ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΣΧΟΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

(1)

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΣΧΟΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ και ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ και ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

Μάθημα: ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ I B – 70001 B, Δεξιότητες στο Γραπτό Λόγο

Διδάσκουσα: ΣΟΦΙΑ ΠΡΟΚΟΥ

Ακαδημαϊκό έτος: 2020-2021, Χειμερινό εξάμηνο

TÜRKÇEDE İYELİK: OKUMA - ANLAMA METİNLERİ 1. Erkek Arkadaşın Var mı?¹

Fotoğraf makinesi

Philippe’in fotoğrafları Sevgi: Bunlar kim?

Philippe: Annem ve babam.

Sevgi: Baban ne iş yapıyor?

Philippe: Kitap satıyor.

Sevgi: Kitapçı.

Philippe: Evet.

Sevgi: Annen kaç yaşında?

Philippe: 60 yaşında.

Sevgi: Ablan, ağabeyin var mı?

Philippe: Hayır, yok.

1 Emine ŞENDURAN 2006, Bu ne demek?, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, İstanbul

(2)

Sevgi: Bu eşin mi?

Philippe: Hayır, eşim değil.

Sevgi: Kız arkadaşın mı?

Philippe: Hayır, değil.

Sevgi: Çok iyi.

Philippe: ‘Çok iyi’ ne demek?

Sevgi: Şey, yani çok güzel bir kız. Peki, o kim?

Philippe: Kız kardeşim.

Sevgi: Adı ne?

Philippe: Nathalie. Senin erkek arkadaşın var mı?

Sevgi: Hayır, yok.

Philippe: Çok iyi.

Sevgi: İyi mi? Şey…Bu senin araban mı?

Philippe: Hayır, değil Arabam yok.

Yeni sözcükler

Ağabey: αδελφός Kız kardeş: αδελφή (μικρότερη) (μεγαλύτερος από τον ομιλούντα)

Abla:αδελφή (μεγαλύτερη) Erkek kardeş: αδελφός (μικρότερος) Kız arkadaş: φίλος, σύντροφος Erkek arkadaş: φίλη, σύντροφος Eş:(ο, η) σύζυγος

ANLAMA SORULARI: Doğru cevabı işaretleyin.

1. Philippe’in babası

 kitapçı  kebapçı  dondurmacı 2. Philippe’in ablası, ağabeyi

 var  yok 3. Nathalie

 Philippe’in eşi  kız arkadaşı  kız kardeşi 4. Philippe’in kız arkadaşı

 var  yok

5. Sevgi’nin erkek arkadaşı

 var  yok

6. Philippe’in arabası

 var  yok

7. Sizce Sevgi meraklı mı? Neden?

1. Aşağıdaki sözcüklerle cümleler yapın

(3)

Örnek: Ablam var. / Ağabeyim yok.

Abla, ağabey, kız kardeş, erkek kardeş, kız arkadaş, erkek arkadaş, çocuk, araba, köpek, kedi, kamera, bilgisayar, cep telefonu, fotoğraf makinesi.

2. Birbirinize sorular sorun.

Örnek: Ablan var mı?

Ablan kaç yaşında?

Adı ne?

Ne iş yapıyor?

Evli mi?

Çocuğu var mı?

Abla, ağabey, kız kardeş, erkek kardeş, kız arkadaş, erkek arkadaş, çocuk, araba, köpek, kedi, kamera, bilgisayar, cep telefonu, fotoğraf makinesi.

2. YAZLIK EVLERİ ²

Sevgi: Burası neresi?

Philippe: Bir dakika. Sözlük nerede?

Burada.

Burası dükkân. Bizim dükkânımız.

Sevgi: Bunlar annen, baban ve Nathalie, değil mi?

Philippe: Evet.

Sevgi: Burası neresi?

Philippe: Normandiya’da yazlık evimiz.

Sevgi: Eviniz ne kadar güzel! Çok büyük.

Philippe: Çok büyük değil. Ama büyük bir bahçemiz ve garajımız var.

2 Emine ŞENDURAN 2006, Bu ne demek?, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, İstanbul

(4)

Sevgi: Ne güzel! Bu sizin köpeğiniz mi?

Philippe: Evet. Adı Ugo.

Sevgi: Çok sevimli.

Doğruları işaretleyin: Philippe ne hakkında konuşuyor?

 Kışlık evleri  Yazlık evleri Garajları

 Dükkânları  Yüzme havuzları  Köpekleri

 Bahçeleri  Kedileri

3. 1. AİLELER

Benim еn yakın arkadaşım Еmre. O, benim liseden arkadaşım.n yakın arkadaşım Еmre. O, benim liseden arkadaşım.mre. O, benim liseden arkadaşım.

Еmre. O, benim liseden arkadaşım.mre 22 yaşında. İstanbul’da yaşıyor. Şimdi üniversitede öğrenci. Onun kız arkadaşı Ekin de aynı üniversitede öğrenci.

Okula birlikte gidiyorlar, birlikte ders çalışıyorlar. Emre’nin ailesi Ankara’da yaşıyor. Αnnesi, Berna Hanım, avukat. Babası Selim Bey ise, öğretmen. Onlar her ay İstanbul’a geliyorlar; tatillerini Emre’yle birlikte geçiriyorlar.

Emre’nin iki kardeşi var. Gizem ve Sinem. Onlar İzmir’de üniversitede okuyor. Gizem 2. sınıfta, Sinem 4. sınıfta. Aynı evde kalıyorlar. Emre’nin pek çok hobisi var. Boş zamanlarında üniversitenin tenis kortunda tenis oynuyor. Bazen doğa yürüyüşlerine katılıyor ve fotoğraf çekiyor. Bazen de arkadaşları ile balığa gidiyor.

1.Yanlışın üzerini çizelim. Να διαγράψουμε τη λάθος απάντηση.

1. Benim kız arkadaşım /kız arkadaşın Ekin üniversitede öğrenci 2. Benim ailem/ailesi Ankara’da yaşıyor.

3. Babam öğretmen, annem/annemiz avukat.

4. Sizin iki kardeşi/kardeşiniz var.

5. Ben boş zamanlarında/zamanlarımda tenis oynuyorum.

6. Kimin kardeşi/kardeşiniz İzmir’de okuyor?

7. Onun amcası/amcam üç dil biliyor.³

3 Yeni Hitit 1, sf. 35

(5)

3.2. YASEMİN’İN AİLESİ

Adım Yasemin. Ben dokuz yaşındayım. Bu fotoğrafı deniz kıyısında çektik. Fotoğrafta ben babamın sağında ve biraz önünde duruyorum. Babamın adı Burak. O bir reklam şirketinde çalışıyor. Benim önümde kız kardeşim Güneş poz veriyor. O da öğrenci ama ana okuluna gidiyor. Annem babamın yanında. Onun adı Ebru. O mimar ve mimarlığı çok seviyor. Annemin yanında, sol tarafında, anneannemi görüyorsunuz. Adı Eda. O edebiyat öğretmeni. Bir lisede çalışıyor ve işini çok seviyor. Anneannemin yanında dayım Barış, onun yanında ise büyükbabam Cem duruyor. Büyükbabam avukattı ama şimdi emekli oldu. O çok tatlı bir dede. Barış Dayımı herkesten çok seviyorum. O, tiyatro oyuncusu. Barış Dayımla beraber tiyatroya, sinemaya, parka ve . pastaneye gidiyoruz ve tatlı yiyoruz. Bize her zaman hediye getiriyor. Ah şu Barış Dayım ne tonton bir dayı!!

Metne uygun olarak işaretleyin:

Yasemin’in ablası  var  yok

Güneş Yasemin’in  erkek kardeşi kız kardeşi  abisi

Barış Cem’in ve Eda’nın  kuzeni  oğlu  erkek kardeşi ALIŞTIRMALAR

1. Metne uygun olarak işaretleyin.

Güneş Burak Ebru Eda Barış Cem

Reklamcı Öğretme n

Avukat Mimar Oyuncu Kardeş

(6)

Anne Baba Büyükan ne

Büyükba ba

Dayı

2. SOY AĞACI

Siz de kendi soyağacınızı çizin ve fotoğraflar yerleştirin.

Şu sözcüklerden faydalanın: Anne – baba – hala θεία από

πατέρα– teyze θεία από μητέρα– amca θείος από πατέρα– dayı θείος από μητέρα – ağabey – abla –anneanne (nine) –

babaanne (nine) – dede (büyük baba)

3. Bu ben___ aile___. Biz bu fotoğrafı araba_____ ___ ön______

çektik. Ben___ yan______, kuzen____ Zeynep var. O___ anne___ ve baba____ , yani ben___ amca___ ve yenge___ o gün bizimle geziye gelmediler.

4. Burası biz___ bahçe____. Ben fotoğrafta ortada oturuyorum.

Ben___ arka______ abla____ var. Biz____ ön_____ sağ____

anne_____, sol____ baba_____ oturuyor.

(7)

5. Yerleştirelim.

Senin / değil / odam / sizin / adı / kitabım / tarihiniz / Osman’ın/

kimin / çantam

1. – Burası senin odan mı?

- Hayır, orası benim ______ değil.

2. – Bu _________ çantanız mı?

- Evet, o benim _________.

3 – Onun _____ ne?

- Bilmiyorum.

4. - Doğum __________ ne?

- 1992

5. – Bu kimin kitabı?

- Benim _______.

6. – Kırmızı araba (sen)________ ? - Galiba, ___________.

(8)

AKRABALIKLAR:

(9)

Gruplayalım.⁴

babaanne ● anneanne ● hala ● kuzen ● teyze ● dayı amca ● kuzen ● yenge ● dede ● yenge ● enişte ● dede Baba Anne

...babaanne... ...anneanne...

... ...

Aşağıdaki boşlukları uygun eklerle tamamlayalım.⁵ Benim Ailem

1. Ben... ad... Hakan.

2. Ercan Bey; ben... baba... . 3. Necla Hanım; ben... anne... . 4. Şebnem; ben... kız kardeş... . 5. Atakan; ben... erkek kardeş... .

6. Metin amcam; yâni, baba... erkek kardeş... .

7. Mustafa; (benim) amca... oğul... . O ben...

kuzen... .

8. Zeynep halam;... yâni,baba... kız kardeş... .

9. Ahmet; ben………. hala... oğul... . O ben...

kuzen... .

10. Cemil dedem; ben... baba... baba... .

4 Yeni Hitit 1 Çalışma Kitabı sf 20

(10)

11. Fatma babaannem; ben... baba... anne... . 12. İzzet dedem; ben... anne... baba... .

13. Nevin anneannem; ben... anne... anne... . 14. Murat dayım; ben... anne... erkek kardeş... . 15. Zehra teyzem; ben... anne... kız kardeş... .

16. Özlem; ben... dayı... kız... . O ben...

kuzen... .

17. Ali; ben... teyze... oğul... . O ben...

kuzen... .

18. İsmail Bey; ben... teyze... koca... .O ben...

enişte... .

19. Özgür; ben... kız kardeş... çocuk... . O ben...

yeğen... .

20. Ayşe; ben... eş... .

21. Erol Bey; Ayşe... baba... . O ben...

kayınpeder... .

22. Perihan Hanım; Ayşe... anne... . O ben...

kayınvalide... .

23. Nesrin; Ayşe... kız kardeş... . O ben... baldız...

.

24. Adem; Ayşe... erkek kardeş... . O ben...

kayınbirader... .

YAZMA: Aşağıdaki kelimeleri kullanalım ve ailemizi tanıtalım.

anne ● baba ● kız kardeş ● erkek kardeş ● ağabey ● amca ● dayı ● teyze ● hala ● babaanne ● anneanne ● dede ●

(11)

__________________________________________________________________