Süzgeçler İçin Yangın Yakaları Boru Aksesuarları Duş Teknesi Sifonları

(1)

Süzgeçler İçin Yangın Yakaları Boru Aksesuarları

Duş Teknesi Sifonları

(2)

(3)

Süzgeçler için yang›n koruma sistemi Fire protection systems for drains

Plastik yer süzgeci ve yang›n yal›t›m yakas›

Plastic floor drain plus fire collar

Çelik yaprak tutuculu plastik çatı süzgeci ve yang›n yal›t›m yakas›

Roof drain with stainless steel domed grating plus fire collar

+

Test edildi ve onayland› - Zemin döflemeleri ve çat› kabu€unda bulunan alt ç›k›fll› plastik ve pik döküm süzgeçler, döfleme - boru geçiflleri olarak kabul edilmekte ve bu nedenle yang›na karfl› yal›t›lmalar› gerekmektedir.

Dallmer’in yer ve çat› süzgeçleri için gelifltirdi€i yang›n yal›t›m yakalar› bu soruna h›zl›, kolay uygulanan ve güvenilir bir çözüm sunmaktad›r. Sistem, kendinden fliflen malzeme (intumesent) dolgulu metal bir gövde ve süzgecin yerlefltirildi€i kompartmandan oluflmaktad›r. Yang›n koruma yakalar›m›z F 30/60/90/120 yang›n s›n›f›ndaki yer döflemeleri için uygundur (Lisans no. Z-19.17-1543 ve Z-19.17-1547).

Dallmer yang›n yal›t›m yakalar› döﬂeme ile süzgeci birbirinden izole ederek, ses yal›t›m›

da sa€lamaktad›r.

Tested and approved - fire protection systems for floor slabs and roof decks Plastic and cast - iron drains with vertical connections are considered as

floorpenetrating

piping or sleeves and require

fire collars to be fitted. Dallmer has solved the fire-compartmentalisation problem with a simple, reliable collar, quickly fitted without any specialised tools.

The main component is a metal holder containing intumescent material fitted into the slab, and a socket into which the drain body slides. These fire collars are for F 30/60/90/120 floors (Licence Nos.

Z-19.17-1543 and Z-19.17-1547).

The Dallmer system includes a solution to another problem - a sound-insulating sleeve - which isolates the drain casing from the structure, thus preventing the transfer of sound.

Almanya Karlsruhe Institute of Technology yang›n yal›t›m› araﬂt›rma merkezi taraf›ndan

DIN 18234/IndBauRL standard›na uygunlu€u test edilerek onaylanm›ﬂt›r.

successful tested to dIN 18234/ IndBaurL at the research

center for fire proofing technology, karlsruhe Institut of

technology

(4)

Yangın ve ses yalıtım yakaları fire and sound insulating collars

Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 1

Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 1 Yer Süzgeci 61 HT DallBit DN 50/70 ve Süzgeç Baﬂl›€› KE 15 ile muygulama

Installation kit 1 with floor drain body 61 HT DallBit DN 50/DN 70 and grating KE 15

Karot delik çap›/core drill: Ø 200 mm

DALLMER Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 1

CeraLine Dufl Kanal› Alt Ç›k›fl F 1300- F 2000, Yer Süzgeci 61 HT DN 50/70, ve 61 HT DallBit DN 50/70, Çat› Süzgeci 62 DN 70, CIRCO V Dufl Süzgeci ile uyumludur.

F 30/60/90/120 döﬂeme s›n›flar›na uygundur.

DALLMER Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 2

CeraLine Dufl Kanal› Alt Ç›k›fl F 500- F 1200, TistoLine Lineer Yer ve Dufl Süzgeci Alt Ç›k›fl, Yer Süzgeci 40 S, 40 PE ve 40 DallBit, Yer Süzgeci TistoPlan ile uyumludur.

DALLMER fire and sound-insulating collar - installation kit 1

used with floor channel CeraLine vertical F 1300 - F 2000, floor drain bodies 61 HT, 61 HT DallBit, DN 50/ DN 70, type 62 roof drains DN 70, drains CIRCO V.

For F 30/60/90/120 rated floors.

DALLMER fire and sound-insulating collar - installation kit 2

used with floor channel CeraLine vertical F 500 - F 1200, TistoLine vertical,

floor drain bodies 40 S, 40 PE or 40 DallBit, TistoPlan

For F 30/60/90/120 rated floors.

Kod

Çap(mm)

Çap(mm) 515018

515025

50 / 70

50 Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 1

Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 2 Ürün

Ürün

‹çeri€i:

with:

Metal ana gövde, süzgeç kompartman›,

Kendinden ﬂiﬂen malzeme, Gövdeye ba€l› ask›lar, Harç tutucu muhafaza, Ses yal›t›m yakas›, Geçici koruma kapa€›.

Ø 50 ve Ø 70 borulara uygundur.

Metal ana gövde, Süzgeç kompartman›, Kendinden ﬂiﬂen malzeme, Gövdeye ba€l› ask›lar, Harç tutucu muhafaza, Ses yal›t›m yakas›, Geçici koruma kapa€›.

Ø 50 borulara uygundur.

insertion element intumescent material built-in hangers mortar guard sound-insulating collar blanking plate Connects to:

- plastic pipework DN 50, DN 70 and DN 80 with couplings

plastic pipework DN 50 with couplings

cast iron pipework DN 50

with DALLMER HT/SML pipe coupling DN 50/DN 50 part-no. 880024 Yang›n koruma s›n›f› R 30/60/90/120

Onay numaras› Z-19.17-1543 Fire protection class R 30/60/90/120 approval number Z-19.17-1543

(5)

Yangın ve ses yalıtım yakaları fire and sound insulating collars

Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 4, Otopark-Bahçe Süzgeci 606.1 ¹⁾ ile uygulama.

Installation kit 4 with yard drain 606.1 ¹⁾

DALLMER Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 4

Otopark-Bahçe Süzgeci 606.0, 606.1, 616.0, 616.1, 616.0 DallBit ve 616.1 DallBit DN 100 ile uyumludur.

DALLMER Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 5

Yer Süzgeci 61 HT, 61 HT DallBit DN 100 ve Çat› Süzgeci 62H DN 70 ile uyumludur.

DALLMER fire and sound-insulating collar - installation kit 4

used with car-parking deck drain bodies 606.0, 606.1, 616.0, 616.1, 616.0 DallBit &

616.1 Dallbit, DN 100 size.

For F 30/60/90 rated floors.

DALLMER fire and sound-insulating collar - installation kit 5

used with floor drain bodies 61 HT,

61 HT DallBit and type 62 H roof drains DN 70 For F 30/60/90/120 rated floors.

Kod

Çap(mm)

Çap(mm) 515049

515056

100

100 Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 4

Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 5 Ürün

Ürün

‹çeri€i:

with:

Metal ana gövde, süzgeç kompartman›,

Ø 100 borulara uygundur.

metal ana gövde, süzgeç kompartman›,

Ø 100 borulara uygundur (Yer Süzgeci 61 HT ile kullan›ld›€›nda)

insertion element intumescent material built-in hangers mortar guard blanking plate Connects to:

plastic pipework DN 100 with couplings cast iron pipework DN 100

with DALLMER HT/SML pipe coupling DN 100/DN 100 part no. 880062

plastic pipework DN 100 with couplings

(if used with types 61 HT) Yang›n koruma s›n›f› R 30/60/90/120

Onay numaras› Z-19.17-1543 Fire protection class R 30/60/90/120 approval number Z-19.17-1543

1) F 120 Döﬂeme uygulamas› için süzgeç içinde standart olarak yer alan DALLMER Klape çan koku fermatürü ile (kod. no. 864932) de€iﬂtirilmelidir.

1) For F 120 floors the supplied frost-proof flap- valve must be trap insert with bell trap (part.no. 864932)

(6)

Duﬂ teknesi sifonlar›

Traps for shower trays

90 mm çıkışlı duş tekneleri için ORIO shower trap ORIO for shower

trays with 90 mm outlet

ORIO serisi ince duş tekneleri var olduğundan beri, trendi belirleyen drenaj ürünüdür.

Çoğunlukla paslanmaz çelik olarak tercih edilen şık başlıklarıyla, ORIO serisi her modern banyonun tamamlayıcısıdır. ince duş teknelerinin gerektirdiği yüksek drenaj kapasitesini kolaylıkla karşılar.

The ORIO range has set the trend ever since “flat” shower trays came into existence. With their elegant covers, usually in stainless steel, they are superbly suited to any modern bathroom.

They easily meet the performance requirements for “flat” tray shower drains.

(7)

Polimer duﬂ tekneleri süzgeçleri polymer shower tray traps

DALLMER Duş Süzgeci Gövdesi ORIO DIN EN 274‘e uygun

90 mm çıkışlı polimer duş tekneleri ile kullanılır

DALLMER Duş Süzgeci Gövdesi ORIO V

DIN EN 274 e uygun

90 mm çıkışlı polimer duş tekneleri ile kullanılır

DALLMER Süzgeç Başlığı ORIO

ABS, isteğe bağlı renkli kaplama veya paslanmaz çelik (kromajlı, beyaz, polisajlı)

DALLMER shower trap body ORIO

conforming to DIN EN 274

for shower trays with a 90 mm outlet

DALLMER shower trap body ORIO V

conforming to DIN EN 274

for shower trays with a 90 mm outlet

DALLMER raised grid ORIO

ABS with choice of finish, colour plated or stainless steel (c.p., white, polished s/s) 160010

160355

160027

160829 160812 160706

Ø 50 Ø 40

Ø 50 Duş Süzgeci Gövdesi Orio

Duş Süzgeci Gövdesi Orio 60

Duş Süzgeci Gövdesi Orio V

Süzgeç Başlığı Orio, Plastik, Beyaz Süzgeç Başlığı Orio, Plastik, Kromajlı Süzgeç Başlığı Orio, Paslanmaz Çelik, Polisajlı Ürün

Ürün

Çap (mm)

Çap (mm) İçeriği: Mafsallı yan çıkış

Çıkarılabilir koku fermatürü Geçici koruma kapağı

Montaj anahtarı

Malzeme: Polipropilen

İçeriği: Ø 50 alt çıkış

Çıkarılabilir koku fermatürü Geçici koruma kapağı

Montaj anahtarı

with: adjustable ball-joint connector trap insert, removable temporary blanking plate

installation key

material: polypropylene

with: DN 50 vertical outlet trap insert, removable, temporary blanking plate, installation key

material: polypropylene Kod

Kod

(8)

Boru aksesuarları Pipework accessories

Pik - PVC boru geçiş elemanı type HT/SML pipe coupling

Boru geçiş elemanı pipe sleeve Temizleme kapağı rodding eye

Borulama ve tesisat uygulamalarında kolaylık ve düzgün bitiş sağlayan küçük ve pratik ürünleri her yerde bulamazsınız. Ancak, biz bu alanda karşılaşılan büyük problemlerin küçük detaylarla çözülebileceğinin farkındayız.

Bu bölümde uygulama ve kullanım aşamalarında işinize çok yarayacak olan temizleme kapağı, konnektör, boru geçişleri için yalıtım yakaları ve adaptörler gibi ürünlerimizi bilginize sunuyoruz.

Helpful products for pipework and building drainage installations cannot be found everywhere. But, because we are familiar with the field, we know that small details often give rise to big problems. In this section, you will find a great deal of indispensable information about installation and operation, for example rodding eyes, connectors, pipe sleeves and adaptors.

(9)

Temizleme kapaklar›, boru adaptörleri rodding eyes / clean outs, pipe couplings

150

DN100

8095

60

118

DN50 DN40

DALLMER Temizleme Kapağı

Zemin ve duvar uygulamaları için

Ø 100 plastik borulara veya Ø 100 pik döküm borulara uygun.

DALLMER Temizleme Kapağı Stausafe R

Sisteme temizlik gözü olarak yerleştirilir.

Gerekli olması halinde klape yerleştirilerek çekvalfe dönüştürülebilir

DALLMER Redüksiyon

Ø 50/Ø 40 redüksiyon

DALLMER rodding eye

floor or wall installation to plastic coupling or push fit to SML cast iron pipe

DALLMER type Stausafe R rodding access

for installation in pipework as a rodding point or for subsequent conversion to an

anti-flooding valve

DALLMER reducer

DN 50 socket x DN 40 spigot 510501

510518

661661 661685 661692

494030

150 x 150 150 x 150

Ø 100 Ø 125 Ø 150

Ø 50 / Ø 40 Temizleme Kapağı Ø 100 HT

Temizleme Kapağı Ø 100 SML

Temizleme kapağı Stausafe R Temizleme kapağı Stausafe R Temizleme kapağı Stausafe R

Redüksiyon Ürün

Ürün

Ebat (mm)

Çap (mm)

Çap (mm) İçeriği: 5.0 m su sütunu basıncına dayanıklı

çerçeve ve menteşeli, vidalı kapak Kapak: 316 paslanmaz çelik

Uzatma borusu: ABS Tapa: Polipropilen

HT: Plastik borulara uygun SML: Pik döküm borulara uygun

İçeriği: ABS gövde, kelebek vidalı temizlik kapağı, alet gereksinimi olmadan

kolaylıkla açılır.

with: stands 5.0 m head back- pressure frame and hinged, secured cover 304 stainless steel or 316 stainless steel, class K 3

spigot: ABS

plug: polypropylene

with: ABS housing

inspection cover with wingnuts can be opened for maintenance

without tools

material: polypropylene Kod

Kod

TEMİZLEME KAPAĞI

Şık olmasına özen gösterdiğiniz bir mekanda temizleme kapağı kullanmak zorunda olsanız ne yaparsınız?

Size önerimiz DALLMER temizleme kapakları, işlevsellik, güvenlik ve estetiği bu üründe bir arada bulabilirsiniz.

DALLMER temizleme kapaklarını zeminde veya duvarda kullanabilirsiniz, plastik veya döküm boruya bağlayabilirsiniz. Satine paslanmaz çelikten mamul menteşeli kapak etkileyici bir görünüme sahiptir. EN 1253 standardında hava ve gaz sızdırmaz olan tapa gerektiğinde kolayca çıkarılabilir.

RODDİNG EYES

Practical, well-designed and attractively finished, Dallmer rodding eyes can be installed in floors or walls for access to plastic (HT) or cast iron (SML) pipe work.

Temizleme Kapağı HT rodding eye HT

Temizleme Kapağı SML rodding eye SML

(10)

Polimer duﬂ tekneleri süzgeçleri polymer shower tray traps

DALLMER Boru Bağlantı Elemanı HT/SML

Pik ve PVC boru bağlantılarında kullanılır.

DALLMER type HT/SML pipe coupling

for quick connection between plastic and SML cast iron pipework, including seals

material: polypropylene, rubber

880024 880048 880345 880062 880260 880468

Boru Bağlantı Elemanı HT/SML Boru Bağlantı Elemanı HT/SML Boru Bağlantı Elemanı HT/SML Boru Bağlantı Elemanı HT/SML Boru Bağlantı Elemanı HT/SML Boru Bağlantı Elemanı HT/SML

Ürün Çap (mm)

Kod

Ø 50 / Ø 50 Ø 70 / Ø 70 Ø 100 / 100 Ø 50 / Ø 100 Ø 70 / Ø 100

DALLMER Boru Geçiş Elemanı DallBit

Döşeme ve duvardan boru geçişlerinde sızdırmazlık sağlar.

Şalumo uygulamalı bitümlü membran ve solvent esaslı likit / sürme su yalıtım malzemeleri ile kullanılır.

DALLMER Boru Geçiş Elemanı Tisto

Döşeme ve duvardan boru geçişlerinde sızdırmazlık sağlar.

Likit /sürme esaslı su yalıtım ürünleri ile kullanılır

DALLMER pipe sleeve DallBit

seals around a pipe where it penetrates a slab, incorporates a collar of bituminous membrane Ø 500 mm

DALLMER pipe sleeve Tisto

seals around a pipe where it penetrates a slab, integral Tisto membrane collar Ø 500 mm 892027

892041 892065 892096

893024 893048 893062 893093

Ø 50 Ø 70 Ø 100 Ø 150

Ø 50 Ø 70 Ø 100 Ø 150 Boru Geçiş Elemanı DallBit

Boru Geçiş Elemanı DallBit Boru Geçiş Elemanı DallBit Boru Geciş Elemanı DallBit

Boru Geçiş Elemanı Tisto Boru Geçiş Elemanı Tisto Boru Geçiş Elemanı Tisto Boru Geciş Elemanı Tisto Ürün

Ürün

Çap (mm)

Boru Geçiş Elemanı DallBit Ø 50

Temiz su bağlantıları için 2 adet ekstra girişli

Ø 50 ve Ø 70: Tisto membran 330 x 330 mm Ø 100 ve Ø 150: Tisto membran 500 x 500 mm

pipe sleeve DallBit DN 50

with two additional seals for water connections

DN 50 and DN 70

with: Tisto membrane 330 x 330 mm DN 100 and DN 150

with: Tisto membrane 500 x 500 mm Kod

Kod

(11)

(12)

05.2014 Yetkili Bayi

Süzgeçler İçin Yangın Yakaları Boru Aksesuarları Duş Teknesi Sifonları