İç İLETİŞİM DERGİSİ / INTERNAL MAGAZINE SAYI / ISSUE: 04 I NİSAN / APRIL
by
Orka’dan Haberler I Orka’ya Güç Veren kadInlar I SağlIk I dijital yapImlar I kitap
SPORA, SPORCUYA VE TARAFTARA
DESTEKLERİMİZ SÜRÜYOR
We continue supporting sports,
athletes and the fans
Güncel gelişmelerimize ve dikkat çekici dosya konularına yer verdiğimiz “Voice”
dergimizin Nisan sayısını sizlerle paylaşıyoruz. Birlikte çalışarak Orka Holding bünyesindeki D’S damat ve Damat Tween markalarımızı her geçen gün daha da büyütüyoruz. Sizlerin emekleri ve yetenekleri sayesinde sımsıcak bir bağla bağlıyız. Pandemiyle geçen günlere rağmen eskisi gibi hatta daha da güçlü bir şekilde ilerlemeyi başarıyoruz. Hepinize ayrı ayrı teşekkür ederim.
Nisan sayımızda sizi spora ve sporcuya olan sonsuz desteğimizin yansıması olan sponsorluk haberlerimiz bekliyor. 8 Mart’a özel çalışmalarımızın basın ve online üzerindeki etkisini de göreceğiniz bu sayımızda, sosyal medya hesaplarımızdaki aktif çalışmalarımızı inceleyebileceksiniz.
“Mercek Altında” dosyamızda bu ay Dış Ticaret Departmanımıza yer verdik. Güncel gelişmeleri bulabileceğiniz dosyamızda keyifli bir sohbet sizi bekliyor.
13 Nisan’da başlayacak olan Ramazan dolayısıyla sizler için çok özel ve bilgi dolu
İmtiyaz Sahibi / Copyright Holder: Süleyman Orakçıoğlu Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor: Vildan Yıldırım Haber Müdürü / News Director: Melis Buket Orakçıoğlu Yazı İşleri Müdürü / Editor-in-Chief: Merve Erdoğan Koordinatör / Coordinator: Duygu Demiral Editörler / Editors: Aslıhan Unutur, Çise Güngör, Erdem Uzun, Ohannes Gökçeoğlu
Yayın Danışma Kurulu / Editorial Advisory Board:
Halidun Orakçıoğlu, Büşra Orakçıoğlu
Görsel Yönetmen / Visual Communication Director:
Büşra Tamdoğan
Görüş ve öneriler için Pazarlama İletişim Direktörlüğü;
For opinions and suggestions, Marketing Communications Directorate;
iletisimdirektorlugu@damat.com.tr Yayına Hazırlayan / Publisher:
info@brand-more.com / www.brand-more.com
EDİTO I edito
bir sağlık sayfası hazırladık. 23 Nisan’a özel olarak hazırladığımız dijital yapımlar arasında çocuklarınızla birlikte izlemekten keyif alacağınız birbirinden eğlenceli yapımlar yer alıyor.
Tüm çalışma arkadaşlarımın Ramazan ayını sağlıkla geçirmesini diliyorum. Umuyorum ki yeni sayımızı da beğenerek okursunuz.
Keyifli okumalar,
Dear colleagues,
We share the April issue of our “Voice”
magazine with you, in which we included actual happenings and remarkable topics.
By working together, we are growing our D’S damat and Damat Tween brands within Orka Holding day by day. Thanks to your efforts and abilities, we are connected by a warm bond. Despite the pandemic days, we succeed to move forward as always, even stronger. I would like to thank each and every one of you.
In our April issue, you will find our sponsorship news, which is a reflection of our endless
Kıymetli çalışma arkadaşlarım,
Genel Koordinatör / General Coordinator
Osman Arar
support for sports and athletes. In this issue, at which you will also see the impact of our March 8 specials on the press and online, you will be able to examine our active work on our social media accounts.
This month, in our “Through the Lens” file, we included our International Sales and Marketing Department. A pleasant
conversation is awaiting for you in our file at which you can read up-to-date developments.
Due to Ramadan, which starts on April 13th, we have prepared a very special health page which is full of information for you. Among the digital productions we have prepared for April 23, there are very funny productions that you will enjoy watching together with your children.
I wish all my colleagues to spend the month of Ramadan in good health. I hope you’ll read our new issue with appreciation.
Happy readings,
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
HABERL ER
NEWS
E
skişehirspor ile başlattığımız sponsorluk anlaşmasının imza törenini Eskişehir Atatürk Stadyumu’nda gerçekleştirdik. Tören, Eskişehirspor Kulübü Başkanı Mustafa Akgören ve Yönetim Kurulu Üyemiz Osman Arar’ın katılımıyla yapıldı. Eskişehirspor’un Yönetim Kurulu Üyemize özel hazırladığı takım formasının verilmesi de törenin en kıymetli anlarından biri oldu.R
esmi giyim sponsoru olduğumuz bir başka önemli takımımızTrabzonspor Futbol Kulübü’nün tutkulu taraftarlarına özel bir yarışma düzenledik. Sorduğumuz soruya doğru cevap veren 4 şanslı taraftara ise Trabzonspor logolu kasket hediye ettik. 360 kişinin katılarak yorum yaptığı yarışmamız ile 29.000 kişiye erişmeyi başardık.
Trabzonspor Taraftarlarına Özel Yarışma Düzenledik
We organized a special competition for trabzonspor fans
Eskişehirspor'un Resmi Giyim Sponsoru Olduk
We Became official apparel sponsor of eskişehirspor
We held the signing ceremony of the sponsorship agreement we initiated with Eskişehirspor at Eskişehir Atatürk Stadium. The ceremony was conducted with the participation of Eskişehirspor Club President Mustafa Akgören and Our Board Member Osman Arar. The awarding of the team jersey prepared specially for our Board Member by
Eskişehirspor was one of the most precious moments of the ceremony.
We organized a special competition for the passionate fans of Trabzonspor Football Club, another significant team for which we are official apparel sponsor of. As for the 4 lucky fans who answered the question we asked correctly, we gave them a cap with Trabzonspor logo as a present. We succeeded to reach 29,000 people with our competition at which 360 people participated with their comments.
Trabzonspor taraftarına özel
çekiliş yaptık.
We ran a special
draw for
Trabzonspor fans.
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
G
ururla devam ettirdiğimiz sporcu desteklerimizle hep birlikte takım ruhuna eşlik etmeyi sürdürüyoruz. Resmi giyim sponsoru olduğumuz Galatasaray Spor Kulübü takımı oyuncuları ile çok keyifli bir çekim gerçekleştirdik. Damat Tween markamızın en özel parçaları, Galatasaray Spor Kulübü’nün futbol takımı oyuncularına çok yakıştı.M
illi takımımızın Hollanda ve Norveç ile gerçekleştirdiği maçlarda biz de yanlarında olduk. Sosyal medya hesaplarımıza özel hazırladığımız paylaşımlarla maç sırasında takımımızı story ve postlarla destekledik. Milli takım sosyal medya hesabında da yer bulan paylaşımlarımız çok sevildi. Resmi moda sponsoru olduğumuz takımımız Dünya Kupası yolculuğunda başarıyla ilerliyor.We continue to accompany the team spirit all together through our club sponsorships we sustain proudly. We had very pleasant shoot with the players of Galatasaray Sports Club which we are the official apparel sponsor of. The most special pieces of our Damat Tween brand suited the football team players of Galatasaray Sports Club very well.
We were with our National Team during their matches against Holland and Norway. During the matches, we supported our team with stories and posts which we specially prepared for our social media accounts. Our posts, which also appeared on the national team social media account, became very popular. Our team of which we are the official fashion sponsor of, is progressing successfully on its World Cup journey.
Galatasaray x Damat Tween Çekimi Gerçekleştirdik
We shot a special Video with galatasaray
Instagram Hesabımızdan Milli Takımımıza Destek Olduk
We supported our national team through our instagram account
Galatasaraylı oyuncularla özel
çekim yaptık.
We performed special shoots with Galatasaray players.
8 Mart Dünya Kadınlar Günü Çalışmalarımız Fark Yarattı
our Work special for March 8, international Women's day Became distinct
"Bir Kadının Huzuruna Çıkmak Kolay Değil"
Sözümüz Basında ve Online da Yer Aldı
our saying "it's not easy to appear Before a Woman"
Was featured in the press and online
G
ücünü kendinden alan kadınlarımızın gününü kutladığımız 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nde birbirinden özel çalışmalar gerçekleştirdik. İlk olarak 35 yıla sığdırdığımız güzel değerleri hatırlatmak amacıyla iyi hissettirecek motivasyon notlarıyla dolu keyifli bir kutu hazırladık. Kadınlara kendi değerlerini her daim hatırlatacak motivasyon notlarımız sosyal medyada büyük ilgi uyandırdı. Birçok influencer’ın paylaşım yaptığı notlarımız interaktif projelerimiz arasında öne çıktı.Özel olarak hazırladığımız motivasyon hediye kutumuzu kadın basın medya mensuplarına da gönderdik. Basın mensupları tarafından çok beğenilen hediyemizin içindeki en güzel sözler yapılan sosyal medya paylaşımlarıyla birçok kadına daha ulaştı. Motivasyonu ve gücü simgeleyen tüm güzel sözlerimiz sosyal medyanın olumlu etkisiyle yayılarak çoğaldı.
8
Mart Dünya Kadınlar Günü için hazırladığımız reklam filmimiz basında büyük ilgi gördü. Toplam 50 haberle basında yer alan reklam filmimizde, kadınların yaşamın her alanında üretkenliği veduyarlılığıyla var olmasına vurgu yaptık. Kadınların özgürlüğüne destek olmayı önemsediğimizin ve her daim kadınlarla omuz omuza olduğumuzun altını çizdiğimiz reklam filmimiz herkesin beğenisini kazandı.
Sosyal medya üzerinden de önemli bir paylaşım trafiği yakalayan “Bir Kadının Huzuruna Çıkmak” reklam filmimiz, izleyen herkesin paylaşmak istediği çalışmalarımızdan biri oldu. Reklam filmimizi izleyenlerin keyifle yaptıkları paylaşımlar bizi de gururlandırdı. Bu projede emeği geçen tüm ekip arkadaşlarımıza teşekkür ederiz.
On March 8, International Women’s Day, when we celebrated the day of our women who took their power from themselves, we carried out very special works. First of all, we prepared a delightful box full of motivational notes that will make you feel good in order to remind of the beautiful values we have packed into 35 years. Our motivational notes, which would always remind women of their values, raised a lot of interest on social media. Our notes, which many influencers
Our commercial film for March 8, International Women’s Day raised a lot of interest in the press. In our commercial, which was published in the press with a total of 50 news, we emphasized the existence of women with their productivity and sensitivity in all areas of life. Our commercial, at which we underlined that we care about supporting women’s freedom and that we are always shoulder to shoulder with women, has received
shared, stood out among our interactive projects. We sent our specially prepared motivational gift box to female press media members too. The most beautiful words in our gift, which is highly appreciated by members of the press reached out to many more women with the social media posts. All our beautiful words, which symbolize motivation and power, multiplied with the positive influence of social media.
everyone’s acclaim. Our “It’s Not Easy To Appear Before A Woman”
commercial film, which also caught an important sharing traffic through social media, became one of our works that everyone who watched wanted to share. We were also proud of the joyful posts made by those who watched our commercial. We would like to thank all our teammates who contributed to this project.
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
2
2 Mart tarihinde Lazzoni Hotel’de gerçekleştirdiğimiz “Man Weekend”etkinliğinde 22 Influencer ve ünlü isimlerle bir araya geldik. Yeni sezon koleksiyonumuzun tanıtımını yaptığımız etkinliği Yönetim Kurulu Üyemiz ve Kreatif Direktörümüz Büşra Orakçıoğlu Biberoğlu önderliğinde tamamladık. Yeni sezon tişörtlerimizden hediye ettiğimiz
konuklarımız arasındaki Influencer isimlerin yaptığı paylaşımlar ile toplamla 2.2 milyon kişiye erişim sağladık.
Yeni Sezon Tanıtımımızı Influencerlar ile Birlikte Gerçekleştirdik
We carried out our new season publicity together with influencers
We came together with 22 Influencers and famous names at the “Man Weekend” event held at Lazzoni Hotel on March 22. We completed the event at which we promoted our new season collection under the leadership of Our Board Member and Creative Director Büşra Orakçıoğlu Biberoğlu. We reached 2.2 million people in total, with the shares made by Influencers who were among our guests to whom we have presented our new season T-shirts.
Mercedes-Benz'in Araç Tanıtım Filminde Yer Aldık
We took part at the trailer for Mercedes-Benz's Vehicles
M
ercedes-Benz'in yeni aracının tanıtım filminde yer alan Instagram fenomeni Süleyman Atlı'yla gerçekleştirilen sosyal medya çekimlerine, D'S damat markamızın en özel parçalarıyla eşlik ettik. Hem Mercedes-Benz hem de Süleyman Atlı'nın yaptığı paylaşımlarda etiketlenen markamız, sosyal medyada yine konuşulmayı başardı.We accompanied the social media shots performed with Süleyman Atlı, the Instagram phenomenon featured in the promotional film of Mercedes-Benz’s new vehicle, with the most special items of our D’S damat brand. Our brand, which was tagged in the shares made by both Mercedes-Benz and Süleyman Atlı, succeeded to be talked about on social media again.
Mercedes-Benz'in çekimlerine
eşlik ettik.
We accompanied the Mercedes-Benz
shots.
Damat Tween markamız ile İspanya’daki Gaudi Ödülleri’ne Sponsor Olduk
We sponsored gaudi awards in spain with our damat tween Brand
B
u sene 13.sü düzenlenen Gaudi Catalan Film Ödülleri’ne Damat Tween markamız ile sponsor olduk. İspanya’nın en önemli ödül törenlerinden biri olan etkinlikte İspanyol ünlülerini etiketleyerek yaptığımız paylaşımlar çok sevildi.Etiketlediğimiz tüm isimlerin markamızın paylaşımlarını repost etmesiyle etkileşimimiz daha da yükseldi. Alex Brendemühl, Carlos Marques, Enric Cambray, Lluis Danes ve Roger Coma gibi birbirinden ünlü isimler tercihlerini markamızdan yana yaptı.
Sponsorluk çalışmamızda emeği geçen İspanya Pazarlama İletişim Direktörümüz Ivan Paradelo’ya çok teşekkür ederiz.
We sponsored Gaudi Catalan Film Awards organized for the 13th time this year with our Damat Tween brand.In the event which is one of Spain’s most important awards ceremonies, our shares we did by tagging Spanish celebrities were liked very much. Our interaction was further increased when all the names we tagged, reposted the shares of our brand. Very famous names such as Alex Brendemühl, Carlos Marques, Enric Cambray, Lluis Danes, Roger Coma and alike made their choice in favor of our brand. We would like to thank Ivan Paradelo, Our Marketing Communications Director for Spain, who contributed to our sponsorship work.
H
alkbank’ın “Önce halk, sonra bankayız.” sloganı ile gerçekleştirdiği reklam filmi Suadiye Bağdat Caddesi mağazamızda tamamlandı. Kerem Alışık’ın reklam yüzü olduğu reklam filmi için sete dönüşen mağazamızda oldukça keyifli bir çekim gerçekleştirildi. Bu harika çekime destek olan mağazamızdaki çalışma arkadaşlarımıza teşekkür ederiz.Halkbank’s commercial with the motto “People first, bank later” was performed in our Suadiye Bağdat Street Store. A very pleasant shoot was done in our store which turned into a set for the commercial in which Kerem Alışık was the advertisement face. We thank to our colleagues in our store who supported this wonderful shoot.
Suadiye Mağazamız Reklam Çekimine Set Oldu
our suadiye store Became a film set for a commercial shoot
Lazzoni Hotel’de yeni sezon parçalarımızı
tanıttık.
We promoted our new season pieces at
Lazzoni Hotel.
Sevilen İsimlerin Stillerini Yine Biz Belirledik
We specified the styles of Beloved names again
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
T
arzlarıyla stil ikonu olmayı başaran ünlüler, kıyafet seçimi konusunda kitlelerini etkilemeye devam ediyor. Televizyon ekranlarında izlediğimiz isimlerin stilleri, en çok konuşulanlar arasında öne çıkarak adeta sosyal medyanın da gündemini belirliyor. Ekranların yıldızlarına özel seçtiğimiz parçaları taşıyan ünlü oyuncular, markalarımıza yine çok yakıştı.“Akıncı” dizisinin etkileyici oyuncusu Şükrü Özyıldız, “Akrep” dizisinin yıldızı Yusuf Çim, yayınlandığı günden bugüne çok sevilen “Doğduğun Ev Kaderindir” dizisinin yakışıklı oyuncusu
Celebrities who succeeded to become style icons with their modes continue to impress their followers on the choice of clothes.
The styles of the names we watch on television screens stand out among the most talked about and almost, determine the agenda of social media. Famous actors who wear the pieces that we have chosen Engin Öztürk, “Kefaret” dizisinin başarılı oyuncusu Mert Fırat, “Kırmızı Oda”
dizisinin yıldızlarından Burak Sevinç ve her bölümüyle çok konuşulan “Masumlar Apartmanı” dizisinin oyuncusu Birkan Sokullu markamızın stilini başarıyla ekranlara taşıdılar.
for the stars of the screens once again suit our brands very well.
The impressive actor of ‘The Raider (Akıncı)’
serial Şükrü Özyıldız, the star of ‘Scorpion (Akrep)’ serial Bekir Aksoy, the handsome actor Engin Öztürk of ‘My Home is My Destiny (Doğduğun Ev Kaderindir)’ serial which is liked very much since its first brodcast, the successful actor of ‘Atonement (Kefaret)’ serial Mert Fırat, one of the stars of the serial ‘Red Room (Kırmızı Oda)’, Burak Sevinç and Birkan Sokullu, the actor of
‘Innocents (Masumlar Apartmanı)’ serial which is talked about much with its each episode took the stylishness of our brand to the screens successfully.
Farklı konusuyla dikkat çeken “Mucize Doktor” dizisinin başarılı oyuncusu Taner Ölmez, “Ramo” dizisinin ilgi çekici oyuncusu Murat Yıldırım, sosyal medya fenomeni “Sen Çal Kapımı” dizisinin yakışıklı oyuncusu Kerem Bürsin, çocukların favorisi “Sihirli Annem”
dizisinin oyuncusu Emre Altuğ ve başarılı hikayesiyle dikkat çeken “Son Yaz”
dizisinin yıldızı Ali Atay da stilleriyle televizyon ekranlarındaki şıklık yarışının galibi oldular.
S Sports kanalında yayınlanmaya başlayan
“Son Raunt” programının sunucusu Murat Kazgan, “Çılgın Sayısal Loto” çekilişini sunan Alp Kırşan ve TRT Spor spikeri Veli Yiğit’in programlarına markamızın en sevilen parçalarıyla eşlik ettik.
L’Officiel Hommes dergisi çekimlerinde de yer alan markamız ile oldukça çarpıcı çekimlere imza atıldı. Bu süreçte stil danışmanlarına destek veren; Bodrum Midtown AVM, İstanbul Akasya AVM, Akmerkez AVM, Nişantaşı City’s AVM, Forum AVM, İstinyepark AVM, Mall of İstanbul AVM, Marmarapark AVM, Nişantaşı Abdi İpekçi Cadde, Suadiye Bağdat Caddesi, Bodrum Midtown AVM Damat Tween mağazalarımızdaki ve Gaziantep Gazimuhtar Cadde, Beyoğlu İstiklal Caddesi, Historia AVM, Okmeydanı Fabrika Satış, Optimum Outlet AVM ve Özdilek Park AVM mağazalarımızdaki tüm ekip arkadaşlarımıza teşekkür ederiz.
The successful actor of ‘The Miracle Doctor (Mucize Doktor)’ serial which raised interest with its distinct subject Taner Ölmez, the attractive star of ‘Ramo’ serial Murat Yıldırım, the handsome actor of ‘You Knock On My Door (Sen Çal Kapımı)’ serial which became a social media phenomenon, Kerem Bürsin, the actor of
‘My Magical Mom (Sihirli Annem)’ which is children’s favorite serial, Emre Altuğ and the star of ‘Last Summer (Son Yaz)’ which raised interest with its successful story Ali Atay, too, became the winners of the stylishness contest on the screens.
We accompanied the programs of Murat Kazgan, the presenter of the ‘Last Round (Son Raunt)’ program that started to be broadcasted on ‘S Sports’ channel, Alp Kırşan, who presents the ‘Crazy Digital Lotto (Çılgın Sayısal Loto)’
draw, and Veli Yigit, TRT Sports announcer, with the most popular pieces of our brand.
Through our brand’s taking part in L’Officiel Hommes magazine shots, very striking shots were performed. We thank to all our teammates who serves at; our Bodrum Midtown Mall, İstanbul Akasya Shopping Mall, Akmerkez Mall, Nişantaşı City’s Mall, Forum Mall, İstinyepark Mall, Mall of İstanbul, Marmarapark Mall, Nişantaşı Abdi İpekçi Street, Suadiye Bağdat Street, Bodrum Midtown Mall Damat Tween stores and Gaziantep Gazimuhtar Street, Beyoğlu İstiklal Street, Historia Mall, Okmeydanı Factory Sales, Optimum Outlet Mall and ÖzdilekPark Mall stores for their support to the style consultants in this process.
FBF Paylaşımlarımızla Modanın Kalbini Dijitale Taşıyoruz
We Bring in the heart of fashion to digital with our fBf shares
K
urum geçmişimizi dijitale taşımayı amaçlayarak başlattığımız “Flash Black Friday” paylaşımlarımız ile adeta modanın tarihini gündeme getiriyoruz.Markamızın imza attığı çalışmaları paylaştığımız Instagram hesabımız, geçmişi günümüzle buluşturmaya devam ediyor.
2015 yılından seçtiğimiz ilk paylaşımımızda Barselona Moda Haftası’nın ilk gününde Damat Tween kıyafetleriyle ünlü modeller yer alıyordu.
Bir başka Avrupa şehri ülkesi olan İtalya’dan seçtiğimiz paylaşımdaysa yıl 2017’yi gösteriyordu. İtalya’nın en ünlü rallilerinden Rally Of Vermentino’da yarışarak birinci olmayı başaran Giuseppe Dettori ile Carlo Pisano’nun sponsoru ise yine markamız D’S damat’tı.
2018 yılına dair İstanbul’da çekilmiş paylaşımımızdaysa Gentelman Ödül Töreni’nde markamızdan yaptığı tercihle şıklığına şıklık katan Ajda Pekkan konuğumuzdu.
We almost bring up the history of fashion with our “Flash Black Friday” shares, which we started with the aim of bringing our corporate history to the digital. Our Instagram account, where we share the works done by our brand, continues to bring the past together with the present. Within our first share from 2015, there were famous models in Damat Tween outfits on the first day of Barcelona Fashion Week. The year was 2017 in our choice from Italy, another European country.
Giuseppe Dettori and Carlo Pisano, who succeeded to win the first place in Rally of Vermentino, one of the most famous rallies of Italy, were also sponsored by our brand D’S damat. As for our share which was shot in İstanbul in 2018, our guest was Ajda Pekkan who added stylishness to her elegance with her choice from pieces of our brand at Gentelman Award Ceremony in it.
Yeni Sezon Başlangıcımızı Outdoor Reklamlarla Gerçekleştirdik
We gave a start of new season with outdoor advertisements
2
021 İlkbahar/Yaz sezonuna birbirinden özel çalışmalarla hazırlık yaptık. Çalışmalarımız arasında, koleksiyonumuzun en güzel parçalarını tanıtmak amacıyla Astoria AVM karşısındaki reklam alanında yer bulan outdoor reklamımız da vardı. Oldukça dikkat çekici bir konumda olan outdoor reklamımız ile yeni sezonumuzu tanıtırken, yoğun bir ilgi uyandırmayı da başardık.We prepared for Spring-Summer 2021 season through special studies.
Among our works, there was our outdoor advertisement too, which was situated at the advertising area opposite to Astoria Mall, to promote the most beautiful pieces of our collection. Through our outdoor
advertisement, which was at a very remarkable place, while introducing our new season collection, we also managed to arouse a lot of interest.
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
H
er hafta çarşamba günleri organize ettiğimiz “Kısa Sorular-Net Cevaplar” buluşmalarımız, Instagram hesabımızın favorisi olmaya devam ediyor. Mart ayının ilk çarşamba gününde konuğumuz Instagram fenomeni, Interrail Türkiye kurucusu ve gezgin Bestami Köse’ydi.Seyahat etmenin sırlarını paylaşan Köse ile yaptığımız yayının toplam izlenme rakamı 3K oldu.
10 Mart Çarşamba günü canlı yayın konuğumuz iletişim duayeni Banu Noyan’dı.
Enerjisiyle oldukça keyifli bir sohbet gerçekleştirdiğimiz Noyan ile yaptığımız canlı yayındaki toplam erişimimiz 2,3K’ya ulaştı. 17 Mart Çarşamba günü konuğumuz ise sevilen oyuncu Özgür Özgülgün’dü. Oyunculuk ve tiyatro alanlarındaki başarılarıyla canlı yayınımızın konuğu olan Özgülgün ile şahane bir sohbete imza attık. Tiyatro konuşarak başladığımız yayınımız Özgülgün’ün samimi yanıtları ve hikayeleri sayesinde oldukça keyifli geçti.
Our “Short Questions-Clear Answers” gatherings which we organize every week on Wednesdays, continue to be the favorite of our Instagram account. On the first Wednesday in March, our guest was Bestami Köse, the Instagram phenomenon, Interrail Turkey founder and traveller. Our broadcast with Köse who shared the secrets of traveling was viewed by 3K people.
On Wednesday, March 10, our guest on live stream was communications doyenne Banu Noyan.
Our broadcast with Noyan in which we had a very pleasant conversation thanks to her energy reached 2.3K people. As for Wednesday, March 17, on that day our guest was the beloved actor Özgür Özgülgün. We had a wonderful conversation with Özgülgün, who had been guest of our live broadcast on account of his achievements in the fields of acting and theater. Our live stream, which we initiated by talking about theater, was very enjoyable thanks to the sincere answers and stories of Özgülgün.
Çarşamba Günleri "Kısa Sorular-Net Cevaplar"
Buluşmalarımız İçin Instagram'dayız
We are on instagram for our "short Questions-clear answers"
gatherings on Wednesdays
İ
çinde bulunduğumuz coğrafyada kıymet verilen tüm değerleri önemsiyor ve benimsiyoruz. Bu yüzden hepimiz için büyük önem taşıyan özel günleri kutlamak, edindiğimiz temel ilkelerden biri. Sosyal medya hesaplarımızdan 14 Mart Tıp Bayramı, 18 Mart Çanakkale Zaferi, 27 Mart Dünya Tiyatrolar Günü ve İstiklal Marşı’mızın kabulünün 100. yılı gibi daha nice değerli günü en özel paylaşımlarımızla kutlamayı sürdürüyoruz.We care and adopt all the values dignified in the geography we are in. That’s why celebrating special days which are of great importance to all of us, is one of the basic principles we have acquired. Through our social media accounts, we continue to celebrate many valuable days such as 14 March Medicine Day, 18 March Çanakkale Victory, 27 March World Theatre Day and 100th
anniversary of the adoption of our National Anthem and alike with our most special shares.
Orka Holding Olarak Özel Günleri Önemsiyoruz
as orka holding, We care about special days
Gelecek Vadeden Projeleri Yatırımlarımızla Destekliyoruz
We support promising projects with our investments
Golf Turnuvası Sponsorluğumuzla Güney Afrika’dayız
We sponsored a golf tournament in south africa
Yeni Görev Atamalarımızı Gerçekleştirdik
We have Made our new duty assignments
M
oda sektörü alanında yaptıkları çalışmalarla göğsümüzü kabartan genç nesile desteğimizi sürdürüyoruz. Kişisel stil danışmanlığı hizmetiyle kullanıcılara yeni bir alışveriş deneyimi sunan Clotie uygulamasına melek yatırımcı olduk. Yönetim Kurulu Başkanımız Süleyman Orakçıoğlu ve Yönetim KuruluEş Başkanımız Halidun Orakçıoğlu’nun gerçekleştirdiği yatırımlar ile Clotie’nin başarı yolculuğuna eşlik edeceğiz. Bu yatırımımızla online styling hizmeti sunarak moda sektöründe yine bir ilke imza atmayı hedefliyoruz.
We continue to support the young generation who made us proud by their work in fashion industry. We became an angel investor for the Clotie application, which offers users a new shopping experience with personal style consultancy service. We will accompany Clotie’s journey to success through the investments made by Our Chairman Süleyman Orakçıoğlu and Our Co-Chairman Halidun Orakçıoğlu. With this investment, we aim to break a new ground in the fashion sector again by offering online styling service.
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
E
kip arkadaşlarımızın yeni yaşlarını dergimiz aracılığıyla kutlamaya devam ediyoruz.Hedefleri ve inançlarıyla her geçen gün genişleyen ailemizin kıymetli birer ferdi olan tüm arkadaşlarımıza mutlu yaşlar dileriz.
Mart Ayında Doğan
Tüm Arkadaşlarımıza Mutlu Yıllar Dileriz
We Wish happy Birthday to all our friends Born in March
Adnan Bayram Armağan Arman Arzu Hatice Tonbul Ayhan Karagöz Barış Akdemir Buğra Gürel Cansu Çakıcı Didem Güler Engin Aksu
Ertekin Öznalbant Fatih Uğur Fedai Sağır Feyyaz Budak Güngör Çelik Gürcan Bozkurt Habib Yıldız Hacı Kaya İlhan Sezer
İskender Yiğit Levent Onur Arar Mehmet Güneş Nermin Özdemir Özkan Gökay Rıdvan Doğru Seda İstifciel Tülen Serkan Oyman Sevcan Talaz Akyüz
Şeref Arslanoğlu Tamer Göllü Turgay Akgün Ümit Kurt Vildan Yıldırım Volkan Atbaş Zehra Yılmaz
We continue to celebrate the new ages of our teammates through our magazine. We wish a happy birthday to all our friends who are esteemed members of our family which is expanding day by day with its goals and beliefs.
İK’DAN HABERLER I neWs froM hr
Selda Kale Atalay
Tasarım departmanımızın başarılı isimlerinden
Selda Kale Atalay ise Tasarım Müdürü olarak görevini sürdürecek.
As for Selda Kale Atalay, who is one of the successful names of our design department, she will continue to serve as Design Manager.
Gizem Taşkıran
Melis Köroğlu
Çalışma arkadaşlarımızdan Gizem Taşkıran, CRM Yöneticisi olarak görevine devam edecek.
One of our colleagues, Gizem Taşkıran will continue her role as CRM Manager.
Ekibimizin değerli üyelerinden Melis Köroğlu ise İnsan Kaynakları ve Organizasyonel Gelişim Yöneticisi olarak görevini sürdürecek.
Melis Köroğlu, one of our team’s valuable members will continue to serve as Human Resources and Organizational Development Manager.
M
art ayı itibariyle Orka Holding ailesinde görev değişiklikleri vardı. Tüm çalışma arkadaşlarımızı tebrik eder, yeni görevlerinde başarılar dileriz.As of March, there were some changes of duties in Orka Holding family. We congratulate all our colleagues and wish them success in their new duties.
Ü
lkemizde gerçekleştirdiğimiz sponsorlukların yanında dünya üzerinde de birçok spor dalına destek vermeyi sürdürüyoruz.Güney Afrika’da gerçekleştirilen golf turnuvasına sponsor olarak oldukça etkileyici bir partnerliğin oluşmasını sağladık.
D’S damat markamızla gerçekleştirdiğimiz Inaugural Espire Charity Cup sponsorluğumuz ile destek olduğumuz turnuva sonrasında sosyal medya hesaplarından markamız için övgü dolu bir de yazı paylaştılar.
Beside our sponsorships we conduct in our country, we continue to support many sports branches around the World. We have created a highly impressive partnership by sponsoring the golf tournament carried out in South Africa.
After the tournament which we supported by our Inaugural Espire Charity Cup sponsorship that we realized with our D’S damat brand, they shared a comment full of praise for our brand on their social media accounts.
Ülke içinde kazandığımız ivmenin yanında yurt dışında da yıllardır çok önemli işlere imza atıyoruz. Her geçen gün büyüyen mağaza zincirimiz sayesinde elde ettiğimiz değerin arkasında da elbette başarılı bir ekip yer alıyor.
Yurt dışındaki çalışmalarımızı yöneten ekibimizin başında olan Yurt Dışı Satış ve Pazarlama Direktörümüz Ferhat Sarıdoğan, bu ay
“Mercek Altında” dosyamızın konuğu oldu.
In addition to the momentum we have acquired domestically, we have been doing very significant works abroad for many years. Behind the value we have achieved thanks to our ever-growing store chain, of course, there is a successful team. The guest of our
"Through the Lens" file for this month has been Ferhat Sarıdoğan, our International Sales and Marketing Director, who is the head of our team managing our work abroad.
MERCEK ALTINDA I through the lens
S izi tanıyabilir miyiz?
Türkiye ve İngiltere’de İşletme eğitimi aldıktan sonra 9 yıllık bir Güney Afrika deneyimim oldu. Orada ticaretle ilgilenirken aynı zamanda ünlü markaların ülke
direktörlüğünü yaptım. Orka Holding’den aldığım teklifle 6 yıl önce Türkiye’ye döndüm. Yoğun iş temposundan dolayı hobilerime vakit ayıramasam da vakit buldukça film izlemeyi, kitap okumayı ve basketbol oynamayı çok seviyorum.
Evliyim ve bir erkek çocuk babasıyım.
Orka Holding ailesinin bir ferdi olmak size ne hissettiriyor?
Bununla ilgili neler söylemek istersiniz?
Orka Holding’in bir ferdi olmak buraya geldiğim günden beri beni çok heyecanlı hissettiriyor. Hem ülkeme dönmek hem de beyaz sayfaları çok olan Orka Holding’i dünyaya tanıtabilmek adına gelen teklifi kabul etmiştim. Bunu da belli ölçüde başardık. Markamız şu anda segmentinde Türkiye’nin en önde gelen markalarından. Ancak gidecek daha çok yolumuz var. Bu da heyecanımızın her zaman diri kalmasını sağlıyor. Hedefimiz Damat Tween ve D’S Damat markalarının dünyadaki en ünlü erkek giyim
markalarından olması. Bu hedefler beni ve ekibimi her daim çok heyecanlandırıyor ve işimize daha da aşkla sarılmamızı sağlıyor. Orka Holding ailesinin bir ferdi olarak en büyük motivasyonum da ekibimin her daim işini benimsemesi. Böyle olunca ortaya doğru ve başarılı işler çıkıyor.
Can we get to know you?
After studying Business Administration in Turkey and UK, I had a 9-years experience in South Africa. While I was involved in commerce there, I was also the country director of some famous brands. I came back to Turkey 6 years ago after on an offer I received from Orka Holding. Even though I can’t allocate much time for my hobbies because of my busy work schedule, I like watching movies, reading books and playing basketball very much whenever I can. I’m married and have a son.
How does it feel to be a member of Orka Holding family? What would you like to say about that?
Being a member of Orka Holding makes me feel very excited since the day I came here. I had accepted the offer I received both to return to my country and also to be able to promote Orka Holding which had many white pages to the world.
We’ve accomplished that to a certain extent. Currently, our brand is one of the leading brands in Turkey in its segment.
But there’s still a long way to go. That keeps our excitement always alive. Our goal is to have Damat Tween and D’S damat brands be among the most famous menswear brands in the World.
These goals always excite me and my team, and allow us to embrace our work with even more love. As a member of Orka Holding family, my greatest motivation is; my team’s embracing their work continually. That’s how things turn out to be true and successful works.
“İHRACAT, HEM ŞİRKETLERİN HEM DE ÜLKELERİN
GELİŞMESİNDEKİ
EN ÖNEMLİ UNSURLARDAN.”
Ferhat Sarıdoğan Yurt Dışı Satış ve Pazarlama
Direktörü International Sales and
Marketing Director
Can you tell us about your duty in the International Sales and Marketing department?
I run an operation which includes about 150 monobrands and also nearly 100 corner stores. Within this operation, we have our own direct investments in 5 countries, we manage this together with our retail team.
As for the franchisees side, we have both wholesale customers and monobrand stores on it. Responsibility for how all this works is on me and my team.
So, how is the business management in the International Sales and Marketing department of Orka Holding?
We are a core team of only 20 people working at Orka Holding head office, but as we add our employees in the stores abroad and our teammates in other departments who work in touch with us, I’d say we’re a team of about 200 people. All of
Dış ticaret departmanındaki görevinizden bahsedebilir misiniz?
Yaklaşık 150 monobrand ile ayrıca 100’e yakın corner mağazanın olduğu bir operasyonu yönetiyorum. Bu operasyon içerisindeki 5 ülkede kendi direkt yatırımlarımız var, bunu perakende ekibimizle beraber yönetiyoruz. Bayi tarafında ise hem toptan çalıştığımız müşterilerimiz hem de monobrand mağazalarımız var. Tüm bunların işleyişinin sorumluluğu ekibim ve bana ait.
Orka Holding dış ticaret departmanında iş yönetimi nasıl peki?
Biz Orka Holding merkez ofisinde çalışan yalnızca 20 kişilik çekirdek bir ekibiz ama yurt dışında bulunan mağaza çalışanlarımız ve diğer departmanlarda bizimle dirsek temasında çalışan diğer arkadaşlarımızı da kattığımızda yaklaşık 200 kişilik bir ekip olduğumuzu söyleyebilirim. Ekip olarak merkez ofisten yönettiğimiz
operasyonlarımızın tamamı hem kendi direkt yatırım mağazalarımızı hem de bayilerimizi kapsıyor. Süreç de çeşitli adımlarla işliyor. Öncelikle mağazacılık tarafında perakende direktörümüz ve ekibi kendi yatırımlarımızın olduğu operasyonu yönetiyor. İş geliştirme direktörümüzün başında olduğu tarafta ise kalabalık bir ekip bayilerimizin olduğu operasyonu yönetiyor. Bu operasyona mağaza açılışları, ürün seçimi, lojistik, Turquality destekleri de dahil ediliyor. Bunun dışında şirket içindeki diğer departmanlarla da sürekli iletişim içerisindeyiz. Direkt bizim ekibe dahil olmasalar da birçok işi beraber yürütüyoruz. Muhasebe, Üretim, Ürün yönetimi, Lojistik, PR departmanlarıyla dirsek temasındayız.
Dış ticaret departmanı sizce bir şirket için nasıl bir anlam ifade ediyor?
Şahsi kanaatim, Dış Ticaret Departmanının bir şirket için altın değerinde ve en önemli departmanlardan biri olduğu yönünde.
Çünkü bana göre Türkiye’de bir şirket toplu iğne dahi üretiyor olsa, yurt dışı odaklı olup “Bunu yabancı pazarlara nasıl pazarlayabiliriz?” diye düşünmeli. İhracat, bir ülkenin gelişmesindeki en büyük unsurlardan biri. Bunun nedeni de ihracat ile Türkiye’de üretilen ürün veya
hizmetlerin yurt dışına satılıp
our operations, which we manage from head office as a team, cover both our own direct investment stores and franchisees.
The process works in various steps too.
First of all, on the merchandising side, our retail director and his team leads the operation at which we have our own investments. And on the other side where our business development director is in charge, a large team leads the operation at which there are our franchisees. This operation also includes store openings, product selection, logistics and Turquality support. Apart from that, we are in constant contact with other departments within the company. Even though they don’t become directly part of our team, we run a lot of things together. We are in close contact with Accounting,
Manufacturing, Product Management, Logistics and PR departments.
What do you think the
International Sales and Marketing department means to a company?
My personal opinion is that the International Sales and Marketing Department is invaluable to a company and it is also one of the most important departments. Because in my opinion, if a company in Turkey produces even pins, it should be focused abroad and think as:
“How can we market this to foreign markets?” Export is one of the greatest factors in the development of a country.
This is because, the products or services produced in Turkey can be sold and marketed abroad by way of export and thus Turkish brands will be recognizable in foreign countries. Thus, it is also possible to make a great contribution to the country’s economy.
“eXport is one of the Most iMportant factors in the deVelopMent of Both
coMpanies and countries."
pazarlanabilmesi ve bu sayede de Türkmarkalarının yabancı ülkelerde tanınabilir olmasıdır. Böylece ülke ekonomisine de büyük katkıda bulunmak mümkün oluyor.
“Orka Holding ailesinin bir ferdi olarak en büyük motivasyonum; ekibimin her
daim işini benimsemesi.”
“As a member of Orka Holding family, my greatest motivation is;
my team’s embracing their work
continually.”
Post pandemik olarak nitelendirilen günümüzde, büyük bir değişim ve dönüşümün içerisindeyiz.
Bu süreçte iş dünyasındaki kadınlarımızın ayrıntılara odaklanabilme yetenekleri sayesinde öne çıktıklarını görüyoruz. Orka Holding olarak her sayımızda, emekleriyle markalarımıza
katkı sağlayan kadın çalışma arkadaşlarımıza yer vermeye devam ediyoruz.
Today, which is described as post-pandemic, we are in a huge change and transformation. In this process, we see that our women in the business world stand out thanks to their ability to focus on details.
As Orka Holding, we continue to include our female colleagues who contribute to our brands with their efforts in every issue of our magazine.
ORKA’YA
GÜÇ VEREN
ORKA’YA GÜÇ VEREN KADINLAR I WoMen eMpoWering orKa
KADINLAR
WoMen eMpoWering orKa
Hazır giyim sektöründe 9 yıllık bir geçmişe sahip kıymetli arkadaşımız Sümbül Demirbilek, 2018 yılından bu yana Orka Holding’te.
“9 yıl boyunca hazır giyim sektöründeki kurumsal markalarla çalıştım. 3 yıldır da Orka Holding ailesinin fertlerinden biriyim. Bu kurum çatısı altında olmaktan ve gerçek bir aile sıcaklığında
çalışmaktan dolayı büyük mutluluk duyuyorum. Bir kadın çalışan olarak güzel yerlere gelebilmek için kendimize yenilik katmayı ve başarılı olmayı önemsiyorum. İş dünyasında “Ben de varım!” diyebilmek beni gururlandırıyor.”
Our dear friend Sümbül Demirbilek, who has 9 years of experience in the ready- to-wear sector, has been at Orka Holding since 2018.
“I worked within corporate brands in the apparel industry for 9 years.I have been a member of Orka Holding family for 3 years. I am very happy to be under the roof of this corporation and to work in a real warmth of family. I care about adding novelty to ourselves and succeeding in order to reach good places as a female employee. It makes me proud to be able to say, “I an here too!”
in my work life.
"Kadın bir çalışan olarak 'Ben de varım!' diyebilmek beni gururlandırıyor."
“As a female employee, I’m proud to be able to say, ‘I am, too!’ ”
Sümbül Demirbilek Satış Danışmanı
Sales Consultant
Kasa Sorumlusu olarak bünyemizde çalışan Azize Günaydın, 2015 yılından bu yana Zonguldak’taki mağazamızda görev yapıyor.
Erkek giyimdeki başarılarımızın altını çizen Günaydın, kadınların emeğine de dikkat çekiyor.
“Türkiye ve dünyada sektörün tanınmış ve önde gelen markalarından birinde çalışmak sosyal ve iş yaşamıma birçok şey kattı.
Kurumsallığı ile sektör öncüsü olan markamız, erkek giyimde yarattığı
farklılıklarla bizler için övünç kaynağı. Şirket prensipleri ve çalışma koşulları ile diğer markalardan da ayrışıyor. Kadın bir emekçi olarak erkek giyim mağazasında çalışmam ilk başta oldukça zor karşılandı. Ancak zamanla adeta bir aile ortamına dönüşen çalışma alanımız sayesinde, müşterilerimizle de bütünleştik. Her ortamda ve her alanda sektörlere öncülük ettiğimiz bu yapının içinde biz de gururla çalışıyoruz.”
Azize Günaydın, who serves as a cashier in our organization, has been working in our store in Zonguldak since 2015. Underlining our achievements in menswear, Ms.Günaydın also draws attention to women’s endeavor.
“Working in one of the well-known and leading brands of the sector in Turkey and around the world has added many things to my social life and career. Our brand, which is the pioneer in the sector with its corporateness, is a source of pride for us through the differences it creates in menswear. The company is distinguished from other brands also with its principles and working conditions. My working in a menswear store as a female laborer was barely received at first.
However, thanks to our working environment which has becamed almost a family
environment over time, we have also integrated with our customers. We work proudly in this organization through which we lead sectors in every environment and in every field.”
Azize Günaydın Kasa Sorumlusu
Cashier
"Son yıllarda dünyada ve ülkemizdeki her alanda kadınlar sektörlere önderlik ediyor."
"In recent years, women have been leading the sectors in every area in the World and in our country."
“Orka Holding’te herkese eşit davranılan ve saygı gösterilen bir iş ortamı var.”
“Orka Holding has a work environment where everyone is treated equally and respected.”
3 yıldır Orka Holding bünyesinde Kasa Sorumlusu olarak görev yapan Zekiye Şensoy, ailemizin en önemli üyelerinden biri. Şensoy, bünyemizde verilen eğitimlerin iş hayatına kattıklarını da oldukça
önemsiyor.
“Orka Holding çalışanlarına saygı duyan ve fikirlerine her daim açık olan bir şirket. Bana çok şey kattığını söyleyebilirim. Bunlardan en önemlisi de işimde daha profesyonel olmam için verdikleri eğitimlerdi. Bu ailenin bir üyesi olmanın ayrıcalık olduğunu düşünüyorum. İş dünyasında kadın olmanın zorluğu yadsınamaz. Ancak ben erkek giyim sektöründe artık fark yaratan bir konumda bulunan Orka Holding bünyesinde
çalışmaktan büyük keyif duyuyorum.
Kadın - erkek ayırt edilmeden eşit davranılan ve saygı gösterilen bir ortamda olmak iş dünyasında karşılaşılabilecek en güzel şeylerden biri.”
Zekiye Şensoy, who has been working as a cashier within Orka Holding for 3 years, is one of the most significant members of our family. Şensoy cares very much about what the trainings provided in our organization add to her career too.
“Orka Holding is a company that respects its employees and is always open to their opinions. I’d say it’s given me a lot. The most significant of these was the training they gave me to be more professional at my work.
I think it’s a privilege to be a member of this family. The difficulty of being a woman in business is undeniable. However, I am very happy to work within Orka Holding, which is now in a position to make a difference in the menswear sector. It is one of the most beautiful things that can be encountered in the business world to be in an environment you are treated equally and respected without any discrimination as men or women.”
Zekiye Şensoy Kasa Sorumlusu
Cashier
RAMAZAN’DA REFLÜYE DİKKAT!
Ramazan ayında iftar ve sahur zamanı yemeğe aşırı yüklenme ve yanlış
beslenme sonucu mide rahatsızlıkları oluşabiliyor.
Reflü de ramazan
süresince sıkça gündeme gelen bir rahatsızlık.
Uzun süreli açlığın asit fazlalığına neden
olabileceği teorik olarak kabul edilse de oruç tutan kişilerde bu durum biraz farklılıklar gösterebiliyor.
In the month of
Ramadan, as a result of overloading food and malnutrition during iftar and sahur time, there may be stomach disorders. Reflux, too, is a frequently raised disorder during
Ramadan. Although it is theoretically accepted that prolonged hunger can cause excess acid, this may vary a bit in people fasting.
attention to refluX in raMadan!
H azmı kolay yiyeceklerin tüketilmesi öneriliyor
Reflü; midedeki asit ve gıdaların yemek borusuna geri gelmesine bağlı olarak bu bölgede tahrişe ve göğüs arkasında yanmalara neden olan bir hastalıktır. Bu durumda asit fazlalığından ziyade, yemek borusu ile mide arasındaki kapak mekanizmasının gevşemesi rol oynamaktadır.
It is recommended to consume foods that are easy to digest
Reflux is a disease that causes irritation in this site and burnings behind the chest, due to the return of acid and food in the stomach to the esophagus.In this happening, rather than excess acid, not tightening or not closing properly of the valve mechanism between the esophagus and the stomach plays a role.
SAĞLIK I health
İftar yemeğinde fazla yemek, baharatlı, yağlı ve kızartma benzeri yiyeceklerle fazla çay kahve tüketiminden kaçınmak, reflü olasılığını azaltacaktır. Bol sıvı alarak, besinleri yavaş ve iyi çiğneyerek yenmeli, hazmı kolay olan lifli gıdalar tercih edilmelidir. Mümkünse iftar, en az 2 seansa bölünerek yapılmalı, iftar sonrası oluşan ağırlık hissi sonrası kesinlikle hemen uzanılmamalıdır.
Mideyi mümkün olduğunca boş bırakmak önem taşıyor
Uzmanların reflü hastalarına tavsiyesi olan yatağa girerken midenin
olabildiğince boş olması kuralı, Ramazan ayı için de geçerlidir. İftar yemeği sonrasında hafif hareketler yapılması, reflü yaşayanlar için önem arz eden midenin boşalmasına yardım eder.
Avoiding to overeat in iftar, refraining from excessive consumption of tea and coffee besides spicy, fatty and fry foods alike will reduce the likelihood of reflux. Foods should be eaten by taking plenty of fluids, chewing slowly and well and it should be preferred to take fibrous foods which are easy to digest. If possible, iftar should be divided into at least 2 sessions, and when the feeling of heaviness started after iftar, you should not lie down immediately.
It is essential to leave the stomach as empty as possible
The rule that the stomach must be as empty as possible when going to bed which experts advise reflux patients should be applies in the month of Ramadan too.
Making basic movements after iftar meal helps to empty the stomach, which is important for those who experience reflux.
Drug users beware!
In accordance with hormonal biorhythms, sahur meal, which serves to provide the body with sufficient amount of energy, is very useful and this meal never be skipped. For reflux patients, it is recommended to eat light foods in sahur meal, not to fill the stomach completely and not to go to bed directly after eating. When patients who take medication due to stomach diseases want to fast, they should consult their physician to recalibrate the drug times of them.
İlaç kullananlar dikkat!
Hormonal biyoritme uygun olarak vücuda yeterli miktarda enerji sağlamaya yarayan sahur yemeği oldukça faydalıdır ve bu öğünün kesinlikle atlanmaması gerekir.
Sahur yemeğinde hafif şeyler yenmesi, midenin tamamen doldurulmaması ve yemekten sonra hemen yatılmaması reflü hastaları için önerilir. Mide hastalıkları
İftarda baharatlı yiyeceklerden uzak durmak, çay ve kahveyi dengeli tüketmek reflü için koruma sağlıyor.
Avoiding spicy foods in iftar and consuming tea and coffee balanced,
protects against reflux.
nedeniyle ilaç kullanan hastalar oruç tutmak istediklerinde, ilaç zamanlarının yeniden ayarlanması için hekimlerine başvurmalıdır.
Film: Kral Şakir:
Mikrop Avcıları
Geçtiğimiz aylarda Exxen’de yayınlanan animasyon yapımda çocukların en sevdiği kahramanları yeni bir macera bekliyor.
Filmde, akbaba Kürşat ve goril Ercan yanlışlıkla bir virüsü dünyaya yayıyor.
Dünyaya büyük bir etki bırakan virüs sonrasında Şakir ve ailesinin yardımıyla bilim adamı Mirket çalışmalara başlıyor. Virüsü dünya üzerinden yok etme mücadelesinin anlatıldığı bu eğlenceli animasyon yapım yine çocukların favorisi oluyor.
IMDB puanı: 7,3
DİJİTAL’DE NE İZLESEK? I What to Watch on digital
23 Nisan'a özel olarak miniklerin hayal dünyasını besleyecek ve favorileri arasına girecek birbirinden eğlenceli yapımları derledik. Bu filmleri siz de çok seveceksiniz.
Specially for April 23, we've compiled some very enjoyable productions that will feed the little ones' imagination and become one of their favorites.
You, too, are going to love these movies.
Ne İzlesek? dİjİtalde
Film: Rango
Kişilik problemlerine sahip oldukça oyuncu bir bukalemunun yer aldığı “Rango” filmi bir dönüşüm hikayesi anlatıyor. Tatsız ve kötü şeylerden hep kaçarak sıradan bir evcil hayvan hayatı yaşayan bukalemun Rango kendini birden Toprak kasabasında buluyor.
Eşkıyaların ve kanunsuzların bulunduğu kasabaya şerif olur, ancak ürkütücü işlerle yüz yüze gelmesi pek de uzun sürmez.
Başlarda numaradan kahraman olan Rango, daha sonraları adeta kasabanın gerçek kahramanı olur.
IMDB puanı: 7,2
amazon PrIme
Film: Rango
The film “Rango”, which features a highly playful chameleon with personality problems, tells a story of transformation.
Rango, the chameleon who always keeps away unpleasant and bad things and lives an ordinary pet life, suddenly finds himself in the town of Dirt. He becomes sheriff of the town of bandits and lawlesses, but it doesn’t take long for him to come face to face with the gruesome work. Rango, who has been initially just pretending to be a hero, later becomes the real hero of the town.
IMDB score: 7,2
Film: Kral Şakir: Germ Hunters A new adventure awaits Children’s favorite heroes in the animated production which has been released on Exxen in recent months. In the film, the vulture Kürşat and the gorilla Ercan accidentally spread a virus around the world. The virus makes a big impact in the world and after that, with the help of Şakir and his family, the scientist Mirket begins to work on it. This funny animated production about the struggle to eradicate the virus from around the world is becoming a children’s favorite again.
IMDB score: 7,3
What to watch on dIgItal
exxen
Film: Yürüyen Şato
Sıradan bir genç kız olan Sophie şeytani bir cadı tarafından büyüyle doksan yaşında bir kadına dönüşür.
Büyük bir umutsuzluğa kapılan ve yaşadığı yeri terk etmek zorunda kalan Sophie, Howl isimli yürüyen bir şatoda yaşayan bir büyücünün yanına yerleşir. Bu şatoda yaşayan cinlerden biri de Sophie ile aynı kaderi paylaşmaktadır. Aynı amaç etrafında buluşan ikili kendilerine yapılan kara büyünün etkisini yok etmeye çalışır.
IMDB puanı: 8,2
Film: Ejderhanı Nasıl Eğitirsin?
Bir kitap uyarlaması olan “Ejderhanı Nasıl Eğitirsin?” filminde iri yarı Vikinglerin ve vahşi ejderhaların efsanevi dünyası konu alınıyor.
Ejderha savaşının bir yaşam tarzı olduğu Berk adasında yaşayan Hıçkıdık, yaralı bir ejderha olan Toothless ile karşılaşıyor ve bildiği her şeyi yeniden değerlendirmek durumunda kalıyor. Toothless ile beklenmedik bir dostluğa atılan Hıçkıdık’ı birbirinden etkileyici birçok macera bekliyor.
IMDB puanı: 8,1
Film: Çılgın Hırsız
Kötü yürekli ve enteresan biri olan Gru’nun en büyük hayali dünyanın uydusu Ay’ı ele geçirmektir.
Oldukça güzel bir mahallede yaşayan Gru kendi kasvetini evine de yansıtmaktadır. Banliyönün en bakımsız evinde yaşayan Gru, küçük dostları minion’lar ile birlikte planlarını eyleme dökmeye çalışır. Üç yetim kız olan Margo, Edith ve Agnes ile yolları kesiştiğindeyse Gru’yu
beklenmedik ve oldukça keyifli bir macera bekler.
IMDB puanı: 7,6
Film: How to Train Your Dragon?
“How to Train Your Dragon” which is a book adaptation, is a film about the mythical world of burly Vikings and wild dragons. Hiccup, who lives on the island of Berk, where dragon warfare is a lifestyle, encounters Toothless, a wounded dragon, and has to reassess everything he knows. Having embarked on an unexpected friendship with Toothless, Hiccup has very many impressive adventures ahead of him.
IMDB score: 8,1
Film: Howl’s Moving Castle Sophie, an ordinary young girl, is transformed into a 90-year-old woman by an evil witch. Desperate and forced to leave her hometown, Sophie settles next to a sorcerer who lives in a walking castle called Howl. One of the jinns who lives in this castle suffers the same fate as Sophie. Meeting at the same goal, the pair try to destroy the effect of black magic on themselves.
IMDB score: 8,2
Film: Despicable Me
A malignant and interesting man, Gru’s greatest dream is to capture the moon, satellite of the earth. Gru, who lives in a very nice
neighborhood, reflects his own gloom on his home. Gru, who lives in the suburb’s most neglected house, tries to put his plans into action with his little friends, the minions.
When Gru cross paths with the three orphan girls, Margo, Edith and Agnes, an unexpected and very enjoyable adventure awaits for him.
IMDB score: 7,6
TITLE DIRECTOR CAMERA
DATE SCENE
TAKE
NetflIx
+7
+6
+6 +7
+9
The Dressmaker’s gift – Fiona Valpy
Paris, 1940. With the city occupied by the Nazis, three young seamstresses go about their normal lives as best they can. But all three are hiding secrets.
War-scarred Mireille is fighting with the Resistance; Claire has been seduced by a German officer; and Vivienne’s involvement is something she can’t reveal to either of them. Two generations later, Claire’s English granddaughter Harriet arrives in Paris, rootless and adrift, desperate to find a connection with her past. Living and working in the same building on the Rue Cardinale, she learns the truth about her grandmother – and herself – and unravels a family history that is darker and more painful than she ever imagined.
Geçmişe ya da geleceğe yolculuğa çıkmak istediğinizde sayfaların izini süreceğiniz, etkileyici
hikayelerle dolu kitapları sizin için derledik.
When you want to go on a journey to the past or the future, we have compiled books for you that are full of
impressive stories, the pages of which you can trace.
Gümüş Serçe – Fiona Valpy
1940 yılında Nazilerin işgal ettiği Paris’te üç genç terzi ellerinden geldiğince normal hayatlarına devam etmektedir. Ancak üçünün de sırları vardır.
Savaştan zarar görmüş Mireille, direniş ile savaşıyordur. Claire bir Alman subayına gönlünü kaptırır, Vivienne’in ise ikisine de açıklayamayacağı bir sırrı vardır. İki nesil sonra, Claire’in İngiliz torunu Harriet, geçmişiyle bir bağ bulmak için çaresizce, köksüz ve başıboş bir halde Paris’e gelir. Rue Cardinale’de aynı binada yaşayıp çalışırken, büyükannesi ve kendisi hakkındaki gerçeği öğrenen Harriet, hayal ettiğinden daha karanlık ve acı verici olan aile geçmişini ortaya çıkarır.
The Time Machine – H.G. Wells
So begins the Time Traveller’s astonishing firsthand account of his journey 800,000 years beyond his own era—and the story that launched H.G. Wells’s successful career and earned him his reputation as the father of science fiction. Wells sends his brave explorer to face a future burdened with our greatest hopes...and our darkest fears. A pull of the Time Machine’s lever propels him to the age of a slowly dying Earth. There he discovers two bizarre races (the ethereal Eloi and the subterranean Morlocks) who not only symbolize the duality of human nature, but offer a terrifying portrait of the men of tomorrow as well.
Zaman Makinesi – H.G. Wells
Bir Zaman Yolcusu’nun kendi çağının 800.00 yıl ötesine yaptığı yolculuğu anlatan “Zaman Makinesi”, H.G. Wells’in başarılı kariyerini başlatan ve ona bilim kurgunun babası olarak ün kazandıran öyküsünü ilk eden aktaran şaşırtıcı anlatımı ile başlıyor. Wells, cesur kaşifini en büyük umutlarımız ve en karanlık korkularımızla dolu bir gelecekle yüzleşmeye gönderir. Zaman Makinesi’nin kolunun çekilmesi onu yavaş yavaş ölmekte olan dünya çağına iter. Orada, yalnızca insan doğasının ikiliğini sembolize etmekle kalmayan, aynı zamanda yarının insanlarının korkunç bir portresini de sunan iki tuhaf ırkı (ruhani Eloi ve yeraltı Morlocks) keşfeder.
