9631 YS 9641 Y Ç FT BÖLMEL FIRINLAR

(1)

(2)

9631 YS

9641 Y

• Gümüﬂ

• Çift Bölmeli F›r›n (Üst Bölme Statik / Alt Bölme Turbo F›r›n)

• 3 Gözü Gazl›, 1 Gözü Elektrikli Ocak

• Programlanabilir Dijital Saat

• Ocaklar ‹çin Gaz Emniyet Sistemi

• Teleskopik Raf

• Ç›kar›labilir Yan Tel Raf

• Düz F›r›n ‹ç Duvar›

• Kapak Kapal› Izgara Özelli¤i (Alt Bölmede)

• Kolay Temizlenebilir Üst Yan›c› Ocaklar

• Dü¤meden Ateﬂleme Özelli¤i

• Cam Üst Kapak

• Katalitik Arka Duvar (Alt Bölmede)

• F›r›n ‹çi Ayd›nlatma (Her ‹ki Bölmede)

• Aksesuvarlar:

2 Standart Emaye Tepsi, 1 Derin Emaye Tepsi, 1 Küçük Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara, 1 Tepsi ‹çi Tel Izgara

• Boyutlar (YxGxD): 85x60x60 cm

• Piﬂirme Bölmesi Hacmi (Üst / Alt): 29 / 56 lt

• Enerji Performans›: A

• Enerji (Ocak Grubu / F›r›n Bölmesi): LPG / Elektrik

• Fabrika Ç›k›ﬂ› Do¤algaz Kullan›m›na Haz›r Model: 9631 YS DG

• Çift Bölmeli F›r›n (Üst Bölme Statik / Alt Bölme Turbo F›r›n)

• 1 Gözü WOK Ocak

• Güçlü Is›tma Yapan Çift Halkal› WOK Ocak Gözü

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

• Fabrika Ç›k›ﬂ› Do¤algaz Kullan›m›na Haz›r Model: 9641 Y DG

Ç‹FT BÖLMEL‹ FIRINLAR

(3)

9640 Y

• Çift Bölmeli F›r›n

(Üst Bölme Statik / Alt Bölme Turbo F›r›n)

• 4 Gözü Gazl› Ocak

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

Ç‹FT BÖLMEL‹ FIRINLAR MULT‹FONKS‹YON FIRINLAR

9512 YI

9541 Y

• Inox

• Multifonksiyon F›r›n

• Süper Turbo Fonksiyonu

• Kapak Kapal› Izgara Özelli¤i

• Tamamen Cam ‹ç Kapak

• Cam Üst Kapak

• Katalitik Arka Duvar

• F›r›n ‹çi Ayd›nlatma

• Çekmeceli Alt Bölme

• Aksesuvarlar:

2 Standart Emaye Tepsi, 1 Küçük Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara, 1 Tepsi ‹çi Tel Izgara

• Piﬂirme Bölmesi Hacmi: 58 lt

• 4 Gözü Gazl› Ocak (1 Gözü WOK Ocak)

• Güçlü Is›tma Yapan Çift Halkal› WOK Ocak Gözü

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

(4)

MULT‹FONKS‹YON FIRINLAR

9540 Y

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

ELEKTROTURBO FIRINLAR

9430 Y

9440 YS

• Elektroturbo F›r›n

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

1 Standart Emaye Tepsi, 1 Derin Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara, 1 Tepsi ‹çi Tel Izgara

• Enerji Performans›: B

• Gümüﬂ

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

• Fabrika Ç›k›ﬂ› Do¤algaz Kullan›m›na Haz›r Model: 9440 YS DG

(5)

ELEKTROTURBO FIRINLAR

9440 Y

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

TURBO FIRINLAR

9313 E

9310 E

• Turbo F›r›n

• Otomatik Ateﬂleme Özelli¤i

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

2 Standart Emaye Tepsi, 1 Küçük Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara

• Enerji Performans›: C

• Fabrika Ç›k›ﬂ› Do¤algaz Kullan›m›na Haz›r Model: 9313 E DG

• Turbo F›r›n

• Cam Üst Kapak

• Aksesuvarlar:

2 Standart Emaye Tepsi, 1 Küçük Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara

• Enerji Performans›: C

• Fabrika Ç›k›ﬂ› Do¤algaz Kullan›m›na Haz›r Model: 9310 E DG

(6)

‹HT‹YACINIZA GÖRE KARﬁILAﬁTIRIN

9512 YI

Inoks 4 G. Gazl›

Multifonksiyon

- Dü¤meden Ateﬂlemeli

Çekmeceli

-

A 220-230 / 50

58 lt LPG / Elektrik 85 x 60 x 60 cm 2 Standart Emaye Tepsi,

1 Küçük Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara, 1 Tepsi ‹çi Tel Izgara 9631 YS

Gümüﬂ 3 G. Gazl› + 1 G. Elektrikli

Çift Bölmeli

Alt Bölmede

- -

Her ‹ki Bölmede

- Alt Bölmede

-

A 220-230 / 50

29 / 56 lt LPG / Elektrik 85 x 60 x 60 cm 2 Standart Emaye Tepsi,

1 Derin Emaye Tepsi, 1 Küçük Emaye Tepsi,

1 Tel Izgara, 1 Tepsi ‹çi Tel Izgara

9631 YS DG

9641 Y

Beyaz 4 G. Gazl›

Çift Bölmeli

Alt Bölmede

- -

Dü¤meden Ateﬂlemeli

Her ‹ki Bölmede

- Alt Bölmede

-

A 220-230 / 50

9641 Y DG

9541 Y

Beyaz 4 G. Gazl›

Multifonksiyon

Dü¤meden Ateﬂlemeli

Çekmeceli

-

A 220-230 / 50

9541 Y DG 9640 Y

Beyaz 4 G. Gazl›

Çift Bölmeli

Alt Bölmede

- - -

Her ‹ki Bölmede

- Alt Bölmede

-

A 220-230 / 50

9640 Y DG

9540 Y

Beyaz 4 G. Gazl›

Multifonksiyon

-

Çekmeceli

-

A 220-230 / 50

9540 Y DG

9430 Y

Beyaz 3 G. Gazl› + 1 G. Elektrikli

Elektroturbo

-

Çekmeceli - - - - -

B 220-230 / 50

58 lt LPG / Elektrik

85 x 60 x 60 1 Standart Emaye Tepsi,

1 Derin Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara, 1 Tepsi ‹çi Tel Izgara

9430 Y DG

9440 YS

Gümüﬂ 4 G. Gazl›

Elektroturbo

-

B 220-230 / 50

9440 YS DG

9440 Y

Beyaz 4 G. Gazl›

Elektroturbo

-

B 220-230 / 50

9440 Y DG

9313 E

Beyaz 3 G. Gazl› + 1 G. Elektrikli

Turbo -

- - - - - Otomatik Ateﬂlemeli

- - - - - -

C 220-230 / 50

1 Küçük Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara

9313 E DG

9310 E

Beyaz 4 G. Gazl›

Turbo -

- - - - - Otomatik Ateﬂlemeli

- - - - - -

C 220-230 / 50

1 Küçük Emaye Tepsi, 1 Tel Izgara

9310 E DG

GENEL ÖZELL‹KLER

Renk Ocak Tipi F›r›n Özelli¤i

Kapak Kapal› Izgara Özelli¤i

Süper Turbo Fonksiyonu Defrost Özelli¤i

Programlanabilir Dijital Saat Ocaklar ‹çin Gaz Emniyet Sistemi Çift Halkal› WOK Ocak Gözü Ocak Ateﬂleme Tipi F›r›n ‹çi Ayd›nlatma

Alt Bölme Tipi Katalitik Arka Duvar Teleskopik Raf Ç›kar›labilen Yan Tel Raf Düz F›r›n ‹ç Duvar›

Tamamen Cam ‹ç Kapak

Kolay Temizlenebilir Üst Yan›c› Ocaklar Cam Üst Kapak

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

Enerji S›n›f›

Anma Voltaj›

Piﬂirme Bölmesi Hacmi (Üst / Alt) Enerji (Ocak Grubu / F›r›n Bölmesi) Boyutlar (YxGxD) (cm)

Aksesuvarlar

Fabrika ç›k›ﬂ› do¤algaz kullan›m›na haz›r modeller:

Do¤algaz kullan›yorsan›z, Arçelik f›r›nlar›n do¤algaza ayarl› modellerini* tercih edin.

* 9631 YS DG, 9641 Y DG, 9640 Y DG, 9541 Y DG, 9540 Y DG, 9430 Y DG, 9440 YS DG, 9440 Y DG, 9310 E DG, 9313 E DG

LÜTFEN

D‹KKAT!

(7)

Elektroturbo Özelli¤i:

Alt ve üst ›s›t›c›lar ile birlikte turbo fan›n da devreye girdi¤i bu özellikteki f›r›nlarda, yeme¤in her iki yüzünün homojen bir flekilde piflirilmesi sa¤lan›rken, ayn› zamanda çok daha çabuk piflirme elde edilir.

Fan ve ›s›t›c›lar›n birlikte ya da ayr› ayr› çal›flt›r›labilmesi sayesinde 7 farkl› kombinasyonda piflirme yap›lmas› mümkündür. Bu sayede yemek türüne göre çok daha lezzetli piflirme elde edilir.

Turbo Özelli¤i:

Bu özellik, üç tepsi yeme¤in ayn› anda, kokular› birbirine kar›flmadan, homojen bir flekilde piflirilmesine imkân tan›yarak, hem enerji hem de zamandan tasarruf sa¤lar.

Turbo rezistans ile ›s›t›lan hava, turbo fan yard›m›yla tepsiler aras›nda eflit olarak dolaflt›r›larak, her yeme¤in ayn› özenle piflirilmesini sa¤lar.

Piﬂirme s›ras›nda koku yapan ya¤ zerrecikleri f›r›n›n içinde sirküle edilen havaya kar›ﬂarak, arka taraftaki

›s›t›c›ya kadar sürüklenir ve oraya yap›ﬂ›p yanar. Bu sayede yemeklerin kokular› birbirine kar›ﬂmaz.

Statik Özelli¤i:

Alt ve üst ›s›t›c›lar›n devreye ayn› anda girdi¤i bu özellik sayesinde yeme¤in her iki yüzü de eﬂit piﬂer.

Çift Bölme Özelli¤i:

Birbirinden ba¤›ms›z iki ayr› f›r›n bölmesinden oluflan çift bölmeli f›r›n›n üst bölmesi Statik, daha büyük hacimdeki alt bölmesi ise Turbo özelli¤ine sahiptir. ‹stenirse f›r›n›n hem üst hem alt bölmesinde ayn› anda piflirme yap›larak zamandan tasarruf sa¤lanaca¤› gibi, sadece tek bölmede de piflirme yap›labilir.

Multifonksiyon Özelli¤i:

Hem Turbo, hem Elektroturbo, hem de Statik piﬂirme özelli¤inin bir arada bulunmas›d›r. Ayn› f›r›nda üç farkl› f›r›n özelli¤i, yemek türüne göre çok daha lezzetli piﬂirme yapabilme imkân› sunar.

Multifonksiyon ürünlerde bulunan Süper Turbo fonksiyonu sayesinde, piflirme bölmesinin arka duvar›ndaki Turbo ›s›t›c›yla beraber alt ve üst ›s›t›c›lar ayn› anda devreye girer. Bu sayede, klasik Turbo piflirme ifllemine göre çok daha iyi piflirme performans› elde edilir.

Kapak Kapal› Izgara Özelli¤i:

Ön kapak kapal›yken ›zgara yapabilme özelli¤i sayesinde, ortama çok fazla koku yay›lmas› ve d›ﬂar› ya¤

s›çramas› engellenir. Ayr›ca ›zgara yap›lan etlerin daha yumuﬂak ve lezzetli olmas› sa¤lan›r.

Defrost Özelli¤i:

Dondurulmuﬂ g›dalar›n çözülmesi ve piﬂirmeye haz›r hale getirilmesi için idealdir.

WOK Ocak Gözü:

Çift halkal› yap›s› sayesinde daha güçlü ›s›tma yaparak, fazla ›s› ile piflirilmesi gereken yiyecekleri istenildi¤i flekilde ve daha çabuk piflirir.

P‹ﬁ‹RME ‹ﬁLEM‹NE YÖNEL‹K ÖZELL‹KLER

Tüm Bu Özellikler Ne ‹ﬂe Yar›yor?

Katalitik Arka Duvar:

Piflirme s›ras›nda s›çrayan ya¤lar, ulafl›m› zor olan yerlerde kald›¤›nda istenmeyen kokulara sebep olmas›n›n yan› s›ra, f›r›n içinde kötü görüntü de oluflturmaktad›r.

Ya¤ emme özelli¤i sayesinde koku oluflumunu azaltan katalitik malzeme, piflirme bölmesinin ulafl›m› zor olan arka duvar›nda temizlik yapman›za gerek b›rakmayarak kullan›m kolayl›¤› yarat›r.

KOLAY TEM‹ZL‹⁄E YÖNEL‹K ÖZELL‹KLER

Tüm Bu Özellikler Ne ‹ﬂe Yar›yor?

Kolay Temizlenebilir Üst Yan›c› Ocaklar:

Tasar›m› ile, dekoratif parlak yüzeylerin yemek taflmalar›ndan etkilenmesini önleyen ve kolayca temizlenebilen, gizli ateflleme sistemine sahip üst yan›c› ocaklar, ayn› zamanda fl›k görünüme sahiptir.

Cam Üst Kapak:

Kolayca temizlenebilir cam üst kapak, ﬂ›k görünüme sahiptir. Temizlik amac› ile kolayca yerinden ç›kar›labilir.

KULLANIMA YÖNEL‹K ÖZELL‹KLER

Ocaklar ‹çin Gaz Emniyet Sistemi:

Yemek taflmas›, rüzgâr veya baflka nedenlerle oca¤›n sönmesi durumunda, gaz kaça¤›n› önlemek için otomatik olarak devreye giren sistem, gaz ç›k›fl›n› kapatarak güvenli kullan›m sa¤lar.

Programlanabilir Dijital Saat:

Bu saat, istedi¤iniz herhangi bir zamanda piflirme iflleminin otomatik olarak bafllat›lmas›n› ve tekrar müdahalenize gerek b›rakmadan sonland›r›lmas›n› sa¤lar.

Böylece, yemeklerinizin istedi¤iniz saatte piflmifl olaca¤›ndan emin olman›n verdi¤i huzurla, ev d›fl›ndaki ifllerinize de zaman ay›rman›z› sa¤layarak hayat›n›z›

kolaylaﬂt›r›r; zaman›n›z› daha iyi planlaman›za imkân tan›r.

Ayr›ca, f›r›n›n›za dekoratif bir görünüm kazand›ran bu saatten günün saatini de izleyebilirsiniz.

Ayarlanan piﬂirme süresi doldu¤unda, sesli uyar› verme özelli¤i ile, sürekli mutfa¤a giderek piﬂirme süresinin dolup dolmad›¤›n› kontrol etmenize gerek b›rakmaz, kolay kullan›m sa¤lar.

Tamamen Cam ‹ç Kapak:

Dekoratif görünümlü tamamen cam iç kapak, düz cam yüzeyi sayesinde, temizli¤i son derece kolaylaﬂt›r›r.

(8)

KULLANIMA YÖNEL‹K ÖZELL‹KLER

Tüm Bu Özellikler Ne ‹ﬂe Yar›yor?

Teleskopik Raf Sistemi:

Bu sistem, tepsilerin raf ile ayn› seviyede ç›kar›lmas›n›

sa¤lar. Tepsinin f›r›n d›fl›na tamamen ç›kar›lmas›na gerek b›rakmadan, yiyece¤in piflip piflmedi¤ini kolayl›kla kontrol etmenize, piflirme ifllemine devam edilmesi gerekiyorsa, s›cak tepsiyi güvenle ve kolayl›kla f›r›na tekrar geri sürmenize imkân tan›r.

Çekmeceli Alt Bölme:

S›k kullan›lmayan f›r›n aksesuvarlar›n›n saklanabilece¤i, geniﬂ iç hacimli, kullan›m› kolay çekmece, mutfakta yer kullan›m› aç›s›ndan tasarruf sa¤lar.

Ç›kar›labilir Yan Tel Raf:

Bu raflar, tepsilerin f›r›n içine rahatl›kla sürülmesini sa¤layarak kullan›m konforu yarat›r. Ç›kar›labilme özelli¤iyle bulaﬂ›k makinesinde y›kanabilir. Ayr›ca, bu sayede f›r›n içi kolayl›kla temizlenebilir.

Dü¤meden Ateﬂleme:

Bu sistem ile, tek elle hem gaz›n aç›lmas› hem de ateﬂlemenin ayn› anda yap›lmas› sa¤lanarak kullan›m kolayl›¤› yarat›l›r.

F›r›n ‹çi Ayd›nlatma:

F›r›n içi ayd›nlatma özelli¤i ile, piﬂirme iﬂlemi süresince f›r›n içindeki yemekleri izlemek mümkündür.

Standart Emaye Tepsi:

Genellikle hamur iﬂi yiyeceklerin piﬂirilmesinde kullan›l›r.

Derin Emaye Tepsi:

Genellikle sulu yemeklerin piﬂirilmesinde kullan›l›r.

Küçük Emaye Tepsi:

Günlük pratik piﬂirme iﬂleminde kullan›l›r.

Tepsi ‹çi Tel Izgara:

Izgara yap›l›rken tepsi içine konularak kullan›l›r. Böylece ›zgara yap›lan yiyeceklerden damlayacak ya¤lar›n f›r›n› kirletmesini önler. Tepsi içine bir miktar su konularak, damlayan ya¤lar›n koku ve duman yapmas› engellenir.

Tel Izgara:

Kek, pasta gibi tatl›lar› piﬂirmede kullan›lan özel kaplar tel ›zgara üzerine konularak piﬂirilir.

AKSESUVARLAR

Burada yazan harf, ürünün enerji s›n›f›n› gösterir.

En çok iﬂi daha az elektrikle yapabildi¤i oranda f›r›n›n enerji s›n›f› yükselir.

Bu oran ters yönde de¤iﬂtikçe enerji s›n›f› da aﬂa¤›

do¤ru iner. “A” en yüksek, “G” en düﬂük de¤erdir.

F›r›n›n statik olarak ›s›nd›¤› durumda, bir saatte kaç kilowat elektrik harcad›¤›n› gösterir.

F›r›n›n turbo modunda fanl› hava dolaﬂ›m›yla

›s›nd›¤› durumda, bir saatte kaç kilowat elektrik harcad›¤›n› gösterir.

Sanayi Bakanl›¤›’n›n karar›yla bir süredir her marka beyaz eﬂyan›n ön yüzünde bu enerji etiketlerinden bulunmak zorunda...

‹htiyac›n›za en uygun f›r›n› seçebilmek için, bu etiketleri iyice inceleyin. Arçelik’in fark›n›

fark edin, sizin için en do¤ru modeli seçin.

Yukar›da, enerji etiketlerindeki bilgileri daha iyi de¤erlendirebilmeniz için faydal› bilgiler var.

Bu enerji etiketi ne diyor?

Niye bütün beyaz eﬂyalar›n üstünde var?

9512 YI

Arçelik, katalogdaki ürünlerde renk, görünüm, kullan›m ve benzeri konularda de¤iﬂiklik yapma hakk›n› sakl› tutar.

Olas› de¤iﬂikliklerle ilgili 444 0 888 Arçelik Tüketici Dan›ﬂma Hatt›’ndan bilgi alabilirsiniz.

Herhangi bir bölümü Arçelik’in izni olmadan ço¤alt›lamaz veya kullan›lamaz.

FR10-01