Kullanım kılavuzu Alarm sistemi DWA 5.1

(1)

Kullanım kılavuzu Alarm sistemi DWA 5.1

BMW Motorrad

The Ultimate Riding Machine

(2)

Motosiklet satıcı bilgileri

Motosiklet bilgileri Model

Şasi numarası

Renk numarası

Trafiğe ilk çıkış

Plaka

Satıcı bilgileri

Serviste irtibat kurulacak kişi

Bayan/Bay

Telefon numarası

Satıcı adresi/telefon (şirket kaşesi)

(3)

BMW'ye hoş geldiniz

Bu BMW alarm sistemini (DWA) satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu sistem potansiyel hırsızların işini zorlaştırır ve kullanımı en ge- rekli şeylere sınırlandırılmıştır.

DWA'nız ve motosikletiniz ile ilgili ilave bilgi almak için yetkili BMW Motorrad Servislerine her zaman başvurabileceğinizi hatırlatmak isteriz.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okumanızı rica eder ve sonrasında mutlu ve güvenli sürüşler dileriz BMW Motorrad.

01 49 8 544 522

01498544522

(4)

İçindekiler

Belirli bir konuyu bulabilmek için konunun sonundaki alfabetik in- deksi kullanınız.

1 genel bilgiler . . . 3

Genel bakış . . . 4

Kısaltmalar ve semboller . . . 4

Geçerlilik . . . 4

Teknik bilgiler . . . 4

2 Genel bakış . . . 5

DWA hakkında genel bilgiler . . . 6

Kumanda elemanları . . . 6

Kod kartı . . . 7

3 Kullanım . . . 9

Aktive etme . . . 10

Alarm fonksiyonu . . . 11

Devre dışı bırakma . . . 13

Programlama . . . 14

Merkezi anahtar kayıt ol- ması . . . 15

Senkronizasyon . . . 16

Akümülatör . . . 17

4 Teknik bilgiler . . . 19

Hırsızlık alarm sistemi . . . 20

Merkezi anahtar . . . 20

5 Alfabetik indeks . . . 21

(5)

genel bilgiler

Genel bakış . . . 4

Kısaltmalar ve semboller . . . 4

Geçerlilik . . . 4

Teknik bilgiler . . . 4

1

3

z genel bilgiler

(6)

Genel bakış

Kullanıcı el kitabının 2. bölü- münde, alarm sistemi hakkında genel bilgileri bulabilirsiniz. Bölüm 3 DWA'nın kullanımını tanımlar, bölüm 4 ise en önemli teknik ka- rakteristiklerini listeler.

Kısaltmalar ve semboller

Bu sembol sizin ve başka- larının güvenliğini sağlamak ve aracınızı hasarlardan korumak için, mutlaka dikkat etmeniz gere- ken uyarı notlarını gösterir.

Motosikletinizin çalışması, muayenesi, bakım ve ayar prosedürlerine ilişkin özel bilgiler.

Bir konu hakkındaki bilgi- lerin sonlandığını belirtir.

İşlem uyarısı.

İşlem sonucu.

İlgili konunun ayrıntılı bil- gilerinin bulunduğu sayfa numarasını belirtir.

Aksesuarla veya dona- nımla ilgili bir bilginin biti- şini gösterir.

Sıkma torku.

Teknik tarih.

Geçerlilik

BMW aksesuarların yüksek gü- venlik ve kalite düzeyi, sürekli ge- liştirme faaliyetleri ile sağlanır. Bu nedenle kullanıcı el kitabı ile satın almış olduğunuz aksesuar ara- sında muhtemelen değişiklikler olabilir. BMW Motorrad hata ve eksik bilgilerden ötürü sorumlu tutulamaz. Bu kılavuzdaki veriler, resimler veya tanımlamalar- dan dolayı herhangi bir hukuksal

talepte bulunulamayacağını anla- yışla karşılamanızı rica ederiz.

Teknik bilgiler

Kullanım kılavuzundaki tüm ölçü- ler, ağırlıklar ve performans bilgileri Alman Norm Enstitüsüne e. V. (DIN) göre belirtilmiştir ve bu tolerans talimatlarına uygun- dur. Konfigürasyonlar ülkeye göre farklılık gösterebilir.

1

4

z genel bilgiler

(7)

Genel bakış

DWA hakkında genel bilgiler . . . 6 Kumanda elemanları . . . 6 Kod kartı . . . 7

2

5

z Genel bakış

(8)

DWA hakkında genel bilgiler

Alarm sistemi bir çalıştırma enge- linden ve hareket sezicisine sahip bir alarm fonksiyonundan oluşur.

Çalıştırma engeli motorun izinsiz biçimde çalıştırılmasını engeller, alarm fonksiyonu ise aracı her hareket ettirme, konumunu değiş- tirme veya akümülatör kutuplarını ayırma denemesinde bir alarm te- tikler.

Sistemin hassasiyeti, aracın ha- fif titreşimleri sonucunda alarmı tetiklemeyecek biçimde tasarlan- mıştır.

DWA'nızın kısmi alanlardaki dav- ranışını istediğiniz gibi ayarlayabi- lirsiniz.

Akümülatörün korunması Akümülatörün korunması ve ilk çalıştırma kabiliyetinin sağlanması için, aktif olan DWA birkaç gün sonra alarm fonksiyonunu otomatik olarak kapatır. Ama en az yedi

gün aktif kalır. Çalıştırma engeli kapatılmaz.

Sinyal arızaları

DWA merkezi anahtarı ile aynı frekansta yayın yapan sistemler veya cihazlar, fonksiyon arıza- sına neden olabilir. Bununla ilgili problemler ortaya çıkarda merkezi anahtar başka bir taraftan araca yönlendirilmelidir.

Su sıçrama koruması

Merkezi anahtar su sıçrama koru- masına sahiptir, ama su geçirmez değildir. Fonksiyonunu sorunsuz olarak yerine getirmesini sağla- mak için BMW Motorrad merkezi anahtarın şiddetli yağmurlardan korunmasını önerir.

Kumanda elemanları

1 Sol tuş (oluklu) ( 10) 2 Sağ tuş ( 12)

3 LED

4 Araçtaki DWA kontrol LED'i Araçtaki kontrol LED'inin pozisyonunu aracınızın kul- lanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

2

6

z Genel bakış

(9)

Kod kartı

Alarm sistemi, 1 kod kartını içe- ren mühürlü bir zarf ile birlikte teslim edilir. Bu kod kartında, kontak üzerinden alarm sistemini devre dışı bırakmanızı sağlayacak PIN sayısı mevcuttur (etiketi çıka- rın).

PIN numarası şifreli biçimde alarm sistemi üzerine işlenmiştir ve ek olarak stiker 2 biçiminde teslimat kapsamına dahil edilmiştir. Stikeri motosikletin gizli bir yerine yapış- tırın.

PIN sayısını unutur ve kod kartını kaybederseniz, BMW Motorrad

Servisi PIN sayınızı sayı kodunu

belirterek BMW'den talep edebilir.

2

7

z Genel bakış

(10)

2

8

z Genel bakış

(11)

Kullanım

Aktive etme . . . 10

Alarm fonksiyonu . . . 11

Devre dışı bırakma . . . 13

Programlama . . . 14

Merkezi anahtar kayıt olması . . . 15

Senkronizasyon . . . 16

Akümülatör . . . 17

3

9

z Kullanım

(12)

Aktive etme

Merkezi anahtar olmadan devreye alınması

Kontağı kapatın.

Kontak kapatıldığında aktive etmenin programlanması gereklidir. Aşağıdakiler programlanabilir:

Alarm fonksiyonu olmadan çalıştırma engelinin otomatik olarak aktive edilmesi (fabrika ayarı).

Alarm fonksiyonu ile birlikte ça- lıştırma engelinin otomatik olarak aktive edilmesi.

DWA'nın programlanması ( 14).

Programlanabilir fonksiyonların aktive edilmesine kadar ge- çen süre 50 saniyedir. Bu süre içinde kontrol LED'İ yanmaz.

Aktive etme için 15 saniye daha gereklidir, bu süre kontrol LED'inin hızla yanıp sönmesi ile gösterilir (0,1 saniye açık,

0,5 saniye kapalı).Sadece ça- lıştırma engeli aktive ediliyorsa LED yanıp sönmez.

Aktive etme tamamlandıktan sonra sinyal lambası iki defa yanar ve onay tonu iki defa duyulur (eğer programlanmışsa).

DWA artık aktiftir, bu durum kontrol LED'inin yavaş yanıp sönmesi ile gösterilir (0,1 saniye açık, 0,9 saniye kapalı).Sadece çalıştırma engeli aktif ise LED yanıp sönmez.

Merkezi anahtar ile devreye alınması

Kontağı kapatın.

Merkezi anahtardaki tuşa 1 ba- sın.

Merkezi anahtar her zaman ça- lıştırma engeli ve alarm fonksiyonunu aktive eder.

Aktive etme için 15 saniye gereklidir, bu süre kontrol LED- 'inin hızla yanıp sönmesi ile gösterilir (0,1 saniye açık, 0,5 saniye kapalı).

Aktive etme tamamlandıktan sonra sinyal lambası iki defa

3

10

z Kullanım

(13)

yanar ve onay tonu iki defa duyulur (eğer programlanmışsa).

DWA artık aktiftir, bu durum kontrol LED'inin yavaş yanıp sönmesi ile gösterilir (0,1 saniye açık, 0,9 saniye kapalı).

Deşarj olmuş pil Aktive etme sonrasında alarm sesi dört defa duyulursa DWA dahili pili boşalmıştır. DWA araç akümülatöründen ayrıldığında alarm tetiklenemez.

DWA dahili pilini şarj etmek için:

Aracı uzun süre sürün veya Kontağı uzun süre açık bırakın, bunun için araç akümülatörüne bir şarj tutma cihazı bağlayın Motosikletin nakliyesi sırasında hareket sezicisi Motosikletin örneğin trenle nakle- dilmesi gerekiyorsa hareket sezicisinin kapatılması önerilir. Güçlü hareketler istenmeyen bir alarm tetiklemesine neden olabilir.

Hareket sezicisinin devre dışı bırakılması

Merkezi anahtardaki tuşa 1 ak- tive etmek fazında yeniden ba- sın.

Sinyal lambası üç defa yanıp söner.

Onay tonu üç defa duyulur.

Hareket sezicisi devre dışıdır.

Alarm fonksiyonu

Alarm tetikleme

Alarmı aşağıdakiler tetikleyebilir:

Hareket sezicisi

Önce DWA devre dışı bırakıl- madan kontağın açılması DWA'nın araç akümülatöründen ayrılması (DWA pili akım bes- lemesini üstlenir - yalnız alarm sesi, sinyal lambası yanmaz) DWA dahili pili boşalmışsa tüm fonksiyonlar korunur, ama araç akümülatörünün ayrılması du- rumunda alarm tetikleme artık mümkün değildir.

Sadece çalıştırma engeli aktif ise, önce DWA devre dışı bırakılma- dan kontak açıldıktan sonra alarm tetiklenmez. Bunun yerine kontrol LED'i yanar.

3

11

z Kullanım

(14)

Alarm

Alarm süresi 26 saniyedir. 12 saniye sonra sistem yeniden aktif olur. Tetiklenen alarm her zaman merkezi anahtarın tuşuna 2 bası- larak iptal edilebilir. Bu fonksiyon alarm sisteminin durumuna göre değişmez.

Tuşa 2 yeniden basıldığında DWA devre dışı kalır.

Alarm sırasında bir alarm sesi duyulur ve sinyal lambası yanıp sö- ner. Alarm sesinin türü programlanabilir.

Alarm tetikleme nedeni DWA devre dışı bırakıldıktan sonra DWA kontrol LED'i bir dakika süreyle olası ortaya çıkan alarm tetiklemesinin nedenini gösterir:

1x yanıp sönme: Hareket sezicisi

2x yanıp sönme: DWA devre- deyken kontak açıldı 3x yanıp sönme: DWA araç akümülatöründen ayrıldı Bu gösterge bir dakika sonra veya kontak açıldığında söner.

Birden çok alarm tetiklenmişse, tüm nedenler gösterilir. Son alarm tetiklemesinin nedenini daha sonra sorgulamak için aşağıdaki bölümde tanımlanan yolu takip edin.

Alarm tetikleme nedeninin sorgulanması

DWA'nın devre dışı bırakılması ( 13).

Kontağı açın.

4 saniye içinde kontağı 3 defa kapatıp açın.

Kontrol LED'i yanar, onay tonu bir defa duyulur.

Kontağı 15 saniye içinde kapa- tın ve araçtaki kontrol LED'ini izleyin.

Kontrol LED'i yanıp söner Sinyal sayısı PIN sayısının ilk rakamı ile aynı olana kadar LED sinyallerini sayın.

Kontağı açın.

Kontrol LED'i söner.

Önceki adımları, PIN sayısının diğer rakamları için tekrarlayın.

En fazla üç yanlış girişe izin verilir, bunun ardından DWA on dakika daha aktive edilir.

Onay tonu iki defa duyulur.

Kimlik belirleme tamamlandı.

Kontağı kapatın.

Son alarm tetikleme için neden gösterilir.

3

12

z Kullanım

(15)

Devre dışı bırakma

DWA'nın devre dışı bırakılması

Merkezi anahtardaki 2 tuşuna basın.

DWA eğer kontak kapatıla- rak otomatik biçimde aktive edilirse, 50 saniye sonra kontak açılmasa da yeniden aktif olur.

Sinyal lambası bir defa yanıp söner.

Onay tonu bir defa duyulur (programlanmışsa).

DWA devre dışıdır.

Otomatik kapatma

sonrasında DWA'nın devre dışı bırakılması

Aktive edilmiş durumdayken DWA artık merkezi anahtara tepki vermiyorsa otomatik kapatma aktiftir.

Kontağı açın.

Alarm tetiklenir (programlan- mışsa)

Tuşa 2 basınız.

Alarm iptal edilir.

DWA'nın devre dışı bırakılması ( 13).

Merkezi anahtar olmadan DWA'nın devre dışı bırakılması

Merkezi anahtar olmadan DWA'nın devre dışı bırakılması için: PIN sayısını aşağıda tanımlandığı gibi girin.

Kontağı açın.

Alarm fonksiyonu aktif ise alarm tetiklenir.

Kontağı kapatın ve kontrol LE- D'ini izleyin.

kontrol LED'i yanıp söner, alarm çalışmaya devam eder.

Sinyal sayısı PIN sayısının ilk rakamı ile aynı olana kadar LED sinyallerini sayın.

Kontağı açın.

Sinyal lambası bir defa yanıp söner.

Onay tonu bir defa duyulur (programlanmışsa).

DWA devre dışıdır.

3

13

z Kullanım

(16)

Programlama

Programlama olanakları Alarm sisteminin davranışı aşağı- daki noktalarda uyarlanabilir:

DWA aktive edildikten/devre dışı bırakıldıktan sonra sinyal lambalarının yanmasına ilave olarak onay tonu.

Azalıp çoğalan veya kesikli ça- lan alarm sesi.

Kontak kapatıldığında alarm fonksiyonunun otomatik olarak aktive edilmesi.

Kontak kapatıldığında çalıştırma engelinin otomatik olarak aktive edilmesi.

Programlama sırasında araçtaki kontrol LED'inin yanıp sönme sin- yallerinin sayısı, aktif programlama adımına eşittir.Tuşa her basıldı- ğında onay tonu teyit edilir.

DWA'nın programlanması

DWA'yı devre dışı bırakın.

Kontağı açın ve gerekirse araç- taki kontrol LED'i sönene kadar bekleyin.

2 tuşuna bir defa basın.

Araçtaki kontrol LED'i kısa süre yanar.

Kontağı on saniye içinde kapa- tın.

Araçtaki kontrol LED'i yanıp söner (yanıp sönme sinyalleri- nin sayısı, kayıt edilen merkezi anahtarların sayısına eşittir).

2 tuşuna üç defa art arda hız- lıca basın ve her seferinde tuşu

yaklaşık yarım saniye basılı tu- tun.

Sinyal lambaları yanar.

Kontağı on saniye içinde açın.

Onay tonu üç defa duyulur.

Programlama fonksiyonu aktiftir.

1. DWA aktive edildikten/devre dışı bırakıldıktan sonra onay tonu:

Onay tonunu açmak için tuşa 1 basın.

Onay tonunu kapatmak için tuşa 2 basın.

2. Alarm sesi türü:

Artıp azalan bir ses elde etmek için 1 tuşuna basın.

Kesikli bir ses elde etmek için 2 tuşuna basın.

3. Kontak kapatıldıktan sonra alarm fonksiyonunun otomatik olarak aktive edilmesi:

Aktive etmeyi açmak için tuşa 1 basın.

Aktive etmeyi kapatmak için tuşa 2 basın.

3

14

z Kullanım

(17)

4. Kontak kapatıldıktan sonra ça- lıştırma engelinin otomatik olarak aktive edilmesi:

Aktive etmeyi açmak için tuşa 1 basın.

Aktive etmeyi kapatmak için tuşa 2 basın.

"Kontak kapalıyken ça- lıştırma engelinin aktive edilmesi" fonksiyonu kapatıldı- ğında otomatik olarak "Kontak kapalıyken alarm fonksiyonunun aktive edilmesi" fonksiyonu da kapatılır.

Onay tonu dört defa duyulur, programlama tamamlanmıştır.

Programlama ne zaman iptal edilir?

Programlama iptal edilir:

Son programlama adımından önce kontak kapatılarak veya iki programlama adımı arasında 10 saniyeden fazla zaman ge- çerse.

Programlama iptal edilirse veriler kaydedilmez.

Fabrika ayarları

Alarm sistemi aşağıdaki fabrika ayarlarıyla teslim edilir:

DWA aktive edildikten/devre dışı bırakıldıktan sonra onay tonu: Kapalı

Alarm sesi: Azalan ve çoğalan Kontak kapatıldığında alarm fonksiyonunun otomatik olarak aktive edilmesi: Kapalı Kontak kapatıldığında çalıştırma engelinin otomatik olarak aktive edilmesi: Açık

Merkezi anahtar kayıt olması

Merkezi anahtarın kayıt olması ne zaman gereklidir?

İlave bir merkezi anahtarı kayıt etmeniz gerekiyorsa veya kay- bolan bir merkezi anahtarı ikame etmek istiyorsanız her zaman tüm merkezi anahtarları DWA'ya ka- yıt etmeniz gerekir. En fazla dört merkezi anahtar kayıt edebilirsiniz.

Kaç merkezi anahtarın kayıt ol- duğunu belirlemek için, kontağı kapatırken araçtaki DWA kontrol LED'ini izleyin. Yanıp sönme sin- yallerinin sayısı, kayıt olan merkezi anahtarların sayısına eşittir Merkezi anahtarın kayıt olması

Merkezi anahtarı kayıt etmek için: PIN sayısını aşağıda tanım- landığı gibi girin:

3

15

z Kullanım

(18)

DWA'yı devre dışı bırakın ve kontağı açın.

4 saniye içinde kontağı üç defa kapatıp açın.

Kontrol LED'i yanar, onay tonu bir defa duyulur.

Kontağı 15 saniye içinde kapa- tın ve kontrol LED'ini izleyin.

Sinyal sayısı PIN sayısının ilk rakamı ile aynı olana kadar LED sinyallerini sayın.

Kontağı açın.

Onay tonu iki defa duyulur.

Şimdi tüm merkezi anahtarlar kaydedilmelidir.

1 tuşuna ve 2 tuşuna basın.

LED 3 on saniye yanıp söner.

LED 3 söner sönmez 1 tuşunu ve 2 tuşunu serbest bırakın.

LED 3 yanar.

Tuşa 1 veya tuşa 2 basın.

Onay tonu bir defa duyulur.

LED 3 söner.

Her merkezi anahtar için önceki üç çalışma adımını tekrarlayın.

Kayıt olmanın sonlandırılması

Kayıt olma aşağıdaki durumlarda sonlandırılır:

Dört merkezi anahtar kayıt ol- duğunda

Kontak kapatıldığında Kontak kapatıldıktan sonra 30 saniye hiçbir tuşa basılmazsa Merkezi anahtar kayıt edildikten sonra 30 saniye hiçbir tuşa ba- sılmazsa

Kayıt etme tamamlandıktan sonra LED yanıp söner ve onay tonu üç defa duyulur.

Senkronizasyon

Merkezi anahtar senkronizasyonu ne zaman gereklidir?

Merkezi anahtar senkronizasyonu, merkezi anahtar tuşlarına alıcı eri- şim mesafesinin dışındayken 256 defadan fazla basılırsa gereklidir.

3

16

z Kullanım

(19)

Bu durumda araç alıcısı merkezi anahtar sinyallerine artık tepki vermez.

Merkezi anahtarın senkronize edilmesi

Kontağı açın.

1 tuşuna ve 2 tuşuna basın.

LED 3 on saniye yanıp söner.

LED söndüğünde 1 tuşunu ve 2 tuşunu serbest bırakın.

LED 3 yanar.

Tuşa 1 veya tuşa 2 basın.

LED söner.

Merkezi anahtar senkronize edilmiştir.

Akümülatör

Pil değişimi ne zaman gereklidir?

Merkezi anahtarın pilleri yaklaşık 2 - 3 yıl sonra değiştirilmelidir.

Tuşa basıldığında LED'in yanma- ması veya çok kısa süre yanması, pilin zayıfladığını gösterir.

Akümülatörün değiştirilmesi

Cıvatayı 4 sökün ve muhafaza alt parçasını 5 çıkarın.

Eski akümülatörü 8 yayın 6 al- tına itin.

Eski pili yasal düzenlemelere uygun biçimde imha edin, pili evsel atıkların içine atmayın.

Yanlış tipteki akümülatörler veya akümülatörün kutupla- rının ters bağlanması cihaza hasar verebilir.

Tanımlanan akümülatörü kulla- nın (bkz. Bölüm "Teknik bilgiler").

Akümülatörün yerleştirilmesi sıra- sında kutupların doğru olmasına dikkat edin.

Yeni akümülatörü yerleştirin; bu sırada akümülatörün artı kutbu- nun yukarıda olmasına dikkat edin.

Muhafaza alt parçasını ön ke- narın tırnağına 9 yerleştirin ve kapatın; bu sırada her iki kılavuz pime 7 dikkat edin.

Cıvatayı 4 takın.

Merkezi anahtarın LED'i ya- nıyor; yani merkezi anahtarın senkronize edilmesi gereklidir.

3

17

z Kullanım

(20)

Merkezi anahtarı senkronize etmek için alıcı erişim mesafesi dahilinde iki defa 1 tuşuna ba- sın.

LED 3 yanıp sönmeye başlar ve birkaç saniye sonra söner.

Merkezi anahtar yeniden çalış- maya hazırdır.

3

18

z Kullanım

(21)

Teknik bilgiler

Hırsızlık alarm sistemi . . . 20 Merkezi anahtar . . . 20

4

19

z Teknik bilgiler

(22)

Hırsızlık alarm sistemi

Çalıştırma sırasında aktifleştirme süresi 15 s

Alarm süresi 26 s

İki alarm arasındaki aktifleştirme süresi 10 s

Sıcaklık bölgesi -40...85 °C

Çalışma gerilimi 9...16 V

Merkezi anahtar

Merkezi anahtar menzili 10 m

Sinyal frekansı 25 kHz, Geniş bant

Aktarım frekansı 433,92 MHz

Akümülatör yapı türü ve nominal gerilimi CR 2032 Lityum 3 V

4

20

z Teknik bilgiler

(23)

AAkümülatör değiştir, 17

Koruma devre kesicisi, 6 Alarm

Süre, 12

Tetikleme için nedenler, 11 Alarm fonksiyonu

Aktive etmek, 10 devre dışı bırak, 12, 13 Ddevre dışı bırak

Alarm, 12, 13 Hareket sezicisi, 11 FFabrika ayarları, 15

G

Geçerlilik, 4 Genel bakış

Kumanda elemanları, 6 H

Hareket sezicisi devre dışı bırak, 11

Kkayıt olma

Merkezi anahtar, 15 Kısaltmalar ve semboller, 4 Kod kartı, 7

Kumanda elemanları Genel bakış, 6 MMerkezi anahtar kayıt olma, 15 senkronizasyon, 16 PPIN sayısı, 7 Programlama, 14 TTeknik bilgiler

Normlar, 4 Telsiz bağlantısı

Arızalar, 6

5

21

z Alfabetik indeks

(24)

Motosikletinizin donanım veya aksesuar kapsamında, ayrıca ülke modellerinde, resim ve metin pa- ragraflarında sapmalar olabilmek- tedir. Bunlara dayanarak herhangi bir hak talep edilemez.

Ölçü, ağırlık, tüketim ve güç veri- leri küçük farklılıklar arz edebilir.

Konstrüksiyon, donanım ve aksesuar değişiklikleri saklı kalır.

Hatalar bağlayıcı değildir.

Printed in Germany.

(25)

BMW recommends

Sipariş no.: 01 49 8 544 522

08.2012, Baskı 3.1

Kullanım kılavuzu Alarm sistemi DWA 5.1