2017 MALATYA SURVEY: NEW CONTRIBUTIONS TO THE RESEARCH ON THE EARLY AND MIDDLE IRON AGE

40  Download (0)

Tam metin

(1)

2017 MALATYA <h=(<$5$ù7,50$6,:

(5.(19(257$'(0ø5d$ö,

$5$ù7,50$/$5,1$<(1ø.$7.,/$5

2017 MALATYA SURVEY: NEW CONTRIBUTIONS TO THE RESEARCH ON THE EARLY AND MIDDLE IRON AGE

6HYJLDÖNMEZ

0DNDOH%LOJLVL $UWLFOH,QIR

%DúYXUX : $÷XVWRV 5HFHLYHG : $XJXVW 10, 2018 .DEXO : ùXEDW $FFHSWHG )HEUXDU\4, 2019

Özet

 \ÕOÕQGD 0DODW\D 2YDVÕ YH 0DODW\D 'D÷ODUÕ¶QÕ NDSVD\DQ VDKD LoHULVLQGH

JHUoHNOHúWLULOHQ \]H\ DUDúWÕUPDVÕ QHWLFHVLQGH (UNHQ YH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD

NXOODQÕOPÕú RODELOHFH÷LQL GúQG÷P]  WDQH DUNHRORMLN PHUNH] ]L\DUHW

HGLOPLúWLU %X PHUNH]OHUGH HOH JHoHQ oDQDN-o|POHN EXOXQWXODU GDKD |QFHGHQ EX

E|OJHGH\DSÕODQVLVWHPOLND]ÕODUNXUWDUPDND]ÕODUÕYHDUDúWÕUPDODUQHWLFHVLQGHHOGH

HGLOHQ VRQXoODUOD NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU $UDúWÕUPD \DSÕODQ VDKDODU LoHULVLQGH WHVSLW

HGLOHQ PDGHQ LúOLN DODQODUÕ YH PDGHQ RFDNODUÕ E|OJHGH \HU DODQ (UNHQ YH 2UWD

'HPLU dD÷Õ¶QGD NXOODQÕOGÕ÷ÕQD GDLU oDQDN-o|POHN EXOXQWXODU VXQDQ DUNHRORMLN

DODQODUYHK|\N\HUOHúLPOHULQHoRN\DNÕQELUNRQXPGD\HUDOPDNWDGÕU7HVSLWHGLOHQ

ED]Õ PDGHQ LúOLNOHULQLQ EXOXQGX÷X VDKDQÕQ \]H\LQGH (UNHQ YH 2UWD 'HPLU dD÷Õ

oDQDN-o|POH÷L IRUP |]HOOLNOHULQH YH NDUDNWHULQH VDKLS oDQDN o|POHN SDUoDODUÕ

WRSODQPÕúWÕU 0DODW\D 'D÷ODUÕ ]HULQGH WHVSLW HGLOHQ GHPLU PDGHQL ND\QDNODUÕ YH

LúOLN DODQODUÕ EXOXQGXNODUÕ NRQXP LWLEDUL\OH (UNHQ YH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD JHUHN

\HUHO JHUHNVH $VVXU YH 8UDUWX JLEL E\N SROLWLN JoOHULQ PDGHQ LKWL\DoODUÕQÕ

NDUúÕOD\DQDODQODUDUDVÕQGDROPDOÕGÕU

Anahtar Kelimeler: <]H\ $UDúWÕUPDVÕ .HUDPLN 'HPLU dD÷Õ 0DODW\D

'D÷ODUÕ0DODW\D2YDVÕ0DGHQøúOLNOHUL

'U g÷U h\HVL øQ|Q hQLYHUVLWHVL )HQ (GHEL\DW )DNOWHVL $UNHRORML %|OP

VHYJLGRQPH]#LQRQXHGXWU

(2)

Abstract

 DUFKHRORJLF FHQWHUV ZKLFK ZH WKRXJKW FRXOG EH XVHG LQ WKH (DUO\ DQG

0LGGOH,URQ$JHDVDUHVXOWRIWKHVXUYH\SHUIRUPHGLQLQWKHDUHDLQFOXGLQJ

0DODW\D3ODLQDQG0DODW\D0RXQWDLQVZHUHYLVLWHG3RWWHU\ILQGLQJVREWDLQHGIURP

WKHVHFHQWHUVZHUHFRPSDUHGZLWKWKHUHVXOWVREWDLQHGIURPV\VWHPDWLFH[FDYDWLRQV

VDOYDJH H[FDYDWLRQV DQG UHVHDUFKHV FDUULHG RXW LQ WKLV UHJLRQ EHIRUH 0LQH

ZRUNVKRSVDQGSLWVGHWHUPLQHGZLWKLQWKHUHVHDUFK]RQHVDUHLQDORFDWLRQVRFORVH

WRDUFKHRORJLFDOVLWHVDQGPRXQGVHWWOHPHQWVWKDWDUHLQWKHDUHDDQGRIIHUSRWWHU\

ILQGLQJVDERXWWKHLUEHLQJXVHGLQWKH(DUO\DQG0LGGOH,URQ$JH)URPWKHVXUIDFH

RI WKH DUHD ZKHUH VRPH RI WKH GHWHUPLQHG PLQH ZRUNVKRSV DUH SUHVHQW SRWWHU\

SLHFHVKDYHWKH(DUO\DQG0LGGOH,URQ$JHSRWWHU\IRUPIHDWXUHVDQGFKDUDFWHULVWLFV

ZHUH FROOHFWHG ,URQ PLQH VRXUFHV DQG ZRUNVKRS ]RQHV GHWHUPLQHG RQ 0DODW\D

0RXQWDLQV VKRXOG EH DPRQJ WKH ]RQHV SURYLGH PLQH QHHGV RI ERWK ORFDO DQG ELJ

SROLWLFDOSRZHUVDV$VV\ULDDQG8UDUWXDVRIWKHLUORFDWLRQ

Keywords: 6XUYH\ 3RWWHU\ ,URQ $JH 0DODW\D 0RXQWDLQV 0DODW\D 3ODLQ

0LQH:RUNVKRSV

*LULú

.OWU YH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ .OWU 9DUOÕNODUÕ YH 0]HOHU *HQHO

0GUO÷¶QQL]QLLOHøQ|QhQLYHUVLWHVL)HQ(GHEL\DW)DNOWHVL$UNHRORML

%|OP DGÕQD  \ÕOÕQGD 0DODW\D øOL %DWWDOJD]L YH <HúLO\XUW LOoHOHULQGH

JHUoHNOHúWLULOHQDUNHRORMLN\]H\DUDúWÕUPDVÕQHWLFHVLQGH'HPLUdD÷ÕLOHLOJLOL

YHULOHU VXQDQ \DNODúÕN  DUNHRORMLN PHUNH] ]L\DUHW HGLOPLúWLU 0DODW\D

2YDVÕ YH 0DODW\D 'D÷ODUÕ¶QÕQ E\N ELU NÕVPÕQÕ NDSVD\DQ VDKD LoHULVLQGH

JHUoHNOHúWLULOHQDUDúWÕUPDODUGDPDGHQFUXIODUÕYHFHYKHUOHUPDGHQRFDNODUÕ, NHUDPLN EXOXQWXODU LOH PHWDO HVHUOHU D\UÕQWÕOÕ úHNLOGH LQFHOHQPLúWLU (OGH

HGLOHQ YHULOHU 0DODW\D %|OJHVL¶QGH GDKD |QFHGHQ \DSÕODQ \]H\

DUDúWÕUPDODUÕ NXUWDUPD ND]ÕODUÕ YH VLVWHPOL ND]Õ VRQXoODUÕ LOH

NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU

0DODW\D %|OJHVL 'HPLU dD÷Õ DUDúWÕUPDODUÕQD ÕúÕN WXWDFDN HQ |QHPOL

YHULOHU.DUDND\DYH.HEDQ%DUDMÕNXUWDUPDND]ÕODUÕYHDUDúWÕUPDODUÕQGDQHOGH

HGLOPLúWLU. $\UÕFD 0DODW\D %|OJHVL¶QLQ 'HPLU dD÷Õ NOWUOHULQLQ

D\GÕQODWÕOPDVÕQGD <XNDUÕYH$úD÷Õ)ÕUDW+DY]DVÕLOH'R÷X$QDGROX%|OJHVL

\]H\ DUDúWÕUPDODUÕ |QHPOL NDWNÕODU VXQPXúWXU g]GR÷DQ  6HUGDUR÷OX

 5XVVHOO  35-39 6HYLQ 1987, 1988  <XNDUÕ )ÕUDW %|OJHVL¶QGH

'HPLUdD÷ÕLOHLOJLOLHQVLVWHPOLELOJLOHU.RUXFXWHSH :LQQ-175),

$UVODQWHSH 0DQXHOOL D  .|úNHUEDED bN] %LOJL   

(3)

1983, 1984, 1985)'H÷LUPHQWHSH EN](VLQ1980, 1981, 1982, 

(VLQ YH +DUPDQND\D  )YH 1RUúXQ 7epe ND]ÕODUÕQGDQ EN]

+DXSWPDQQ HOGHHGLOPLúWLU. 0DODW\D2YDVÕLOH

ELWLúLN GD÷ HWHNOHUL YH YDGLOHULQGH - \ÕOODUÕ DUDVÕQGD 'L 1RFHUD

EDúNDQOÕ÷ÕQGD øWDO\DQ DUDúWÕUPD HNLEL WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ \]H\ DUDúWÕUPDVÕ

DPDFÕ YH VRQXoODUÕ LWLEDUL\OH 0g 9 YH ,, ELQ\ÕOODUÕ DUDVÕQGDNL \HUOHúLP

VLVWHPOHULQLQ |]HOOLNOHUL YH JHOLúLPLQL NDSVD\DQ ELU oDOÕúPD ROPXúWXU (Di 1RFHUD     0DODW\D 2YDVÕ YH JQH\LQGHNL 0DODW\D 'D÷ODUÕ

E|OJHQLQ 'HPLU dD÷Õ NOWUOHULQH DLW ELOJL ERúOXNODUÕQÕQ WDPDPODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ|QHPOLELUNRQXPGD\HUDOPDNWDGÕU\ÕOÕQGDJHUoHNOHúWLULOHQ

oDOÕúPDQÕQDQDKHGHIOHULDUDVÕQGD0DODW\D'D÷ODUÕ¶QÕQ'HPLUdD÷ÕNOWUOHUL

DoÕVÕQGDQ DUNHRPHWDOUMLN |QHPLQLQ RUWD\D NRQPDVÕ YH 'HPLU dD÷Õ

\HUOHúLPOHULQLQPHNkQVDO GD÷ÕOÕPÕQWHVSLWLQLQ\DSÕOPDVÕ\GÕ

$UDúWÕUPD\DSÕODQDODQODUFR÷UDILDQODPGDELUELULQGHIDUNOÕLNLE|OJHGHQ

ROXúPDNWDGÕU%XQODUGDQELULQFLVL\NVHNOL÷L LOH PDUDVÕQGDGH÷LúHQ

ELU VDKD\Õ NDSOD\DQ 0DODW\D 2YDVÕ 'R÷X $QDGROX¶GDNL HQ E\N

KDY]DODUGDQELULGLU*HoSUHKLVWRULNG|QHPOHUGHQEHUL\HUOHúLNWRSOXOXNODUÕQ

VUHNOL \HUOHúPHOHU NXUGXNODUÕ 0DODW\D 2YDVÕ .oN 7RKPD +DY]DVÕ¶\OD

ELUOLNWH EDWÕVÕ JQH\L YH GR÷XVXQGD 7RURVODU LOH oHYULOPLúWLU 7RKPD dD\Õ

0DODW\D 2YDVÕ¶QÕQ 6XUL\H YH 0H]RSRWDP\D PHUNH]OHUL\OH ED÷ODQWÕ

NXUPDVÕQGD |QHPOLELULúOHYJ|UPúROXS JQH\GHQJHOHQHWNLOHUHNDUúÕELU

JHoLú NDSÕVÕ |]HOOL÷L WDúÕPÕúWÕU <DNDU : 336). $UDúWÕUPD \DSÕODQ LNLQFL

E|OJH LVH *QH\GR÷X 7RURVODU¶ÕQ EDWÕ X]DQWÕVÕQÕ ROXúWXUDQ 0DODW\D

'D÷ODUÕ¶GÕU 0DODW\D 'D÷ODUÕ 0DODW\D 2YDVÕ¶QÕQ JQH\LQGH JQH\EDWÕ

NX]H\GR÷X GR÷UXOWXVXQGD X]DQÕU 7RQEXO 6LOHU    (Q \NVHN

QRNWDVÕPRODQ0DODW\D'D÷ODUÕ\NVHNPRUIRORMLNDQODPGDGDOJDOÕYH

oHúLWOL \|QOHUGHQ JHOHQ DNDUVXODU LOH SDUoDODQPÕú ELU \DSÕ\D VDKLSWLU

.DUDGR÷DQ).

'HPLUdD÷ODUÕQGD0DODW\D YHdHYUHVL

'R÷X $QDGROX 'HPLU dD÷ODUÕ ]DPDQGL]LQL EHOLUOHQLUNHQ SROLWLN

JHOLúPHOHUPDGGLNOWUNDOÕQWÕODUÕQÕQVUHNOLOL÷LYHGD÷ÕOÕPDODQÕEHOLUOH\LFL

ROGX÷XQGDQ GROD\Õ E|OJHVHO DQODPGD NURQRORMLN IDUNOÕOÕNODU RUWD\D

oÕNPDNWDGÕU $NWUH    'R÷X $QDGROX %|OJHVL 'HPLU dD÷ODUÕ NURQRORMLN RODUDN HUNHQ RUWD YH JHo RODUDN o G|QHPH D\UÕOPÕúWÕU (UNHQ

'HPLUdD÷Õ\DGD'HPLUdD÷Õ,+LWLWøPSDUDWRUOX÷X¶QXQo|NúYH8UDUWX

.UDOOÕ÷Õ¶QÕQ NXUXOXúX DUDVÕQGDNL G|QHPH 0g -800)

(4)

\HUOHúWLULOPHNWHGLU .|UR÷OX231). 'R÷X$QDGROX¶GD2UWD'HPLUdD÷Õ

YH\D'HPLUdD÷Õ,,]DPDQGL]LQL 8UDUWXYH<HQL$VVXUNUDOOÕNODUÕQÕQ SROLWLN

HWNLQOLNOHUL]HULQHNXUXOPXúWXU .KDWFKDGRXULDQ-484). .DUDND\D

%DUDM %|OJHVL LoLQ 2UWD 'HPLU dD÷Õ YH\D 'HPLU dD÷Õ ,, 0g  YH 0g  WDULKOHUL DUDVÕQD \HUOHúWLULOLU gNVH  ;,;  *Ho 'HPLU

dD÷Õ\DGD'HPLUdD÷Õ,,,8UDUWXYH$VVXU¶XQ\ÕNÕOPDVÕQGDQVRQUDE|OJHGH

$NKDPHQLGOHULQ SROLWLN NRQWURO VD÷ODGÕNODUÕ G|QHPi 0g -330) NDSVDPDNWDGÕU <L÷LWSDúD-513).

0g  \]\ÕOÕQ EDúODQJÕFÕQGD +LWLWOHULQ EDúNHQWL +DWWXãDã¶ÕQ

\ÕNÕOPDVÕ KHP $QDGROX KHP GH gQDV\D WDULKL DoÕVÕQGDQ ELU G|QP QRNWDVÕ

ROPXúWXU (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QGD 7RURV 'D÷ODUÕ .LOLN\D YH .X]H\ 6XUL\H

]HULQGHNL ELU WDNÕP SROLWLN PHUNH]OHU, +LWLW øPSDUDWRUOX÷X¶QXQ PLUDVoÕVÕ

RODUDN QLWHOHQGLULOPLúOHUGLU 0g  \]\ÕOÕQ EDúODQJÕFÕQGDQ 0g 

\]\ÕOÕQ VRQODUÕQD NDGDU RODQ G|QHPGH NX]H\GHQ EDúOD\DUDN )ÕUDW¶D GR÷UX

LQLOGL÷LQGH YH 6XUL\H¶GHQ WHNUDU $QDGROX 3ODWRVX¶QD G|QOG÷QGH oHúLWOL

GHUHFHGH+LWLWHWNLOLNUDOOÕNODUÕQPHUNH]OHUL\HUDOPDNWD\GÕ%XQODUDUDVÕQGD 0HOLG .XPPXK .DUJDPÕú %LW $GLQL %LW $JXVL +DPDWK 3DWLQD8QTL

6DP¶DO 4XH +LODNNX 7DEDO YH *XUJXP NUDOOÕNODUÕ 'HPLU dD÷Õ ER\XQFD

|QHPOLSROLWLNPHUNH]OHUROPXúODUGÕU 6DJRQDYH =LPDQVN\-295).

0DODW\D2YDVÕ¶QÕQ'HPLUdD÷Õ¶QDLOLúNLQHQ|QHPOLWDULKLELOJLOHU*Ho +LWLW

NUDOOÕNODUÕQGDQ <HQL $VXUFD 0LOLGLD, 0HOLG, 0HOLWHLD RODUDN ELOLQHQ

$UVODQWHSH \HUOHúLPL LOH LOJLOL RODQODUGÕU. $UVODQWHSH PRGHUQ úHKLU

PHUNH]LQLQ  NP NX]H\GR÷XVXQGD .DONROLWLN G|QHPGHQ 06 , ELQLQ

RUWDODUÕQD NDGDU LVNkQ HGLOPLú 0DODW\D 2YDVÕ¶QGD HQ VLVWHPOL ND]ÕODUÕQ

\DSÕOGÕ÷Õ ELU \HUOHúLPGLU 0g  \]\ÕOD DLW ELU +LWLW PHWQLQGH 0LWD

'DYDVÕ  0DOGL\D YH\D 0DOLWL\D RODUDN JHoHQ EX PHUNH]LQ HQ |QHPOL

WDEDNDODUÕ 1HR-+LWLW G|QHPLQH WDULKOHQLU %X G|QHPGH PXKWHPHOHQ +LWLW

øPSDUDWRUOX÷XQD ED÷OÕ .DUJDPÕú (\DOHWL¶QLQ VÕQÕUODUÕLoHULVLQGH \HU DODQ EX

PHUNH] +LWLW øPSDUDWRUOX÷X¶QXQ o|NúQGHQ VRQUD ED÷ÕPVÕ] ELU NUDOOÕN

RODUDNRUWD\DoÕNPÕúWÕU %U\FH-99).

$UVODQWHSH¶GH )UDQVÕ] DUNHRORML HNLELQLQ ND]ÕODUÕ VÕUDVÕQGD EXOXQDQ YH

(UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHQ U|O\HIOHU ]HULQGH DGÕ JHoHQ NUDO

38*186-PLOL, .DUJDPÕú NUDOL\HW VR\XQGDQ .X]L-7HãXS¶XQ R÷OXGXU

6DJRQDYH =LPDQVN\ . .X]L-7HãXS+LWLW.UDOÕ,,âXSSLOXOLXPD

LOH oD÷GDú ROXS 0D]]RQL    LVPL )ÕUDW¶ÕQ GR÷XVXQGD \HU DODQ

6DPVDW/LGDU+|\N¶WHHOHJHoHQELUEXOOD]HULQGHNLLNLPKUEDVNÕVÕQGD

(5)

WHVSLW HGLOPLúWLU %X PKU EDVNÕVÕ ]HULQGH ³.DUJDPÕú WRSUDNODUÕQÕQ NUDOÕ

.X]L-7HãXS´ YH ³.DUJDPÕú WRSUDNODUÕQÕQ .UDOÕ 7DOPL-7HãXS” ibDUHOHUL \HU

DOPDNWDGÕU7DOPL-7HãXS.X]L-7HãXS¶XQEDEDVÕGÕU +DZNLQV: 99-108).

0DODW\D'HPLUdD÷Õ¶QDLOLúNLQLON\D]ÕOÕELOJLOHU$VVXUNUDOODUÕQGDQ,7LJODW- 3LOHVHU¶H 0g- DLWND\ÕWODUGDQHOGHHGLOPLúWLU%XND\ÕWODUGDLNL

GHID0LOLGLD LVPLJHoPHNWHGLU ,7LJODW-3LOHVHU¶LQND\ÕWODUÕQGD³+DQLJDOEDW

hONHVL¶QLQLV\DQNkU YH LWDDWVL]úHKUL0LOLGLD´ 5,0$ YH³%\N+DWWL

hONHVL¶QLQ úHKUL 0LOLGLD” (RIMA 2: 43) iIDGHOHUL \HU DOÕU %\N +DWWL

hONHVL¶QLQ úHKUL 0LOLGLD LIDGHOHULQLQ \HU DOGÕ÷Õ PHWLQGH , 7LJODW-3LOHVHU¶LQ

$OOXPDUL LVPLQGH ELULQGHQ WULEW DOGÕ÷ÕQÕ |÷UHQPHNWH\L] 0g. 850-650

\ÕOODUÕ DUDVÕQGD 0DODW\D¶\D LOLúNLQ ELOJLOHU $VVXU YH 8UDUWX \D]ÕOÕ

EHOJHOHULQGHQHOGHHGLOPLúWLU0DODW\D,,,6DOPDQDVDU¶D 0g- DLW

EHOJHOHUGH, NUDOÕQVHIHUG]HQOHGL÷LoDWÕúPDVDKDODUÕLoHULVLQGHJHoPHNWHGLU

'DKD VRQUDNL \ÕOODUGD 8UDUWX NUDOODUÕ 0LQXD , $UJLãWL YH ,, 6DUGXUL EX

E|OJH\L LúJDO HWPLúOHUGLU 0g ¶GH EX E|OJHGH 8UDUWX KkNLPL\HWL

ND\EROXU 8UDUWXYH$USDG|QGHUOL÷LQGHNLNRDOLV\RQJoOHULDUDVÕQGD\HUDODQ

0DODW\D, 0g\ÕOÕQGD$VVXUNUDOÕ ,,,7LJODW-3LOHVHUWDUDIÕQGDQ\HQLOJL\H

X÷UDWÕOÕU %|\OHFH E|OJHGH LOHUOH\HQ 8UDUWX HWNLVL NÕUÕOPÕú ROXU .XPPXK

NUDOÕQÕQ 0DODW\D¶\Õ HOH JHoLUPHVL ]HULQH 0g  \ÕOÕQGD II. 6DUJRQ

0DODW\D¶\DELUVHIHUG]HQOHPLúYH0DODW\D¶\Õ$VVXU¶DED÷OÕYHUJLYHUHQELU

SROLWLNPHUNH]KDOLQHJHWLUPLúWLU %U\FH-101<ÕOGÕUÕP- 130). <HQL$VVXUFDEHOJHOHUGHSDU]LOOX RODUDNJHoHQGHPLUVDYDúWHNQRORMLVL

DoÕVÕQGDQ $VVXU LoLQ \DúDPVDO |QHPGH\GL %X QHGHQOH $VVXU GHPLU

ND\QDNODUÕQDKkNLP RODELOPHNLoLQ)ÕUDW¶ÕQGR÷XVXQDYHEDWÕVÕQDELUoRN VHIHU

G]HQOHPLúWLU 0DODW\D%|OJHVLQLQ2UWD$QDGROX¶\DJHoLWYHUHQNRQXPXYH

PHYFXWGHPLUND\QDNODUÕ$VVXU¶XQEXE|OJH\HLOJLVLQLQHQ|QHPOLQHGHQOHUL

DUDVÕQGD \HU DOPDNWDGÕU 0D[ZHOO-+\VORS  -154). *QP]GH GH

 PLO\DU WRQOXN GHPLU PDGHQL UH]HUY YH SRWDQVL\HOL LOH 0DODW\D-(OD]Õ÷- 7XQFHOL-%LQJ|O KDWWÕ 'R÷X $QDGROX¶QXQ HQ E\N GHPLU ND\QD÷ÕQÕ

ROXúWXUPDNWDGÕU %HOOL 

0g  \]\ÕOÕQ VRQX 6. \]\ÕOÕQ EDúODUÕQGD, $VVXU¶XQ QIX] DODQÕQD

JLUHQ ELUoRN E|OJH, %DELO YH 0HGOHU WDUDIÕQGDQ LúJDO HGLOPLú $QDGROX¶GD

.Õ]ÕOÕUPDN¶ÕQ GR÷XVXQD NDGDU RODQ E|OJH 0HGOHULQ HOLQH JHoPLúWLU. 0HG

.UDOÕ$VWD\DJHV¶LQ3HUV.UDOÕ,,.\URVWDUDIÕQGDQ\HQLOJL\HX÷UDWÕOPDVÕQGDQ

VRQUD 0g. 550) E|OJHQLQNRQWURO3HUVOHUHJHoPLúWLU3HUV.UDOÕ,'DULXV

WDUDIÕQGDQ 3HUV hONHVL  E\N VDWUDSOÕ÷D D\UÕOPÕú 0DODW\D .DSDGRN\D

VDWUDSOÕ÷ÕVÕQÕUODUÕLoHULVLQGHNDOPÕúWÕU /LYHUDQL-568).

(6)

%|OJHGH(UNHQ'HPLUdD÷Õ¶QDJHoLúVUHFLQGHNÕVPHQ*Ho%URQ]dD÷Õ

NOWUQQ L]OHULQLQ GHYDP HWWL÷LQL $UVODQWHSH¶QLQ (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QD

WDULKOHQGLULOHQ ,,, WDEDNDVÕQGDNL oDQDN o|POHN NDUDNWHULQGHQ EHOLUOHPHN

PPNQGU 0DQXHOOL E   %XQXQ \DQÕQGD E|OJHGH \HQL ELU

GLQDPL÷LQ RUWD\D oÕNWÕ÷ÕQÕ J|VWHUHQ ³\LYOL NHUDPLN´ HQ L\L VWUDWLJUDIL YHUHQ

$UVODQWHSHøPDPR÷OX.|úNHUEDED'H÷LUPHQWHSH.RUXFXWHSH1RUúXQWHSH

+DELEXúD÷Õ øPLNXúD÷Õ JLEL PHUNH]OHUGHHOH JHoPLúWLU .|UR÷OX  - 236). 2UWD'HPLUdD÷Õ¶QGDGDED]Õ8UDUWXPHUNH]OHULQGHNXOODQÕOGÕ÷Õ WHVSLW

HGLOHQ ³\LYOL NHUDPLN´ 'HPLU dD÷ODUÕ¶QÕQ HUNHQ G|QHPOHUL LoLQ D\ÕUW HGLFL

ROPXúWXU (UGHP    dR÷X HO \DSÕPÕ D÷Õ] NHQDUODUÕHWUDIÕQGD \DWD\

\LYOHURODQ\XYDUODNYHNHVNLQRPX]OXoDQDNODUVVOHPHVLROPD\DQ\XYDUODN

YHNHVNLQRPX]OXoDQDNODULEULNELoLPOLD÷Õ]GHOLNOLYHWXWDPDNOÕo|POHNOHU

YD]R ELoLPOL o|POHNOHU 'R÷X $QDGROX¶GD |]HOOLNOH <XNDUÕ )ÕUDW

%|OJHVL¶QGH (UNHQ 'HPLU dD÷Õ NHUDPL÷LQL WHPVLO HWPHNWHGLU %DUWO 

385). 'R÷X $QDGROX¶GD <XNDUÕ )ÕUDW %|OJHVL¶QGH (UNHQ 'HPLU dD÷Õ

NOWUQWHPVLOHGHQNHUDPLNYHPLPDULJHOHQHNDQLGHQRUWDGDQND\EROXU

)DNDW 9DQ *|O oHYUHVLQGH .X]H\ %DWÕ øUDQ¶GDELUNDo PHUNH]GH +DVDQOX

,9YH*HR\7HSH$ YH<XNDUÕ'LFOH%|OJHVL¶QGH\LYOLNHUDPLNJHOHQH÷LQLQ

0g\]\ÕODNDGDUGHYDPHWWL÷LQLJ|VWHUHQEXOXQWXODUHOHJHoPLúWLU%XGD

(UNHQ 'HPLU dD÷Õ NOWUOHULQL \DUDWDQODUÕQÕQ HQ D]ÕQGDQ ELU NÕVPÕQÕQ

GR÷X\D GR÷UX WDúÕQPÕú RODELOHFH÷LQL J|VWHUPHNWHGLU <XNDUÕ )ÕUDW

%|OJHVL¶QGH(UNHQ'HPLUdD÷Õ¶QÕQVRQXLOH2UWD'HPLUdD÷Õ\HUOHúLPOHULQLQ

DUDVÕQGD \DNODúÕN - \ÕOOÕN ELU ERúOXN VDSWDQPÕúWÕU %DUWO  - 209). $UVODQWHSH¶QLQ ,,, YH ,, WDEDNDODUÕQGD DoÕ÷D oÕNDUÕODQ (UNHQ 'HPLU

dD÷ÕYH2UWD'HPLUdD÷ÕEXOXQWXODUÕQÕQE|OJHOHUDUDVÕHWNL\LROGXNoD\R÷XQ

úHNLOGHWHPVLOHWPHVLEXG|QHPGH0DODW\D2YDVÕ¶QÕQKHPSROLWLNDQODPGD

KHP GH NOWUHO DQODPGD \DEDQFÕ HWNL\H ROGXNoD DoÕN ROGX÷XQX

J|VWHUPHNWHGLU 0DQXHOOL E -372). 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD <XNDUÕ

)ÕUDW %|OJHVL¶QGH |]HOOLNOH .DUDND\D %DUDMÕ %|OJHVL¶QLQ HVDV NHUDPLN

JUXEXQX ROXúWXUDQWHNUHQNOLNDEDNHUDPLN'R÷X$QDGROX2UWD$QDGROX

YH.X]H\6XUL\HLOHNOWUHOLOLúNLOHULQRUWD\DNRQPDVÕ DoÕVÕQGDQ|QHPOLGLU

.DUDND\D %DUDM %|OJHVL¶QGH LWKDO NHUDPLN IRUPODUÕQÕQ YDUOÕ÷Õ E|OJHQLQ

NOWUHO VÕQÕUODUÕQÕQ GD EHOLUOHQPHVLQGH |QHPOL ROPXúWXU 2UWa 'HPLU

dD÷Õ¶QGD .DUDND\D %DUDM %|OJHVL 2UWD $QDGROX¶QXQ ER\DOÕ NHUDPL÷LQLQ

GR÷X VÕQÕUÕQÕ 8UDUWX¶QXQ ³NÕUPÕ]Õ DVWDUOÕ´ NHUDPL÷LQLQ EDWÕ VÕQÕUÕQÕ YH *Ho

$VVXU NHUDPL÷LQLQ NX]H\ VÕQÕUÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU gNVH  ;,;  *Ho

'HPLUdD÷Õ0HGOHUYH3HUVøPSDUDWRUOX÷XG|QHPOHULQLLoLQHDODQX]XQELU

(7)

HYUH\LNDSVDPDNWDROXSKHPE|OJHKHPGHWP$QDGROXLoLQ\R÷XQSROLWLN

oDONDQWÕODUÕQ \DúDQGÕ÷Õ VUHNOLOLNWHQ ]L\DGH GH÷LúLPLQ YH E|OJHVHOOL÷LQ |Q

SODQDoÕNWÕ÷ÕELUG|QHPGLU $NWUH .

<]H\$UDúWÕUPDVÕ %XOXQWXODUÕQÕQ 'H÷HUOHQGLUPHVL

0DODW\D\]H\DUDúWÕUPDVÕMHRORMLNRODUDNIDUNOÕOÕNJ|VWHUHQLNLE|OJHGH

JHUoHNOHúWLULOPLúWLU 0DODW\D 2YDVÕ¶QÕQ E\N ELU NÕVPÕQÕ LoLQH DODQ YH

\NVHNOL÷L  LOH  P DUDVÕQGD GH÷LúHQ .DUDND\D %DUDMÕ¶QÕQ EDWÕVÕQGD

NDODQWDUÕPDHOYHULúOLDODQODUYH\NVHNOL÷LP\LEXODQ GD÷OÕNDODQODUGD

\DSÕODQ\]H\DUDúWÕUPDVÕQHWLFHVLQGH'HPLUdD÷ODUÕ¶QDWDULKOHQGLULOHELOHFHN

oHúLWOL\HUOHúLPOHUYHPDGHQLúOLNOHULVDSWDQPÕúWÕU +DULWD,).

<HúLO\XUWøOoHVL.ÕUNSÕQDU0DKDOOHVL¶QLQNPEDWÕVÕQGD x P

HEDWODUÕQGD 7RKPD dD\Õ¶QÕQ  P JQH\LQGH \HU DODQ 'ÕúOÕN 7HSH

+|\N¶WHHOHJHoHQoDQDN-o|POHNSDUoDODUÕQGDQLNLVL )LJ (UNHQ'HPLU

dD÷Õ|]HOOLNOHULWDúÕPDNWDGÕU'ÕúDGR÷UXNDOÕQGXGDNOÕNÕVDER\XQOXo|POHN

IRUPX )LJ   , (U]LQFDQ-7HUFDQ YH (U]XUXP-$úNDOH DUDVÕQGDNL GD÷OÕN

DODQD ORNDOL]H HGLOHQ YH .X]H\GR÷X $QDGROX¶GD |QHPOL ELU (UNHQ 'HPLU

dD÷Õ \HUOHúLPL RODQ %\NDUGÕo¶WD EXOXQDQ WLS  RODUDN VÕQÕIODQGÕUÕODQ

NHUDPLNOHUOH ùHQ\XUW   )LJ   ROGXNoD EHQ]HUGLU .ÕVD

ER\XQOX NDOÕQ GXGDNOÕ EX o|POHN IRUPX .RUXFXWHSH¶GH :LQQ  /HY

  (U]XUXP 6RV +|\N¶WH 6DJRQD  )LJ   YH (OD]Õ÷-+DUR÷OX

6HYLQ  5HV   JLEL \HUOHúLPOHUGH HOH JHoPLúWLU 'ÕúOÕN 7HSH

\HUOHúLPLQGH HOH JHoHQ \DWD\ \LYOHUOH EH]HOL J|YGH SDUoDVÕQÕQ )LJ    SDUDOHO |UQHNOHUL %\NDUGÕo¶WD (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOPLúWLU

ùHQ\XUW)LJ-2)

.ÕUNSÕQDU 0DKDOOHVL VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH GR÷DO WHSHOLN ELU DODQ ]HULQH

NXUXOPXú, 7RKPD dD\Õ¶QÕQ JQH\ EDQNÕQGD 6DUÕOÕN 7HSH \HUOHúLPLQGH HOH

JHoHQ D÷Õ] NHQDUÕQGDQ \DWD\ ROXN EH]HPHOL NDS IRUPX )LJ    .X]H\GR÷X$QDGROX¶GD %\NDUGÕo¶WD ùHQ\XUW)LJ (U]XUXP

YH3DVLQOHU2YDVÕ¶QGD ,úÕNOÕYH(UGHP)LJ< YH/LGDU+|\N¶WH

0OOHU  $EE  $(  HOH JHoHQ (UNHQ 'HPLU dD÷Õ NDS IRUPODUÕ LOH

SDUDOHOGLU 6L\DK UHQNWH NDED YH HOGH \DSÕOPÕú ³\LYOL NHUDPLN” (OD]Õ÷- 0DODW\D$÷UÕ-,÷GÕU(U]XUXP-.DUVE|OJHVLQGH\D\JÕQRODUDNEXOXQPDNWDGÕU

(UGHP   )LJ D  6DUÕOÕN 7HSH¶GHQ HOH JHoHQ D÷Õ] NHQDUÕ KDILI

GÕúD oHNLN NÕVD ER\XQOX ROGXNoD L\L SLúLULOPLú oDUN \DSÕPÕ o|POHN

IRUPXQXQ )LJ SDUDOHOOHUL(U]XUXP-*]HORYD¶GD(UNHQ'HPLUdD÷Õ¶QD

(8)

,úÕNOÕ YH (UGHP  )LJ    0DODW\D-3LURW +|\N¶WH 2UWD 'HPLU

dD÷Õ¶QD gNVH$EE WDULKOHQGLULOPLúWLU

<HúLO\XUWøOoHVÕQÕUODUÕLoHULVLQGH6XOWDQVX\X9DGLVL¶QLQ\DNODúÕNNP

GR÷XVXQGD \HU DODQ 1 [  P HEDWODUÕQGD 7DYúDQWHSH gUHQWHSH  +|\N¶WH (UNHQ YH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHELOHFHN NHUDPLN

EXOXQWXODU HOH JHoPLúWLU (OGH \DSÕOPÕú úDPRW NXP YH VDPDQ NDWNÕOÕ D]

SLúLULOPLú\LYOLNHUDPLNSDUoDVÕ )LJ LOHoDUNWD\DSÕOPÕúL\L SLúLULOPLú

SDUDOHO \DWD\ \LYOHUOH EH]HQPLú J|YGH SDUoDVÕ )LJ    (UNHQ 'HPLU

dD÷Õ¶QÕQ\LYOLNHUDPLNJUXEXQDGkKLOHGLOPLúWLU ùHQ\XUW)LJ

g]GR÷DQ  /HYKD  *ULúDQL ). .ÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL KDPXU

UHQJLQGH DVWDUOÕ NDED NXP YH úDPRW NDWNÕOÕ oDUN \DSÕPÕ D÷Õ] NHQDUÕ

NDOÕQODúWÕUÕOPÕú ELUo|POHN SDUoDVÕ )LJ   .DOHN|\¶GH EXOXQDQ YH 2UWD

'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHQ D÷Õ] NHQDUÕ NDOÕQODúWÕUÕOPÕú NÕVD ER\XQOX

o|POHN IRUPX LOH ROGXNoD EHQ]HUGLU gNVH  $EE ). 2UWD 'HPLU

dD÷Õ¶QDWDULKOHQGLUHELOHFH÷LPL]EDVNÕEH]HPHOLNDEDNXPYHúDPRWNDWNÕOÕ

oDUN \DSÕPÕ NDED \DSÕOPÕú o|POHN SDUoDVÕQÕQ )LJ    HQ \DNÕQ SDUDOHOL

'H÷LUPHQWHSH¶QLQ 2UWD 'HPLU dD÷Õ WDEDNDVÕQGD EXOXQPXúWXU gNVH 

Abb. 1094).

<HúLO\XUW øOoH VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH 6XOWDQVX\X 9DGLVL¶QLQ  NP

GR÷XVXQGD .DUDND\D %DUDM *|O¶QQ \DNODúÕN  NP. JQH\EDWÕVÕQGD \HU

DODQ \DNODúÕN  [  P HEDWODUÕQGDNL ELU GL÷HU K|\N \HUOHúLPL .XúGR÷DQ-(OHPHQGLNHWUDIÕPXKWHPHOHQVDYXQPDDPDoOÕLQúDHGLOHQ P

NDOÕQOÕ÷ÕQGD \DNODúÕN  P X]XQOX÷XQGD ELU GXYDUOD oHYUHOHQPLú ELU PHUNH]GLU +|\÷Q \]H\LQGH (UNHQ YH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD LVNkQ HGLOGL÷LQL J|VWHUHQ NHUDPLN EXOXQWXODU HOH JHoPLúWLU *ULPVL NDKYHUHQJL

DVWDUOÕoDUN\DSÕPÕG]ER\XQOXo|POHN )LJ  .RUXFXWHSH¶QLQ(UNHQ

'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHQ oDUN \DSÕPÕ, o|POHN IRUPX LOH EHQ]HUGLU

:LQQ/HY5XVVHOO*URXS.. $÷]ÕGÕúDGR÷UX

JHQLúOH\HQ NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL DVWDUOÕ YH oDUN \DSÕPÕ oDQDN SDUoDVÕQÕQ

)LJ    HQ \DNÕQ SDUDOHOOHUL .DOHN|\ +|\N gNVH  $EE -  YH

'H÷LUPHQWHSH¶QLQ gNVH$EE- 2UWD'HPLUdD÷ÕWDEDNDODUÕQGDHOH

JHoPLúWLU$÷Õ]NHQDUÕGÕúDoHNLNYHNDOÕQODúWÕUÕOPÕúoRNL\LSLúLULOPLúNXP

YH úDPRW NDWNÕOÕ o|POHN IRUPXQD )LJ    &DQNXUWDUDQWHSH¶GH 6HYLQ

5HV YH.|úNHUEDED¶QÕQ gNVH$EE 2UWD'HPLUdD÷Õ

WDEDNDVÕQGDUDVWODQPÕúWÕU.XúGR÷DQ-(OHPHQGLN\HUOHúLPLQGHNDEDUWPD )LJ

    YH EDVNÕ EH]HPHOL )LJ   oDUN \DSÕPÕ oDQDN-o|POHN SDUoDODUÕ

(9)

E|OJHQLQ WLSLN 'HPLU dD÷Õ NHUDPLN |]HOOLNOHULQL \DQVÕWPDNWDGÕU .DEDUWPD

EH]HPHOL SDUoDODU $úD÷Õ )ÕUDW %|OJHVL \]H\ DUDúWÕUPDVÕ VÕUDVÕQGD

'H÷LUPHQWHSH¶QLQ (OD]Õ÷ YH .|úNHUEDED¶QÕQ 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QD

WDULKOHQGLULOHQWDEDNDODUÕQGDHOHJHoPLúWLU (g]GR÷DQ/HY%LULFLN

 'XUX  /HY   gNVH  $EE  %LOJL  /HY  

%DVNÕ EH]HPHOL NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL KDPXU UHQJLQGH DVWDUOÕ oDUN \DSÕPÕ

NHUDPLN SDUoDVÕQÕQ EH]HPH ELoLPL .RUXFXWHSH¶GH (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QGD

:LQQ/HY0,15).DOHN|\+|\N¶WH gNVH$EE YH

'H÷LUPHQWHSH¶GH gNVH$EE 2UWD'HPLUdD÷ÕWDEDNDVÕQGD

\D\JÕQGÕU $÷Õ]NHQDUÕLSEDVNÕVÕúHNOLQGHEH]HPHOLNDED\DSÕOPÕúE\NELU

NSSDUoDVÕQDDLWD÷Õ]NHQDUÕ ]HULQGHNLEH]HPHVWLOL )LJ 2UWD'HPLU

dD÷Õ¶QGD.|úNHUEDED¶GDYH'H÷LUPHQWHSH¶GHROGXNoD\DJÕQGÕU gNVH

Abb. 1084, 1097).

0DODW\D 2YDVÕ¶QGD <HúLO\XUW VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH \HU DODQ |QHPOL LNL

\HUOHúLP 6DPDQN|\ +|\N YH $OWÕQWHSH¶GLU 6XOWDQVX\X 9DGLVL¶QLQ  NP

GR÷XVXQGD7RKPDdD\ÕLOH.DUDND\D%DUDMÕ¶QÕQELUOHúWL÷LVDKDQÕQ\DNODúÕN

NP JQH\LQGH GR÷DO WHSHOLN ELU DODQ ]HULQH NXUXOPXú RODQ $OWÕQWHSH

\HUOHúLPLQGH(UNHQ'HPLUdD÷ÕIRUPODUÕQÕ\DQVÕWDQoDQDN-o|POHNSDUoDODUÕ

EXOXQPXúWXU *Ho %URQ] dD÷Õ¶QÕQ JHOLúPLú ELU IRUPX RODQ JHQLú D÷Õ]OÕ VÕ÷

NkVHOHU )LJ (UNHQ'HPLUdD÷Õ¶QGD0DODW\D$UVODQWHSH¶GH 0DQXHOOL

D )LJ    (U]XUXP 6RV +|\N¶WH *QHUL   3O   HOH

JHoPLúWLU.ÕVDER\XQOXNÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXUUHQJLQGHDVWDUOÕGÕúD

oHNLND÷Õ]OÕNDEDNXPNDWNÕOÕoDUN\DSÕPÕo|POHN IRUPX )LJ /LGDU

+|\N¶WH (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QÕQ VRQODUÕQD WDULKOHQGLULOPLúWLU 0OOHU 

$EE& .XPYHVDPDQNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕúVL\DKUHQNOLD÷]ÕGÕúD

oHNLNG]ER\XQOXNkVH SDUoDVÕQÕQSDUDOHOOHUL%\NDUGÕo¶WD ùHQ\XUW

)LJ YH3XOXU¶GD ,úÕNOÕYH(UGHP)LJ (UNHQ'HPLUdD÷Õ

WDEDNDODUÕQGD EXOXQPXúWXU .DUDND\D %DUDMÕ¶QÕQ \DNODúÕN  NP

JQH\EDWÕVÕQGD\HUDODQ6DPDQN|\+|\N¶WHHOHJHoHQEHMUHQJLQGHDVWDUOÕ

oRN L\L SLúLULOPLú oDUN \DSÕPÕ NDOÕQ GXGDNOÕ NkVH )LJ    YH VDUÕPVÕ

SRUWDNDOUHQJLQGHNXPYHPLNDNDWNÕOÕoDUN\DSÕPÕRPXUJDOÕNkVH )LJ

  'H÷LUPHQWHSH¶GH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD NXOODQÕODQ ELU IRUPGXU gNVH

1988: Abb. 233, 849).

0DODW\D 2YDVÕ¶QGD <HúLO\XUW VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH, 7RKPD dD\Õ¶QÕQ

.DUDND\D LOH ELUOHúWL÷L DODQÕQ KHPHQ JQH\ EDQNÕQGD 'HPLU dD÷Õ

.OOPD÷DUD RODUDN ELOLQHQ PD÷DUDGD WHPVLO HGLOPLúWLU dDUNWD \DSÕOPÕú

(10)

ND]ÕPD EH]HPHOL NXOS SDUoDVÕ )LJ    ]HULQGHNL ND]Õ EH]HPH WHNQL÷L

$÷UÕ.DVÕP7Õ÷Õ 0DUURYHg]IÕUDW)LJ YH.RUXFXWHSH¶GH

:LQQ  3O  1, 8) HOH JHoHQ (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHQ

NHUDPLNSDUoDODUՁ]HULQGHNLEH]HPHWHNQL÷LSDUDOHOOLNJ|VWHUPHNWHGLU

0DODW\D2YDVÕ¶QGD, EX\ÕO\]H\DUDúWÕUPDVÕ\DSÕODQ%DWWDOJD]LVÕQÕUODUÕ

LoHULVLQGH 'HPLU dD÷Õ %LUHWHSH +|\N YH øoPHVX 7HSH +|\N¶WH WHVSLW

HGLOPLúWLU .DUDND\D %DUDMÕ¶QÕQ \DNODúÕN  NP JQH\EDWÕVÕQGD \HU DODQ

øoPHVX 7HSH¶GH NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL KDPXU UHQJLQGH DVWDUOÕ EDVNÕ

EH]HPHOL RUWDGD GHUHFHGH SLúLULOPLú NXOS SDUoDVÕQÕQ )LJ   HQ \DNÕQ

|UQH÷L 0Xú %|OJHVL¶QGH 7HSHN|\¶GH 8UDUWX G|QHPLQH WDULKOHQGLULOHQ ELU

NXOS SDUoDVÕGÕU )UHQFK YH 6XPPHUV   )LJ  . øoPHVX 7HSH

\HUOHúLPLQGH HOH JHoHQ NDEDUWPD EH]HPHOL NDOÕQ D÷Õ] NHQDUOÕ ER\XQOX o|POHN IRUPX )LJ    2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD 0DODW\D 'H÷LUPHQWHSH¶GH gNVH$EE .|úNHUEDED¶GD %LOJL/HY, YH(OD]Õ÷

'H÷LUPHQWHSH¶GH 'XUX  /HY  \D\JÕQ NXOODQÕOPÕúWÕU .ÕUPÕ]ÕPVÕ

NDKYHUHQJL DVWDUOÕ \R÷XQ NXP NDWNÕOÕ D÷Õ] NHQDUÕ NDOÕQODúWÕUÕOPÕú NÕVD

ER\XQOXoDUN\DSÕPÕo|POHNSDUoDVÕ )LJ /LGDU+|\N¶WH2UWD'HPLU

dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHQ E WDEDNDVÕQGD EXOXQDQ o|POHN IRUPX LOH ROGXNoD

EHQ]HUGLU 0OOHU $EE  &%   $÷Õ] NHQDUÕQÕQ LoL PXKWHPHOHQ

NDSDNNRQPDVÕLoLQROXNOX\DSÕOPÕúNÕUPÕ]ÕNDKYHUHQJLDVWDUOÕoDUN\DSÕPÕ

o|POHN IRUPXQXQ )LJ  HQ \DNÕQ |UQHNOHUL &DQNXUDWDQWHSH¶GH 6HYLQ

  5HV   YH .DUDND\D %DUDMÕ %|OJHVL¶QGH gNVH  $EE

  8UDUWX G|QHPLQH WDULKOHQGLULOPLúWLU .DUDND\D %DUDMÕ¶QÕQ  NP

JQH\LQGHNLRYDOÕNDODQGD\HUDODQ%LUHWHSH+|\N¶WHHOHJHoHQNÕUPÕ]ÕPVÕ

NDKYHUHQJL KDPXU UHQJLQGH DVWDUOÕ \R÷XQ NXP YH PLND NDWNÕOÕ HO \DSÕPÕ

\D\YDQ D÷Õ]OÕ GÕúD oHNLN NDOÕQ D÷Õ] NHQDUOÕ NkVH IRUPX )LJ   

$UVODQWHSH¶QLQ (UNHQ 'HPLU dD÷Õ 0DQXHOOL D )LJ   YH

'H÷LUPHQWHSH¶QLQ2UWD'HPLUdD÷Õ (gNVH$EE WDEDNDODUÕQGD HOH

JHoPLúWLU

0DODW\D  \ÕOÕ \]H\ DUDúWÕUPDVÕQÕQ |QHPOL KHGHIOHULQGHQ ELULVL GH

DUNHRPHWDOUMLN EXOXQWX YHUHFHN DODQODUÕQ WHVSLWLQH \|QHOLNWL %X QHGHQOH

oDOÕúPDQÕQ LNLQFL E|OP 0DODW\D 'D÷ODUÕ DGÕ YHULOHQ *QH\GR÷X

7RURVODUÕQ ELU NROX RODQ YH 0DODW\D 2YDVÕQÕ JQH\GHQ oHYUHOH\HQ GD÷OÕN

DODQODUGDJHUoHNOHúWLULOPLúWLU<NVHNOL÷LLOHPDUDVÕQGDGH÷LúHQ

DODQODUGD\DSÕODQ\]H\DUDúWÕUPDODUÕQHWLFHVLQGHE|OJHGH\DNODúÕN\HGLWDQH, GHPLUPDGHQLLúOLNOHULQLQ\HUDOGÕ÷ÕVDKD WHVSLWHGLOPLúWLU +DULWD,, %XLúOLN

(11)

DODQODUÕQ'HPLUdD÷ODUÕ¶QGDNXOODQÕOPÕúRODELOHFH÷LQHGDLUHQJoONDQÕWODU

EX E|OJHOHUH oRN \DNÕQ NRQXPGD EXOXQDQ DUNHRORMLN DODQODUGD 'HPLU dD÷Õ

oDQDN-o|POH÷L|]HOOLNOHULWDúÕ\DQNHUDPLNEXOXQWXODUÕQYDUOÕ÷ÕGÕU

%DWWDOJD]L øOoHVL <D\JÕQ 0DKDOOHVL VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH LNL DUNHRORMLN

DODQGD 'HPLU dD÷Õ oDQDN-o|POH÷L EXOXQPXúWXU .XEEH 'D÷Õ dDG 0HYNLL

RODUDNDGODQGÕUÕODQGR÷DOWHSHOLNDODQGD \Õ÷ÕOPÕúKDOGHGHPLUPDGHQLFHYKHUL

YH FUXIODUÕ VDSWDQPÕúWÕU )LJ   .R\X NDKYHUHQJL DVWDUOÕ ROGXNoD N|W

SLúLULOPLúoDUN\DSÕPÕNDEDLoHoHNLND÷Õ]OÕoDQDNIRUPX )LJ /LGDU

+|\N¶Q (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHQ H WDEDNDVÕQGD HOH JHoHQ

oDQDN IRUPX LOH SDUDOHOGLU 0OOHU  $EE  %%   2OGXNoD NDEa

\DSÕOPÕú\R÷XQNXPNDWNÕOÕN|WSLúLULOPLúGÕúDoHNLND÷Õ]OÕNkVH )LJ

  .RUXFXWHSH¶GH (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QGD ELOLQPHNWHGLU :LQQ  3O

  dDG 0HYNLL¶QGH HOH JHoHQ NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL DVWDUOÕ PLND

NDWNÕOÕ\D\YDQNkVHIRUPX )LJ /LGDU+|\NG 0OOHU$EE

10.AB 08), $UVODQWHSH ,,,¶GH 0DQXHOOL D )LJ  YH øPLNXúD÷Õ¶QGD

\]H\GH gNVH  $EE   EXOXQPXúWXU <D\JÕQ 0DKDOOHVL¶QH ED÷OÕ

.ÕUPÕ]ÕGHUH0HYNLL¶QGHHOHJHoHQKDILIGÕúDoHNLND÷Õ]NHQDUOÕG]ER\XQOX

NkVHOHU  -  2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD .DOHN|\ YH 'H÷LUPHQWHSH¶GHQ

ELOLQPHNWHGLU gNVH  $EE -5, 7-9). <D\JÕQ 0DKDOOHVL VÕQÕUODUÕ

LoHULVLQGH ]L\DUHW HWWL÷LPL] GHPLU ND\QDNODUÕ DoÕVÕQGDQ ROGXNoD E\N ELU

SRWDQVL\HOH VDKLS 3ROXúD÷Õ 0DGHQ 'HUHVL ùLOODQ PHYNLLQGH PDGHQ HULWPH

DODQODUÕYHPDGHQFUXIODUÕWHVSLWHGLOPLúWLU )LJ . ¶OHUGHEXE|OJHGH

DUDúWÕUPD\DSDQELOLPDGDPODUÕQÕQLGGLDHWWL÷LJLELE|OJH|QHPOLELUPDGHQ

UH]HUYLQH VDKLSWLU %HOOL  -  %X FUXI \Õ÷ÕQODUÕQGDQ YH PDGHQ

LúOHWPH NX\XODUÕQGDQ DOÕQDQ |UQHNOHULQ \DSÕODQ NLP\DVDO DQDOL]OHULQGH

\NVHNRUDQGDGHPLUHOHPHQWLVDSWDQPÕúWÕU

dDW %DUDMÕ¶QÕQ \DNODúÕN  NP NX]H\GR÷XVXQGD <HúLO\XUW 6DONRQDN

0DKDOOHVL¶QLQNPGR÷XVXQGDDVIDOWN|\\ROXQXQKHPHQNX]H\\DPDFÕQGD

\HUDODQ6DONRQDN0D÷DUDVÕ,¶LQHWUDIÕQGDEROPLNWDUGDGHPLUPDGHQLFUXIX

WRSODQPÕúWÕU 0D÷DUDQÕQ \DPDFÕQGD WRSODQDQ oDQDN-o|POHN SDUoDODUÕQGDQ

X]XQ ER\XQOX o|POHN )LJ   &DQNXUWDUDQWHSH¶GH EXOXQDQ YH 8UDUWX

G|QHPLQH WDULKOHQGLULOHQ D÷Õ] NHQDUÕ LoHUGHQ ROXNOX o|POHN IRUPODUÕ LOH

SDUDOHOGLU 6HYLQ )LJ 

0DODW\D'D÷ODUÕLOH0DODW\D2YDVÕ¶QDXODúÕPÕQVD÷ODQGÕ÷ÕYDGLJHoLWOHUL

]HULQGHEXOXQDQ<HúLO\XUWøOoHVLùDEDQGHGH0HYNLL¶QGH\HUDODQ.DOHWHSH

+|\N¶WHEXOXQDQEDVNÕEH]HPHOLJ|YGHSDUoDVÕ )LJ ]HULQGHNLEDVNÕ

(12)

EH]HPH .|úNHUEDED¶GD gNVH  $EE   YH NDEDUWPD EH]HPHOL

NDED NLUHPLW UHQJLQGH KDPXU UHQJLQGH DVWDUOÕ NÕVD ER\XQOX, NDOÕQ D÷Õ]

NHQDUOÕ o|POHN )LJ    .|úNHUEDED %LOJL  /HY ,  YH

'H÷LUPHQWHSH¶GHNL gNVH  $EE   NDEDUWPD EH]HPHOL ER\XQOX

o|POHNIRUPODUÕLOHSDUDOHOGLU.

.DOHWHSH+|\N¶Q\DNODúÕNNPJQH\LQGH\NVHNOLNOHULP\L

EXODQGD÷OÕNE|OJHGH\HUDODQLNLDUNHRORMLNDODQ.DGLUXúD÷Õ.XPOXNWHSHYH

$WDODU .DOH 7HSH JHUHN PDGHQ ND\QDNODUÕQD \DNÕQOÕ÷Õ JHUHNVH 'HPLU

dD÷ODUÕ¶QD DLW RODELOHFHN EXOXQWXODUÕ EDNÕPGDQ |QHPOL ELU NRQXPGD \HU

DOPDNWDGÕU .DGLUXúD÷Õ 0DKDOOHVL .XPOXN 7HSH RODUDN DGODQGÕUÕODQ GR÷DO

WHSHOLNELUDODQ]HULQHNXUXOPXú.X\XOXN0HYNLLPDGHQND\QDNODUÕQÕQ 500 P NX]H\EDWÕVÕQGD \HU DODQ \NVHNOL÷L  P RODQ \HUOHúLPLQ WHSH

QRNWDVÕQÕQ HWUDIÕ QLoLQ \DSÕOGÕ÷ÕQÕ ELOPHGL÷LPL] \Õ÷PD WDúODUOD

oHYUHOHQPLúWLU <HUOHúLPLQ \]H\LQGH WRSODQDQ YH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QD DLW

RODELOHFHN NDOÕQ D÷Õ] NHQDUOÕ D÷Õ] NHQDUÕQÕQ DOW NÕVPÕQGD NDOÕQ ELU ROXN

EXOXQDQNDED\DSÕOPÕúNDEDUWPDEH]HPHOLo|POHNSDUoDVÕQÕQ )LJ  SDUDOHOOHUL'H÷LUPHQWHSH gNVH$EE YH.|úNHUEDED¶GD %LOJL

/HY 2UWD'HPLUdD÷Õ¶QDWDULKOHQGLULOPLúWLU. d|POHN\DGDNkVH

ER\XQODUÕ ]HULQH EDVNÕ EH]HPH JHOHQH÷LQLQ .X]H\ 0H]RSRWDP\D¶GD 2UWD

'HPLU dD÷Õ¶QÕQ VRQODUÕQD NDGDU GHYDP HWWL÷LQL +DEXU 9DGLVL¶QGH EXOXQDQ

EDVNÕ EH]HPHOL NkVHOHUGHQ $QDVWDVLR  186, )LJ  E F  YH

o|POHNOHUGHQ %RQDFRVVL   $EE I ELOPHNWH\L] .XPOXNWHSH

0HYNLL¶QGH EXOXQDQ GÕúD oHNLN D÷Õ]OÕ NDED \DSÕOPÕúNkVH SDUoDVÕ )LJ 

 .DOHN|\ gNVH$EE- YH'H÷LUPHQWHSH gNVH$EE-8) NkVH IRUPODUÕLOHROGXNoDEHQ]HUGLU

.XPOXNWHSH \HUOHúLPLQLQ \DNODúÕN  NP. EDWÕVÕQGD \HU DODQ $WDODU

0DKDOOHVLVÕQÕUODUÕLoHULVLQGHNL.DOH7HSH\HUOHúLPLQGH, WHSHOLNDODQÕQHWUDIÕ

.XPOXNWHSH \HUOHúLPLQGH ROGX÷X JLEL EHOLUOL DUDOÕNODUOD ELUNDo GHID \Õ÷PD

WDúODUOD oHYUHOHQPLúWLU .X\XOXN 0HYNLL PDGHQ ND\QDNODUÕQÕQ \DNODúÕN 

NP. JQH\EDWÕVÕQGD\HUDODQ.DOH7HSHP\NVHNOL÷LQGHGR÷DOWHSHOLN

ELU DODQ ]HULQGHGLU .DOH 7HSH¶GH HOH JHoHQ 'H÷LUPHQWHSH gNVH 

Abb. 331-  YH /LGDU +|\N¶WH 0OOHU   $EE  &% 

WDQÕQDQER\XQOXNDOÕQYH\XYDUODWÕOPÕúD÷Õ]NHQDUOÕo|POHN )LJ 2UWD

'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOPLúWLU 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD .DOHN|\ gNVH

1988: Abb. 956-  (OD]Õ÷ 'H÷LUPHQWHSH 'XUX  /HY  YH *ULN

Tepe¶GH ELOLQHQGDOJDOÕ\LYOLEH]HPH g]GR÷DQ/HY*ULN7HSH

(13)

18) YH 'H÷LUPHQWHSH¶GHQ ELOLQHQ NDEDUWPD EH]HPH JHOHQH÷L gNVH 

Abb. 1085.DOH7HSH¶GHLNLDPRUINHUDPLNSDUoDVÕ )LJ-5) LOHWHPVLO

HGLOPLúWLU 8UDUWX G|QHPLQH WDULKOHQGLULOHQ YH 0Xú 7HSHN|\¶GH HOH JHoHQ

EDVNÕ EH]HPHOL NXOS SDUoDVÕ )UHQFK YH 6XPPHUV   )LJ   LOH ROGXNoDEHQ]HUEDVNÕEH]HPHOLDoÕNNDKYHUHQJLKDPXUUHQJLQGHDVWDUOÕoRN

L\L SLúLULOPLú NXOS SDUoDVÕ )LJ    øoPHVX 7HSH¶GH HOH JHoHQ NXOS

SDUoDVÕ )LJ LOHSDUDOHOIRUPGDGÕU.DOH7HSH¶GHHOHJHoHQD÷Õ]NHQDUÕ

NDOÕQODúWÕUÕOPÕúGHULQoDQDNIRUPX )LJ 6RV+|\N¶Q(UNHQ'HPLU

dD÷Õ¶QGDQELOLQPHNWHGLU 6DJRQD)LJ-.RQ\DU/HY

;9,-4). .ÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLDVWDUOÕHOGH\DSÕOPÕú YHN|WSLúLULOPLúELU

DPRUINHUDPLNSDUoDVÕ )LJ (UNHQ'HPLUdD÷Õ¶QDWDULKOHQGLULOHQYH

'R÷X $QDGROX %|OJHVL¶QGH \D\JÕQ RODUDN HOH JHoHQ ³\LYOL NHUDPLN”

JHOHQH÷LQL WHPVLO HWPHNWHGLU .|UR÷OX  -235 ùHQ\XUW  

)LJ).

<HúLO\XUWVÕQÕUODUÕLoHULVLQGH0DODW\D'D÷ODUÕ¶QÕQJQH\GH$GÕ\DPDQ¶D

JHoLW YHUHQ YH \HUHO KDON DUDVÕQGD ³(VNL +DOHS <ROX´ RODUDN DGODQGÕUÕODQ

JHQLúYDGLOLNELUDODQ ]HULQHNXUXOPXúPRGHUQ*|]HQH0DKDOOHVL¶QLQNP

GR÷XVXQGD \HU DODQ YH PRGHUQ WDUÕP QHGHQL\OH ROGXNoD WDKULS ROPXú

\DNODúÕN  [  P HEDWODUÕQGDNL ELU K|\N \HUOHúLPL .DOH $UGÕ RODUDN

DGODQGÕUÕODQ PHYNLGH WHVSLW HGLOPLúWLU .DOH $UGÕ +|\N RODUDN

DGODQGÕUGÕ÷ÕPÕ] EX \HUOHúLPLQ \DNODúÕN  NP JQH\GR÷XVXQGD, øELFHN YH

7HSH\XUWPHYNLOHULQGH(VNLoD÷¶GDNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕGúQG÷P]PDGHQLúOLN

DODQODUÕQGD, EROPLNWDUGDGHPLUPDGHQLFHYKHUOHULYHFUXIODUÕEXOXQPXúWXU

)LJ -16). .DOH $UGÕ +|\N \]H\LQGH WRSODQDQ oDQDN-o|POHN

SDUoDODUÕQGDQ \ROD oÕNDUDN EX \HUOHúLPLQ |]HOOLNOH (UNHQ YH 2UWD 'HPLU

dD÷Õ¶QGD \R÷XQ RODUDN LVNkQ HGLOGL÷L DQODúÕOPDNWDGÕU +|\N \]H\LQGH

WRSODQDQ GHPLU PDGHQL FUXIODUÕ \HUOHúLPH HQ \DNÕQ 7HSH\XUW YH øELFHN

PHYNLOHULQGHNL PDGHQ ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU .DOH

$UGÕ+|\N¶WHHOHJHoHQDPRUINHUDPLNSDUoDVՁ]HULQGH\HUDODQG]úHULW

úHNOLQGHNDEDUWPDEH]HPH )LJ 2UWD'HPLU dD÷Õ¶QGD 'H÷LUPHQWHSH¶GH

E\N NSOHU ]HULQGH gNVH  $EE  NXOODQÕOPÕúWÕU. <XPUX

úHNOLQGHNL WXWDPDN SDUoDVÕ )LJ    'H÷LUPHQWHSH¶QLQ 2UWD 'HPLU dD÷Õ

WDEDNDVÕQGDNL GHULQ ELU oDQDN ]HULQGH gNVH  $EE   WHVSLW

HGLOPLúWLU2UWD'HPLUdD÷Õ¶QÕQNDEDUWPDEH]HPHJHOHQH÷L g]GR÷DQ

/HY+RULV.DOH'XUX/HYgNVH$EE .DOH

$UGÕ¶QGD DPRUINHUDPLNSDUoDODUՁ]HULQGHGH )LJ- WHVSLWHGLOPLúWLU

.DOH $UGÕ +|\N¶WH ELU NkVH ]HULQGHNL WÕUQDN EDVNÕ JHOHQH÷L )LJ   

(14)

.RUXFXWHSH¶QLQ (UNHQ 'HPLU dD÷Õ NHUDPL÷L ]HULQGH VÕNoD NXOODQÕOPÕúWÕU :LQQ  3O      (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QÕQ \LYOL NHUDPLN

JHOHQH÷LQL.DOH$UGÕ+|\N¶WHLNLDPRUISDUoDWHPVLOHWPHNWHGLU )LJ- 4). 3DUDOHO NDOÕQ EDQWODU úHNOLQGH ER\D EH]HPHOL NHUDPLN SDUoDODUÕ )LJ 

  ]HULQGHNL EH]HPH JHOHQH÷L .|úNHUEDED %LOJL  /HY  ,  YH

'H÷LUPHQWHSH gNVH  $EE -  \HUOHúLPOHULQGH ELOLQPHNWHGLU

.DOH$UGÕ\HUOHúLPLQGHHOHJHoHQROXNúHNOLQGHEDVNÕEH]HPHOLNXOS )LJ

1), .RUXFXWHSH¶GH :LQQ3O YH+DNHPL8VH¶GH 7HNLQ

 5HV  (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QGD ELOLQPHNWHGLU .DOH $UGÕ +|\N¶WH, (UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QÕQ VÕ÷ YH \D\YDQ NkVH IRUPXQX 0DQXHOOL D 

)LJ  *QHUL   3O 3. 8-10) WHPVLO HGHQ NHUDPLN SDUoDODUÕ HOH

JHoPLúWLU )LJ  -4). 'ÕúD oHNLN D÷Õ] NHQDUOÕ ³NÕUPÕ]Õ DVWDUOÕ´ 8UDUWX

NHUDPL÷LQLWHPVLOHGHQNkVHIRUPX )LJ 'H÷LUPHQWHSH¶GH gNVH

Abb. 134-155) /LGDU +|\N¶WH 0OOHU   $EE  $%   2UWD

'HPLUdD÷Õ¶QDWDULKOHQGLULOPLúWLU.X]H\0H]RSRWDP\DLOHNOWUHOLOLúNLOHUL

\DQVÕWDQ GÕúD WDúNÕQ D÷Õ] NHQDUÕQÕQ DOWÕQGD ROXNOX NkVH )LJ    +DEXU

%|OJHVL¶QGH %RQDFRVVL$EEH$QDVWDVLR)LJF

$QDVWDVLR       |]HOOLNOH <HQL $VVXU '|QHPL¶QLQ

VRQODUÕQD WDULKOHQGLULOHQ NkVH IRUPODUÕ LOH ROGXNoD EHQ]HUGLU 'ÕúD WDúNÕQ

D÷Õ]OÕ ROXNOX \XYDUODN J|YGHOL EX oDQDN IRUPX <XNDUÕ 'LFOH %|OJHVL¶QGH

hoWHSH¶GH\DSÕNDWÕQGDGDELOLQPHNWHGLU .|UR÷OX5HV. 6/3- .DOH

$UGÕ +|\N¶WH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD 8UDUWX¶QXQ WLSLN ³NÕUPÕ]Õ DVWDUOÕ”

NHUDPL÷LQL WHPVLO HGHQ o|POHN SDUoDVÕ )LJ   'H÷LUPHQWHSH¶GH 2UWD

'HPLUdD÷Õ¶QGDNXOODQÕODQ\D\JÕQELUIRUPGXU gNVH$EE-332).

.DOH$UGÕ+|\N\HUOHúLPLQLQ\DNODúÕNP JQH\LQGH\HUDODQYH

.DOH 0HYNLL RODUDN ELOLQHQ DODQGD HOH JHoHQ D÷Õ] NHQDUÕ ROXNOX GHULQ ELU

oDQDN IRUPXQXQ )LJ    HQ \DNÕQ EHQ]HUL .RUXFXWHSH¶GH (UNHQ 'HPLU

dD÷Õ¶QDWDULKOHQGLULOPLúWLU :LQQ3O $÷Õ]NHQDUÕROXNOXNkVH IRUPX )LJ    .RUXFXWHSH¶GH :LQQ    YH .|úNHUEDED¶GD

.RQ\DU/HY;;,,- (UNHQ'HPLUdD÷Õ¶QGDELOLQPHNWHGLU

6RQXo

 \ÕOÕQGD JHUoHNOHúWLULOHQ \]H\ DUDúWÕUPDVÕ QHWLFHVLQGH 0DODW\D

2YDVÕ YH 0DODW\D 'D÷ODUÕ¶QÕQ \HU DOGÕ÷Õ E|OJHQLQ (UNHQ YH 2UWD 'HPLU

dD÷Õ¶QGD \R÷XQ RODUDN LVNkQ HGLOGL÷L J|Uú NHUDPLN EXOXQWXODUOD

GHVWHNOHQPLúWLU 0DODW\D 'D÷ODUÕ¶QÕQ DUDúWÕUPD \DSÕODQ VDKDODUÕ LoHULVLQGH

|]HOOLNOH GHPLU PDGHQL LúOLN DODQODUÕQÕQ 'HPLU dD÷Õ¶QGD \R÷XQ RODUDN

(15)

NXOODQPÕú RODELOHFH÷L EX E|OJHOHUH HQ \DNÕQ DUNHRORMLN \HUOHúLPOHU YH

K|\NOHUGHQ HOGH HGLOHQ 'HPLU dD÷Õ oDQDN-o|POH÷LQGHQ DQODúÕOPDNWDGÕU

0DODW\D 'D÷ODUÕ¶QÕQ JQH\H JHoLW YHUHQ YDGLOHUL ]HULQGH \HU DODQ *|]HQH

.DOH$UGÕ+|\NYH.DOH0HYNLL ùDEDQGHGH.DOHWHSH+|\N$WDODU.DOH

7HSHDUNHRORMLNDODQÕYH.DGLUXúD÷Õ.XPOXNWHSHDUNHRORMLNDODQÕ, (UNHQYH

2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD WHPHO HNRQRPLVL PDGHQFLOL÷H GD\DOÕ NOWUOHU

WDUDIÕQGDQ LVNkQ HGLOPLú RODELOHFH÷L EX E|OJHOHUGH HOH JHoHQ .X\XOXN

øELFHN YH 7HSH\XUW GHPLU PDGHQL LúOLN DODQODUÕ YH RFDNODUÕQÕQ \R÷XQ

NXOODQÕPÕQGDQ DQODúÕOPDNWDGÕU $\UÕFD EX E|OJH |]HOOLNOH NX]H\GHQ JQH\H

YH JQH\GHQ $QDGROXLoOHULLOH <XNDUÕ )ÕUDW %|OJHVL¶QH JHoLúL VD÷OD\DQ ELU

NRQXPGD ROPDVÕ |]HOOL÷L QHGHQL\OH 2UWD 'HPLU dD÷Õ¶QGD 8UDUWX YH $VVXU

JLEL JoOHU LOH HNRQRPLN SROLWLN YH NOWUHO LOLúNLOHU JHOLúWLUPLú ROPDOÕGÕU

=LUD EX E|OJHOHUGHHOH JHoHQ NHUDPLN EXOXQWXODUGDQ8UDUWX YH $VVXU HWNLVL

DoÕNoD J|]OHPOHQPHNWHGLU 0DODW\D 2YDVÕ YH 0DODW\D 'D÷ODUÕ¶QÕQ YDGLOLN

DODQODUÕQDNRQXPODQDQK|\N\HUOHúLPOHULQGH (UNHQ'HPLUdD÷Õ¶QÕQ|QHPOL

ELU JHOHQH÷LQL WHPVLO HGHQ ³\LYOL NHUDPLN” YH *Ho %URQ] dD÷Õ¶QÕQ VRQODUÕ

(UNHQ 'HPLU dD÷Õ¶QD WDULKOHQGLULOHQ VÕ÷ NkVH IRUPODUÕQÕQ YDUOÕ÷Õ E|OJHGH

HVNL YH \HQL JHOHQH÷L WHPVLO HGHQ NOWUOHULQ HQ |QHPOL JHoLP

ND\QDNODUÕQGDQ ELULQLQ PDGHQFLOLN ROGX÷XQX EX E|OJHOHUH oRN \DNÕQ

NRQXPGDNLPDGHQLúOLNDODQODUÕGR÷UXODPDNWDGÕU

.HUDPLN%XOXQWXODU

)LJ.ÕUNSÕQDU0DKDOOHVL 'ÕúOÕN7HSH

1- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  VL\DK DVWDUOÕ NR\X EHM

UHQNWH KDPXU \R÷XQ PLND NXP LQFH VDPDQ YH úDPRW NDWNÕOÕ NDOÕQ FLGDUOÕ RUWD

GHUHFHGHSLúLULOPLúHOGH\DSÕOPÕúSHUGDKOÕ('d

2- *|YGHSDUoDVÕ<5NDKYHUHQJLDVWDUOÕSLúLUPHGHQND\QDNOÕJULDODFDOÕ

SDUDOHOLQFH\LYOHUOHEH]HOLNXPNDWNÕOÕL\LSLúLULOPLúLQFHFLGDUOÕoDUN\DSÕPÕ('d )LJ.ÕUNSÕQDU0DKDOOHVL6DUÕOÕN7HSH0HYNLL

1- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NDKYHUHQJLPVL VL\DK

KDPXUOXLQFHVDPDQúDPRWYHNXPNDWNÕOÕRUWDGHUHFHGHSLúLULOPLúHOGH\DSÕOPÕú

QRUPDONDOÕQOÕNWDD÷Õ]NHQDUÕQÕQKHPHQDOWÕQGDROXNELoLPLQGH\LYOHUOHEH]HOLHOGH

\DSÕOPÕú('d

2- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NDKYHUHQJLKDPXUOXVL\DK

UHQNWHLQFHNXP PLNDYHVDPDQNDWNÕOÕL\LSLúLULOPLúSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

(?)

(16)

)LJ*|UJ0DKDOOHVL7DYúDQWHSH

1- *|YGH SDUoDVÕ  <5  DoÕN NDKYHUHQJL DVWDUOÕ VDPDQ NXP YH úDPRW

NDWNÕOÕN|WSLúLULOPLúSDUDOHO\LYOHUOHEH]HQPLúHOGH\DSÕOPÕú('d

2- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXU

UHQJLQGHDVWDUOÕoRN\R÷XQNDEDNXPYHPLNDNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕú2'd

3- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5 GHYHW\ UHQJLQGH DVWDUOÕ

EDVNÕEH]HPHOLNDEDNXPYHúDPRWNDWNÕOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

4- *|YGHSDUoDVÕ<5PDWDoÕNNDKYHUHQJLDVWDUOÕLQFHFLGDUOÕoRNL\L

SLúLULOPLúSDUDOHO\LYOHUOHEH]HQPLúSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ('d

)LJ.XúGR÷DQ– (OHPHQGLN0HYNLL

1- $÷Õ] NHQDUÕoDSFP KFP<5 JULPVL NDKYHUHQJLDVWDUOÕ

PLNDNDWNÕOÕoDUN\DSÕPÕ('d

2- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLDVWDUOÕ

PLNDNDWNÕOÕLQFHFLGDUOÕSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

3- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  DoÕN JUL DVWDUOÕ NXP YH

úDPRWNDWNÕOÕoRNL\LSLúLULOPLúoDUN\DSÕPÕ2'd

4- *|YGH SDUoDVÕ  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL DVWDUOÕ NDED NXP PLND

VDPDQYHúDPRWNDWNÕOÕoDUN\DSÕPÕNDEDUWPDGDOJDOÕYHG]\LYOHUOHEH]HOL2'd

5- *|YGHSDUoDVÕ<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXUUHQJLQGHNDEDNXP

NDWNÕOÕSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ\LYOLYHEDVNÕEH]HPHOL('d "

6- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXU

UHQJLQGH \R÷XQ NXP YH úDPRW NDWNÕOÕ oDUN \DSÕPÕ D÷Õ] NHQDUÕQGDQ LS EDVNÕVÕ

úHNOLQGHEH]HPHOL2'd

)LJøoPHVXWHSH - %LUHWHSH 

1- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL

KDPXU UHQJLQGH NDED NXP NDWNÕOÕ L\L SLúLULOPLú oDUN \DSÕPÕ D÷Õ] NHQDUÕQGDQ LS

EDVNÕVÕúHNOLQGHEH]HPHOL2'd

2- $÷Õ] NHQDUÕ  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL DVWDUOÕ \R÷XQ NXP NDWNÕOÕ

SHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

3- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXU

UHQJLQGHDVWDUOÕPLNDNDWNÕOÕoRNL\LSLúLULOPLúSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

4- .XOSSDUoDVÕ<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXUUHQJLQGHDVWDUOÕRUWD

GHUHFHGHSLúLULOPLúNXPNDWNÕOÕEDVNÕEH]HPHOL2'd

(17)

5- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL

KDPXUUHQJLQGHDVWDUOÕ\R÷XQWDúFÕNYHúDPRWNDWNÕOÕD÷Õ]NHQDUÕ\DWD\ROXNOXRUWD

GHUHFHGHSLúLULOPLúHO\DSÕPÕ('d "

)LJ*|]HQH0DKDOOHVL.DOH$UGÕ+|\N

1- *|YGHSDUoDVÕ<5JULPVLVL\DKDVWDUOÕNDEDUWPDEH]HPHOLNXPYH

VDPDQNDWNÕOÕSHUGDKOÕRUWDGHUHFHSLúLULOPLúSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

2- <XPUX ELoLPOL NXOS "   <5  NÕUPÕ]Õ DVWDUOÕ NXP YH úDPRW NDWNÕOÕ

HOGH\DSÕOPÕú2'd

3- *|YGHSDUoDVÕ<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXUUHQJLQGHGDOJDOÕ

\LYOL YH NDEDUWPD EH]HPHOL NXP YH VDPDQ NDWNÕOÕ NDOÕQ FLGDUOÕ SHUGDKOÕ oDUN

\DSÕPÕ2'd

4- *|YGH SDUoDVÕ  <5  NLUHPLW UHQJLQGH DVWDUOÕ GDOJDOÕ \LYOL YH

NDEDUWPDEH]HPHOLNDEDNXPYHVDPDQNDWNÕOÕNDOÕQFLGDUOÕSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ

2'd

5- *|YGH SDUoDVÕ  <5  NR\X NLUHPLW UHQJLQGH KDPXUOX N|W SLúLULOPLú

NDEDNXPNDWNÕOÕNDOÕQFLGDUOÕGDOJDOÕYHG]\LYOLNDEDUWPDEH]HPHOLoDUN\DSÕPÕ

2'd

6- *|YGHSDUoDVÕ<5JULPVLPDWNDKYHUHQJLDVWDUOÕGDOJDOÕYHG]\LYOL

NDEDUWPD EH]HPHOL N|W SLúLULOPLú NXP NDWNÕOÕ N|W SHUGDKODQPÕú oDUN \DSÕPÕ

2'd

7- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  JULPVL NDKYHUHQJL DVWDUOÕ

EDVNÕEH]HPHOLNXPYHVDPDQNDWNÕOÕSHUGDKOÕHOGH\DSÕOPÕú('d

)LJ*|]HQH0DKDOOHVL.DOH$UGÕ+|\N

1- .XOSSDUoDVÕ<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJL KDPXUOX NXP NDWNÕOÕ N|W

SLúLULOPLúROXNEH]HPHOLHOGH\DSÕOPÕú('d

2- *|YGH SDUoDVÕ  <5  GHYHW\ UHQJLQGH DVWDUOÕ PLND NDWNÕOÕ

NDKYHUHQJL SDUDOHO úHULW EH]HPHOL ER\DVÕ NÕVPHQ DúÕQPÕú  LQFH FLGDUOÕ HOGH

\DSÕOPÕú2'd

3- *|YGHSDUoDVÕ<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXUOX\LYOL PLNDYH

NXPNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕú('d

4- *|YGH SDUoDVÕ  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL DVWDUOÕ \LYOL PLND YH

NXPNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕú('d

5- *|YGH SDUoDVÕ  <5  JULPVL NDKYHUHQJL DVWDU ]HULQH VL\DK EDQW

úHNOLQGHER\DEH]HPHLQFHFLGDUOÕoRNL\LSLúLULOPLúSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ2'd.

(18)

)LJ*|]HQH0DKDOOHVL.DOH$UGÕ+|\N

1- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5GHYHW\UHQJLQGHDVWDUOÕ

J|]HQHNOLPLNDVDPDQYHúDPRWNDWNÕOÕoDUN\DSÕPÕ('d

2- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5 GHYHW\ UHQJLQGH DVWDUOÕ

D÷Õ] NHQDUÕQGD NR\X NDKYHUHQJL ER\D EH]HPHOL LQFH FLGDUOÕ PLND NDWNÕOÕ oRN L\L

SLúLULOPLúSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ('d

3- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5GHYHW\UHQJLQGHDVWDUOÕ

PLNDNDWNÕOÕoRNL\LSLúLULOPLúLQFHFLGDUOÕSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ('d

4- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NR\X NDKYHUHQJL ER\D

EH]HPHOLoRNL\LSLúLULOPLúLQFHFLGDUOÕoDUN\DSÕPÕ('d

5- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLDVWDUOÕ

PLNDYHVDPDQNDWNÕOÕSHUGDKOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

6- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5DoÕNNUHPUHQJLQGHDVWDUOÕ

NXPNDWNÕOÕL\LSLúLULOPLúoDUN\DSÕPÕ2'd

7- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL

KDPXUOX\R÷XQPLNDYHVDPDQNDWNÕOÕoDUN\DSÕPÕ2'd

)LJ  *|]HQH 0DKDOOHVL .DOH 0HYNLL -  6DONRQDN 0D÷DUDVÕ ,  

ùDEDQGHGH0HYNLL– .DOHWHSH+|\N -

1- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NLUHPLWUHQJLQGHDVWDUOÕúDPRW

YHVDPDQNDWNÕOÕN|WSLúLULOPLúD]SHUGDKODQPÕúoDUN\DSÕPÕ('d

2- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5JULPVLNDKYHUHQJLKDPXUOX

\R÷XQPLNDYHNXPNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕú('d

3- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL

KDPXUOX\R÷XQPLNDYHNXPNDWNÕOÕRUWDGHUHFHGHSLúLULOPLúHOGH\DSÕOPÕú2'd

4- .XOSSDUoDVÕ " <5NDKYHUHQJLPVLJULDVWDUOÕPLNDYHNXPNDWNÕOÕ

EDVNÕEH]HPHOLN|WSHUGDKODQPÕúHOGH\DSÕOPÕú2'd

5- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NLUHPLW UHQJLQGH KDPXU

UHQJLQGH DVWDUOÕ NDOÕQ FLGDUOÕ NXP úDPRW YH VDPDQ NDWNÕOÕ LS EDVNÕVÕ úHNOLQGH

NDEDUWPDEH]HPHOLoDUN\DSÕPÕ2'd

)LJ.OOOPD÷DUD  .XEEH'D÷ÕdDG0HYNLL - <D\JÕQ0DKDOOHVL

.ÕUPÕ]ÕGHUH0HYNLL -

1- .XOSSDUoDVÕ<5NR\XNDKYHUHQJLKDPXUOX\R÷XQNXPNDWNÕOÕoL]L

EH]HPHOLL\LSLúLULOPLúoDUN\DSÕPÕ('d

(19)

2- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NR\X NDKYHUHQJL

DVWDUOÕSLúLUPHGHQ ND\QDNOÕ DODFDOÕ NXP úDPRW YH VDPDQ NDWNÕOÕ N|W SLúLULOPLú

oDUN\DSÕPÕ('d

3- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NDKYHUHQJLPVL JUL KDPXU

UHQJLQGH\R÷XQNXPNDWNÕOÕRUWDGHUHFHGHSLúLULOPLúHOGH\DSÕOPÕú('d

4- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLDVWDUOÕ

PLNDNDWNÕOÕRUWDGHUHFHGHSLúLULOPLúHOGH\DSÕOPÕú('d

5- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL

KDPXUOXPLNDúDPRWYHLQFHVDPDQNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕú2'd

6- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  NÕUPÕ]ÕPVÕ NDKYHUHQJL

KDPXUOXPLNDYH\R÷XQNXPNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕú2'd

)LJ$OWÕQWHSH - 6DPDQN|\ -

1- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP<SDUODNJULUHQNWH\R÷XQPLND

NDWNÕOÕJ|]HQHNOLL\LSLúLULOPLúoDUN\DSÕPÕ('d

2- $÷Õ]NHQDUÕoDSFPKFP <5NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLKDPXU

UHQJLQGHDVWDUOÕNDEDNXPYHúDPRWNDWNÕOÕSHUGDKOÕ oDUN\DSÕPÕ('d

3- $÷Õ] NHQDUÕoDSFPFP<5VL\DKUHQNWHNXP YHVDPDQ

NDWNÕOÕLQFHFLGDUOÕHOGH\DSÕOPÕú('d

4- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  EHM KDPXU UHQJLQGH DVWDUOÕ

NXPPLNDYHúDPRWNDWNÕOÕoRNL\LSLúLULOPLúoDUN\DSÕPÕ2'd

5- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  VDUÕPVÕ SRUWDNDO UHQJLQGH

DVWDUOÕNXPPLNDYHúDPRWNDWNÕOÕoRNL\LSLúLULOPLúoDUN\DSÕPÕ2'd

)LJ$WDODU0DKDOOHVL.DOH7HSH0HYNLL

1- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5 GHYHW\ UHQJLQGH DVWDUOÕ

LQFH NXP úDPRW LUL VDPDQ YH oRN D] PLND NDWNÕOÕ RUWD GHUHFHGH SLúLULOPLú HOGH

\DSÕOPÕú2'd

2- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  PDW NDKYHUHQJL DVWDUOÕ

úDPRWVDPDQYHPLNDNDWNÕOÕHOGH\DSÕOPÕú('d

3- .XOS SDUoDVÕ  <5  DoÕN NDKYHUHQJL KDPXU UHQJLQGH DVWDUOÕ

SLúLUPHGHQ ND\QDNOÕ DODFDOÕ EDVNÕ EH]HPHOL NDED NXP YH LQFH VDPDQ NDWNÕOÕ L\L

SLúLULOPLúSHUGDKOÕHOGH\DSÕOPÕú2'd

4- *|YGHSDUoDVÕ<5KDPXUUHQJLQGHNDKYHUHQJLDVWDUOÕLQFHVDPDQYH

NXP NDWNÕOÕ LQFH FLGDUOÕ GDOJDOÕ YH G] \LYOHUOH EH]HQPLú SHUGDKOÕ HOGH \DSÕOPÕú

2'd

(20)

5- .XOS SDUoDVÕ "   <5  JULPVL VL\DK DVWDUOÕ NDED NXP YH LUL VDPDQ

NDWNÕOÕSHUGDKOÕNDEDUWPDEH]HPHOLSHUGDKOÕHOGH\DSÕOPÕú2'd

6- *|YGHSDUoDVÕ<5 NÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJLDVWDUOÕ PLND NDWNÕOÕ N|W

SLúLULOPLúG]SDUDOHO\LYOHUOHEH]HOLHOGH\DSÕOPÕú('d

)LJ.DGLUXúD÷Õ0DKDOOHVL.XPOXNWHSH0HYNLL

1- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  JULPVL PDW NDKYHUHQJL

KDPXU UHQJLQGH DVWDUOÕ NDED NXP LUL VDPDQ YH PLND NDWNÕOÕ NDED \DSÕOPÕú NDOÕQ

FLGDUOÕNDEDUWPDEH]HPHOLHOGH\DSÕOPÕú2'd

2- $÷Õ] NHQDUÕ oDS  FP K  FP  <5  PDW NDKYHUHQJL KDPXU

UHQJLQGHDVWDUOÕLULVDPDQYHNXPYHúDPRWNDWNÕOÕSHUGDKOÕHOGH\DSÕOPÕú2'd

(21)

.$<1$.d$ 9(.,6$/70$/$5

$NWUH 6, $QDGROX¶GD 'HPLU dD÷Õ .HQWOHUL 7DULK 9DNIÕ <XUW <D\ÕQODUÕ øVWDQEXO

2003.

$QDVWDVLR 6, ³3UHOLPLQDU\ LQIRUPDWLRQ RQ WKH SRWWHU\ RI WKH ,URQ $JH´

$+DXVOHLWHU $5HLFKH HGV ,URQ$JH3RWWHU\LQ1RUWKHUQ0HVRSRWDPLD

1RUWKHUQ 6\ULD XQG 6RXWK-(DVWHUQ $QDWROLD 8JDULW-9HUODJ 0QVWHU 1999, V 173-191.

$QDVWDVLR 6, $WODV RI WKH $VV\ULDQ 3RWWHU\ RI WKH ,URQ $JH 68%$578 ;;,9

%UHSROV7XUQKRXW 2010.

%DUWO., ³6RPH5HPDUNVRQ(DUO\,URQ$JHLQ(DVWHUQ$QDWROLD´$QDWROLFD;;,,

V 205-212.

%DUWO., ³(DVWHUQ $QDWROLDLQWKH(DUO\,URQ $JH´0LJUDWLRQXQG.XOWXUWUDQVIHU

GHU:DQGHOYRUGHU- XQG]HQWUDODVLDWLVFKHU.XOWXUHQLP8PEUXFKYRP]XP

YRUFKULVWOLFKHQ-DKUWDXVHQG$NWHQGHV,QWHUQDWLRQDOHQ.ROORJXLXPV%HUOLQ

 %LV  1RYHPEHU  5 (LFKPDQQ + 3DU]LQJHU HGV  V -410.

+DEHOW%RQQ

%HOOL 2 ³'HPLU dD÷GD 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH 'HPLU 0HWDOUMLVL´

$ dLOLQJLUR÷OX HG  $QDGROX 'HPLU dD÷ODUÕ  $QDWROLDQ ,URQ $JHV 1987, V 89-107.

%HOOL 2 ³2UH 'HSRVLWV DQG 0LQLQJ LQ (DVWHUQ $QDWROLD LQ WKH 8UDUWLDQ 3HULRG

6LOYHU&RSSHUDQG,URQ´50HUKDY HG 8UDUWX$0HWDOZRUNLQJ&HQWHULQ

WKH)LUVW0LOOHQQLXP%&(-HUXVDOHP V 16-41.

%LOJL g, ³.|úNHUEDED .D]ÕODUÕ ´ ,, .D]Õ 6RQXoODUÕ 7RSODQWÕVÕ 1980, V 113-119.

%LOJL g, ³.|úNHUEDED +|\N .D]ÕVÕ  <ÕOÕ 6RQXoODUÕ´ ,,, .D]Õ 6RQXoODUÕ

7RSODQWÕVÕ V 83-86.

%LOJL g, ³.|úNHUEDED +|\N  '|QHPL .D]ÕODUÕ´ ,9 .D]Õ 6RQXoODUÕ

7RSODQWÕVÕ V 89-93.

%LOJL g, ³.|úNHUEDED +|\÷ .D]ÕODUÕ´ 9 .D]Õ 6RQXoODUÕ 7RSODQWÕVÕ 1983, V 113-116.

%LOJLg ³'|QHPL0DODW\D-.|úNHUEDED+|\N.XUWDUPD.D]ÕODUÕ´9,.D]Õ

6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 49-54.

%LOJLg, ³'|QHPL0DODW\D-.|úNHUEDED+|\N.XUWDUPD.D]ÕODUÕ´9,,.D]Õ

6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 143-149.

(22)

%LOJL g ³.|úNHUEDED +|\N .D]ÕVÕ ´ $úD÷Õ )ÕUDW 3URMHVL -

dDOÕúPDODUÕV189-/HYKD-2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL$úD÷Õ

)ÕUDW3URMHVL<D\ÕQODUÕ$QNDUD

%RQDFRVVi, D. M., ³'LH HLVHQ]HLWOLFKH .HUDPLN GHU 7$92-*HOlQGHEHKXQJ GHV

hQWHUHQ+ƗEnjU-*DELHWV´$+DXVOHLWHU $5HLFKH HGV ,URQ$JH3RWWHU\LQ

1RUWKHUQ 0HVRSRWDPLD 1RUWKHUQ 6\ULD XQG 6RXWK-(DVWHUQ $QDWROLD 8JDULW- 9HUODJ0QVWHU V 193-229.

%U\FH7, 7KH:RUOGRIWKH1HR-+LWWLWH.LQJGRPV$3ROLWLFDODQG0LOLWDU\+LVWRU\, OxIRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN

'L 1RFHUD * M., ³ $UFKDHRORJLFDO 6XUYH\ LQ WKH 0DODW\D 7HUULWRU\´ 

$UDúWÕUPD6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 325-336.

'L1RFHUD G. M., ³6HWWOHPHQWVSRSXODWLRQDQGODQGVFDSHRQWKH8SSHU(XSKUDWHV

EHWZHHQ9DQG,,PLOOHQQLXP%&5HVXOWVRIWKH$UFKDHRORJLFDO6XUYH\3URMHFW

2003- LQ WKH 0DODW\D 3ODLQ´ 3URFHHGLQJV RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO

&RQJUHVVRQWKH$UFKDHRORJ\RIWKH$QFLHQW1HDU(DVW$SULO-0DGULG

V 633-645.

'XUX 5, ³'H÷LUPHQWHSH +|\N .D]ÕVÕ ´ .HEDQ 3URMHVL  dDOÕúPDODUÕ

2UWD 'R÷X 7HNQLN hQLYHUVLWHVL .HEDQ 3URMHVL <D\ÕQODUÕ ,  V 13-18, /HY-6.

(UGHP $ h, 'R÷X $QDGROX¶GD 'HPLU dD÷ <LYOL .HUDPLN *HOHQH÷L (JH

hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLWV $UNHRORML $QDELOLP 'DOÕ

Ya\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]Lø]PLU

(UGHP $ h ³5HJLRQDO 9DULWDWLRQV LQ ,URQ $JH *URRYHG 3RWWHU\ LQ (DVWHUQ

$QDWROLD´ $ dLOLQJLUR÷OX $ 6DJRQD HGV  $QDWROLDQ ,URQ $JHV   V

113-130.

(VLQ8, ³'H÷LUPHQWHSH.D]ÕODUÕ´,,.D]Õ6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 91-99.

(VLQ8, ³<ÕOÕ'H÷LUPHQWHSH 0DODW\D .D]ÕVÕ6RQXoODUÕ´,,,.D]Õ6RQXoODUÕ

7RSODQWÕVÕ V 39-41

(VLQ8, ³'H÷LUPHQWHSH 0DODW\D .D]ÕVÕ<ÕOÕ6RQXoODUÕ´,9.D]Õ6RQXoODUÕ

7RSODQWÕVÕ V 39-48.

(VLQ8, ³'H÷LUPHQWHSH.D]ÕVÕ´9.D]Õ6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 71-80.

(VLQ 8, ³'H÷LUPHQWHSH 0DODW\D  .XUWDUPD .D]ÕVÕ  <ÕOÕ 5DSRUX´ 9, .D]Õ

6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 11-30.

(VLQ 8 6 +DUPDQND\D ³ 'H÷LUPHQWHSH 0DODW\D  .XUWDUPD .D]ÕVÕ´ 9,,

.D]Õ6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 53-86.

(23)

EVLQ 8 6 +DUPDQND\D ³ 'H÷LUPHQWHSH 0DODW\D øPDPOÕ .|\  .XUWDUPD

.D]ÕVÕ´9,,,.D]Õ6RQXoODUÕ7RSODQWÕVÕ V 95-137.

)UHQFK '+ * ' 6XPPHUV ³3UH-8UDUWLDQ DQG 8UDUWLDQ 3RWWHU\ IURP WKH 0Xú

5HJLRQ´$QDWROLDQ6WXGLHV 44V 77-84.

*QHUL$ 6, ³&XOWXUDO &RQQHFWLRQVEHWZHHQ $QDWROLDDQG&DXFDVXV-&HQWUDO $VLD

GXULQJWKH/DWH%URQ]H– (DUO\,URQ$JH´$QDWROLD$QWLTXD;V 11-77.

+DXSWPDQQ+, ³1RUúXQ7HSH.D]ÕVÕ´.HEDQ3URMHVLdDOÕúPDODUÕ2UWD

'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL.HEDQ3URMHVL<D\ÕQODUÕ, V 71-/HYKD

47-61.

+DXSWPDQQ +, ³1RUúXQ 7HSH .D]ÕODUÕ ´ .HEDQ 3URMHVL  dDOÕúPDODUÕ

2UWD'R÷X7HNQLNhQLYHUVLWHVL.HEDQ3URMHVL<D\ÕQODUÕ,, 1972, V 87-101, /HYKD-80.

+DXSWPDQQ +, ³1RUúXQ 7HSH .D]ÕODUÕ ´ .HEDQ 3URMHVL  dDOÕúPDODUÕ

2UWD 'R÷X 7HNQLN hQLYHUVLWHVL .HEDQ 3URMHVL <D\ÕQODUÕ ,, 1974, V 71-82, /HYKD-84.

+DXSWPDQQ +, ³1RUúXQ 7HSH .D]ÕODUÕ ´ .HEDQ 3URMHVL  dDOÕúPDODUÕ

2UWD 'R÷X 7HNQLN hQLYHUVLWHVL .HEDQ 3URMHVL <D\ÕQODUÕ ,, 1976, V 41-59, /HYKD-62.

+DXSWPDQQ +, ³1RUúXQ 7HSH .D]ÕODUÕ ´ .HEDQ 3URMHVL  dDOÕúPDODUÕ

2UWD 'R÷X 7HNQLN hQLYHUVLWHVL .HEDQ 3URMHVL <D\ÕQODUÕ ,, 1979, V 43-78 /HYKD-45.

+DZNLQV - D., ³.X]L-7HãXE´DQG ³*UHDW .LQJV´ RI .DUJDPLã´ $QDWROLDQ 6WXGLHV 38, 1988, V 99-108.

,úÕNOÕ 0 YH $h (UGHP ³$ JURXS RI (DUO\ ,URQ $JH SRWWHU\ IURP WKH (U]XUXP

5HJLRQ´ $UFKlRORJLVFKH 0LWWHLOXQJHQ DXV ,UDQ XQG 7XUDQ 41, 2009, V 249-268.

.DUDGR÷DQ 6, ³.XUXOXú <HUL $oÕVÕQGDQ 0DODW\D ùHKUL YH <DNÕQ dHYUHVLQLQ

-HRPRUIRORMLVL´ )ÕUDW hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU 'HUJLVL 11/1, 2001, V 27-56.

.KDWFKDGRXULDQ /, ³7KH ,URQ $JH LQ (DVWHUQ $QDWROLD´ 6+ 6WHDGPDQ *

0F0DKRQ HGV  $QFLHQW $QDWROLD - %&(  2[IRUG 8QLYHUVLW\

3UHVV1HZ<RUN 2011, V464-499.

.RQ\DU (, 'R÷X $QDGROX (UNHQ 'HPLU dD÷Õ .OWU $UNHRORMLN .D]Õ YH <]H\

$UDúWÕUPDODUÕ %XOJXODUÕQÕQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 6RV\DO

%LOLPOHU (QVWLWV 7DULK $QDELOLPGDOÕ (VNLoD÷ 7DULKL %LOLP 'DOÕ

<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]LøVWDQEXO

(24)

.|UR÷OX ., ³'HPLU dD÷Õ¶QGD <XNDUÕ 'LFOH %|OJHVL´ $QDGROX $UDúWÕUPDODUÕ 16, 2002, V 449-475.

.|UR÷OX ., ³7KH 7UDQVLWLRQ IURP %URQ]H $JH WR ,URQ $JH LQ (DVWHUQ $QDWROLD´

,GHQWLI\LQJ&KDQJHV7KH7UDQVLWLRQIURP%URQ]HWR,URQ$JHVLQ$QDWROLDDQG

,WV 1HLJKERXULQJ 5HJLRQV 3URFHHGLQJV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS

øVWDQEXO 1RYHPEHU -  % )LVFKHU + *HQ] ( -HDQ YH . .|UR÷OX

HGV øVWDQEXO2003V 231-241.

/LYHUDQL 0, 7KH $QFLHQW 1HDU (DVW +LVWRU\ 6RFLHW\ DQG (FRQRP\ 7UDQV 6

7DEDWDEDL5RXGOHGJH/RQGRQ 1HZ<RUN

0DQXHOOL), ³)URPWKH(DUO\WRWKH0LGGOH,URQ$JH'HYHORSPHQWRIWKH3RWWHU\

,QYHQWRULHV IURP WKH 1HZ ([FDYDWLRQV DW $UVODQWHSH´ 3URFHHGLQJV RI WKH WK

,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVRQWKH$UFKDHRORJ\RIWKH$QFLHQW1HDU(DVW DV

447-460.

0DQXHOOL), ³$9LHZIURPWKH(DVW $UVODQWHSHDQGWKH &HQWUDO $QDWROLDQ:RUOG

GXULQJWKH/DWH%URQ]HDQG,URQ$JHV,QWHUDFWLRQVDQG/RFDO'HYHORSPHQW´

25,*,1,;;;,9 2012b: 361-374.

0DUUR & YH $ g]IÕUDW ³3UH-FODVVLFDO VXUYH\ LQ HDVWHUQ 7XUNH\ )LUVW SUHOLPLQDU\

UHSRUW7KH $÷UÕ 'D÷ 0RXQW $UDUDW  5HJLRQ´$QDWROLD $QWLTXD ;,  V

385-422.

0D[ZHOO-+\VORS . 5 ³$VV\ULDQ 6RXUFHV RI ,URQ $ 3UHOLPLQDU\ 6XUYH\ RI WKH

+LVWRULFDODQG*HRJUDSKLFDO(YLGHQFH´,UDT 36V 139-154.

0D]]RQL 6, ³6\ULD DQG WKH SHULRGL]DWLRQ RI WKH ,URQ $JH $ FURVV-FXOWXUDO

SHUVSHFWLYH´ (VVD\V RQ 6\ULD ,Q WKH ,URQ $JH * %XQQHQV HG  /RXYDLQ

$QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHVVXSSOHPHQWV 31-59.

0OOHU h, ³'LH HLVHQ]HLWOLFKH .HUDPLN GHV /LGDU +|\N´ $ +DXVOHLWHU  $.

5HLFKH HGV ,URQ$JH3RWWHU\LQ1RUWKHUQ0HVRSRWDPLD1RUWKHUQ6\ULDXQG

6RXWK-(DVWHUQ$QDWROLD8JDULW-9HUODJ0QVWHU V 403-434.

gNVH7, 0LWWHOHLVHQ]HLWOLFKH .HUDPLN=HQWUDO-2VWDQDWROLHQVPLWGHP6FKZHUSXQNW

.DUDND\D6WDXVHHJHELHWDP(XSKUDW'5HLPHU9HUODJ%HUOLQ 1988.

g]GR÷DQ 0 /RZHU (XSKUDWHV %DVLQ  6XUYH\ /RZHU (XSKUDWH 3URMHFW

3XEOLFDWLRQV,,VWDQEXO

5,0$7KH5R\DO,QVFULSWLRQRI0HVRSRWDPLD$VV\ULDQ3HULRGV7RURQWR%XIIDOR

DQG/RQGRQ8QLYHUVLW\RI7RURQWR3UHVV

5,0$$.*UD\VRQ  $VV\ULDQ5XOHUVRIWKH7KLUGDQG6HFRQG0LOOHQQLD

BC I (1114-859 BC)

Şekil

Updating...

Referanslar

Benzer konular :