Genişletilmiş kullanım belgeleri. Her zaman yardıma hazırız D250 D255

Tam metin

(1)Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: www.philips.com/support. Sorularınız mı var? Philips’e Ulaşın. D250 D255. Genişletilmiş kullanım belgeleri.

(2)

(3) İçindekiler 1 Önemli güvenlik talimatları 2 Telefonunuz. Kutuda ne var Telefona genel bakış Baz ünitesine genel bakış. 3 Başlarken. Baz ünitesinin bağlanması Birlikte verilen pillerin takılması Telefonunuzu yapılandırın (ülkeye göre değişir) Uzaktan erişim PIN'ini değiştirme (D255 için) Ahizeyi şarj edin Pil seviyesinin kontrol edilmesi Bekleme modu nedir? Ekran simgeleri Sinyal gücünün kontrol edilmesi Ahizeyi açma veya kapatma. Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapılması 3 4 4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11. 4 Aramalar. 12 Arama yapma 12 Aramaya cevap verilmesi 12 Bir aramayı sonlandırma 12 Kulaklık ses seviyesinin ayarlanması 13 Mikrofon sesinin kapatılması 13 Hoparlörün açılması/kapatılması 13 İkinci bir görüşme yapın 13 İkinci aramanın cevaplanması 13 İki arama arasında geçiş yapılması 13 Üçüncü kişilerle konferans görüşme yapın 13. 5 Dahili telefon sistemi ve konferans görüşmeler. Bir başka ahizeye arama yapılması Konferans görüşmesi yapma. 6 Metin ve numaralar. Metin ve numaraların girilmesi. 14 14 14 16 16. 16. 7 Telefon Defteri. 17 17 17 17. Telefon defterine bakma Kayıt arama Telefon defterinden arama yapılması Arama sırasında telefon defterine erişilmesi Kayıt ekleme Kayıt düzenleme Kayıt silme Tüm kayıtların silinmesi. 17 18 18 18 18. 8 Arama kaydı. 19 19 19. Arama listesi tipi Arama kayıtlarının görüntülenmesi Arama kaydının telefon defterine kaydedilmesi Aramaya karşılık verilmesi Arama kaydının silinmesi Tüm arama kayıtlarının silinmesi. 19 19 20 20. 9 Yeniden arama listesi. Yeniden arama kayıtlarının görüntülenmesi Aramanın yeniden çevrilmesi Arama kaydının telefon defterine kaydedilmesi Yeniden arama kaydının silinmesi Tüm yeniden arama kayıtlarının silinmesi. 21 21 21 21 21 21. 10 Telefon ayarları. 22 22 22 23 23 23. 11 Telesekreter. 24 24 24 24 25. Ses ayarları Ahizeye ad verme Tarih ve saat ayarının yapılması Ekran dilinin ayarlanması ECO+ modu. Telesekreteri açar veya kapatır Telesekreter dilinin ayarlanması Telesekreter mesajları Gelen mesajlar TR. 1.

(4) dDOPDJHFLNPHVLQLQD\DUODQPDV× 8]DNWDQHULŕLP. . *L]OLOLNPRGX. . 13 Servisler. 31 . 14 Teknik veriler. 34. 15 Bildirim. 35 . 6×NoDVRUXODQVRUXODU. 37. 17 Ek. . *LGHQDUDPDODU×HQJHOOHPH *HOHQDUDPDODU×HQJHOOHPH. $UDPDOLVWHVLWLSL 2WRPDWLNNRQIHUDQV ŔHEHNHWU 2WRPDWLN|QHN 7HNUDUDUDPDVUHVLQLQVHoLOPHVL $UDPDPRGX 2WRPDWLNVDDW (NDKL]HOHULQND\GHGLOPHVL $KL]HND\×WODU×Q×QNDOG×U×OPDV× 9DUVD\×ODQD\DUODU×QJHUL\NOHQPHVL. 8\JXQOXNELOGLULPL *$3VWDQGDUWX\JXQOXĚXNXOODQ×Q (0)X\XPOXOXĚX (VNLUQYHSLOLQDW×OPDV×. 0HWLQYHQXPDUDJLULŕWDEORODU×. 2. TR.

(5) gQHPOLJYHQOLN WDOLPDWODU× *oJHUHNVLQLPOHUL • %XUQYROW$&JoND\QDĚ× JHUHNWLULU*oNHVLQWLVLGXUXPXQGDLOHWLŕLP ND\ERODELOLU • ŔHEHNHGHNLYROWDM(1VWDQGDUG×QGD WDQ×PODQG×Ě×JLEL719 7HOHNRPQLNDV\RQ ŔHEHNHVL9ROWDMODU×

(6) RODUDNV×Q×ÁDQG×U×OP×ŕW×U 8\DU× • (OHNWULNŕHEHNHVLWHKOLNHOLRODUDNV×Q×ÁDQG×U×OP×ŕW×UŔDUM. FLKD]×QDJLGHQJFNHVPHQLQWHN\ROXJoND\QDĚ×ÀŕLQL SUL]GHQoHNPHNWLU(OHNWULNSUL]LQLQKHU]DPDQNROD\ HULŕLOHELOLUELU\HUGHROGXĚXQGDQHPLQROXQ. • (NLSPDQJoNHVLQWLOHULGXUXPXQGDDFLODUDPDODU • • • • •. \DSPDNLoLQWDVDUODQPDP×ŕW×U$FLODUDPDODUDRODQDN YHUHFHNELUDOWHUQDWLIROXŕWXUXOPDO×G×U hUQQV×Y×ODUODWHPDVHWPHVLQHL]LQYHUPH\LQ =DUDUYHUHELOHFHĚLLoLQDONRODPRQ\DNEHQ]LQYH\D Dŕ×QG×U×F×LoHUHQWHPL]OH\LFLOHULNXOODQPD\×Q 7HOHIRQX×V×WPDHNLSPDQODU×YH\DGRĚUXGDQJQHŕ×ŕ×Ě× QHGHQL\OHROXŕDQDŕ×U××V×\DPDUX]E×UDNPD\×Q 7HOHIRQXQX]XYH\DWHOHIRQXQX]XQVWQHELUŕH\ GŕUPH\LQ dHYUHGHNLDNWLIFHSWHOHIRQODU×SDUD]LWHQHGHQRODELOLU. dDO×ŕPDYHVDNODPDV×FDNO×NODU×KDNN×QGD • 6×FDNO×Ě×QKHU]DPDQ&& HQID]OD EDĚ×OQHP

(7) DUDV×QGDROGXĚXELU\HUGH oDO×ŕW×U×Q • 6×FDNO×Ě×QKHU]DPDQ&& HQ ID]ODEDĚ×OQHP

(8) DUDV×QGDROGXĚXELU \HUGHVDNOD\×Q • 'ŕNV×FDNO×NNRŕXOODU×QGDSLO|PU N×VDODELOLU. +DVDU×YH\DDU×]D\×|QOHPHNLoLQ Dikkat • 6DGHFHNXOODQ×F×WDOLPDWODU×QGDOLVWHOHQHQJoND\QDĚ×Q× NXOODQ×Q. • 6DGHFHNXOODQ×F×WDOLPDWODU×QGDOLVWHOHQHQSLOOHULNXOODQ×Q • <DQO×ŕWLSSLOOHGHĚLŕWLULOPHVLGXUXPXQGDSDWODPD • • • • • • • • • •. WHKOLNHVLEXOXQPDNWDG×U .XOODQ×OP×ŕSLOOHULWDOLPDWODUDJ|UHDW×Q 3LOOHULDWHŕHDWPD\×Q +HU]DPDQUQOHELUOLNWHYHULOHQNDEORODU×NXOODQ×Q ŔDUMWHPDVQRNWDODU×Q×QYH\DSLOLQPHWDOQHVQHOHUOH WHPDVHWPHVLQHL]LQYHUPH\LQ .oNPHWDOQHVQHOHULQUQOHWHPDVHWPHVLQHL]LQ YHUPH\LQ%XGXUXPVHVNDOLWHVLQLER]DELOLUYHUQH ]DUDUYHUHELOLU 0HWDOQHVQHOHULQDKL]HDO×F×V×Q×Q\DN×Q×QDYH\D]HULQH NR\XOPDV×GXUXPXQGDP×NQDW×VHWNLVLROXŕDELOLU hUQSDWODPDWHKOLNHVLRODQ\HUOHUGHNXOODQPD\×Q <NVHNJHULOLPHPDUX]NDODELOHFHĚLQL]LoLQDKL]H\LED] QLWHVLQLYH\DŕDUMFLKD]×Q×DoPD\×Q 3UL]HWDN×ODELOHQHNLSPDQODULoLQSUL]HNLSPDQD\DN×QYH NROD\FDHULŕLOHELOLUROPDO×G×U (OOHUVHUEHVWPRGXQXQHWNLQOHŕWLULOPHVLNXODNO×NWDNLVHV VHYL\HVLQLELUDQGDoRN\NVHNELUVHYL\H\Ho×NDUDELOLU DKL]HQLQNXODĚ×Q×]DoRN\DN×QROPDG×Ě×QGDQHPLQROXQ. TR. 3.

(9) 2 Telefonunuz Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın.. Güç adaptörü**. Kutuda ne var. Hat kablosu*. 2 x AAA şarj edilebilir pil**. Ahize** Garanti. Baz ünitesi (D250). Kısa kullanım kılavuzu. Baz ünitesi (D255). Not • * Bazı ülkelerde, hat adaptörünü hat kablosuna •. Şarj cihazı (telefon soketi olmadan)**. 4. TR. bağlamanız ve ardından hat kablosunu telefon soketine takmanız gerekir. ** Birden fazla ahize içeren paketlerde ek ahizeler, şarj cihazları, güç adaptörleri ve piller bulunur..

(10)

(11)

(12) %DŕODUNHQ Dikkat • $KL]HQL]LEDĚODPDGDQYHNXUPDGDQ|QFHgQHPOL. JYHQOLNWDOLPDWODU×E|OPQGHNLJYHQOLNWDOLPDWODU×Q× RNXGXĚXQX]GDQHPLQROXQ. %D]QLWHVLQLQEDĚODQPDV× 8\DU× • hUQHKDVDUYHUPHWHKOLNHVL*oND\QDĚ×JHULOLPLQLQ •. WHOHIRQXQDUNDV×QGDYH\DDOW×QGDEHOLUWLOHQJHULOLPH NDUŕ×O×NJHOGLĚLQGHQHPLQROXQ 3LOOHULŕDUMHWPHNLoLQVDGHFHELUOLNWHYHULOHQJo DGDSW|UQNXOODQ×Q. 3. *oDGDSW|UQQXoODU×Q×DŕDĚ×GDNLOHUH EDĚOD\×Q \DOQ×]FDELUGHQID]ODDKL]HOL PRGHOGH

(13) • HNDKL]HŕDUMFLKD]×Q×Q'&DOWN×VP×QGDNL '&JLULŕMDN× • GXYDUGDNLSUL]. Not • 7HOHIRQKDWW×Q×]]HULQGHQVD\×VDODERQHKDWO× '6/

(14) . •. 1. 2. \NVHNK×]O×,QWHUQHWVHUYLVLQHDERQHOLĚLQL]YDUVDWHOHIRQ KDWW×NDEORVXLOHSUL]DUDV×QDPXWODNDELU'6/ÀOWUHVL WDN×Q%XÀOWUH'6/SDUD]LWOHULQGHQND\QDNODQDQVHVLYH DUD\DQNLPOLĚLVRUXQODU×Q×|QOHU'6/ÀOWUHOHULKDNN×QGD GDKDID]ODELOJLLoLQ'6/VHUYLVVDĚOD\×F×Q×]DEDŕYXUXQ 7LSSODNDV×ED]QLWHVLQLQDOWN×VP×QGDEXOXQXU. *oDGDSW|UQQXoODU×Q×DŕDĚ×GDNLOHU DUDV×QDEDĚOD\×Q • ED]QLWHVLQLQDOWN×VP×QGDNL'&JLULŕ MDN× • GXYDUGDNLSUL] +DWNDEORVXQXQXoODU×Q×DŕDĚ×GDNLOHUH EDĚOD\×Q • ED]QLWHVLQLQDOWN×VP×QGDNLWHOHIRQ VRNHWL • GXYDUGDNLWHOHIRQVRNHWL. TR. 7.

(15) Birlikte verilen pillerin WDN×OPDV×. 7HOHIRQXQX]X\DS×ODQG×U×Q ONH\HJ|UHGHĚLŕLU

(16). 1. 1 2. 7HOHIRQXLONNH]NXOODQG×Ě×Q×]GDELUNDUŕ×ODPD PHVDM×J|VWHULOLU MENU/OKWXŕXQDEDV×Q. hONHQLQGLOLQD\DUODQPDV×. 2. hONHGLOVHoLPLQL\DS×QYHRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » hONHGLOD\DU×ND\GHGLOLU Not • hONHGLOD\DU×ONH\HEDĚO×RODUDNGHĚLŕLU.DUŕ×ODPD. 3. PHVDM×J|VWHULOPH]VHONHQL]LoLQONHGLOD\DU×|QFHGHQ \DS×OP×ŕGHPHNWLU%XGXUXPGDWDULKYHVDDWD\DU×Q× \DSDELOLUVLQL]. 'LOL\HQLGHQD\DUODPDNLoLQDŕDĚ×GDNLDG×PODUD EDN×Q. 1 Dikkat. 2. • 3DWODPDWHKOLNHVL3LOOHUL×V×GDQJQHŕ×ŕ×Ě×QGDQYH\D. MENU/OK > >7OIQD\DUODU×@ > >'LO@ VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q %LUGLOVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. DWHŕWHQX]DNWXWXQ3LOOHULDVODDWHŕHDWPD\×Q. • 6DGHFHELUOLNWHYHULOHQSLOOHULNXOODQ×Q • 3LO|PUQQD]DOPDV×ULVNL)DUNO×PDUNDYH\DWLSWHSLOOHUL DVODELUDUDGDNXOODQPD\×Q. Not • īONNXOODQ×PGDQ|QFHSLOOHULVDDWŕDUMHGLQ • 3LOOHUŕDUMHGLOLUNHQDKL]HQLQ×V×QPDV×QRUPDOGLU. 7DULKYHVDDWD\DU×Q×Q\DS×OPDV×. 1 2 3. 8\DU× • 3LOE|OPHVLQH\HUOHŕWLULUNHQSLONXWXSODU×QDGLNNDWHGLQ .XWXSODU×Q\DQO×ŕ\HUOHŕWLULOPHVLUQH]DUDUYHUHELOLU. . TR. 4. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7OIQD\DUODU×@ > >7DULK VDDW@VHoLPLQL \DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q 7DULKLJLUPHNLoLQVD\×GĚPHOHULQH DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q » $KL]H]HULQGHVDDWD\DU×PHQV J|UQWOHQLU 6DDWLJLUPHNLoLQVD\×GĚPHOHULQHEDV×Q.

(17)

(18)

(19) Ahizeyi açma veya kapatma $KL]H\LDo×SNDSDPDNLoLQ. WXŕXQXEDV×O×WXWXQ. TR. 11.

(20) 4 Aramalar. Not • *HoHUOLDUDPDQ×]×QNRQXŕPDVUHVLDUDPD ]DPDQOD\×F×V×QGDJ|UQWOHQLU. Not • *oNHVLQWLVLGXUXPXQGDWHOHIRQDFLOVHUYLVOHUH. • 6HVOLX\DU×GX\DUVDQ×]WHOHIRQXQSLOLKHPHQKHPHQ. ERŕDOP×ŕW×UYH\DWHOHIRQNDSVDPDDODQ×G×ŕ×QGDG×U3LOLŕDUM HGLQYH\DWHOHIRQXED]QLWHVLQH\DNODŕW×U×Q. HULŕHPH]. īSXFX • %LUDUDPD\DSPDGDQ|QFHYH\DELUDUDPDV×UDV×QGD. VLQ\DOJFQNRQWUROHGLQ EN] 6LQ\DOJFQQNRQWURO HGLOPHVL VD\ID10

(21). Arama yapma $ŕDĚ×GDNL\ROODUODDUDPD\DSDELOLUVLQL] • 1RUPDODUDPD • +DI×]DGDQDUDPD <HQLGHQDUDPDOLVWHVLQGHQ EN] $UDPDQ×Q \HQLGHQoHYULOPHVL VD\ID21

(22) WHOHIRQGHIWHUL OLVWHVLQGHQ EN] 7HOHIRQGHIWHULQGHQDUDPD \DS×OPDV× VD\ID17

(23) YHDUDPDND\G×QGDQ EN]. $UDPD\DNDUŕ×O×NYHULOPHVL VD\ID

(24) GDDUDPD \DSDELOLUVLQL]. Normal arama. 1 2. 2 12. *HOHQDUDPDROGXĚXQGDWHOHIRQoDODU$UDPD\D FHYDSYHUPHNLoLQ YH\D WXŕXQDEDV×Q 8\DU× • $KL]HoDOG×Ě×QGDYH\DHOOHUVHUEHVWPRGX. HWNLQOHŕWLULOPLŕVHLŕLWPHGX\XQX]XQ]DUDUJ|UPHPHVLLoLQ DKL]H\LNXODĚ×Q×]GDQX]DNWXWXQ. Not • 6HUYLVVDĚOD\×F×Q×]×QDUD\DQQXPDUD\×J|VWHUPH. KL]PHWLQHDERQHROGX\VDQ×]DUD\DQQXPDUD\×J|VWHUPH |]HOOLĚLNXOODQ×ODELOLU. īSXFX • %LUFHYDSV×]DUDPDROGXĚXQGDELUELOGLULPPHVDM× J|UQU. YH\D GĚPHVLQHEDV×Q 7HOHIRQQXPDUDV×Q×oHYLULQ » 1XPDUDDUDQ×U. *HOHQDUDPD]LOVHVLQLQNDSDW×OPDV×. » *HoHUOLDUDPDQ×QVUHVLJ|UQWOHQLU. 7HOHIRQoDOG×Ě×QGDREDIAL/CWXŕXQDEDV×Q. +DI×]DGDQDUDPD. 1. $UDPD\DFHYDSYHULOPHVL. 7HOHIRQQXPDUDV×Q×oHYLULQ • %LUUDNDP×VLOPHNLoLQREDIAL/C GĚPHVLQHEDV×Q • 'XUDNODPDJLUPHN GĚPHVLQLEDV×O× WXWXQ $UDPD\×\DSPDNLoLQ YH\D GĚPHVLQH EDV×Q TR. %LUDUDPD\×VRQODQG×UPD $ŕDĚ×GDNL\ROODUODDUDPDVRQODQG×UDELOLUVLQL] • WXŕXQDEDV×Q • $KL]H\LED]QLWHVLQHYH\DŕDUM\XYDV×QD \HUOHŕWLULQ.

(25) .XODNO×NVHVVHYL\HVLQLQ D\DUODQPDV× $UDPDV×UDV×QGDVHVG]H\LQLD\DUODPDNLoLQ GĚPHVLQHEDV×Q » .XODNO×NKRSDUO|UVHVVHYL\HVLD\DUODQ×U YHWHOHIRQDUDPDHNUDQ×QDJHULG|QHU. 0LNURIRQVHVLQLQNDSDW×OPDV× 1 2. $UDPDV×UDV×QGD GĚPHVLQHEDV×Q » $KL]HGH>6HVVL]@J|UQWOHQLU » $UD\DQNLŕLVL]LGX\DPD]DQFDNVL]RQX GX\PD\DGHYDPHGHUVLQL] 0LNURIRQXQVHVLQLDoPDNLoLQ GĚPHVLQH WHNUDUEDV×Q » $UW×NDUD\DQLOHNRQXŕDELOLUVLQL]. +RSDUO|UQDo×OPDV× NDSDW×OPDV× GĚPHVLQHEDV×Q. īNLQFLELUJ|UŕPH\DS×Q Not • %XVHUYLVŕHEHNH\HEDĚO×G×U.XOODQ×PLoLQDĚVDĚOD\×F×Q×]D GDQ×ŕ×Q. 1 2. $UDPDV×UDV×QGD GĚPHVLQHEDV×Q » īONDUDPDEHNOHPH\HDO×Q×U īNLQFLQXPDUD\×oHYLULQ » (NUDQGDJ|VWHULOHQQXPDUDDUDQ×U. īNLQFLDUDPDQ×QFHYDSODQPDV× Not • %XVHUYLVŕHEHNH\HEDĚO×G×U. *HOHQDUDPD\×ELOGLUHQSHUL\RGLNELUVHVOL X\DU×GX\DUVDQ×]DUDPD\×DŕDĚ×GDNLŕHNLOOHUGH FHYDSOD\DELOLUVLQL]. 1 2. $UDPD\DFHYDSYHUPHNLoLQ YH WXŕODU×QDEDV×Q » īONDUDPDEHNOHPH\HDO×Q×UYHVL]LNLQFL DUDPD\DEDĚODQ×UV×Q×] *HoHUOLDUDPD\×VRQODQG×UPDNYHLON DUDPD\×FHYDSODPDNLoLQ YH WXŕODU×QD EDV×Q. īNLDUDPDDUDV×QGDJHoLŕ \DS×OPDV× Not • %XVHUYLVŕHEHNH\HEDĚO×G×U.XOODQ×PLoLQDĚVDĚOD\×F×Q×]D GDQ×ŕ×Q. YH GĚPHOHULQHEDV×Q » īONDUDPDEHNOHPH\HDO×Q×UYHLNLQFL\H EDĚODQ×UV×Q×]. hoQFNLŕLOHUOHNRQIHUDQV J|UŕPH\DS×Q Not • %XVHUYLVŕHEHNH\HYHONH\HJ|UHGHĚLŕHELOLU.XOODQ×P. FUHWOHULQLYHHNFUHWOHULVHUYLVVDĚOD\×F×Q×]GDQ|ĚUHQLQ. īNLDUDPD\DEDĚO×\NHQ GĚPHVLQHDUG×QGDQ GĚPHVLQHEDV×Q » $UW×NLNLDUDPDELUOHŕWLULOPLŕYHELU NRQIHUDQVJ|UŕPHNXUXOPXŕWXU. TR. 13.

(26) 5 Dahili telefon sistemi ve konferans J|UŕPHOHU. » %LUGHQoRNDKL]H\HVDKLSVUPOHUGH GDKLOLDUDPDLoLQNXOODQ×ODELOLUDKL]HOHU J|UQWOHQLUDUG×QGDQDG×PDJLGLQ. 2. » īNLDKL]H\HVDKLSVUPOHUGHGLĚHU DKL]HoDODUDUG×QGDQDG×PDJLGLQ %LUDKL]HVHoLQDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q » .DUŕ×WDUDI×QDUDPDQ×]×FHYDSODPDV×Q× EHNOH\LQ. 'DKLOLDUDPDD\Q×ED]QLWHVLQLSD\ODŕDQELU EDŕNDDKL]H\H\DS×ODQDUDPDG×U.RQIHUDQV J|UŕPHVLVL]ELUEDŕNDDKL]HNXOODQ×F×V×YH G×ŕDU×GDQDUDPD\DSDQODUDUDV×QGDNLJ|UŕPHGLU. 3. %LUEDŕNDDKL]H\HDUDPD \DS×OPDV×. '×ŕDU×GDQJHOHQDUDPDYHGDKLOLDUDPDDUDV×QGD JHoLŕ\DSPDNLoLQ WXŕXQXEDV×O×WXWXQ. Not • %D]QLWHVLQHND\×WO×VDGHFHDKL]HYDUVDGLĚHUDKL]H\L DUDPDNLoLQ. 1. 2 3 4. GĚPHVLQLEDV×O×WXWXQ. GĚPHVLQLEDV×O×WXWXQ » %LUGHQoRNDKL]H\HVDKLSVUPOHUGH GDKLOLDUDPDLoLQNXOODQ×ODELOLUDKL]HOHU J|UQWOHQLUDUG×QGDQDG×PDJLGLQ » īNLDKL]H\HVDKLSVUPOHUGHGLĚHU DKL]HoDODUDUG×QGDQDG×PDJLGLQ. .RQIHUDQVJ|UŕPHVL\DSPD ho\|QOELUNRQIHUDQVJ|UŕPHVLVL]ELUEDŕND DKL]HNXOODQ×F×V×YHG×ŕDU×GDQDUDPD\DSDQODU DUDV×QGDG×U$\Q×ED]QLWHVLQLSD\ODŕPDNLoLQLNL DKL]HJHUHNLU. +DULFLDUDPDV×UDV×QGD. 1. %LUGDKLOLDUDPDEDŕODWPDNLoLQ GĚPHVLQLEDV×O×WXWXQ » +DULFLDUDPD\×\DSDQNLŕLEHNOHPH\H DO×Q×U. 6HoLOHQDKL]HGH GĚPHVLQHEDV×Q » 'DKLOLEDĚODQW×NXUXOPXŕWXU. » %LUGHQoRNDKL]H\HVDKLSVUPOHUGH GDKLOLDUDPDLoLQNXOODQ×ODELOLUDKL]HOHU J|UQWOHQLUDUG×QGDQDG×PDJLGLQ. 'DKLOLDUDPD\×VRQODQG×UPDNLoLQ GĚPHVLQHEDV×Q. » īNLDKL]H\HVDKLSVUPOHUGHGLĚHU DKL]HoDODUDUG×QGDQDG×PDJLGLQ. $UDPDV×UDV×QGDELUDKL]HGHQGLĚHULQH JHoHELOLUVLQL]. 14. $UDPDODUDUDV×QGDJHoLŕ\DS×OPDV×. %LUDKL]HVHoLQDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q » 6HoLOHQDKL]HoDODU. Siz telefondayken. 1. 6HoLOHQDKL]HGH GĚPHVLQHEDV×Q » 'DKLOLEDĚODQW×NXUXOPXŕWXU. GĚPHVLQLEDV×O×WXWXQ » $UD\DQNLŕLEHNOHPH\HDO×Q×U TR. 2 3 4. %LUDKL]HVHoLQDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q » 6HoLOHQDKL]HoDODU 6HoLOHQDKL]HGH GĚPHVLQHEDV×Q » 'DKLOLEDĚODQW×NXUXOPXŕWXU MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q.

(27) 5. » ŔLPGLKDULFLDUDPDYHVHoLOHQDKL]HLOH o\|QONRQIHUDQVJ|UŕPHVLQGHVLQL] .RQIHUDQVJ|UŕPH\LVRQODQG×UPDNLoLQ WXŕXQDEDV×Q Not. • >6HUYLVOHU@ > >.RQIHUDQV@D\DU×>2WR@RODUDN\DS×OP×ŕVD GHYDPHGHQNRQIHUDQVJ|UŕPH\HNDW×OPDNLoLQ GĚPHVLQHEDV×Q. .RQIHUDQVJ|UŕPHV×UDV×QGD. 1 2. +DULFLDUDPD\×EHNOHPH\HDOPDNYHGDKLOL DUDPD\DJHULG|QPHNLoLQ WXŕXQXEDV×O× WXWXQ » +DULFLDUDPDEHNOHPH\HDO×Q×U .RQIHUDQVJ|UŕPH\LWHNUDUEDŕODWPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q Not. • .RQIHUDQVJ|UŕPHVLV×UDV×QGDELUDKL]HDUDPD\×. VRQODQG×U×UVDGLĚHUDKL]HKDULFLDUDPD\DEDĚO×NDOPD\D GHYDPHGHU. TR. 15.

(28) 6 Metin ve QXPDUDODU (OFLKD]×DG×WHOHIRQGHIWHULND\×WODU×YHGLĚHU PHQ|ĚHOHULLoLQPHWLQYHQXPDUDJLUHELOLUVLQL]. 0HWLQYHQXPDUDODU×QJLULOPHVL 1 2. 3. 6HoLOHQNDUDNWHULJLUPHNLoLQDOIDQPHULN WXŕDELUYH\DELUGHQID]ODNH]EDV×Q %LUNDUDNWHUVLOPHNLoLQREDIAL/C GĚPHVLQHEDV×Q7PNDUDNWHUOHULVLOPHN LoLQREDIAL/CGĚPHVLQLEDV×O×WXWXQ īPOHFLVRODYHVDĚDKDUHNHWHWWLUPHNLoLQ YH GĚPHOHULQHEDV×Q %LUERŕOXNHNOHPHNLoLQ GĚPHVLQHEDV×Q Not. • .DUDNWHUYHVD\×ODUDN×VD\RODWDPD\ODLOJLOLELOJLLoLQ (N E|OPQHEDN×Q. Büyük harf ve küçük harf DUDV×QGDJHoLŕ\DS×OPDV× 9DUVD\×ODQRODUDNELUFPOHGHNLKHUNHOLPHQLQ LONKDUÀE\NJHULNDODQODUNoNWU%\NYH NoNKDUÁHUDUDV×QGDJHoLŕ\DSPDNLoLQ WXŕXQXEDV×O×WXWXQ. . TR.

(29) 7 Telefon Defteri %XWHOHIRQ \HNDGDUND\×WVDNOD\DELOHQELU WHOHIRQGHIWHULQHVDKLSWLU7HOHIRQGHIWHULQHED] QLWHVLQGHQHULŕHELOLUVLQL]+HUND\G×QDG×HQID]OD NDUDNWHUGHQQXPDUDV×LVHEDVDPDNWDQ ROXŕDELOLU 0DNVLPXPDGHWGRĚUXGDQHULŕLPKDI×]DV× EXOXQPDNWDG×U YHWXŕODU×

(30) hONHQL]HEDĚO× RODUDNYHWXŕODU×V×UDV×\ODVHUYLVVDĚOD\×F×Q×]×Q WHOHVHNUHWHUQXPDUDV×YHELOJLVHUYLVLQXPDUDV× RODUDN|QFHGHQD\DUODQP×ŕW×U%HNOHPHPRGXQGD WXŕXEDV×O×WXWDUVDQ×]ND\×WO×WHOHIRQQXPDUDV× RWRPDWLNRODUDNDUDQ×U. .LŕLOLVWHVLQGHJH]LQPH. 1 2. 7HOHIRQGHIWHULOLVWHVLQHHULŕPHNLoLQ YH\DMENU/OK > >7HOIGHIWHUL@ > >*|VWHU@WXŕXQDEDV×Q 7HOHIRQGHIWHULOLVWHVLQGHNLJLULŕOHUDUDV×QGD JH]LQPHNLoLQ YH WXŕXQDEDV×Q. .LŕLDG×Q×QLONKDUÀQLJLUPH. 1 2. Not. 7HOHIRQGHIWHULOLVWHVLQHHULŕPHNLoLQ YH\DMENU/OK > >7HOIGHIWHUL@ > >*|VWHU@WXŕXQDEDV×Q .DUDNWHUHNDUŕ×O×NJHOHQDOIDQPHULNWXŕD EDV×Q » %XNDUDNWHUOHEDŕOD\DQLONND\×W J|UQWOHQLU. • 'RĚUXGDQHULŕLPKDI×]DV×NXOODQ×ODELOLUOLĚLONHOHUHJ|UH GHĚLŕHELOLU. 7HOHIRQGHIWHULQHEDNPD. Telefon defterinden arama \DS×OPDV× 1. Not • 7HOHIRQGHIWHULQLDKL]HGHJ|UQWOH\HELOLUVLQL]. 1 2. 7HOHIRQGHIWHULOLVWHVLQHHULŕPHNLoLQ GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > [Telf. GHIWHUL@ > >*|VWHU@ > MENU/OK VHoHQHNOHULQHEDV×Q %LUNLŕLVHoLQYHELOJLOHULQLJ|UQWOH\LQ. .D\×WDUDPD 7HOHIRQGHIWHULND\×WODU×Q×DŕDĚ×GDNLŕHNLOOHUGH DUD\DELOLUVLQL] • .LŕLOLVWHVLQGHJH]LQLQ • .LŕLDG×Q×QLONKDUÀQLJLULQ. 2 3. 7HOHIRQGHIWHULOLVWHVLQHHULŕPHNLoLQ GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > [Telf. GHIWHUL@ > >*|VWHU@ > MENU/OK VHoHQHNOHULQHEDV×Q 7HOHIRQGHIWHULOLVWHVLQGHELUNLŕLVHoLQ $UDPD\DSPDNLoLQ GĚPHVLQHEDV×Q. $UDPDV×UDV×QGDWHOHIRQ GHIWHULQHHULŕLOPHVL 1 2. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q .LŕL\LVHoLQQXPDUDV×Q×J|UPHNLoLQMENU/ OKWXŕXQDEDV×Q. TR. 17.

(31) .D\×WHNOHPH. .D\×WVLOPH. • 7HOHIRQGHIWHULQL]LQEHOOHĚLGROX\VDDKL]HGHELUELOGLULP. 1 2. •. 3. Not. 1 2 3 4. PHVDM×J|UQWOHQLU<HQLOHULQLHNOHPHNLoLQND\×WODUGDQ ED]×ODU×Q×VLOLQ %LUND\G×QQXPDUDV×Q×GHĚLŕWLUGLĚLQL]GH\HQLQXPDUDHVNL QXPDUDQ×Q]HULQH\D]×O×U. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7HOIGHIWHUL@ > ><HQLHNOH@VHoLPLQL\DS×Q DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q $G×JLULQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q 1XPDUD\×JLULQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » <HQLND\G×Q×]ND\GHGLOLU. 4. •. ELUGHQID]ODNH]EDV×Q .DUDNWHULVLOPHNLoLQREDIAL/CGĚPHVLQHEDV×QīPOHFL VRODYHVDĚDKDUHNHWHWWLUPHNLoLQ YH WXŕODU×QDEDV×Q. .D\×WG]HQOHPH 1 2 3 4 5. . MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7HOIGHIWHUL@ > >']HQOH@VHoHQHNOHULQL EHOLUWLQYHRQD\ODPDNLoLQMENU/OK WXŕXQDEDV×Q %LUNLŕLVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q $G×G]HQOH\LQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q 1XPDUD\×G]HQOH\LQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » .D\×WND\GHGLOLU TR. >7HOIGHIWHUL@ > >6LO@VHoHQHNOHULQLEHOLUWLQ YHRQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q %LUNLŕLVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » .D\×WVLOLQLU. 7PND\×WODU×QVLOLQPHVL 1 2. īSXFX • %LUGXUDNODPDJLUPHNLoLQ GĚPHVLQLEDV×O×WXWXQ • 6HoLOHQNDUDNWHULJLUPHNLoLQDOIDQPHULNWXŕDELUYH\D. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q. 3. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7HOIGHIWHUL@ > >7PQVLO@|ĚHVLQLVHoLQ DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQD EDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » 7PND\×WODU GRĚUXGDQHULŕLPWXŕ KDI×]DV×Q×QND\G×G×ŕ×QGD

(32) VLOLQLU.

(33) $UDPDND\G× $UDPDND\G×FHYDSODQDQYH\DFHYDSODQPD\DQ WPDUDPDODU×QDUDPDJHoPLŕLQLVDNODU*HOHQ DUDPDJHoPLŕLDUDPD\DSDQ×QDG×YHQXPDUDV× DUDPDVDDWLYHWDULKLQLLoHULU%X|]HOOLNVHUYLV VDĚOD\×F×Q×]×QDUD\DQQXPDUD\×J|VWHUPH KL]PHWLQHDERQHROGX\VDQ×]NXOODQ×ODELOLU 7HOHIRQXQX]HQID]ODDUDPDND\G×WXWDELOLU &HYDSV×]DUDPDODU×KDW×UODWPDNLoLQDKL]HGH DUDPDND\G×VLPJHVL\DQ×SV|QHU$UDPD\DSDQ NLPOLĚLQLQJ|UQWOHQPHVLQHL]LQYHUL\RUVDDG×Q× YH\DQXPDUDV×Q×J|UQWOH\HELOLUVLQL]$UDPD ND\×WODU×DO×QDQHQVRQDUDPDHQVWWH\HUDODFDN ŕHNLOGHNURQRORMLNRODUDNJ|UQWOHQLU Not. Arama listesi tipinin seçilmesi. 1 2 3. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6HUYLVOHU@ > >$UDPDOLVWU@ VHoHQHNOHULQLEHOLUWLQYHRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q %LUVHoHQHNVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q. $UDPDND\×WODU×Q×Q J|UQWOHQPHVL 1 2. • 'RĚUXGDQDUDPDOLVWHVLQGHQJHULDUD\DELOPHNLoLQDUDPD. WXŕXQDEDV×Q » *HOHQDUDPDND\G×J|UQWOHQLU %LUND\×WVHoLQDUG×QGDQGDKDID]ODELOJL LoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×QYH>*|VWHU@ VHoLPLQL\DS×Q. OLVWHVLQGHNLQXPDUDQ×QJHoHUOLROGXĚXQGDQHPLQROXQ. (NUDQGDJ|VWHULOHQVLPJHOHUFHYDSODQPD\DQ JHOHQDUDPDROXSROPDG×Ě×Q×J|VWHULU 6LPJHOHU. 7DQ×P $UDPDND\G×QGDNLJHOHQDUDPDODUD J|]DWDUNHQVUHNOL\DQDU <HQLELUFHYDSODQPD\DQDUDPD YDUVD\DQ×SV|QHU $UDPDND\G×QGDNLFHYDSV×] DUDPDODUDJ|]DWDUNHQVUHNOL \DQDU. Arama listesi tipi. $UDPDND\G×Q×QWHOHIRQ defterine kaydedilmesi 1 2 3 4 5. $UDPDND\G×QGDWPJHOHQDUDPDODU×P×\RNVD \DOQ×]FDFHYDSV×]DUDPDODU×P×J|UHFHĚLQL]L D\DUOD\DELOLUVLQL] Not • %X|]HOOLNEXOXQGXĚXQX]ONH\HEDĚO×G×U. GĚPHVLQHEDV×Q » *HOHQDUDPDND\G×J|UQWOHQLU %LUND\×WVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q >1XPDUDND\GHW@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q īVPLJLULQG]HQOH\LQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q 1XPDUD\×JLULQG]HQOH\LQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » .D\×WND\GHGLOLU. $UDPD\DNDUŕ×O×NYHULOPHVL 1. GĚPHVLQHEDV×Q TR. .

(34) 2 3. /LVWHGHQELUND\×WVHoLQ $UDPD\DSPDNLoLQ GĚPHVLQHEDV×Q. $UDPDND\G×Q×QVLOLQPHVL 1 2 3 4. WXŕXQDEDV×Q » *HOHQDUDPDND\G×J|UQWOHQLU %LUND\×WVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q >6LO@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » .D\×WVLOLQLU. 7PDUDPDND\×WODU×Q×Q silinmesi 1 2 3 4. 20. GĚPHVLQHEDV×Q » *HOHQDUDPDND\G×J|UQWOHQLU 6HoHQHNOHUPHQVQHJLUPHNLoLQMENU/ OKGĚPHVLQHEDV×Q >7PQVLO@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » 7PND\×WODUVLOLQLU. TR.

(35) 9 Yeniden arama listesi <HQLGHQDUDPDOLVWHVLoHYULOHQDUDPDODU×QDUDPD JHoPLŕLQLWXWDU$UDPD\DSW×Ě×Q×]DGODU×YHYH\D QXPDUDODU×LoHULU%XWHOHIRQHQID]OD\HQLGHQ DUDPDND\G×WXWDELOLU. <HQLGHQDUDPDND\×WODU×Q×Q J|UQWOHQPHVL. <HQLGHQDUDPDND\G×Q×Q silinmesi 1 2 3 4. REDIAL/CWXŕXQDEDV×Q. $UDPDQ×Q\HQLGHQoHYULOPHVL 1 2. REDIAL/CGĚPHVLQHEDV×Q %LUND\×WVHoLQYHDUG×QGDQ WXŕXQDEDV×Q » 1XPDUDDUDQ×U. $UDPDND\G×Q×QWHOHIRQ defterine kaydedilmesi 1 2 3 4 5. dHYULOHQDUDPDODUOLVWHVLQHJLUPHNLoLQ REDIAL/CWXŕXQDEDV×Q %LUND\×WVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q. dHYULOHQDUDPDODUOLVWHVLQHJLUPHNLoLQ REDIAL/CWXŕXQDEDV×Q %LUND\×WVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q >6LO@|ĚHVLQLVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » .D\×WVLOLQLU. Tüm yeniden arama ND\×WODU×Q×QVLOLQPHVL 1 2 3 4. dHYULOHQDUDPDODUOLVWHVLQHJLUPHNLoLQ REDIAL/CWXŕXQDEDV×Q 6HoHQHNOHUPHQVQHJLUPHNLoLQMENU/ OKGĚPHVLQHEDV×Q >7PQVLO@VHoHQHĚLQLEHOLUOH\LQYH DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » 7PND\×WODUVLOLQLU. >1XPDUDND\GHW@VHoHQHĚLQLVHoLQYH DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQD EDV×Q $G×JLULQG]HQOH\LQYHDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q 1XPDUD\×JLULQG]HQOH\LQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » .D\×WND\GHGLOLU. TR. 21.

(36) 7HOHIRQD\DUODU× 7HOHIRQD\DUODU×Q×NHQGLWHUFLKOHULQL]HJ|UH NLŕLVHOOHŕWLUHELOLUVLQL]. 6HVD\DUODU× $KL]H]LOVHVLG]H\LQLQD\DUODQPDV×. » $\DUND\GHGLOLU. <HULQHRWXUPDVHVLQLQD\DUODQPDV× %DĚODQW×VHVLDKL]H\LED]QLWHVLQHŕDUMFLKD]×QD \HUOHŕWLUGLĚLQL]GHGX\XODQVHVWLU. 1 2 3. ]LOVHVLG]H\LYH\D>.DSDOL@DUDV×QGDQVHoLP \DSDELOLUVLQL]. 1 2 3. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7OIQD\DUODU×@ > >6HVOHU@ > [Zil Ses ']H\L@VHoHQHNOHULQLVHoLQDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q %LUVHVG]H\LVHoLQYHRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. $KL]H]LOVHVLQLQD\DUODQPDV×. 3. 1 2 3. 22. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7OIQD\DUODU×@ > >6HVOHU@ > >3LOWRQX@ VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q >$oLN@>.DSDOL@|ĚHVLQLVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7OIQD\DUODU×@ > >6HVOHU@ > >(OFLKWRQX@ VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q %LU]LOVHVLVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. 7XŕWRQXDKL]HGHNLWXŕODUDEDVW×Ě×Q×]GDo×NDQ VHVWLU. 3. >$oLN@>.DSDOL@|ĚHVLQLVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. 3LOWRQXSLO]D\×ÁDG×Ě×QGDYH\HQLGHQŕDUM HGLOPHVLJHUHNWLĚLQGHoDO×QDQVHVWLU. Ahizeye ad verme (OFLKD]×DG×HQID]ODNDUDNWHUGHQROXŕDELOLU %HNOHPHPRGXQGDDKL]HHNUDQ×QGDJ|UQWOHQLU. 1 2. 7XŕWRQODU×Q×QD\DUODQPDV×. 1 2. >7OIQD\DUODU×@ > >6HVOHU@ > >%DĚODQWLVHVL@ VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q. 3LOWRQXQXQD\DUODQPDV×. IDUNO×]LOVHVLDUDV×QGDQVHoLP\DSDELOLUVLQL]. 1 2. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7OIQD\DUODU×@ > >6HVOHU@ > >7XŕVHVL@ VHoHQHNOHULQLVHoLQDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q >$oLN@>.DSDOL@|ĚHVLQLVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q TR. 3 4. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >7OIQD\DUODU×@ > >7HOHIRQDG×@VHoHQHNOHULQL EHOLUWLQYHRQD\ODPDNLoLQMENU/OK WXŕXQDEDV×Q $G×JLULQYH\DG]HQOH\LQ%LUNDUDNWHU VLOPHNLoLQREDIAL/CWXŕXQDEDV×Q 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU.

(37)

(38)

(39) 1 2 3 4 5 6. GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@VHoHQHNOHULQHEDV×Q >0HVDM@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6DGHFHFHYDS@YH\D>$\U×FDND\GHW@ VHoLPLQL\DS×QYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >.D\GHW@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q 8\DU×VHVLQLGX\GXNWDQVRQUDPLNURIRQD \DNODŕDUDNND\G×EDŕODW×Q .D\×WGDNLNDVRQUDGXUDFDNW×UND\G× GDKD|QFHGXUGXUPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q » <HQLND\GHGLOHQWHOHVHNUHWHUPHVDM×Q× DKL]HGHQGLQOH\HELOLUVLQL] Not. • %LUWHOHVHNUHWHUPHVDM×ND\GHGHUNHQPLNURIRQD\DN×Q NRQXŕXQ. 7HOHVHNUHWHUPHVDM×Q×GLQOH\LQ. 1 2 3 4. GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@VHoHQHNOHULQHEDV×Q >0HVDM@|ĚHVLQLVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q >6DGHFHFHYDS@YH\D>$\U×FDND\GHW@ VHoLPLQL\DS×QYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >'LQOH@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q » (QVRQND\GHGLOHQWHOHVHNUHWHUPHVDM×Q× GLQOH\HELOLUVLQL] Not. • *HOHQELUDUDPD\×\DQ×WODG×Ě×Q×]GDWHOHVHNUHWHUPHVDM×Q× GLQOH\HPH]VLQL]. 9DUVD\×ODQWHOHVHNUHWHUPHVDM×Q× yükleyin. 1 2 3 4 5. GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@VHoHQHNOHULQHEDV×Q >0HVDM@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >$\U×FDND\GHW@YH\D>6DGHFHFHYDS@ VHoLPLQL\DS×QYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >9UV\OQNXOODQ@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » 9DUVD\×ODQWHOHVHNUHWHUPHVDM×\NOHQLU. *HOHQPHVDMODU +HUPHVDMHQID]ODGDNLNDVUHELOLU<HQLELU PHVDMDOG×Ě×Q×]GDWHOHVHNUHWHUYHHOFLKD]×QGDNL \HQLPHVDMJ|VWHUJHVL\DQ×SV|QHU Not • $UDPD\DSDQPHVDME×UDN×UNHQWHOHIRQXDoDUVDQ×]ND\×W GXUXUYHDUDPD\DSDQNLŕL\OHGRĚUXGDQNRQXŕDELOLUVLQL]. • %HOOHNGROX\VDWHOHVHNUHWHURWRPDWLNRODUDN>6DGHFH. FHYDS@PRGXQDJHoHU<HQLPHVDMDOPDNLoLQHVNLOHULQL VLOLQ. *HOHQPHVDMODU×QGLQOHQPHVL *HOHQPHVDMODU×ND\×WV×UDV×\ODGLQOH\HELOLUVLQL] Baz ünitesinden • 'LQOHPH\LEDŕODWPDNGXUGXUPDNLoLQ WXŕXQDEDV×Q • 6HVVHYL\HVLQLD\DUODPDNLoLQ WXŕXQD EDV×Q • gQFHNLPHVDM×GLQOHPHNJHoHUOLPHVDM× WHNUDUGLQOHPHNLoLQ WXŕXQDEDV×Q • 6RQUDNLPHVDM×GLQOHPHNLoLQ WXŕXQDEDV×Q TR. 25.

(40) •. *HoHUOLPHVDM×VLOPHNLoLQ WXŕXQDEDV×Q. 2. Not • 6LOLQHQPHVDMODUNXUWDU×ODPD]. Ahizeden • <HQLPHVDMYDUVDGLQOHPHNLoLQ GĚPHVLQHEDV×Q<HQLPHVDM\RNVDHVNL PHVDMODU×GLQOHPHNLoLQ|QFH DUG×QGDQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q • 6×UDV×\ODMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@ > >'LQOH@WXŕODU×QDEDV×QYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » <HQLPHVDMODUoDO×QPD\DEDŕODU<HQL PHVDM\RNVDHVNLPHVDMODUoDO×QPD\D EDŕODU • • •. 'LQOHPH\LGXUGXUPDNLoLQREDIAL/C GĚPHVLQHEDV×Q 6HoHQHNOHUPHQVQHJLUPHNLoLQMENU/ OKGĚPHVLQHEDV×Q 6HVG]H\LQLDUW×UPDND]DOWPDNLoLQ WXŕXQDEDV×Q. *HOHQPHVDM×QVLOLQPHVL Baz ünitesinden 0HVDMGLQOHUNHQ WXŕXQDEDV×Q » *HoHUOLPHVDMVLOLQLU Ahizeden. 1 2. 0HVDM×GLQOHUNHQVHoHQHNOHUPHQVQH JLUPHNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q >6LO@VHoHQHĚLQLVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » *HoHUOLPHVDMVLOLQLU. 7PHVNLJHOHQPHVDMODU×QVLOLQPHVL %HNOHPHPRGXQGDED]QLWHVLQGHNL WXŕXQX EDV×O×WXWXQ » 7PHVNLPHVDMODUNDO×F×RODUDNVLOLQLU Ahizeden. 1. . GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@VHoHQHNOHULQHEDV×Q TR. 3. >7PQVLO@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » 7PHVNLPHVDMODUNDO×F×RODUDNVLOLQLU Not. • 6DGHFHRNXQDQPHVDMODU×VLOHELOLUVLQL]6LOLQHQPHVDMODU NXUWDU×ODPD]. dDOPDJHFLNPHVLQLQ D\DUODQPDV× 7HOHVHNUHWHUDUDPD\×FHYDSODPDGDQ|QFH WHOHIRQXQNDoNH]oDODFDĚ×Q×D\DUOD\DELOLUVLQL]. 1 2 3. GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@VHoHQHNOHULQHEDV×Q >=LOJHFLNPH@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q <HQLELUD\DUVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU Not. • %X|]HOOLĚLQX\JXODQDELOPHVLLoLQWHOHVHNUHWHULQDo×N ROGXĚXQGDQHPLQROXQ. īSXFX • 7HOHVHNUHWHUHX]DNWDQHULŕWLĚLQL]GHoDOPDJHFLNPHVLQL. >hFUHWVL]@PRGXQDD\DUODPDQ×]|QHULOLU%XPHVDMODU×Q×]× \|QHWPHQLQX\JXQPDOL\HWOL\ROXGXU<HQLPHVDM ROGXĚXQGDWHOHVHNUHWHUDUDPD\×oDOPDVRQUDFHYDSODU PHVDM\RNVDoDOPDVRQUDFHYDSODU.

(41) 8]DNWDQHULŕLP 7HOHVHNUHWHULQL]LHYLQL]GHQX]DNWD\NHQ NXOODQDELOLUVLQL]7XŕOXWHOHIRQGDQWHOHIRQXQX]DELU DUDPD\DS×QYHKDQHOL3,1NRGXQXJLULQ. 7HOHVHNUHWHUHX]DNWDQHULŕLOPHVL. 1 2 3. Not • 8]DNWDQHULŕLP3,1NRGXVLVWHP3,1 L\OHD\Q×G×UgQ D\DUO×3,1 G×U. 7XŕOXWHOHIRQGDQHYQXPDUDQ×]DELUDUDPD \DS×Q 7HOHVHNUHWHUPHVDM×Q×GX\GXĚXQX]GD # JLULQ 3,1NRGXQX]XJLULQ » $UW×NWHOHVHNUHWHULQL]HHULŕHELOLUYH\HQL PHVDMODU×GLQOH\HELOLUVLQL] Not. • 7HOHIRQXQX]NDSDQPDGDQGRĚUX3,1NRGXQXJLUPHN. 8]DNWDQHULŕLPLQHWNLQOHŕWLULOPHVL GHYUHG×ŕ×E×UDN×OPDV× 7HOHVHNUHWHUHX]DNWDQHULŕLPHL]LQYHUHELOLUYH\D HULŕLPLHQJHOOH\HELOLUVLQL]. 1 2 3. 2 3 4 5. 4. GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@VHoHQHNOHULQHEDV×Q >8]DNHUŕ@|ĚHVLQLVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q >$NWLÁHŕWLU@>'HYUHGLŕ@|ĚHVLQLVHoLQYH DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQD EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. • 0HVDM\RNNHQVDQL\HVUH\OHKHUKDQJLELUWXŕD EDV×OPD]VDWHOHIRQNDSDQ×U. 8]DNWDQHULŕLPNRPXWODU×. GĚPHVLQHYH\DMENU/OK > >7HOHVHNUHWHU@VHoHQHNOHULQHEDV×Q >8]DNHUŕ@ > >3,1GHĚ@VHoLPLQL\DS×Q DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q. . (VNL3,1NRGXQXJLULQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q <HQL3,1NRGXQXJLULQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q <HQL3,1NRGXQXWHNUDUJLULQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. %LUIRQNVL\RQ\UWPHNLoLQELUWXŕDEDV×Q .XOODQ×ODELOLUIRQNVL\RQODULoLQEN]DŕDĚ×GDNL 8]DNWDQHULŕLPNRPXWODU×WDEORVX Not. 7Xŕ 1 2 3 7. 3,1NRGXQXQGHĚLŕWLULOPHVL. 1. LoLQŕDQV×Q×]YDUG×U. *|UHY gQFHNLPHVDM×GLQOH\LQ 0HVDMODU×GLQOH\LQ 6RQUDNLPHVDMDDWOD\×Q *HoHUOLPHVDM×VLOLQ 7HOHVHNUHWHULDo×Q PHVDMODU×GLQOHUNHQ NXOODQ×ODPD]

(42) 0HVDMGLQOHPH\LGXUGXUXQ 7HOHVHNUHWHULNDSDW×Q DUW×NPHVDMODU×GLQOHUNHQGH\DSDELOLUVLQL]

(43) . %D]LVWDV\RQXQGDNL/('J|VWHUJHVLQLQ oDO×ŕPDV× $ŕDĚ×GDNLWDEORGD/('J|VWHUJHVLQLQED] LVWDV\RQXQGDNLIDUNO×GXUXPODUGDQDV×OoDO×ŕW×Ě× J|VWHULOPLŕWLU. TR. 27.

(44) /(' J|VWHUJHVL 6UHNOL \DQ×\RU <DQ×S V|Q\RU. <DQ×S V|Q\RU +×]O×

(45). . TR. 0HVDMGXUXPX • <HQLPHVDM\RNYHEHOOHNGROX GHĚLO • $KL]HDo×N • dDĚU×PRGXQDJLUHU • <HQLELUPHVDMYDUYHEHOOHNGROX GHĚLO • *HOHQELUDUDPDYDU • %LUJHOHQPHVDMWHOHVHNUHWHU PHVDM×ND\GHGLOL\RU • 0HVDMODU×GLQOH\LQ • 0HVDMODUDDKL]HGHQX]DNWDQ HULŕLPGLQOHPH • <HQLELUPHVDMYDU\DGD\HQLELU PHVDM\RNYHEHOOHNGROX • .D\×WPRGXQDJLUHU.

(46) *L]OLOLNPRGX. 3. *LGHQYHJHOHQDUDPDODU×HQJHOOHPHNLoLQJL]OLOLN PRGXPHQVQHHULŕHELOLUVLQL]. 4. *LGHQDUDPDODU×HQJHOOHPH %HOLUOLQXPDUDODULOHEDŕOD\DQDUDPDODU× HQJHOOH\HUHN\XUWG×ŕ×DUDPDODUYH\DLVWHQPH\HQ KL]PHWKDWODU×JLELJLGHQKDWODU×NDSDWDELOLUVLQL] QXPDUDNPHVLROXŕWXUDELOLUVLQL]%XQXPDUD NPHOHULQLQKHUELULLoLQHQID]ODUDNDP EHOLUOH\HELOLUVLQL]%XQXPDUDNPHVLQGHQ ELUL\OHEDŕOD\DQELUDUDPD\DSW×Ě×Q×]GDJLGHQ DUDPDHQJHOOHQLU. 5 6. 1 2. 1 2. 3. 3 4. >*L]OLOLNPRGX@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q *LGHQDUDPDHQJHOOHPH3,1 LQLSDURODV×Q× JLULQ9DUVD\×ODQ3,1SDUROD G×U $UG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q >$UDPDHQJHOL@ > >(QJHOOHPHPRGX@ > >$oLN@>.DSDOL@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. *LGHQDUDPDHQJHOOHPHOLVWHVLQH\HQL QXPDUDHNOHPH. 1 2. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >*L]OLOLNPRGX@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q. >$UDPDHQJHOL@ > >(QJHOOHQHQQR@VHoLPLQL \DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q /LVWHGHQELUQXPDUDVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q 1XPDUD\×G]HQOH\LQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. *LGHQDUDPDHQJHOOHPH3,1 LQL SDURODV×Q×GHĚLŕWLUPH. *LGHQDUDPDHQJHOOHPHPRGXQX HWNLQOHŕWLUPHGHYUHG×ŕ×E×UDNPD MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q. *LGHQDUDPDHQJHOOHPH3,1 LQLSDURODV×Q× JLULQ9DUVD\×ODQ3,1 G×U$UG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q. 4 5 6. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >*L]OLOLNPRGX@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q (VNLJLGHQDUDPDHQJHOOHPH3,1 LQL SDURODV×Q×JLULQ9DUVD\×ODQ3,1 G×U $UG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q >$UDPDHQJHOL@ > >3,1GHĚ@VHoLPLQL \DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q <HQL3,1NRGXQXSDUROD\×JLULQYH RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q <HQL3,1NRGXQXSDUROD\×WHNUDUJLULQYH RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. *HOHQDUDPDODU×HQJHOOHPH 1XPDUDODU×NDUDOLVWH\HHNOH\HUHNEHOLUOL LVWHQPH\HQQXPDUDODUGDQJHOHQDUDPDODU× HQJHOOH\HELOLUVLQL]QXPDUDNPHVL ROXŕWXUDELOLUVLQL]%XQXPDUDNPHOHULQLQKHU TR. .

(47) ELULLoLQHQID]ODUDNDPEHOLUOH\HELOLUVLQL]%X QXPDUDNPHVLQGHQELUL\OHEDŕOD\DQELUDUDPD JHOLUVH]LOVHVLNDSDW×O×U Not • %X|]HOOLĚLNXOODQPDGDQ|QFHDUD\DQQXPDUD\×J|VWHUPH KL]PHWLQHDERQHROGXĚXQX]GDQHPLQROXQ. • .LŕLQLQQXPDUDV×NDUDOLVWH\HDO×QP×ŕELUND\×WODHŕOHŕLUVH. .DUDOLVWH3,1 LQLSDURODV×Q×GHĚLŕWLUPH. 1 2 3. WHOHIRQGHIWHULQGHNLNLŕLDG×J|UQWOHQPH\HFHNWLU. .DUDOLVWHQLQHWNLQOHŕWLULOPHVLGHYUH G×ŕ×E×UDN×OPDV×. 1 2 3 4. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q. 5. >*L]OLOLNPRGX@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q. 6. *HOHQDUDPDHQJHOOHPH3,1 LQLSDURODV×Q× JLULQ9DUVD\×ODQ3,1 G×U$UG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q >$UDPDHQJHO@ > >(QJHOOHPHPRGX@ > >$oLN@>.DSDOL@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. .DUDOLVWH\HQXPDUDHNOHPH. 1 2 3 4 5 30. 4. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >*L]OLOLNPRGX@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q *HOHQDUDPDHQJHOOHPH3,1 LQLSDURODV×Q× JLULQ9DUVD\×ODQ3,1 G×U$UG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q >$UDPDHQJHO@ > >(QJHOOHPHQXP@ VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q 1XPDUD\×JLULQYHDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU TR. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >*L]OLOLNPRGX@VHoLPLQL\DS×QDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q (VNLJHOHQDUDPDHQJHOOHPH3,1 LQL SDURODV×Q×JLULQ9DUVD\×ODQ3,1 G×U $UG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q >$UDPDHQJHO@> >3,1GHĚ@VHoLPLQL \DS×QDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q <HQL3,1NRGXQXSDUROD\×JLULQYH RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q <HQL3,1NRGXQXSDUROD\×WHNUDUJLULQYH RQD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU.

(48) 13 Servisler 7HOHIRQDUDPDODU×\|QHWPHQL]LVDĚOD\DQELUoRN |]HOOLĚLGHVWHNOHU. Arama listesi tipi $UDPDND\G×QGDWPJHOHQDUDPDODU×P×\RNVD \DOQ×]FDFHYDSV×]DUDPDODU×P×J|UHFHĚLQL]L D\DUOD\DELOLUVLQL]. 2 3. >6HUYLVOHU@ > >.RQIHUDQV@VHoHQHNOHULQL EHOLUWLQYHRQD\ODPDNLoLQMENU/OK WXŕXQDEDV×Q >2WR@>.DSDOL@|ĚHVLQLVHoLQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. ŔHEHNHWU Not • %X|]HOOLNEXOXQGXĚXQX]ONH\HEDĚO×G×U6DGHFHŕHEHNH WLSLGHVWHĚLRODQPRGHOOHULoLQJHoHUOLGLU. Not • %X|]HOOLNEXOXQGXĚXQX]ONH\HEDĚO×G×U. Arama listesi tipinin seçilmesi. 1 2 3. 1 2 3. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6HUYLVOHU@ > >$UDPDOLVWU@VHoLPLQL \DS×QYHRQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQD EDV×Q %LUVHoHQHNVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q. Otomatik konferans %DŕNDELUDKL]HLOHKDULFLELUDUDPD\DNDW×OPDN LoLQ WXŕXQDEDV×Q. NXOODQ×ODELOLU. 1. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q. %LUŕHEHNHWLSLVHoLQYHMENU/OKWXŕXQD EDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. %X|]HOOLNoHYULOPHGHQ|QFHJLGHQDUDPD QXPDUDV×Q×NRQWUROHGHUYHIRUPDWODUgQ HNQXPDUDV×PHQGHD\DUODG×Ě×Q×]DOJ×ODPD QXPDUDV×Q×Q\HULQLDODELOLUgUQHĚLQDOJ×ODPD QXPDUDV×RODUDNYH|QHNRODUDN D\DUODG×Q×]QXPDUDV×Q×DUDG×Ě×Q×]GD WHOHIRQXQX]DUDPD\DSDUNHQQXPDUD\× RODUDNGHĚLŕWLULU Not • $OJ×ODPDQXPDUDV×Q×QPDNVLPXPX]XQOXĚXUDNDPG×U •. 2WRPDWLNNRQIHUDQV×Q (WNLQOHŕWLULOPHVL'HYUHG×ŕ×E×UDN×OPDV×. >6HUYLVOHU@ > >ŔHEHNHWU@VHoHQHĚLQL VHoLQYHMENU/OKWXŕXQDEDV×Q. 2WRPDWLN|QHN. Not • %X|]HOOLNVDGHFHELUGHQoRNDKL]HOLPRGHOOHUGH. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q. 2WRPDWLN|QHNQXPDUDV×Q×QPDNVLPXPX]XQOXĚX UDNDPG×U %X|]HOOLNEXOXQGXĚXQX]ONH\HEDĚO×G×U. 2WRPDWLN|QHNLQD\DUODQPDV×. 1. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q TR. 31.

(49) 2 3 4. >6HUYLVOHU@ > >2WRPDWLN|QHN@ VHoHQHNOHULQLEHOLUWLQYHRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q $OJ×ODPDQXPDUDV×Q×JLULQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q gQHNQXPDUDV×Q×JLULQYHDUG×QGDQ RQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. $UDPDPRGXONHQL]GHNXOODQ×ODQWHOHIRQ VLQ\DOLGLU7HOHIRQWRQOX '70)

(50) YHSXOV G|QHU

(51) DUDPD\×GHVWHNOHU$\U×QW×O×ELOJLLoLQVHUYLV VDĚOD\×F×Q×]DGDQ×ŕ×Q. $UDPDPRGXQXQD\DUODQPDV×. 1 2. Not • 'XUDNODPDJLUPHN WXŕXQXEDV×O×WXWXQ • gQHNQXPDUDV×D\DUODQ×UYHDOJ×ODPDQXPDUDV×ERŕ. 3. E×UDN×O×UVD|QHNQXPDUDV×WPJLGHQDUDPDODUDHNOHQLU. • $UDQDQQXPDUD*YH#LOHEDŕO×\RUVD|]HOOLNNXOODQ×ODPD]. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6HUYLVOHU@ > >$UDPDPRGX@VHoHQHNOHULQL VHoLQDUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK WXŕXQDEDV×Q %LUDUDPDPRGXVHoLQYHRQD\ODPDNLoLQ MENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU Not. Tekrar arama süresinin seçilmesi īNLQFLELUDUDPD\DFHYDSYHUPHGHQ|QFHWHNUDU DUDPDVUHVLQLQGRĚUXŕHNLOGHJLULOGLĚLQGHQHPLQ ROXQ1RUPDOGXUXPGDWHOHIRQWHNUDUDUDPD VUHVLLoLQ|QFHGHQD\DUO×G×UVHoHQHNDUDV×QGDQ VHoLP\DSDELOLUVLQL]>.LVD@>2UWD@YH>8]XQ@ .XOODQ×ODELOLUVHoHQHNVD\×V×ONH\HJ|UHGHĚLŕLU $\U×QW×ODULoLQVHUYLVVDĚOD\×F×Q×]DEDŕYXUXQ. 1 2 3. PRGXLoLQDUDPDV×UDV×QGD WXŕXQDEDV×Q%XDUDPD LoLQJLULOHQUDNDPODUWRQOXVLQ\DOOHURODUDNJ|QGHULOLU. Otomatik saat Not • %XVHUYLVŕHEHNH\HEDĚO×G×U • %X|]HOOLĚLNXOODQPDGDQ|QFHDUD\DQQXPDUD\×J|VWHUPH KL]PHWLQHDERQHROGXĚXQX]GDQHPLQROXQ. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6HUYLVOHU@ > >7HNDUDVU@VHoHQHNOHULQL EHOLUWLQYHRQD\ODPDNLoLQMENU/OK WXŕXQDEDV×Q %LUVHoHQHNVHoLQYHDUG×QGDQRQD\ODPDN LoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU. $UDPDPRGX Not • %X|]HOOLNVDGHFHWRQOXDUDPDYHSXOVDUDPD\× GHVWHNOH\HQPRGHOOHULoLQJHoHUOLGLU. 32. • 7HOHIRQXQX]GDUEHOLDUDPDPRGXQGD\VDJHoLFLWRQ. TR. 7HOHIRQXQX]XQWDULKYHVDDWLQLNDPXVDO DQDKWDUODPDO×WHOHIRQŕHEHNHVL 3671

(52) LOH RWRPDWLNRODUDNVHQNURQL]HHGHU6HQNURQL]H HGLOHFHNWDULKLoLQJHoHUOL\×O×QD\DUODQG×Ě×QGDQ HPLQROXQ. 1 2 3. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6HUYLVOHU@ > >2WR6DDW@VHoLPLQL\DS×Q DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q >$oLN@>.DSDOL@VHoLPLQL\DS×QMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q » $\DUND\GHGLOLU.

(53) Ek ahizelerin kaydedilmesi %D]QLWHVLQHHNDKL]HOHUND\GHGHELOLUVLQL]%D] QLWHVLQHHQID]ODDKL]HND\GHGLOHELOLU. 1. 2. $KL]HQL]LDŕDĚ×GDNLJLELND\GHGHELOLUVLQL] • $KL]H>.D\WVLOLQGL@GXUXPXQGD\VD MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q • $KL]H>$UL\RU@YH>.XOODQLOPL\@ GXUXPXQGD\VDMENU/OK > >6HUYLVOHU@ > >)LKULVW@ > MENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q. 3 4 5. .D\G×NDOG×U×ODFDNDKL]HDG×Q×VHoLQ 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » $KL]HND\G×NDOG×U×OP×ŕW×U īSXFX. • $KL]HDG×EHNOHPHPRGXQGDDKL]HQXPDUDV×Q×Q\DQ×QGD J|UQWOHQLU. %D]QLWHVLQGHNL GĚPHVLQLVDQL\H EDV×O×WXWXQ Not. 6LVWHP3,1 LQLJLULQ gQD\DUO×3,1 G×U

(54) 1XPDUD\×NDOG×UPDNLoLQ REDIAL/CWXŕXQDEDV×Q. Not • %LUDKL]HNHQGLND\G×Q×VLOHPH]. • 7HOHVHNUHWHUEXOXQDQPRGHOOHUGHED]QLWHVLQLQND\×W PRGXQGDROGXĚXQXEHOLUWHQELURQD\X\DU×V×GX\XOXU. 3. 6LVWHP3,1 LQLJLULQ']HOWPHOHUL \DSPDNLoLQREDIAL/CGĚPHVLQHEDV×Q 6RQUD3,1 LRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q » .D\×WLŕOHPLGDNLNDGDQGDKDN×VD VUHGHWDPDPODQ×U%D]QLWHVLDKL]H\H RWRPDWLNRODUDNELUQXPDUDDWDU Not. • 3,1\DQO×ŕVDYH\DEHOLUOLELUVUHLoLQGHED]QLWHVL • •. EXOXQDPD]VDDKL]HQL]GHELUELOGLULPPHVDM×J|UQWOHQLU .D\×WLŕOHPLEDŕDU×V×]ROXUVDJoDGDSW|UQQÀŕLQLED] QLWHVLQGHQo×NDU×QYH\HQLGHQWDN×QVDQL\HEHNOH\LQ DUG×QGDQND\×WLŕOHPLQLWHNUDUOD\×Q gQD\DUO×3,1 G×U%XGHĚLŕWLULOHPH]. 9DUVD\×ODQD\DUODU×QJHUL yüklenmesi 7HOHIRQD\DUODUO×Q×]×RULMLQDOIDEULNDD\DUODU×QD V×I×UOD\DELOLUVLQL]. 1 2 3. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6HUYLVOHU@ > >6LÀUOD@VHoHQHNOHULQLEHOLUWLQ YHRQD\ODPDNLoLQMENU/OKWXŕXQDEDV×Q » $KL]HGHELURQD\LVWHĚLJ|UQWOHQLU 2QD\ODPDNLoLQMENU/OKGĚPHVLQH EDV×Q » 7PD\DUODU WHOHIRQYHGRĚUXGDQ HULŕLPWXŕODU×ELOJLOHULKDULo

(55) V×I×UODQ×U. $KL]HND\×WODU×Q×QNDOG×U×OPDV× 1 2. MENU/OKGĚPHVLQHEDV×Q >6HUYLVOHU@ > >.D\GLVLO@VHoLPLQL\DS×Q DUG×QGDQRQD\ODPDNLoLQMENU/OK GĚPHVLQHEDV×Q. TR. 33.

(56) 14 Teknik veriler Genel teknik veriler ve özellikler • Konuşma süresi: 16 saat • Bekleme süresi: 200 saat • İç mekanlarda kapsama alanı: 50 metre • İç mekanlarda kapsama alanı: 300 metre • 50 girişli telefon defteri listesi • 10 girişli yeniden arama listesi • 20 girişli arama kaydı • 25 dakika kayıt süresine sahip telesekreter • Standart arayan numarayı gösterme desteği: FSK, DTMF Pil • Philips: 2 x AAA Ni-MH 1,2 V 500 mAh şarj edilebilir pil Güç adaptörü Baz ünitesi ve şarj cihazı • Tenpao: S003GV0600050, giriş: 100-240 V~, 50/60 Hz 150 mA, çıkış: 6 Vdc 500 mA Güç tüketimi • Bekleme modunda güç tüketimi: yaklaşık 0,7 W (D250), 0,75 W (D255) Ağırlık ve boyutlar (D250) • Ahize: 108,5 gram 47 x 23,6 mm x 156 mm (Y x G x D) • Baz ünitesi: 67,5 gram 109,8 x 72,6 x 27,8 mm (Y x G x D) • Şarj cihazı: 37 gram 74 x 68,7 x 27,5 mm (Y x G x D) Ağırlık ve boyutlar (D255) • Ahize: 108,5 gram 47 x 23,6 mm x 156 mm (Y x G x D) • Baz ünitesi: 86,5 gram 109,8 x 72,6 x 29 mm (Y x G x D) • Şarj cihazı: 37 gram 74 x 68,7 x 27,5 mm (Y x G x D). 34. TR.

(57) 15 Bildirim Uygunluk bildirimi İşbu belge ile TP Vision Europe B.V., bu ürünün 2014/53/EU Yönergesinin esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'ni www.p4c.philips.com adresinde bulabilirsiniz.. GAP standart uygunluğu kullanın GAP standardı, tüm DECT™ GAP el cihazları ve baz istasyonlarının markalarından bağımsız olarak minimum çalışma standardı ile uyumlu olduğunu garantiler. El cihazı ve baz istasyonu GAP uyumludur; yani aşağıdaki minimum fonksiyonları garanti ederler: el cihazının kaydedilmesi, hat alma, arama yapma ve arama alma. Başka markalarla birlikte kullanıyorsanız gelişmiş özellikleri kullanamayabilirsiniz. Bu el cihazını GAP uyumlu farklı bir marka baz istasyonuna kaydetmek ve bu baz istasyonu ile birlikte kullanmak için, öncelikle üretici talimatlarında açıklanan prosedürü, ardından bu kılavuzda açıklanan, el cihazının kaydedilmesiyle ilgili prosedürü uygulayın. Farklı bir marka el cihazını baz istasyonuna kaydetmek için, baz istasyonunu kayıt moduna getirin, ardından el cihazı üreticisinin talimatlarında açıklanan prosedürü uygulayın.. EMF uyumluluğu Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.. Eski ürün ve pilin atılması. Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler kullanılarak üretilmiştir.. Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/ EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.. Bu simge, ürünün 2013/56/EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamındaki, normal ev atıklarıyla birlikte atılamayan piller içerdiği anlamına gelir. Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin ayrı olarak toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin. Yerel kuralları takip edin ve ürün ve pilleri asla normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Eski ürünler ve pillerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur. Tek kullanımlık pillerin çıkarılması Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için "Birlikte verilen pillerin takılması" bölümüne göz atın.. Üründe bu logonun bulunması, ulusal geri kazanım ve geri dönüşüm sistemine maddi yardımda bulunulduğu anlamına gelir. Çevresel bilgiler Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır. Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren köpük (tampon) ve polietilen (torbalar, koruyucu köpük tabakası.) parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır. TR. 35.

(58) /WIHQDPEDODMPDO]HPHOHULQLQWNHQHQ SLOOHULQYHHVNLGRQDQ×P×QDW×OPDV×QGD\HUHO \|QHWPHOLNOHUHX\JXQKDUHNHWHGLQ %XUQ(((\|QHUJHVLQHX\JXQGXU. . TR.

(59) 6×NoDVRUXODQ VRUXODU (NUDQGDVLQ\DOoXEXĚXJ|UQWOHQPL\RU • (OFLKD]×NDSVDPDDODQ×G×ŕ×QGDG×U%D] QLWHVLQH\DNODŕW×U×Q • $KL]HGH>.D\WVLOLQGL@J|UQWOHQL\RUVD DKL]H\LND\GHGLQ īSXFX • 'DKDID]ODELOJLLoLQ (NDKL]HOHULQND\GHGLOPHVL E|OPQGH 6HUYLVOHU N×VP×QDEDN×Q. (NDKL]HOHULED]QLWHVL\OHHŕOHŕWLUHPH]VHP QLWH\HND\GHGHPH]VHP

(60) QH\DSPDO×\×P" %D]QLWHVLEHOOHĚLGROXGXU.XOODQ×OPD\DQ DKL]HOHULQND\G×Q×NDOG×U×QYH\HQLGHQGHQH\LQ īSXFX • 'DKDID]ODELOJLLoLQEN] $KL]HND\×WODU×Q×QNDOG×U×OPDV× E|OPQGH 6HUYLVOHU . $KL]HPDUDPDGXUXPXQGDYH\DNXOODQ×ODPD] GXUXPGDQH\DSPDO×\×P" • %D]QLWHVLQLQJoND\QDĚ×QDEDĚO× ROGXĚXQGDQHPLQROXQ • $KL]H\LED]QLWHVLQHND\GHGLQ • $KL]H\LED]QLWHVLQH\DNODŕW×U×Q 2NX\DPDG×Ě×P\DQO×ŕELUGLOLVHoWLPQH \DSPDO×\×P". 1 2 3. %HNOHPHHNUDQ×QDG|QPHNLoLQ EDV×Q. WXŕXQD. $QDPHQHNUDQ×QDHULŕPHNLoLQMENU/ OKWXŕXQDEDV×Q (NUDQGDDŕDĚ×GDNLPHWLQOHUGHQELUL J|UQWOHQLU. 3KRQHVHWXS > /DQJXDJH 5pJODJHV > /DQJXH 7HOHIRQ6HWXS > 6SUDFKH &RQÀJWHOHI > /LQJXD. 7OIQD\DUODU× > Dil. 4 5. 'LOVHoHQHNOHULQHXODŕPDNLoLQEXQXVHoLQ. .HQGLGLOLQL]LVHoLQ $UDPDV×UDV×QGDWHOHIRQODED]QLWHVL DUDV×QGDNLEDĚODQW×ND\EROX\RUYH\DVHV ER]XOX\RU • ECO+PRGXQXQGHYUHGHROXSROPDG×Ě×Q× NRQWUROHGLQ7HOHIRQXQNDSVDPDDODQ×Q× DUW×UPDNYHHQL\LDUDPDNRŕXOODU×QGDQ \DUDUODQPDNLoLQEXPRGXNDSDW×Q • $KL]H\LED]QLWHVLQHWHNUDUND\GHGLQ Çevir sesi yok. • 7HOHIRQEDĚODQW×ODU×Q×]×NRQWUROHGLQ • $KL]HNDSVDPDDODQ×G×ŕ×QGDG×U%D] QLWHVLQH\DNODŕW×U×Q <HULQHRWXUPDVHVL\RN • $KL]HED]QLWHVLŕDUMFLKD]×QDG]JQ \HUOHŕWLULOPHPLŕWLU • ŔDUMNRQWDNODU×NLUOLGLUgQFHOLNOHJoND\QDĚ× EDĚODQW×V×Q×NHVLQYHNRQWDNODU×QHPOLELU EH]OHWHPL]OH\LQ 6HVOLSRVWDD\DUODU×Q×GHĚLŕWLUHPL\RUXPQH \DSPDO×\×P" 6HVOLSRVWDVHUYLVLWHOHIRQWDUDI×QGDQGHĚLO RSHUDW|UWDUDI×QGDQ\|QHWLOLU$\DUODU× GHĚLŕWLUPHNLoLQVHUYLVVDĚOD\×F×Q×]ODLOHWLŕLP NXUXQ ŔDUMFLKD]×QGDNLDKL]HŕDUMROPX\RU • 3LOOHULQGRĚUXŕHNLOGH\HUOHŕWLULOGLĚLQGHQ HPLQROXQ • $KL]HQLQŕDUMFLKD]×QDGRĚUX \HUOHŕWLULOGLĚLQGHQHPLQROXQŔDUMHGLOLUNHQ SLOVLPJHVLKDUHNHWOL • <HULQHRWXUPDVHVLQLQDo×NROGXĚXQGDQ HPLQROXQ$KL]HŕDUMFLKD]×QDGRĚUXŕHNLOGH \HUOHŕWLULOGLĚLQGHFLKD]×Q\HULQHRWXUGXĚXQX EHOLUWHQELUVHVGX\DFDNV×Q×] • ŔDUMNRQWDNODU×NLUOLGLUgQFHOLNOHJoND\QDĚ× EDĚODQW×V×Q×NHVLQYHNRQWDNODU×QHPOLELU EH]OHWHPL]OH\LQ • 3LOOHUDU×]DO×G×U7HNQLN|]HOOLNOHULD\Q×RODQ \HQLSLOOHUVDW×QDO×Q Ekran yok. • 3LOOHULQŕDUMHGLOGLĚLQGHQHPLQROXQ TR. 37.

(61) •. *FQWNHQPHGLĚLQGHQYHWHOHIRQXQEDĚO× ROGXĚXQGDQHPLQROXQ .|WVHV K×ŕ×UW×\DQN×YE

(62) • $KL]HQHUHGH\VHNDSVDPDDODQ×G×ŕ×QGDG×U %D]QLWHVLQH\DNODŕW×U×Q • 7HOHIRQXQ\DN×Q×QGDEXOXQDQELUHOHNWULNOL FLKD]ODUSDUD]LWHQHGHQROX\RUGXU%D] QLWHVLQLFLKD]ODUGDQX]DNODŕW×U×Q • 7HOHIRQGXYDUODU×NDO×QELU\HUGHGLU%D] QLWHVLQLEXQODUGDQX]DNODŕW×U×Q $KL]HoDOP×\RU • $KL]HQLQ]LOVHVLQLQDo×NROGXĚXQGDQHPLQ ROXQ • $KL]HQLQED]QLWHVLQHND\GHGLOGLĚLQGHQ HPLQROXQ $UD\DQQXPDUDJ|UQWOHQPL\RU • 6HUYLVHWNLQOHŕWLULOPHPLŕWLU6HUYLV VDĚOD\×F×Q×]DGDQ×ŕ×Q • $UD\DQQXPDUDJL]OLYH\D\RN $KL]H YHNDUDNWHUOHULQLJ|UQWOH\HPH] YHNDUDNWHUOHUL/&'HNUDQGDV×UDV×\OD Q YH NoN R RODUDNJ|UQWOHQLU%XGXUXPHNUDQ×Q V×UDV×QGD\HUDODQVHJPHQWQHGHQL\OH QRUPDOGLU NDUDNWHUOHULŕXGĚPH]HULQGH J|UHELOLUVLQL] YH

(63) Not • <XNDU×GDNLo|]POHU\DUG×PF×ROPD]VDHOFLKD]×YHED]. LVWDV\RQXJoND\QDĚ×EDĚODQW×ODU×Q×NHVLQGDNLNDVRQUD WHNUDUGHQH\LQ. . TR.

(64) 17 Ek 0HWLQYHQXPDUDJLULŕ WDEORODU× 7Xŕ. 0 1 2 3 4 5 7 7Xŕ. 0 1 2 3 4 5 7 . %\NKDUINDUDNWHUOHU īQJLOL]FH)UDQV×]FD $OPDQFDīWDO\DQFD7UNoH3RUWHNL]FH īVSDQ\ROFD)HOHPHQNoH'DQFD)LQFH 1RUYHooHīVYHooH5RPHQFH/HKoH dHNoH0DFDUFD6ORYDNoD6ORYHQFH +×UYDWoD/LWYDQFD(VWRQFD/HWRQFD %XOJDUFD

(65) %RŕOXN £"¢ ?Aa_ #B !

(66) ½ >@^`ʔ $%&ÇÉ®bcÿûdć '()ËeÈÊđēčƅƖ *+,ęÌÎĩĥīƄ -./ƌ 012fÐÑ¯g 3456ŔäƑƉƓ 789ÖÔhŞŦ :;<=ƙƏƘæ .oNKDUINDUDNWHUOHU īQJLOL]FH)UDQV×]FD $OPDQFDīWDO\DQFD7UNoH3RUWHNL]FH īVSDQ\ROFD)HOHPHQNoH'DQFD)LQFH 1RUYHooHīVYHooH

(67) %RŕOXN £"¢ ?Aa_ #B !

(68) ½ >@^`ʔ … DEFjk imlnĀüoĈ GHIqprsĒ ĔĎƅƖ JKLĚtuwĪĦ×Ƅ MNOƌ PQRxy{}|z STUVƢŕåƑƉƓ WXY~şŧƬ Z[\]¡ƙƏƘç. 7Xŕ 0 1 2 3 4 5 7 . %\NKDUINDUDNWHUOHU <XQDQFD

(69) %RŕOXN £"¢ ?Aa_ #B !

(70) ½ >@^`ʔ $%ǐ$%&bcd ƅƆƇ'()e ƈƉƊ*+, Ƌƌƍ-./ ƎƏƐ012fg ƑƒƓ3456 ƔƕƖ789h ƗƘƙ:;<=. 7Xŕ 0 1 2 3 4 5 7 . .oNKDUINDUDNWHUOHU <XQDQFD

(71) %RŕOXN £"¢ ?Aa_ #B !

(72) ½ >@^`ʔ … ơƢƣDEFj ln ƤƥƦGHIqp ƧƨƩJKLu ƪƫƬMNOƌ ƭƮƯPQRx|z ưƱƳƲSTUV ƴƵƶWXY ƷƸƹZ[\]¡. 7Xŕ 0 1 2 3 4 5 7 . %\NKDUINDUDNWHUOHU 6×USoD

(73) %RŕOXN £"¢ ?Aa_ #B !

(74) ½ >@^`ʔ $%&ǀāćǍǎǏǐ '()ǆċǑǒǓǔƅƖ *+,ǇǕǖǗǘƄ -./ǈǙǚǛǜƌ 012ǉǝǞǟǠ 3456ԒäǡǢǣǤƑƉƓ 789ǥǦǧǨ :;<=æǩǪǫǬƙƏƘ. 7Xŕ 0 1. .oNKDUINDUDNWHUOHU 6×USoD

(75) %RŕOXN £"¢ ?Aa_ #B !

(76) ½ >@^`ʔ … DEFǀāćǍǎǏǐ. 2. TR. .

(77) 3 4 5 7 . 40. GHIǆċǑǒǓǔ JKLǇǕǖǗǘ MNOǈǙǚǛǜ PQRǉǝǞǟǠ STUVԒäǡǢǣǤƑƉƓ WXY/MǥǦǧǨ Z[\]æǩǪǫǬƙƏƘ. TR.

(78)

(79) 2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. UM_D250_255_TR_V1.0.

(80)