LGW 300 NGW 300 GBW 300

(1)

Water heaters Spare parts list (Türkçe)

LGW 300

NGW 300

GBW 300

(2)

Heater fig. 1, 2, 3, 4

replacement burner page 5

Electrical parts fig. 5

for additional accesssory parts refer to the accessories catalogue

Parts of fuel supply fig. 5

Parts of water system fig. 5

Parts of combustion air system fig. 6

Parts of exhaust system fig. 6

Parts for water station fig. 7

Standard parts page 18

(3)

Subject to modification

Column A/N:

Column Description:

The parts dependent on voltage are marked:

lndicates which parts are modified, which parts are new:

A = modification N = new part

Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less.

Example:

fuel pump = assembly

• solenoid valve

= sub-assembly

• • gasket

= component

24 Volt with green label or dot

(4)

Spannung

Fig. Kunde Temperatur- begrenzer Regelthermostat

weitere Merkmale

NGW 300.01 24 V 1 – 6 Standard, MAN x am HG

NGW 300.02 24 V 1 – 6 DC, EvoBus x am HG Wasserstation mit U 4851

NGW 300.03 24 V 1 – 6 Neoplan, Iveco x am HG Wasserstation mit U 4851

NGW 300.04 24 V 1 – 6 MAN x am HG

NGW 300.05 24 V 1 – 6 Neoplan, Iveco x am HG Regler mit wasserdichtem Stecker NGW 300.06 24 V 1 – 6 Neoplan, Iveco x am HG Kompaktgerät mit U 4814;

Regler mit wasserdichtem Stecker

LGW 300.01 24 V 1 – 6 Standard x am HG Steuergerät mit AMP-Stecker

LGW 300.02 24 V 1 – 6 MAN x am HG Steuergerät mit AMP-Stecker

GBW 300.01 (NGW) 24 V 1 – 6 Standard, Webasto Italien x am HG mit wasserdichten Grothe u. Hartmannsteckern.

GBW 300.02 (NGW) 24 V 1 – 6 DC, EvoBus x am HG mit wasserdichten Grothe u. Hartmannsteckern.

Wasserstation mit U 4852

GBW 300.03 (NGW) 24 V 1 – 6 Volvo Polen x am HG mit wasserdichten Grothe u. Hartmannsteckern.

GBW 300.04 (NGW) 24 V 1 – 6 MAN (bis 07/2007) x am HG mit wasserdichten Steckern

GBW 300.05 (NGW) 24 V 1 – 6 Iveco x am HG Heizgerät mit offenen AMP-Steckeranschluss.

Ansonsten wasserdichte Steckeranschl.

GBW 300.06 (NGW) 24 V 1 – 6 Iveco x am HG Kompaktgerät mit U 4814;

offener AMP-Steckeranschl. zum Fahrzeug Ansonsten wasserdichte Steckeranschl.

GBW 300.08 (NGW) 24V 1 - 6 MAN TR (bis 2009) x am HG Schlemmer Seal

GBW 300.09 (NGW) 24 V 1 - 6 SOLARIS x am HG

GBW 300.14 (NGW) 24 V 1 - 6 MAN (bis 08/2010) x am HG Schlemmer Seal GBW 300.15 (NGW) 24 V 1 - 6 MAN (bis 08/2010) x am HG Schlemmer Seal

GBW 300.17 (NGW) 24 V 1 - 6 MAN x am HG mit 21 pol. Stecker

GBW 300.50 (LGW) 24 V 1 – 6 Standard x am HG

GBW 300.51 (LGW) 24 V 1 – 6 MAN (bis 07/2007) x am HG Heizgerät mit offenen AMP-Steckeranschluss.

Ansonsten wasserdichte Steckeranschl.

GBW 300.52 (LGW) 24 V 1 - 6 MAN (bis 08/2010) x am HG Schlemmer Seal

GBW 300.53 (LGW) 24 V 1 - 6 MAN x am HG mit 21 pol. Stecker

(5)

Item. Quantityl Part no. A /N Description Remarks

GBW 300 NGW

300 LGW

300 NGW

300 LGW

300

1 x 864 84D A Brülör Kafa Komple 24V ^for

NGW 300.01 Standard / MAN

1 x 720 82C N Brülör Kafa Komple 24V ^for

NGW 300.02 EVO-Bus

1 x 13 019 91B N Brülör Kafa Komple 24V ^for

NGW 300.03/.05/.06 Neoplan / Iveco

1 x 13 011 46C N Brülör Kafa Komple 24V ^for

NGW 300.04 MAN

1 x 924 98C A Brülör Kafa Komple 24V ^for

LGW 300.01 Standard

1 x 90 017 92D N Brülör Kafa Komple 24V ^for

LGW 300.02 MAN

GBW 300.01 Stanard;

Webasto Italien

GBW 300.02 EvoBus

GBW 300.03 Volvo Polen

GBW 300.04 MAN

GBW 300.05/.06 Iveco

1 x 271 0142B N Brülör Kafa Komple 24V ^for

GBW 300.08 MAN

1 x 111 159 81A N Brülör Kafa Komple 24V ^for

GBW 300.14 MAN

GBW 300.15 MAN

GBW 300.17 MAN

GBW 300.18 MAN

GBW 300.19 MAN

GBW 300 Standard

GBW 300.51 MAN

GBW 300.52 MAN

GBW 300.53 MAN Burner consisting of parts of fig. 1, 2, 3. Completely assembled and wired.

2–11

parts for heater parts for burner head

12 1 1 1 1 13 031 91C A SG1585 NGW/LGW Gazlı Isıtıcı Kontrol Ünitesi was 865 20E / 90 062 36E

13 1 1 90 076 55F A SG1585 NGW/LGW Gazlı Isıtıcı Kontrol Ünitesi war 980 96B

for MAN Su Pompa Kontrolü yok

no fig.14 1 1 90 058 91B N SG 1585, 24V, Standart NGW 300.01/.03/.05/.06

LGW 300.01 Kontrol Ünitesi + Adaptör Kablo

no fig.14 1 90 058 92B N SG 1585, 24V, Mercedes ^{NGW 300.02}

Kontrol Ünitesi + Adaptör Kablo

no fig.14 1 1 90 058 95B N SG 1585, MAN ^{NGW 300.04}

LGW 300.02 for MAN Kontrol Ünitesi + Schlemmer soketli Adaptör Kablo

no fig.14 1 1 90 077 74B N SG 1585, MAN ^{NGW 300.01}

LGW 300.02 for MAN Kontrol Ünitesi + AMP soketli Adaptör Kablo

15–24

(6)

GBW 300 NGW300LGW

300NGW 300 LGW

300

25 1 1 1 1 865 18B A Ateşleme Trafosu 24V

please also order the gasket 86466A, 2 x 86470A, 86468A, 86467A

26 1 13 020 04A A Brülör Kapağı Komple Uyarı Etiletli ^NGW

300.01/.02/.03/.04/.05/.06 hava emiş ızgarası, referans basınç hattı, tabela, uyarı levha otomatik

26 1 13 020 06A N Brülör Kapağı Komple Uyarı Etiletli LGW 300.01/.02

hava emiş ızgarası, referans basınç hattı, tabela, uyarı levha otomatik

26 1 13 020 04A N Brülör Kapağı Komple Uyarı Etiletli GBW 300.01/.03/.04/.05/.06

26 1 13 020 05A N Brülör Kapağı Komple Uyarı Etiletli ^{GBW 300.02}

26 1 13 020 06A N Brülör Kapağı Komple Uyarı Etiletli GBW 300.50/.51

27 1 1 1 1 864 80B A • Hava Emiş Izgarası ^{NGW 300}

28 1 1 90 061 61B Brülör Kapağı (Hva Girişi İçin) GBW 300.14/.15/.17/.18/

.19/.52/.53

28a 1 1 298 49A Hava Emiş Dirseği GBW 300.14/.15/.17/.18/

.19/.52/.53

28b 1 1 90 062 78A Hava Emiş Dirsek Adaptörü D60 GBW 300.14/.15/.17/.18/

.19/.52/.53

LGW 300 NGW 300 fig. 1

1

25 101 104

34 37 112

102 30

26 27

101 33 113 103 31

32

38 112 102 100

39 36

35

29 12 13

28a

28

Standard parts from item no. 100 see page 18

28b

(7)

GBW 300 NGW300LGW

300NGW 300 LGW

300

29 1 1 1 1 864 72A A Konnektör ^{NGW 300}

30 1 1 1 1 873 47A A Plastik Somun ^{NGW 300}

for screwed fitting 31 2 2 2 2 397 563Z A Kavrama Ø8

please also order the gasket 864 66A

32 1 1 1 1 864 66A A Gaz Mikseri Contası ^{NGW 300}for gas mixing unit

33 1 1 1 1 864 76B A Gaz Mikseri

please also order the gasket 864 66A 34 1 1 1 1 350 68B A Motor Bağlantı Sacı

35 1 1 1 1 27 102 96A A Vakum Şalteri ^{NGW 300}

36 1 1 1 1 864 79A A Vakum Hortumu / Uzunluk 200 mm ^{NGW 300}for vacuum switch

37 1 1 1 1 983 80A A Komple Motor 24V replacement for 106 082

38 1 1 1 1 872 91B A Taşıyıcı (kablo demeti konektörü için) for wiring harness connector 39 1 1 1 1 296 35A A Taşıyıcı (kablo demeti konektörü için) for wiring harness connector

LGW 300 NGW 300 fig. 1

1

25 101 104

34 37 112

102 30

26 27 101

33 113 103 31

32

38 112 102 100

39 36

35

29 12 13

28a

28 28b

(8)

GBW 300 NGW300LGW

300NGW 300 LGW

300

1 1 1 1 1 864 75A A Motor Taşıyıcı ^{NGW 300}

please also order the gasket 864 66A 2 1 1 1 1 905 05A A Fan Mili Tamir Takımı

please also order the gasket 864 66A 3 1 1 1 1 398 144Z A • Fan Mili

Ø 8

4 1 1 1 1 275 611Z A Fan

6 x x x x 903 12B A Gromet

7 1 1 1 1 864 73B A Arka Kapak

please also order the gasket 2 x 864 70A; 864 68A; 864 67A 8 1 1 1 1 27 100 36A Brülör boru

please also order the gasket 2 x 864 70A; 864 68B; 864 67B

9 2 2 2 2 864 70A Conta (Brülör boru için) ^{NGW 300}

for burner

LGW 300 NGW 300 fig. 2

1 3 4

2 114 105

6 9 7

9 104 8

(9)

Item. Quantityl Part no. A /N Description Remarks GBW 300

NGW300LGW 300NGW

300 LGW 300

1 1 1 1 1 865 22B A Ateşleme Elektrodu NGW 300

2 1 1 1 1 864 68B A Conta (Ateşleme Elektrodu için) NGW 300

to ignition electrodes 3 2 2 2 2 865 15A A Soket Koruma Kapağı

4 1 1 1 1 864 74B A Isı Koruyucu

5 4 4 4 4 864 83B A Ayırıcı

6 1 1 1 1 13 009 48C A Alev Sensörü replacement for 635 42A

7 1 1 1 1 864 67B A • Alev Sensör Contası for detection photocell

8 1 1 90 045 59A A Gaz Memesi Düz Ayarlı M10 straight design, adjustable

replacement for 864 82A

9 1 1 90 045 54A A Gaz Memesi Açılı NGW 300, 200 bar

angle nozzle, adjustable

10 1 1 90 046 19A A Gaz Memesi Düz Ayarlı M6 LGW 300

straight design, adjustabler replacement for 647 03A

11 1 1 90 046 12A A Gaz Memesi Açılı Ayarlı M6 LGW 300

angle nozzle, adjustable replacement for 992 68B 12

13 1 1 1 1 874 10A A Dirsek Ayraç NGW 300

14 1 1 1 1 635 60A A Bir Yollu Dişi Konnektör 16 1 1 1 1 13 007 37A A Koruma (Mavi Conta)

end of burner head

LGW 300 NGW 300 fig. 3

3 2 1 104 104

7 6

104 5 4

14 16

13 8

9 10

11

(10)

GBW 300 NGW300LGW

300NGW 300 LGW

300

1 1 1 1 1 872 77B A Sıcaklık Sensörü 125°C 2 1 1 1 1 872 81A A Termostat 75°C

3 1 1 1 1 870 45A A Yanma Odası

4 1 1 1 1 867 10A A Komple Kazan

LGW 300 NGW 300 fig. 4

115 107 1

2 108 115

109 106 110 3 4

111

(11)

NGW300LGW 300NGW

300 LGW 300 Electrical parts

1 1 1 865 17A N Kablo Takımı at the burner

NGW 300

no fig.2 1 1 90 057 32B N Kablo Takımı at the burner

GBW 300.01/.02/.03/.50

no fig.3 1 1 90 039 07C N Kablo Takımı at the burner

GBW 300.14/.15/.52

no fig.3 1 1 111 136 22B N Kablo Takımı at the burner

GBW 300.04/.51 MAN GBW 300.17/.18/.19/.53

no fig.4 1 90 039 06C N Kablo Takımı at the burner

no fig.5 1 1 90 038 35C N Adaptör Kablo NGW 300.01/.03/.05/.06LGW

300.01 from vehicle wiring harness to control unit SG 1585

no fig.6 1 90 038 37B N Adaptör Kablo ^{NGW 300.02}

from vehicle wiring harness to control unit SG 1585

no fig.7 1 1 90 038 36B N Adaptör Kablo NGW 300.04 MAN

LGW 300.02 MAN from vehicle wiring harness to control unit SG 1585

8 1 1 903 10B A Adaptör Kablo Thermo - NGW

for conversion from Diesel to gas operation, EVO bus

9 1 1 878 59B A Kablo Takımı gas regulator - control unit

9a 1 1 111 140 92A A Kablo Takımı GBW300.09 SOLARIS

gas regulator - control unit

9b 1 1 111 136 22B A Kablo Takımı MAN GBW 300.14 /.15/ .17/ .18/

.19/ . 52/ .53

gas regulator - control unit

LGW 300 NGW 300 fig. 5

1 2 3 4 5 6 7

8 9, 9a, 9b 12 13 14

26 21

22 23 24 25

27 28 29

30 31 32 33

34 41 42 43 44 45

(12)

12 1 1 1 1 27 108 21A A Plaka

13 1 1 1 1 27 104 69A A Lambalı Aç / Kapa Anahtar ^{Info 233}

14 1 1 1 1 105 365Z A Merkezi Soket 15–20

GBW 300 NGW300LGW

300NGW 300 LGW

300

(13)

NGW300LGW 300NGW

300 LGW 300

Parts of fuel supply

21 1 90 086 12B A Gaz Reglatörü 200 bar NGW 300.01/.02/.03/.04

replacement for 877 57Br

22 1 1 90 040 06B A Gaz Reglatörü 200 bar NGW 300.05/.06 Iveco

replacement for 922 71A

23 1 13 007 72A N Gaz Reglatörü 200 bar LGW 300.01/02

24V

24 1 90 057 09A N Gaz Reglatörü 200 bar GBW 300.01/.02/.03/.04/.09

25 1 90 068 93A N Gaz Reglatörü LGW / GBW 300 ab .50/.51

24V

26 4 3 4 3 492 329Z A Ayırıcı Somun M 6 – Uzunluk 40mm for gas regulator

27 4 4 119 099Z A Hortum Kelepçesi Ø25-40 for gas hose and time-delayed solenoid valve

28 2 2 289 66A A Hortum Kelepçesi Ø20–32 for gas pipe

29 1 1 878 58A A Gaz Hortumu i.Ø 25 / a.Ø 38 ca. Uzunluk 1000mm

gas pipe 29 1 1 13 031 27A A Gaz Hortumu i.Ø 25 / a.Ø 38 ca. Uzunluk 1000mm

30 1 1 922 72A A Gaz Hortumu i.Ø 19, Uzunluk 1000mm

31 1 1 1 1 878 57A A Referans Basınçlı Boru i.Ø 9,5; ca. Uzunluk 1000mm

32 2 2 2 2 27 107 89A N Hortum Kelepçesi Ø 15 for reference pressure line

33 1 90 041 40B N 2/2 Yollu Manyetik Ventil 24V in gas hose with flat connector

34 1 90 057 37A N Manyetik Ventil 24V GBW (NGW) 300

in gas hose with waterproof connector 35–40

LGW 300 NGW 300 fig. 5

1 2 3 4 5 6 7

8 9, 9a, 9b 12 13 14

26 21

22 23 24 25

27 28 29

30 31 32 33

34 41 42 43 44 45

(14)

Parts of water system

41 1 1 1 1 877 48A A Termostat (Gaz Reglatörü için) for gas regulator heating

42 6 6 6 6 139 69A A Hortum Kelepçesi Ø 16-25 for hose for gas regulator heating

43 1 1 1 1 879 10A A Hortum i.Ø 15 / a.Ø 22 Uzunluk 2000 44 4 4 4 4 139 688Z A Hortum Kelepçesi DIN 3017 Ø 40–60 45 2 2 2 2 90 096 52A A Dirsek Hortum i.Ø 38 / a.Ø 50

GBW 300 NGW300LGW

300NGW 300 LGW

300

(15)

GBW 300 NGW300LGW

300NGW 300 LGW

300

Parts of combustion air system

1 x x x x 479 721Z A Esnek Hortum (Eksoz için) ^{per meter}

3–19

Parts of exhaust system

20 1 1 1 1 465 135Z A Dirsek Ø71

alternatives 21 1 1 1 1 465 380Z A Dirsek Ø70

22 1 1 1 1 849 70A A Eksoz Dağıtıcı x = as requiredv

LGW 300 NGW 300 fig. 6

1 20 21 22

(16)

Item Quantity Part no. A /N Description Remarks

NGW300

Parts for water station

1 1 664 67A Röle 24V NGW 300.02

2 1 27 101 91A Devirdaim (Su) Pompası U4855.08 (AMP-MB) NGW 300.02

3 1 27 101 85A Devirdaim (Su) Pompası U4855.01 (AMP) NGW 300.03

4 1 925 81A Aç -Kapa Manuel Vana M12x1 NGW 300.02

5 1 918 00C A Su Filtreli Aç Kapa Vana 24V, NGW 300.02

no fig. 1 665 32B N • Filtre Kartuşu for

Buschjost-Filter

6 1 882 81A Su Filtreli Aç Kapa Vana / 2x Ø35 NGW 300.03

7 1 907 36A Manuel Su Vanası NGW 300.03

8 2 138 169Z Boru Tutucu Ø 38 NGW 300.03

9–15

16 6 139 69A Hortum Kelepçesi Ø 16-25 NGW 300.03

17 2 119 099Z Hortum Kelepçesi Ø25-40 NGW 300.03

18 2 673 70A Hortum Kelepçesi Ø40-47 NGW 300.03

19 4 673 71A Hortum Kelepçesi Ø48-45 NGW 300.02

LGW 300 NGW 300 fig. 7

1 2 3 4 5 6 7 8

16 17 18 19 20

26 36 37 38 39 50

51

(17)

40–49

50 1 878 20A Silikon Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 Uzunluk 65mm NGW 300.02/03 51 1 650 82A A Silikon Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 Uzunluk 65mm NGW 300.03

Item Quantity Part no. A /N Description Remarks

NGW300

(18)

NGW300LGW 300NGW

300 LGW 300

Standard parts, sealing material

100 1 1 1 1 149 721Z A Vida DIN 7981 5 x 6 ^{fig. 1}

101 7 7 7 7 470 562Z A Saç Vidası 3,5 x 14 ^{fig. 1}

for plastic material

102 6 6 6 6 147 72A A Saç Vidası DIN 7985 M 4 x 12 ^{fig. 1}

103 3 3 3 3 372 323Z A Vida DIN 7500 M 5 x 16 ^{fig. 1}

104 15 15 15 15 224 28A A Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 5 x 16 fig. 1, 2, 3 with captive washer

105 4 4 4 4 148 245Z A Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 6 x 20 8,8 ^{fig. 2}

106 2 2 2 2 150 47A A Kazan Bağlantı Vidası BM 8 x 40 ^{fig. 4}

107 1 1 1 1 199 87B A Kapama Vidası M 12 x 1 ^{fig. 4}

108 1 1 1 1 206 46B A Kapama Vidası M 12 x 1 ca. 18 M 4 SW 15 ^{fig. 4}

109 2 2 2 2 27 103 19A A Kazan Bağlantı Somunu M 8 x 7,5 ^{fig. 4}

110 2 2 2 2 156 74A A Pim DIN 1481 8 x 16 ^{fig. 4}

111 2 2 2 2 131 60A A Kopilya DIN 94 5 x 70 ^{fig. 4}

112 6 6 6 6 152 269Z A Kilitli Pul DIN 6798 A 4,3 ^{fig. 1}

113 3 3 3 3 152 552Z A Rondela DIN 128 A5 ^{fig. 1}

114 4 4 4 4 152 56A A Rondela DIN 128-B6 ^{fig. 2}

115 2 2 2 2 151 173Z A Bakır Pul DIN 7603 Cu A 12 x 17 ^{fig. 4}