noktası (4) Kilitleme kolu
Rayları (1) çekerek birbirinden ayırın.
Raylar oturur ve artık hareket ettirilemez.
Sunucuyu (2) arka montaj noktasına eğik şe- kilde yerleştirin.
Rayları sunucu yanlarına doğru içe doğru bastırın ve sunucuyu indirin.
Tüm saplamaların montaj noktalarına (3) sığ- dığından emin olun.
Kilitleme kollarının (4) yerine oturduğundan emin olun.
Adım 4
(1) Kilitleme mekanizması (2) Sunucu
(3) Hızlı kilit
İki rayın kilitleme mekanizmasını (1) çözün.
Sunucuyu (2) rafın içine itin.
Hızlı kilitler (3) oturur.
8 12.08.2021 -
1.2 Güvenlik ağ geçidinin takılması Adım 1
(1) Somun
Rafta sunucunun üzerinde birinci ve üçüncü deliği işaretleyin.
Somunları (1) işaretlediğiniz deliklere yerleşti- rin.
Adım 2
(1) Vida
(2) Güvenlik ağ geçidi Vidaları (1) sıkın.
Güvenlik ağ geçidi (2) takılmıştır.
1.3 Altyapının kablolanması Adım 1
(1) Sunucunun sol güç ünitesi (2) Birinci akım devresi
(3) Sunucunun sağ güç ünitesi (4) İkinci akım devresi
(5) Güvenlik ağ geçidinin güç ünitesi
Sunucunun sol güç ünitesini (1) bir C13/C14 kablosuyla birinci akım devresine (2) bağlayın.
Sunucunun sağ güç ünitesini (3) bir C13/C14 kablosuyla ikinci akım devresine (4) bağlayın.
Güvenlik ağ geçidinin güç ünitesini (5) bir C13/C14 kablosuyla birinci akım devresine bağlayın.
10 12.08.2021 -
Adım 2
(1) Sunucu yönetim bağlantı noktası (2) Güvenlik ağ geçidi bağlantı noktası 3 (3) Sunucu bağlantı noktası 1 (4) Güvenlik ağ geçidi bağlantı noktası 4 (5) Güvenlik ağ geçidi WAN bağlantı nokta-
sı
Sunucunun yönetim bağlantı noktasını (1) pembe RJ45 kablosuyla güvenlik ağ geçidi bağlantı noktası 3’e (2) bağlayın.
Sunucu bağlantı noktası 1’i (3) yeşil RJ45 kablosuyla güvenlik ağ geçidi bağlantı noktası 4’e (4) bağlayın.
Güvenlik ağ geçidi WAN bağlantı noktasını (5) sarı RJ45 kablosuyla müşteri tarafındaki bir ağ anahtarına bağlayın.
Ağ anahtarı, İnternet’e bağlantı kurulmasını sağlar.
1.4 İşletime alma
Güvenlik ağ geçidinin işletime alınması
(1) Güç LED’i
(2) WAN bağlantı noktası (3) İnternet LED’i
(4) LAN bağlantı noktası 4
Güvenlik ağ geçidini akım beslemesine bağla- yın.
Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi işlem merkezine bağlantı kurulur.
Güç LED’i (1) mavi yanar. Güç LED’i kırmızı yanıyorsa, çalıştırma sırasında bir sorun meydana gelmiştir veya güvenlik ağ geçidi bakım modundadır. Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi ve teşhis merkezi ile irtibata geçin.
Altyapının ağına bağlantı kurulduktan sonra WAN bağlantı noktasının (2) yeşil LED’i yanar. Veri trafiği olduğunda WAN bağlantı noktasının yeşil LED’i yanıp söner. WAN bağlantı noktasının yeşil LED’i yanmıyorsa, yerel ağ anahtarındaki kablo bağlantısını kontrol edin. Gerekirse ağ anahtarında WAN bağlantı noktasının yerel ağ uzmanının etkinleştirmesini sağlayın.
İnternet LED’i (3) mavi yanar. İnternet LED’i yanıp sönüyorsa, İnternet’e bağlantı yoktur. Bulundu- ğunuz yerdeki ağ uzmanları ile irtibata geçin. Gerekiyorsa Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi ve teşhis merkezi ile irtibata geçin.
Sunucunun altyapısının ağına bağlantı kurulduğunda, LAN bağlantı noktası 4’ün (4) yeşil LED’i ya- nar. Veri trafiği olduğunda LAN bağlantı noktası 4’ün yeşil LED’i yanıp söner. LAN bağlantı noktası- nın yeşil LED’i yanmıyorsa, sunucuya giden kablo bağlantısını kontrol edin ve gerekiyorsa fişi çekip tekrar bağlayın. Sunucu bu noktada açılmış ve çalıştırılmış olmalıdır.
Durum LED'leri, yaklaşık 60 saniye sonra ve sunucu açıkken yandığında, işlem tamamlanmıştır.
12 12.08.2021 -
Sunucunun işletime alınması
(1) Açma düğmesi (2) Hata göstergesi
Sunucuyu akım beslemesine bağlayın.
Sunucunun açma düğmesinin LED’i (1) yeşil yanıp söner.
60 saniye sonra açma düğmesinin LED'i sö- ner.
Açma düğmesine basın.
Sunucu çalıştırılır.
Güç LED’i yeşil yanar.
Hata göstergesi (2) turuncu yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa, Windmöller und Hölscher KG firması- nın bilgi ve teşhis merkezi ile irtibata geçin.
LAN bağlantı noktasının güvenlik ağ geçidine bağlı olan LAN LED’leri yeşil yanar veya yanıp sö- ner.
LAN LED'leri yanmıyorsa, kablo bağlantılarını kontrol edin. Gerekiyorsa Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi ve teşhis merkezi ile irtibata geçin.
14 12.08.2021 -
2 Sanal aygıt
2.1 Güvenlik ağ geçidinin takılması...16
Adım 1... 16
Adım 2... 16
2.2 Güvenlik ağ geçidinin kurulumu... 17
Ağ konfigürasyonu...17
Güvenlik ağ geçidini, sunulan bir Port'a bağlayın... 17
Güvenlik ağ geçidini sunulan bir Trunk Port'a bağlayın... 18
2.3 İşletime alma... 19
2.1 Güvenlik ağ geçidinin takılması Adım 1
(1) Somun
Rafta birer delik mesafe olacak şekilde 2 delik işaretleyin.
Somunları (1) işaretlediğiniz deliklere yerleşti- rin.
Adım 2
(1) Vida
(2) Güvenlik ağ geçidi Vidaları (1) sıkın.
Güvenlik ağ geçidi (2) takılmıştır.
16 12.08.2021 -
2.2 Güvenlik ağ geçidinin kurulumu Ağ konfigürasyonu
(1) Atanmış bağlantı noktası (2) Trunk bağlantı noktası
Güvenlik ağ geçidini, sunulan bir Port'a bağlayın
(1) WAN Port (2) LAN Port 4
Güvenlik ağ geçidinin WAN Port'u (1) sarı RJ45 kablosu aracılığıyla altyapıya bağlayın.
İnternet bağlantısının mevcut olup olmadığını kontrol edin.
Güvenlik ağ geçidinin LAN Port 4'ü (2) yeşil
Güvenlik ağ geçidini sunulan bir Trunk Port'a bağlayın
(1) WAN-Port (2) LAN Port 4
Güvenlik ağ geçidinin WAN Port'u (1) sarı RJ45 kablosu aracılığıyla altyapıya bağlayın.
İnternet bağlantısının mevcut olup olmadığını kontrol edin.
Güvenlik ağ geçidinin LAN Port 4'ü (2) yeşil RJ45 kablosu aracılığıyla altyapıya bağlayın.
VLAN'ı sunucuya yönelik Trunk hattı üzerine yapılandırın.
Sunucu üzerinde yeni bir port grubu yapılan- dırın.
Sunucu üzerine OVF şablonunu kurun.
Sanal makinede ağı ayarlayın.
Sanal makineyi çalıştırın.
Ağ ayarlarını doğru yükleyebilmek için sanal makineyi yeniden başlatın.
18 12.08.2021 -
2.3 İşletime alma
(1) Güç LED’i
(2) WAN bağlantı noktası (3) İnternet LED’i
(4) LAN bağlantı noktası 4
Güvenlik ağ geçidini akım beslemesine bağla- yın.
Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi işlem merkezine bağlantı kurulur.
Güç LED’i (1) mavi yanar. Güç LED’i kırmızı yanıyorsa, çalıştırma sırasında bir sorun meydana gelmiştir veya güvenlik ağ geçidi bakım modundadır. Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi ve teşhis merkezi ile irtibata geçin.
Altyapının ağına bağlantı kurulduktan sonra WAN bağlantı noktasının (2) yeşil LED’i yanar. Veri trafiği olduğunda WAN bağlantı noktasının yeşil LED’i yanıp söner. WAN bağlantı noktasının yeşil LED’i yanmıyorsa, yerel ağ anahtarındaki kablo bağlantısını kontrol edin. Gerekirse ağ anahtarında WAN bağlantı noktasının yerel ağ uzmanının etkinleştirmesini sağlayın.
İnternet LED’i (3) mavi yanar. İnternet LED’i yanıp sönüyorsa, İnternet’e bağlantı yoktur. Bulundu- ğunuz yerdeki ağ uzmanları ile irtibata geçin. Gerekiyorsa Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi ve teşhis merkezi ile irtibata geçin.
Sunucunun altyapısının ağına bağlantı kurulduğunda, LAN bağlantı noktası 4’ün (4) yeşil LED’i ya- nar. Veri trafiği olduğunda LAN bağlantı noktası 4’ün yeşil LED’i yanıp söner. LAN bağlantı noktası 4’ün yeşil LED’i yanmıyorsa, sunucuya giden kablo bağlantısını kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar takın. Sunucu bu noktada açılmış ve çalıştırılmış olmalıdır.
Durum LED'leri, yaklaşık 60 saniye sonra ve sunucu açıkken yandığında, işlem tamamlanmıştır.
20 12.08.2021 -
3 Sistemin RUBY'ye bağlanması
3.1 Ekstrüzyon sisteminin bağlanması... 22
3.1 Ekstrüzyon sisteminin bağlanması
TEHLIKE Elektrik akımı
Gerilim ileten parçalarla temas, hayati yaralanmalara ve ölüme neden olabilir.
Terminal kutusunda veya şalter dolabında yapılan çalışmalar sadece elektrik teknisyeni tarafından gerçekleştirilebilir.
Servis PC (1) için ağ kablosu uzaktan erişim amacıyla gereklidir ve bağlı kalır.
(1) Servis PC
(2) Ana endüstriyel PC'nin LAN-Port 1 Ana endüstriyel PC'nin (2) LAN-Port 1'i bir ağ kablosu aracılığıyla RUBY ağına bağlayın.
Sistemi RUBY kullanıcı arayüzüne eklemek için Windmöller und Hölscher KG'nin bilgi ve teşhis merkeziyle iletişime geçin.
22 12.08.2021 -
4 Daha fazla bilgi
4.1 RUBY'de oturum açma...24
4.2 Servisten yetkili kişi... 24
4.3 Ağ gereksinimleri...25
4.4 Teknik notlar... 26
Teknik notlar...26
Hardware Appliance... 27
Atanmış bir bağlantı noktalı Virtual Appliance... 28
Bir Trunk bağlantı noktalı Virtual Appliance...29
4.1 RUBY'de oturum açma
Kurulumdan sonra RUBY Web sayfasına aşağıdaki biçimdeki RUBY URL üzerinden erişilebilir:
https://hostname.domain
RUBY-URL’sini dahili DNS sunucusuna girin.
Web sayfasının IP adresi üzerinden açılması mümkün değildir.
İlk oturum açma için aşağıdaki oturum açma verileri gereklidir:
Oturum açma adı: admin Şifre: 0initial
İlk defa oturum açtıktan sonra şifre değiştirilmelidir.
Sorularınız varsa, Windmöller und Hölscher KG firmasının bilgi ve teşhis merkezi ile irtibata geçin.
4.2 Servisten yetkili kişi
E-posta ruby-support@wuh-group.com
Servis hattı +49 (0) 5481 – 14 3333
24 12.08.2021 -
4.3 Ağ gereksinimleri
Ağ gereksinimleri sistem işletimi için gereklidir.
İnternet erişimi Hızlı internet bağlantısı En az 16 MBit
Ağ bağlantısı Hızlı ethernet bağlantısı En az 100 MBit
Uzaktan erişim ön tanımlı Güvenlik ağ geçidi
Güvenlik ağ geçidi
Windmöller & Hölscher KG ta- rafından uzaktan bakım için gerekli çıkış portları
Port 500 Port 4500
Hedef: 193.25.209.5
IPSec tüneli için Windmöller &
Hölscher KG ağı
Windmöller & Hölscher KG için UDP, IPSec tüneli
Port 257 Port 18191 Port 18192 Port 18210 Port 18264
Hedef: 193.25.209.8
Güvenlik ağ geçidinin yönetimi için Windmöller & Hölscher KG ağı
RUBY güvenlik ağ geçidi için TCP, yönetim
RUBY internet arabirimi giriş
bağlantısı Port 443 HTTPS için TCP
Sertifika müşteri tarafından sağlanır.
Çıkan ve giren makine bağlan-
tıları Port 4843 OPC-UA TLS için TCP
Machine-to-Machine iletişim protokolü
4.4 Teknik notlar Teknik notlar
Güvenlik ağ geçidinin Virtual
Appliance ile bağlanması Güvenlik ağ geçidini Virtual Appliance ile bağlamak için güven- lik ağ geçidi ile Virtual Appliance arasında bir katman 2 bağ- lantısı gereklidir. Katman 2 bağlantısı için Virtual Appliance’da sanal bir ağ kartı bulunmaktadır.
Sanal ağ kartı, Virtual Appliance’ı müşteri ağına bağlar. Müşte- ri ağı, Windmöller & Hölscher KG makineleri ve RUBY’ye tara- yıcı tabanlı erişime bağlıdır.
Ağ 2 farklı şekilde yapılandırılabilir.
Varyant 1
Varyant 1, Windmöller & Hölsc- her KG tarafından tavsiye edilir.
Güvenlik ağ geçidini ana bilgisayarın serbest bir ağ arayüzüne bağlayın ve Hypervisor’da yeni bir sanal anahtar oluşturun.
Sanal anahtarı, güvenlik ağ geçidi ile Uplink (üst bağlantı) ola- rak bağlı olan arayüzüne atayın.
Virtual Appliance’ın sanal ağ kartını sanal anahtara bağlayın.
Varyant 2 Güvenlik ağ geçidini VLAN üzerinden bilgi işlem merkezindeki bir anahtara bağlayın. Sanal anahtarın bağlı bağlantı noktasını serbest bir VLAN ile işaretleyin. Bu fonksiyonun adı, sanal anahtarın ağ modeline bağlıdır.
Bu VLAN'ı atanmış olan Hypervisor’un Uplink bağlantısı üze- rinde işaretleyin.
Yeni bağlantı noktası grubunu Hypervisor’da oluşturun ve seçi- len VLAN’ı atayın. Oluşturulan bağlantı noktası grubu şimdi Virtual Appliance’ın sanal ağ kartına bağlanabilir.
26 12.08.2021 -
Hardware Applian- ce
Güvenlik ağ geçidi, dahili RUBY adreslerini RUBY için müşteri IP'sinin arkasında gizler. Müşteri, RUBY için müşteri IP'sini görür. Bağlantı noktası 443’teki veri trafiği, dahili RUBY IP'ye bağlıdır.
Sanal makinedeki ikinci ağ arayüz kartı, müşterinin makine ağı tamamen izole edilmişse ve bu ne- denle normal müşteri ağından bu ağa erişim mümkün değilse kullanılabilir.
Atanmış bir bağlantı noktalı Virtual Applian- ce
Güvenlik ağ geçidi, dahili RUBY adreslerini RUBY için müşteri IP'sinin arkasında gizler. Müşteri, RUBY için müşteri IP'sini görür. Bağlantı noktası 443’teki veri trafiği, dahili RUBY IP'ye bağlıdır.
28 12.08.2021 -
Bir Trunk bağlantı noktalı Virtual Applian- ce
Güvenlik ağ geçidi, dahili RUBY adreslerini RUBY için müşteri IP'sinin arkasında gizler. Müşteri, RUBY için müşteri IP'sini görür. Bağlantı noktası 443’teki veri trafiği, dahili RUBY IP'ye bağlıdır.
30 12.08.2021 -
