Tunçbilek Linyitinden Kimyasal Aktivasyon Yöntemi İle Aktif Karbon Üretimi

ø67$1%8/7(.1ø.h1ø9(56ø7(6ø)(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h $QDELOLP'DOÕ.LP\D0KHQGLVOL÷L 3URJUDPÕ.LP\D0KHQGLVOL÷L 781d%ø/(./ø1<ø7ø1'(1.ø0<$6$/$.7ø9$6<21 <g17(0ø ø/($.7ø).$5%21h5(7ø0ø <h.6(./ø6$167(=ø .LP0KøONQ25%$. 0$<,6

ø67$1%8/7(.1ø.h1ø9(56ø7(6ø )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h 781d%ø/(./ø1<ø7ø1'(1.ø0<$6$/$.7ø9$6<21 <g17(0øø/($.7ø).$5%21h5(7ø0ø <h.6(./ø6$167(=ø .LP0KøONQ25%$.  0$<,6 7H]LQ(QVWLW\H9HULOGL÷L7DULK0D\ÕV 7H]LQ6DYXQXOGX÷X7DULK0D\ÕV 7H]'DQÕúPDQÕ 'Ro'U5HKD<$98= 'L÷HU-ULh\HOHUL 3URI'U6DGUL\H.hdh.%$<5$.26.$< 'Ro'UhONHU%(.(5<7h

LL g16g=

<NVHNOLVDQVWH]LPLKD]ÕUODPDoDOÕúPDODUÕPGDKHUWUOIHGDNDUOÕNYH\DUGÕPODUÕQÕ HVLUJHPH\HQILNLUYHWDYVL\HOHULQGHQ\DUDUODQGÕ÷ÕPVD\JÕGH÷HUKRFDP6D\ÕQ'Ro'U 5HKD<$98=¶DWHúHNNUELUERUoELOLULP

'HQH\VHO oDOÕúPDODUÕP VÕUDVÕQGD EDQD KHU WUO LPNDQÕ VD÷OD\DQ GH÷HUOL KRFDODUÕP 6D\ÕQ 3URI'U 6DGUL\H .hdh.%$<5$. 'Ro'U $\úHJO 0(5ød%2<8 YH 'Ro'U6HUGDU<$0$1¶DWHúHNNUHGHULP

dDOÕúPDODUÕPGD EDQD KHU NRQXGD \DUGÕPFÕ RODQ |]HOOLNOH 'U 1LOJQ <$98=¶D 'Ro'U +DQ]DGH $d0$¶\D $U*|U $\úH $5ø)2ö/8¶QD YH $U*|U 0HOHN (52/¶DLoWHQOLNOHWHúHNNUHGHULP

6RQ RODUDN WH]LPLQ KD]ÕUODQPDVÕQGD PDGGL YH PDQHYL GHVWHNOHULQL EHQGHQ HVLUJHPH\HQDLOHPHVRQVX]WHúHNNUHGHULP

LLL ødø1'(.ø/(5 .,6$/70$/$5 Y 7$%/2/ø67(6ø YL ù(.ø//ø67(6ø YLL 6(0%2//ø67(6ø L[ g=(7 [ 6800$5< [LL  *ø5øù9($0$d   $.7ø).$5%21ø/(ø/*ø/ø*(1(/%ø/*ø/(5   $NWLI.DUERQXQ7DQÕPÕ   $NWLI.DUERQXQ7DULKoHVL   0ROHNOYH.ULVWDO<DSÕ   .LP\DVDO<DSÕ   2NVLMHQ<]H\.RPSOHNVOHUL   )RQNVL\RQHO*UXSODU   $NWLI.DUERQhUHWLPLQGH.XOODQÕODELOHQ+DPPDGGHOHU   $NWLI.DUERQXQ+D]ÕUODQÕúÕ   .DUERQL]DV\RQ   $NWLYDV\RQ   $NWLI.DUERQXQg]HOOLNOHULQLQ%HOLUOHQPHVL   $NWLI.DUERQXQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ   7R]$NWLI.DUERQ   *UDQO$NWLI.DUERQ   .UHVHO$NWLI.DUERQ   (PSUHQ\H.DUERQODU   3ROLPHU.DSODQPÕú$NWLI.DUERQ   $NWLI.DUERQ/LIL   $NWLI.DUERQXQ8\JXODPD$ODQODUÕ   %XKDU)D]8\JXODPDODUÕ   6ÕYÕ)D]8\JXODPDODUÕ   $'62536ø<217(25ø6øø/(ø/*ø/ø *(1(/%ø/*ø   6ÕYÕYH*D]ODUÕQ$GVRUSVL\RQX   .DWÕ6ÕYÕ$GVRUSVL\RQX   .DWÕ*D]$GVRUSVL\RQX   $GVRUSVL\RQdHúLWOHUL   )L]LNVHO$GVRUSVL\RQ   .LP\DVDO$GVRUSVL\RQ   )L]LNVHOYH.LP\DVDO$GVRUSVL\RQ$UDVÕQGDNL)DUNODU   $GVRUSVL\RQø]RWHUPOHUL   )UHXQGOLFKø]RWHUPL   /DQJPXLUø]RWHUPL 

LY  %UXQDXHU(PPHWWYH7HOOHUYH\D%(7ø]RWHUPL   'XELQLQ5DGXVKNHYLFK'5'HQNOHPL   $GVRUEDQÕQ<]H\$ODQÕQÕQ%XOXQPDVÕ   $.7ø).$5%21h5(7ø0øYH.$5$.7(5ø=$6<218ø/(ø/*ø/ø '(1(<6(/d$/,ù0$/$5   *LULú   $NWLI.DUERQhUHWLPLøoLQ6HoLOHQ/LQ\LW1XPXQHVLQLQg]HOOLNOHUL   $NWLI.DUERQhUHWLPL$PDFÕ\OD*HUoHNOHúWLULOHQ'HQH\OHU   $NWLI.DUERQXQ+D]ÕUODQÕúÕ   1XPXQHOHULQ7HUPRJUDYLPHWULN$QDOL]L   1XPXQHOHULQ<]H\$ODQODUÕQÕQ%HOLUOHQPHVL   $GVRUSVL\RQYHULOHULQGHQ\DUDUODQÕODUDNJ|]HQHNER\XWGD÷ÕOÕPÕQÕQ EHOLUOHQPHVL   &LYDSRUR]LPHWUHVLLOHJ|]HQHNOLOLN|OoP   $NWLI.DUERQ1XPXQHOHULQLQøoHUGL÷L)RQNVL\RQHO*UXSODUÕQ %HOLUOHQPHVL   <]H\)RQNVL\RQHO*UXSODUÕQ)7,5LOH%HOLUOHQPHVL   <]H\)RQNVL\RQHO*UXSODUÕQ.LP\DVDO<|QWHPOH%HOLUOHQPHVL   6218d/$59('(ö(5/(1'ø50(   .DUERQL]DV\RQ6UHFLQLQ(WNLVL   )L]LNVHO$NWLYDV\RQXQ(WNLVL   .LP\DVDO$NWLYDV\RQXQ(WNLVL   )L]LNVHO$NWLI.DUERQh]HULQH.LP\DVDO$NWLYDV\RQ   .LP\DVDO$NWLYH(GLFL0DGGH2UDQÕQÕQ(WNLVL   .LP\DVDO$NWLYDV\RQøúOHPLQGH2UWDP6ÕFDNOÕ÷ÕQÕQ(WNLVL   2ULMLQDO/LQ\LW+DPPDGGHVLh]HULQH.LP\DVDO$NWLYDV\RQ   *|]HQHN%R\XW'D÷ÕOÕPÕ*HOLúLPLLOHøOJLOL6RQXoODUYH 'H÷HUOHQGLULOPHVL   <]H\)RQNVL\RQHO*UXSODUÕQ.LP\DVDO$NWLYDV\RQ6UHFLQH%D÷OÕ 2ODUDN'H÷LúLPL   )7,56RQXoODUÕQÕQ'H÷HUOHQGLULOPHVL   %RHKP7LWUDV\RQX6RQXoODUÕQÕQ'H÷HUOHQGLULOPHVL   *(1(/6218d/$5   g1(5ø/(5  .$<1$./$5  g=*(d0øù 

Y .,6$/70$/$5 &5 .DUERQL]DV\RQLúOHPLQGHÕVÕWPDKÕ]Õ.GDN¶GÕU &5 .DUERQL]DV\RQLúOHPLQGHÕVÕWPDKÕ]Õ.GDN¶GÕU &5 .DUERQL]DV\RQLúOHPLQGHÕVÕWPDKÕ]Õ.GDN¶GÕU &5) .DUERQL]DV\RQLúOHPLQGHQVRQUDNDUERQGLRNVLWJD]ÕRUWDPÕQGD VDDWVUHLOHIL]LNVHODNWLYDV\RQLúOHPLX\JXODQPÕúWÕU )$& )L]LNVHODNWLINDUERQ

)$& )L]LNVHODNWLINDUERQQXPXQHVLRUDQÕQGD=Q&Oo|]HOWLVL

LOHNLP\DVDODNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU

)$& )L]LNVHODNWLINDUERQQXPXQHVLRUDQÕQGD=Q&Oo|]HOWLVLLOH

NLP\DVDODNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU

)$& )L]LNVHODNWLINDUERQQXPXQHVLRUDQÕQGD=Q&Oo|]HOWLVLLOH

NLP\DVDODNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU

)$&N )L]LNVHODNWLINDUERQQXPXQHVLRUDQÕQGDNDWÕ=Q&OLOH

NDUÕúWÕUÕODUDNNLP\DVDODNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU )$&. )L]LNVHODNWLINDUERQQXPXQHVL.VÕFDNOÕ÷ÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU )$&. )L]LNVHODNWLINDUERQQXPXQHVL.VÕFDNOÕ÷ÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU )$&. )L]LNVHODNWLINDUERQQXPXQHVL.VÕFDNOÕ÷ÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU 25- 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVL 25-. 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVL.VÕFDNOÕ÷ÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU=Q&Oo|]HOWLKDOLQGHLODYH HGLOPLúWLU 25-.N 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVL.VÕFDNOÕ÷ÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU=Q&ONDWÕRODUDNLODYH HGLOPLúWLU 25-. 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVL.VÕFDNOÕ÷ÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU 25-. 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVL.VÕFDNOÕ÷ÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQDWDELWXWXOPXúWXU

YL 7$%/2/ø67(6ø 6D\ID1R 7DEOR $NWLINDUERQUHWPHNLoLQNXOODQÕODQKDPPDGGHOHU 7DEOR %D]ÕKDPPDGGHOHULQYHEXQODUGDQHOGHHGLOHQDNWLINDUERQODUÕQ |]HOOLNOHULYHNXOODQÕPDODQODUÕ 7DEOR $NWLINDUERQXQEXKDUID]X\JXODPDODUÕ  7DEOR$NWLINDUERQXQVÕYÕID]X\JXODPDODUÕ 7DEOR %D]ÕJD]ODUÕQ.¶GHDNWLIN|PUWDUDIÕQGDQDGVRUSVL\RQX 7DEOR )L]LNVHOYHNLP\DVDODGVRUSVL\RQDUDVÕQGDNLD\ÕUWHGLFL|]HOOLNOHUL  7DEOR 1XPXQHOHULQ7*VRQXoODUÕ 7DEOR $GVRUSODQDQJD]ÕQFLQVLQHED÷OÕRODUDNEHOLUOHQPLúRODQDGVRUSVL\RQ GHVRUSVL\RQNDGHPHOHUL 7DEOR 7XQoELOHNOLQ\LWQXPXQHVLQLQNDUERQL]DV\RQVRQXoODUÕ 7DEOR )L]LNVHODNWLYDV\RQGDX\JXODQDQIDUNOÕVUHYHÕVÕWPDKÕ]ODUÕQÕQHWNLVL 7DEOR )L]LNVHO DNWLINDUERQ]HULQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGH

RUWDPGDNLoLQNRNORUUPLNWDUÕQÕQ\]H\DODQYHJ|]HQHN\DSÕVÕQD HWNLVL  7DEOR )L]LNVHO DNWLINDUERQ]HULQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGH

RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ\]H\DODQYHJ|]HQHN\DSÕVÕQD HWNLVL 7DEOR 2ULMLQDOOLQ\LWKDPPDGGHVL]HULQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQ

LúOHPLQGHRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ\]H\DODQYHJ|]HQHN\DSÕVÕQDHWNLVL 7DEOR 1XPXQHOHULQ%RHKPWLWUDV\RQXVRQXoODUÕ

YLL ù(.ø//ø67(6ø 6D\ID1R ùHNLO *UDILWNULVWDOOHULQLQ\DSÕVÕ ùHNLO %DúOÕFDIRQNVL\RQHOJUXSODU ùHNLO $NWLINDUERQXQUHWLPúHPDVÕ  ùHNLO %LUDGVRUEHQWWDQHFL÷LQGHDGVRUEVL\RQoHúLWOHUL ùHNLO ø]RWHUPWLSOHUL  ùHNLO  '5GHQNOHPLQLQX\JXODQPDVÕQGDNDUúÕODúÕODELOHFHNDGVRUSVL\RQ GXUXPODUÕ ùHNLO $NWLYDV\RQLúOHPLQLQDNÕúGL\DJUDPÕ  ùHNLO 7*QLWHVLQLQNHVLWL  ùHNLO <]H\DODQÕ|OoPFLKD]ÕNHVLWL ùHNLO )L]LNVHODNWLYDV\RQLOHKD]ÕUODQDQQXPXQHOHULQD]RWJD]ÕLOH DGVRUSVL\RQX  ùHNLO )L]LNVHODNWLINDUERQDX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGHQ VRQUDHOGHHGLOHQQXPXQHOHULQD]RWJD]ÕLOHDGVRUSVL\RQX ùHNLO  )L]LNVHODNWLINDUERQDX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGHQ VRQUDHOGHHGLOHQQXPXQHOHULQNDUERQGLRNVLWJD]ÕLOHDGVRUSVL\RQX  ùHNLO )L]LNVHODNWLINDUERQDX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGH =Q&OPLNWDUÕQÕQ\]H\DODQYHJ|]HQHNKDFPLJHOLúLPLQHHWNLVL  ùHNLO )L]LNVHODNWLINDUERQDX\JXODQDQIDUNOÕRUWDPVÕFDNOÕNODUÕQGD NLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGHQVRQUDHOGHHGLOHQQXPXQHOHULQD]RW JD]ÕLOHDGVRUSVL\RQX ùHNLO )L]LNVHODNWLINDUERQDX\JXODQDQIDUNOÕRUWDPVÕFDNOÕNODUÕQGD NLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGHQVRQUDHOGHHGLOHQQXPXQHOHULQ NDUERQGLRNVLWJD]ÕLOHDGVRUSVL\RQX ùHNLO )L]LNVHODNWLINDUERQDX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGH RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ\]H\DODQYHJ|]HQHNKDFPLJHOLúLPLQHHWNLVL  ùHNLO 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVLQHX\JXODQDQIDUNOÕRUWDPVÕFDNOÕNODUÕQGD NLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGHQVRQUDHOGHHGLOHQQXPXQHOHULQD]RW JD]ÕLOHDGVRUSVL\RQX ùHNLO 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVLQHX\JXODQDQIDUNOÕRUWDPVÕFDNOÕNODUÕQGD NLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGHQVRQUDHOGHHGLOHQQXPXQHOHULQ NDUERQGLRNVLWJD]ÕLOHDGVRUSVL\RQX ùHNLO 2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVLQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQGH RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ\]H\DODQYHJ|]HQHNKDFPLJHOLúLPLQHHWNLVL  ùHNLO  )L]LNVHODNWLINDUERQ]HULQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQOD KD]ÕUODQDQDNWLINDUERQQXPXQHOHULQLQJ|]HQHNER\XWGD÷ÕOÕPODUÕ  ùHNLO  )L]LNVHODNWLINDUERQ]HULQHIDUNOÕRUWDPVÕFDNOÕNODUÕQGDNLP\DVDO DNWLYDV\RQX\JXODQDQQXPXQHOHULQLQJ|]HQHNER\XWGD÷ÕOÕPODUÕ  ùHNLO  2ULMLQDOOLQ\LWQXPXQHVL]HULQHIDUNOÕRUWDPVÕFDNOÕNODUÕQGD X\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQQXPXQHOHULQLQJ|]HQHNER\XW GD÷ÕOÕPODUÕ 

YLLL ùHNLO .DUERQL]DV\RQXQYHIL]LNVHODNWLYDV\RQXQÕVÕWPDKÕ]ÕQDYHUHWLP \|QWHPLQHED÷OÕ)7,5JUDILNOHUL  ùHNLO  )L]LNVHODNWLINDUERQ]HULQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQXQ )7,5JUDILNOHUL  ùHNLO  )L]LNVHODNWLINDUERQ]HULQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQXQ IDUNOÕVÕFDNOÕNODUGDNL)7,5JUDILNOHUL  ùHNLO  2ULMLQDOQXPXQH]HULQHX\JXODQDQNLP\DVDODNWLYDV\RQXQIDUNOÕ VÕFDNOÕNODUGDNL)7,5JUDILNOHUL

L[ 6(0%2//ø67(6ø $ (÷LP E $PSLULNVDELW &S $GVRUSODQDQPDGGHQLQNRQVDQWUDV\RQX EE $GVRUEDQHWNLNDWVD\ÕVÕ ( $GVRUSVL\RQÕVÕVÕ Q *D]PLNWDUÕ N $GVRUEDQÕQJ|]HQHNER\XWGD÷ÕOÕPÕNDUDNWHUL]DV\RQSDUDPHWUHVL W *|]HQHNNDOÕQOÕ÷Õ TT ,VODWPDDoÕVÕ : 7RSODPPLNURJ|]HQHN KDFPL [ .WOHQLQDGVRUSODGÕ÷ÕPLNWDU

[ 781d%ø/(./ø1<ø7ø1'(1.ø0<$6$/$.7ø9$6<21<g17(0ø</( $.7ø).$5%21h5(7ø0ø g=(7 $NWLINDUERQKHUKDQJLELUúHNLOGH\DSÕVDOIRUPOYH\DNLP\DVDODQDOL]LOHNDUDNWHUL]H HGLOHPH\HQROGXNoD\NVHNJ|]HQHNYHLo\]H\\DSÕVÕQDVDKLSNDUERQOXPDO]HPH RODUDN WDQÕPODQDELOPHNWHGLU $NWLI NDUERQODUÕQ J|]HQHN KDFPL JHQHOOLNOH  POJ¶GDQGDKDE\NYHLo\]H\DODQÕLVHP_{J¶GDQ%(7\|QWHPLQHJ|UHD]RW}

JD]Õ NXOODQÕODUDN EHOLUOHQHQ \]H\ DODQÕ GDKD \NVHNWLU *|]HQHN oDSÕ LVH  c LOH ELUNDo ELQ DQJVWURP DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU $NWLI NDUERQODUÕQ \NVHN Lo \]H\ DODQÕQD VDKLS ROPDVÕ EX PDO]HPHOHULQ HQGVWULGH HWNLQ ELU DGVRUEDQ RODUDN NXOODQÕPÕQÕJQGHPHJHWLUPHNWHGLU $NWLINDUERQODERUDWXYDU|OoHNOLRODUDNoRNVD\ÕGDPDO]HPHGHQUHWLOHELOPHNWHGLU $QFDNWLFDULDPDoOÕDNWLINDUERQODUJHQHOOLNOHWXUEDOLQ\LWN|PUD÷DoYHKLQGLVWDQ FHYL]LJLELKDPPDGGHOHULQNXOODQÕOPDVÕLOHUHWLOPHNWHGLU $NWLINDUERQUHWLPLLNLDGÕPGDJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLUNDUERQL]DV\RQYHDNWLYDV\RQ .DUERQL]DV\RQLúOHPLKDPPDGGHLoHUL÷LQHED÷OÕRODUDN .DUDVÕQGDNLELU VÕFDNOÕNWD KDYDVÕ] RUWDPGD JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU .DUERQL]DV\RQ LúOHPL KDPPDGGHGHNL QHP YH XoXFX PDGGHQLQ LQHUW RUWDPGD ÕVÕ \DUGÕPÕ\OD X]DNODúWÕUÕOPDVÕ\OD WHPHO J|]HQHN \DSÕVÕQÕQ ROXúWX÷X ELU LúOHPGLU .DUERQL]DV\RQ LúOHPLQGH PH\GDQD JHOHQ J|]HQHN \DSÕVÕ DNWLYDV\RQ LúOHPL VÕUDVÕQGD GD JHOLúPHNWHGLU

$NWLYDV\RQ ELU RNVLGDV\RQ LúOHPLGLU $NWLYDV\RQ LúOHPL UQGHQ LVWHQLOHQ DNWLYH GHUHFHVLQH ED÷OÕ RODUDN  GDNLND LOH ELUNDo VDDW VUH DUDVÕQGD GH÷LúHQ ELU ]DPDQ GLOLPLQGH JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU $NWLYDV\RQXQ NDUERQ ND\EÕQD QHGHQ ROPDVÕQGDQ GROD\Õ HNRQRPLN ROPDNWDQ oÕNWÕ÷Õ ELU ]DPDQ GLOLPL YDUGÕU $NWLYDV\RQ LúOHPL IL]LNVHOYHNLP\DVDOROPDN]HUHLNLIDUNOÕúHNLOGHJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU*HQHOOLNOH NDUERQGLRNVLW YH\D VX EXKDUÕ JLEL JD]ODU LOH IL]LNVHO DNWLYDV\RQ JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU %D]Õ GXUXPODUGD DNWLYDV\RQ YH NDUERQL]DV\RQ DGÕPODUÕ IRVIRULNDVLWoLQNRNORULWVOIULNDVLWJLELNLP\DVDODNWLYDV\RQDMDQODUÕNXOODQÕODUDN Hú]DPDQOÕRODUDNGD\DSÕODELOPHNWHGLU

hUHWLOHQ DNWLI NDUERQXQ |]HOOLNOHUL NXOODQÕODQ KDPPDGGH\H ED÷OÕGÕU .DUERQL]DV\RQ LúOHPLQGHNLÕVÕWPDKÕ]ÕVRQXoVÕFDNOÕ÷ÕDNWLYDV\RQLúOHPLQLQX]XQOX÷XUHWLOHQDNWLI NDUERQXQJ|]HQHN\DUÕoDSÕQÕ\]H\DODQÕQÕ YHJ|]HQHNKDFPLQLHWNLOHPHNWHGLU

[L

$NWLI NDUERQ NRPSOHNV ELU UQGU 6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ ROGXNoD JoWU 3DUoDFÕN ER\XWXYHSDUoDFÕNúHNOLJ|]|QQGHEXOXQGXUXODUDNWR]JUDQONUHYH\DSHOHWDNWLI NDUERQRODUDNVÕQÕIODQGÕUÕODELOPHNWHGLU

$NWLINDUERQWLFDULNXOODQÕPÕRODQELUUQGU6X\XQWHPL]OHQPHVLDNWLINDUERQXQ HQ |QHPOL NXOODQÕP DODQÕ RODUDN NDUúÕPÕ]D oÕNPDNWDGÕU (QGVWUL\HO YH HYVHO DWÕN VXODUGDNL RUJDQLN NLUOLOLNOHU WDW NRNX YH UHQN ER]XNOXNODUÕQÕQ JLGHULOPHVL úHNHU úXUXEXQXQ UHQJLQLQ D÷DUWÕOPDVÕ oHúLWOL JD] ID] X\JXODPDODUÕ HF]D YH NLP\D UQOHULQLQVDIODúWÕUÕOPDVÕLúOHPOHULQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU

8\JXQ DNWLI NDUERQ UHWLPLQL HWNLOH\HQ KDPPDGGH YH UHWLPGHQ ND\QDNODQDQ ELU oRN IDNW|U YDUGÕU <DSÕODQ oDOÕúPDODUÕQ WHPHO DPDFÕ VHoLOPLú RODQ KDPPDGGH\H oHúLWOL DNWLYDV\RQ \|QWHPOHUL X\JXODQDUDN E\N \]H\ DODQÕQD YH KHGHIOHQHQ DGVRUSVL\RQ|]HOOLNOHULQLJ|VWHUHELOHFHNX\JXQJ|]HQHNER\XWGD÷ÕOÕPÕQDVDKLSDNWLI NDUERQXQUHWLOLSUHWLOHPH\HFH÷LQLQEHOLUOHQPHVLGLU

%X oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ NLP\DVDO DNWLYDV\RQ \|QWHPL NXOODQÕODUDN N|PU HVDVOÕ DNWLI NDUERQ UHWLPLQLQ JHUoHNOHúWLULOPHVLGLU %X oDOÕúPDGD KDPPDGGH RODUDN 7XQoELOHN OLQ\LWLVHoLOPLúWLU6|]NRQXVXKDPPDGGHoHúLWOLVUHoOHUGHQJHoWLNWHQVRQUDD]RWJD]Õ DWPRVIHULQGHDNWLYHHGLOPLúWLU)DUNOÕoDOÕúPDNRúXOODUÕQGDDNWLYHHGLOHQQXPXQHOHULQ NÕVD DQDOL] VRQXoODUÕ \]H\ DODQÕ J|]HQHN ER\XW GD÷ÕOÕPÕ YH \]H\ IRQNVL\RQHO JUXSODUÕoHúLWOL\|QWHPOHUOHEHOLUOHQPLúWLU6RQXoWDVHoLOPLúRODQKDPPDGGH\HD]RW JD]Õ RUWDPÕQGD NLP\DVDO DNWLYDV\RQ X\JXODQPDVÕ QHWLFHVLQGH HOGH HGLOHELOHFHN HQ X\JXQDNWLINDUERQUHWLPNRúXOODUÕEHOLUOHQPLúWLU

[LL

352'8&7,212)$&7,9$7('&$5%21)520781d%ø/(./,*1,7( 86,1*&+(0,&$/$&7,9$7,210(7+2'

6800$5<

$FWLYDWHG FDUERQ LV D JHQHULF WHUP IRU D IDPLO\ RI KLJKO\ SRURXV FDUERQDFHRXV PDWHULDOVQRQHRIZKLFKFDQEHFKDUDFWHULVHGE\FKHPLFDODQDO\VLV7KHYROXPHRI WKHSRUHVLQDFWLYDWHGFDUERQVLVJHQHUDOO\GHILQHGDVEHLQJJUHDWHUWKDQPOJDQG LQ WKH LQWHUQDO VXUIDFH DUHD LV JHQHUDOO\ ODUJHU WKDQ  P_{J DV PHDVXUHG E\ WKH}

QLWURJHQ %(7 PHWKRG 7KH ZLGWK RI WKH SRUHVYDULHV IURP  c WR VHYHUDO WKRXVDQG DQJVWURPV $FWLYDWHG FDUERQV¶ KDYLQJ HQRUPRXV LQWHUQDO VXUIDFH DUHDV PDNH WKHP HIIHFWLYHDGVRUEHQWV

$FWLYDWHG FDUERQV FDQ EH SUHSDUHG LQ WKH ODERUDWRU\ IURP D ODUJH QXPEHU RI PDWHULDOV EXW WKRVH PRVW FRPPRQO\ XVHG LQ FRPPHUFLDO SUDFWLFH DUH SHDW FRDO OLJQLWHZRRGDQGFRFRQXWVKHOO

7KH PDQXIDFWXUH RI DFWLYDWHG FDUERQV LQYROYHV WZR PDLQ VWHSV FDUERQL]DWLRQ DQG DFWLYDWLRQ 7KH ILUVW VWDJH LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI DFWLYH FDUERQ LQYROYHV WKH FDUERQL]DWLRQRIWKHUDZPDWHULDO7KLVLVXVXDOO\FRQGXFWHGLQWKHDEVHQFHRIDLUDW WHPSHUDWXUHV.'XULQJFDUERQL]DWLRQWKHUDZPDWHULDOLVKHDWHGXQGHUDWLPH VFKHGXOHZLWKDFHUWDLQUDWHRIKHDWLQJLQRUGHUWRHOLPLQDWHWKHYRODWLHVDQGIRUPD IL[HG FDUERQ PDVV ZLWK D UXGLPHQWDU\ SRUH VWUXFWXUH 7KLV SRUH VWUXFWXUH FDQ EH GHYHORSHGGXULQJDFWLYDWLRQ

7KH DFWLYDWLRQ SURFHVV LV FDUULHG RQ IURP  PLQXWHV WR VHYHUDO KRXUV GHSHQGLQJ XSRQWKHDFWLYLW\GHVLUHG6LQFHWKHDFWLYDWLRQSURFHVVLQYROYHVDORVVRIFDUERQWKHUH LV D SRLQW EH\RQG ZKLFK LW LV QR ORQJHU HFRQRPLFDO WR FRQGXFW WKH DFWLYDWLRQ $FWLYDWLRQ LV DQ R[LGDWLRQ UHDFWLRQ DW HOHYDWHG WHPSHUDWXUHV ZKHUH WKH R[LGL]LQJ DJHQW LV XVXDOO\ VWHDP DQG FDUERQ GLR[LGH DQG RQO\ VRPHWLPHV DLU $FWLYDWLRQ DQG FDUERQ]DWLRQ VWHSV DUH VRPHWLPHV FDUULHG RXW VLPXOWDQHRXVO\ XVLQJ FKHPLFDO DFWLYDWLQJ DJHQWV VXFK DV SKRVSKRULF DFLG ]LQF FKORULGH DQG VXOIXULF DFLG 7KHVH DFWLYDWLQJDJHQWVDFWDVGHK\GUDWLQJDJHQWVDVZHOODVR[LGDQWVRWKDWFDUERQL]DWLRQ DQGDFWLYDWLRQWDNHSODFHVLPXOWDQHRXVO\

7KHW\SHRIWKHDFWLYDWHGFDUERQSURGXFHGGHSHQGVRQWKHW\SHRIWKHUDZPDWHULDO +RZHYHUWKHQDWXUHRIWKHSURGXFWFDQEHYDULHGE\UHFRQVWLWXWLQJWKHUDZPDWHULDO RU E\ SDUWLDO FDUERQL]DWLRQ DQG WKHQ UHFRQVWLWXWLRQ RU E\ FRPSUHVVLQJ WKH UDZ PDWHULDOGXULQJFDUERQL]DWLRQRULPPHGLDWO\DIWHUDFWLYDWLRQVSHFLILFDOO\ZKHQ]LQF FKORULGH LV WKH DFWLYDWLQJ DJHQW 7KH UDWH RI KHDWLQJ GXULQJ FDUERQL]DWLRQ WKH ILQDO WHPSHUDWXUHDQGWKHOHQJKWRIWKHDFWLYDWLRQSHULRGDUHVRPHRIWKHRWKHUIDFWRUVWKDW FKDQJHWKHSRUHYROXPHVXUIDFHDUHDDQGPHDQSRUHGLDPHWHURIWKHILQDOSURGXFW

[LLL

$FWLYDWHGFDUERQVDUHFRPSOH[SURGXFWVZKLFKDUHGLIILFXOWWRFODVVLI\RQWKHEDVLVRI WKHLUEHKDYLRUVXUIDFHFKDUDFWHULVWLFVDQGSURSHUWLHV$FWLYDWHGFDUERQVDUHWKHUIRUH FODVVLILHG RQ WKH  EDVLV RI WKHLU SDUWLFDO VL]H DQG SDUWLFDO VKDSHV LQWR SRZGHUHG JUDQXODWHGVSKHULFDORUSHOOHWHGDFWLYDWHGFDUERQV

,PSRUWDQWDSSOLFDWLRQVUHODWHWRWKHXVHRIDFWLYDWHGFDUERQVWRUHQGHUZDWHUSRWDEOH E\ WKH UHPRYDO RI WDVWH FRORXU RGRXU DQG XQGHVLULEOH RUJDQLF LPSXULWLHV LQ WKH WUHDWPHQW RI GRPHVWLF DQG LQGXVWULDO ZDVWH ZDWHU LQ WKH UHPRYDO RI FRORXU IURP YDULRXV W\SHV RI VXJDU V\UXSV LQ D YDULHW\ RI JDV SKDVH DSSOLFDWLRQV DQG LQ WKH SXULILFDWLRQRIPDQ\FKHPLFDODQGSKDUPDFHXWLFDOSURGXFWV

7KH DLP RI WKLV VWXG\ LV WR LQYHVWLJH WKH FRQGLWLRQV RI WKH SURGXFWLRQ RI DFWLYDWHG FDUERQIURPWKHFRDOXVLQJWKHFKHPLFDODFWLYDWLRQPHWKRGZLWK15DZPDWHULDOIRU

WKHDFWLYHFDUERQSURGXFWLRQLVVHOHFWHGDV7XQoELOHNOLJQLWH7KHUDZPDWHULDOZLOO EHFDUERQL]HGDWGLIIHUHQWFRQGLWLRQVDQGZLOOEHDFWLYDWHGZLWK1 LQGLIIHUHQWKROG

WLPHV JLYLQJ GLIIHUHQW EXUQRII YDOXHV 7KH PLFURSRUH DQG WRWDO SRUH YROXPHV DQG SRUHVL]HGLVWULEXWLRQVRIWKHDFWLYDWHGFDUERQKDYLQJGLIIHUHQWEXUQRIIYDOXHVZLOO WKHQ EH GHWHUPLQHG 7KH UHVXOWV ZRXOG LQGLFDWH LI WKH SURGXFWLRQ RI WKH VXLWDEOH DFWLYDWHGFDUERQLVDFKLHYHG

  *ø5øù9($0$d

$NWLI NDUERQ X\JXODPD DODQÕ oRN JHQLú RODQ YH NXOODQÕPÕ DoÕVÕQGDQ WDULKoHVL oRN HVNLOHUH NDGDU X]DQDQ ELU PDGGHGLU (Q JHQHO DQODPGD DNWLI NDUERQ KHUKDQJL ELU úHNLOGH \DSÕVDO IRUPO YH\D NLP\DVDO DQDOL] LOH WDQÕPODQDPD\DQ DQFDN ROGXNoD \NVHNLo\]H\DODQÕQDVDKLSNDUERQOXELUPDO]HPHúHNOLQGHWDULIHGLOHELOPHNWHGLU $NWLI NDUERQODERUDWXYDU|OoHNOLRODUDNoRNVD\ÕGDPDO]HPHGHQUHWLOHELOPHNWHGLU 3UHQVLSRODUDNEHOLUOLELUNDUERQLoHUL÷LQHVDKLSKHUWUNDWÕYHVÕYÕPDGGHSRWDQVL\HO ELU KDPPDGGHGLU .XOODQÕODFDN KDPPDGGH LoLQ ELU VÕQÕUODPD ROPDPDVÕQD UD÷PHQ GúN LQRUJDQLN LoHULNOL \NVHN NDUERQ LoHUL÷LQH VDKLS XFX] KDPPDGGHOHU DNWLI NDUERQ UHWLPL LoLQ WHUFLK HGLOPHNWHGLU +DPPDGGH KD]ÕUODQPDVÕ GúQOHQ DNWLI NDUERQ|]HOOLNOHULQLEHOLUOH\HQHQ|QHPOLHWNHQOHUGHQELULVLGLU

6DKLS ROPXú ROGX÷X \NVHN Lo \]H\ DODQ EX PDGGHQLQ L\L ELU DGVRUEDQ RODUDN HQGVWULGHNXOODQÕPÕQÕFD]LSKDOHJHWLUPLúWLU*ÕGDHF]DFÕOÕNNLP\DSHWUROPDGHQ QNOHHU RWRPRELO DWÕN JD] YH VXODUÕQ WHPL]OHQPHVL JLEL ROGXNoD JHQLú ELU DUDOÕNWD X\JXODPD DODQÕQD VDKLSWLU %\N \]H\ DODQÕ \NVHN \]H\ UHDNWLYLWHVL X\JXQ J|]HQHNGD÷ÕOÕPÕPHNDQLNGD\DQÕNOÕOÕNDNWLINDUERQGDDUDQÕODQ|]HOOLNOHUGLU

hONHPL]GHPXKWHOLIHQGVWUL\HOX\JXODPDODUGDYHJQON\DúDQWÕPÕ]GDDNWLINDUERQ X\JXODPDODUÕQD oRN VÕN RODUDN UDVWODPDPÕ] PPNQGU $NWLI NDUERQXQ NDUERQ HVDVOÕ ELU PDO]HPH ROPDVÕ QHGHQL\OH NDUERQ LoHUL÷L \NVHN UH]HUYL ERO RODQ YH GH÷HUOHQGLULOPHVLQGHED]Õ]RUOXNODUEXOXQDQKDPPDGGHOHUGHQUHWLOPHVLHNRQRPLN EDNÕPGDQ ELU ONHQLQ GR÷DO ]HQJLQOLNOHULQLQ HWNLQ NXOODQÕPÕ DoÕVÕQGDQ ROGXNoD |QHPOLGLU 2OD\D EX EDNÕú DoÕVÕ LOH EDNÕOGÕ÷ÕQGD ONHPL]LQ EX NRQXGD |QHPOL ELU úDQVDVDKLSROGX÷XNROD\FDJ|UOHELOLU/LQ\LWONHPL]GHJHoPLúWHHQHUMLLKWL\DFÕQÕQ HQJHQLú|OoGHNDUúÕODQGÕ÷ÕGúNNDOLWHOLYHONHUH]HUYOHULPL]LQ\HWHUOLROGX÷XELU \DNÕWWÕU *QP]GH PHYFXW HQHUML SROLWLNDODUÕ GR÷UXOWXVXQGD OLQ\LWLQ JHoPLú G|QHPOHUHJ|UHHQHUMLDPDoOÕNXOODQÕPÕROGXNoDD]DOPÕúWÕU|]HOOLNOHÕVÕQPDDPDoOÕ NXOODQÕPÕEDNÕPÕQGDQ0HYFXWWUHQGGHYDPHWWL÷LQGHJHOHFHNWHOLQ\LWWNHWLPLoRN



GDKD GúN VHYL\HOHUH LQHFHNWLU 0HYFXW RODQ GúN NDOLWHOL OLQ\LW UH]HUYOHULQLQ HQ HWNLQ úHNLOGH NXOODQÕPÕ GÕúD ED÷ÕPOÕ RODQ ONH HNRQRPLPL] DoÕVÕQGDQ ROGXNoD |QHPOLGLU%XDPDoODNXOODQÕPÕKÕ]ODD]DODQOLQ\LWDNWLINDUERQUHWLPLQGHoRNL\L ELUKDPPDGGHRODELOLUYHHNRQRPL\HGDKDYHULPOLELUúHNLOGHND]DQGÕUÕODELOLU

%X oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ PHYFXW OLQ\LWOHULPL]LQ |]HOOLNOHUL YH UH]HUY GXUXPODUÕ J|] |QQH DOÕQDUDN VHoLOHQ 7XQoELOHN OLQ\LWLQLQ |]HOOLNOHUL GH GLNNDWH DOÕQDUDN ELU VLVWHPDWLN oHUoHYHVLQGH PHYFXW OLQ\LW QXPXQHVLQLQ DNWLI NDUERQ UHWLPLQGH KDPPDGGHRODUDNNXOODQÕODELOPH|]HOOL÷LQLQDUDúWÕUÕOPDVÕGÕU6HoLOPLúRODQ7XQoELOHN OLQ\LWLQLQ IDUNOÕ NRúXOODUGD DNWLYH HGLOPHVL GXUXPXQGD RUWD\D oÕNDQ UQOHULQ YH oLQNR NORUUQ DNWLI NDUERQ |]HOOL÷L WDúÕ\ÕS WDúÕPDGÕNODUÕ YH oLQNR NORUUQ DNWLYH HGLFL PDGGH RODUDN NXOODQÕOPDVÕQÕQ DNWLI NDUERQ KD]ÕUODPD VUHoOHULQGH QH GHUHFH HWNLOL ROGX÷X YH DNWLI NDUERQXQ EX VUHoOHUGH QH JLEL GH÷LúLNOLNOHUH X÷UDGÕNODUÕ GHQH\VHOVLVWHPDWLNDUDúWÕUPDoHUoHYHVLQGHLQFHOHQPLúWLU



 $.7ø).$5%21ø/(ø/*ø/ø*(1(/%ø/*ø/(5

 $NWLI.DUERQXQ7DQÕPÕ

$NWLINDUERQKHUKDQJLELUúHNLOGH\DSÕVDOIRUPOYH\DNLP\DVDODQDOL]LOHNDUDNWHUL]H HGLOHPH\HQ ROGXNoD \NVHN J|]HQHN YH\D \]H\ DODQÕQD VDKLS NDUERQOX PDO]HPH úHNOLQGH WDQÕPODQDELOPHNWHGLU $NWLI NDUERQODUÕQ J|]HQHN KDFPL JHQHOOLNOH  POJ¶GDQ GDKD E\N YH Lo \]H\ DODQÕ LVH P_{¶GHQ D]RW JD]Õ NXOODQÕODUDN %(7}

\|QWHPLQHJ|UH|OoOHQ\]H\DODQÕGDKD\NVHNWLU*|]HQHNoDSÕLVH c LOHELUNDo ELQDQJVWURPDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLU

$NWLI NDUERQ oRN L\L ELU DGVRUEDQGÕU 6DIODúWÕUPD D÷DUWPD NRNX JLGHUPH WX]ODUÕQ D\UÕOPDVÕ GHULúLNOHúWLUPH JLEL HQGVWUL\HO LúOHPOHUGH VÕNoD NXOODQÕOPDNWDGÕU *ÕGD HF]DFÕOÕNNLP\DSHWUROPDGHQQNOHHURWRPRELODWÕNJD]YHVXODUÕQWHPL]OHQPHVL JLELROGXNoDJHQLúELUDUDOÕNWDX\JXODPDDODQÕQDVDKLSWLU%\N\]H\DODQÕ\NVHN \]H\ DNWLYLWHVL X\JXQ J|]HQHN GD÷ÕOÕPÕ YH PHNDQLN GD\DQÕNOÕOÕN DNWLI NDUERQGD DUDQÕODQ |]HOOLNOHUGLU 7LFDUL RODUDN NXOODQÕODQ DNWLI NDUERQODUÕQ \]H\ DODQODUÕQÕQ oR÷X PLNUR J|]HQHNOHUGHQ ROXúPDNWDGÕU *|]HQHN ER\XW GD÷ÕOÕPÕ KDPPDGGH YH DNWLINDUERQXQUHWLP\|QWHPLQHED÷OÕRODUDNGH÷LúPHNWHGLU

$NWLI NDUERQ KDPPDGGH RODUDN oRN VD\ÕGD PDGGHGHQ ODERUDWXYDU |OoHNWH KD]ÕUODQDELOPHNWHGLU $QFDN HQ ID]OD NXOODQÕODQ WLFDUL DNWLI NDUERQ KDPPDGGHOHUL N|PUOLQ\LWWXUEDRGXQYHKLQGLVWDQFHYL]LNDEX÷XGXU%XPDGGHOHUGHQKD]ÕUODQDQ DNWLI NDUERQODU JHQHOOLNOH P_{J PHUWHEHVLQGH ELU Lo \]H\ DODQÕQD VDKLS}

ROPDNWDGÕU<]H\DODQÕQÕQ\NVHNROXúXGDDNWLINDUERQODUÕQHQGVWUL\HOEDNÕPGDQ HWNLOLDGVRUEHQWOHURODUDNNXOODQÕPÕQÕFD]LSKDOHJHWLUPHNWHGLU3UHQVLSRODUDNEHOLUOL ELU NDUERQ LoHUL÷LQH VDKLS KHU WU NDWÕ YH VÕYÕ PDGGH SRWDQVL\HO ELU KDPPDGGHGLU *HQHO RODUDNNXOODQÕODFDNKDPPDGGHLoLQELUVÕQÕUODPDROPDPDVÕQDUD÷PHQGúN LQRUJDQLN LoHULNOL \NVHN NDUERQ LoHUL÷LQH VDKLS XFX] KDPPDGGHOHU DNWLI NDUERQ UHWLPLLoLQWHUFLKHGLOPHNWHGLU

  $NWLI.DUERQXQ7DULKoHVL

(VNLoD÷ODUGDNDUERQVDGHFH\DNÕWRODUDNGH÷LOIDUNOÕDPDoODULoLQGHNXOODQÕOPÕúWÕU 0ÕVÕU SDSLUVOHULQGH NDUERQXQ WÕEEL DPDoODUOD NXOODQÕOGÕ÷ÕQD UDVWODQPÕúWÕU 0g +LSRNUD\HV]DPDQÕQGDRGXQ³FKDU´ODUÕoHúLWOLKDVWDOÕNODULoLQNXOODQÕOPÕúWÕU (VNL+LQWOLOHULoPHVXODUÕQÕNRNN|PUQGHQJHoLULSILOWUHHWPLúOHUGLU>@

-DSRQ\D¶GD 06  \]\ÕOGD .DVKLZDUD -LQJX 1DUD¶GD LQúDD HGLOPLú HVNL ELU WUEHQLQLoHULVLQGHNRNN|PUILOWUHVLNXOODQÕODQELUNX\XEXOXQPXúWXU>@

¶WH 6FKHHOH WDUDIÕQGDQ DNWLI NDUERQXQ JD] DGVRUSVL\RQ |]HOOL÷L NHúIHGLOPLúWLU ¶WH /RZLW] RGXQ N|PUQQ ELU oRN VÕYÕODUÕ UHQN JLGHUPH |]HOOL÷L ROGX÷XQX J|]OHPOHPLúWLU¶GHúHNHUSDQFDUÕYHúHNHUNDPÕúÕHQGVWULOHULQGHKDPPDGGHVL NHPLNRODQDNWLINDUERQNXOODQÕODUDND÷DUWPDLúOHPLJHUoHNOHúWLULOPLúWLU

øONX\JXODPDODUGDWR]KDOLQGHNLNHPLNFKDUODUÕELUNXOODQÕPGDQVRQUDDWÕOPDNWD\GÕ IDNDWGDKDVRQUDEXNXOODQÕODQNDUERQODUÕQUHMHQHUHHGLOHUHNWHNUDUNXOODQÕODELOHFH÷L VDSWDQPÕúWÕU\ÕOÕQGDJUDQOKDOLQGHNLNHPLNFKDUODUÕJHOLúWLULOPLúYHR]DPDQD NDGDU NXOODQÕODQ SURVHVOHUH DGDSWH HGLOPLúWLU 6RQUDNL \ÕOODUGD EX SURVHVOHU JHOLúWLULOPLúWLU*QP]GHúHNHUNDPÕúÕHQGVWULVLQGHUHQNJLGHUPHLúOHPLQGHKDOHQ DNWLINDUERQNXOODQÕOPDNWDGÕU

 \]\ÕOGD IDUNOÕ KDPPDGGHOHUGHQ D÷DUWPD |]HOOL÷LQH VDKLS DNWLI NDUERQODUÕQ UHWLPLNRQXVXQGDoDOÕúPDODU\DSÕOPÕúWÕU¶GH%XVV\NHPLNFKDUODUÕQÕQNDQGDNL SRWDV LOH ELUOLNWH ÕVÕWÕOPDVÕ GXUXPXQGD D÷DUWPD JFQQ  NDW DUWWÕ÷ÕQÕ WHVSLW HWPLúWLU/DERUDWXYDUGDKD]ÕUODQDQNDQFKDUODUÕPRGHUQDQODPGDNLDNWLINDUERQXQLON |UQHNOHULGLU>@

(VNL $YUXSD¶GD RGXQ N|PU YH GDKD VRQUD NRN N|PU úHNHU SDQFDUÕQÕ UDILQH HWPHNLoLQNXOODQÕOPÕúWÕU%XLúOHP1DSRO\RQ]DPDQÕQGDNÕWD\DNDUúÕDPEDUJRQHGHQL LOH)UDQVD¶GDEDúODWÕOPÕúWÕU>@ .ORUUo|]HOWLVLQGHQDOWÕQÕQDGVRUSODQPDVÕQGDDNWLINDUERQNXOODQÕPÕLONRODUDN \ÕOÕQGDJHUoHNOHúPLúWLU'DYLVEXILNLUGHQ\RODoÕNDUDN \ÕOÕQGDNO|UUOER÷PD OLN|UQGHQDOWÕQÕQDOÕQPDVÕLúOHPLQGHRGXQNRNN|PUQNXOODQPÕúWÕU%X\|QWHP $YXVWUDO\D¶GD\D\JÕQRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU>@



¶WH +XQWHU KLQGLVWDQ FHYL]L FKDUODUÕQÕQ JD] DGVRUSVL\RQ NDSDVLWHVLQLQ ROGXNoD \NVHNROGX÷XQXVDSWDPÕúWÕU+LQGLVWDQFHYL]LFKDUODUÕQÕQR]DPDQDNDGDUJHOLúWLULOHQ FKDUODUDJ|UHGDKDL\L|]HOOLNOHUHVDKLSROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU

6WHQKRXVH ¶GD XQ NDWUDQ YH PDJQH]\XP NDUERQDW NDUÕúÕPÕQÕ ÕVÕWDUDN D÷DUWÕFÕ FKDU /HH ¶WH WXUED\Õ KDYD YH EXKDU LOH ÕVÕWDUDN NRNX JLGHULFL |]HOOL÷H VDKLS DNWLINDUERQKD]ÕUODPÕúODUGÕU)DNDWEXUQOHULQWLFDULER\XWWDUHWLPOHULROPDPÕúWÕU >@\ÕOÕQGD-RKQVRQVL\DQDWo|]HOWLVLQGHQDOWÕQHOGHVLQGHRGXQNRN N|PUQQ NXOODQÕOPDVÕSDWHQWLQLDOPÕúWÕU>@

 YH ¶GH 2VWUHMNR PRGHUQ WLFDUL DNWLI NDUERQXQ SDWHQWLQL DOPÕúWÕU %X SURVHVWH ELWNLVHO ND\QDNOÕ PDGGHOHU PHWDO NORUUOHUOH NDUÕúWÕUÕOÕS X\JXQ VÕFDNOÕNWD NDUERQL]H HGLOPLúWLU <DSÕODQ ELU GL÷HU oDOÕúPDGD ELWNLVHO RGXQ &2 JD]

DWPRVIHULQGH\NVHNVÕFDNOÕNODUDNDGDUÕVÕWÕODUDNDNWLYHHGLOPLúWLU

øONWLFDULWR]DNWLINDUERQ(SRQLW¶GD2VWUHMNR¶XQSDWHQWLNXOODQÕODUDNRGXQLOH KD]ÕUODQPÕúWÕU 1RULW  \ÕOÕQGD úHNHU HQGVWULVLQGH NXOODQÕODQ DNWLI NDUERQX +ROODQGD¶GD UHWPLúWLU $PHULND¶GD LON DNWLI NDUERQ UHWLPL VRGD KDPXUX SXOS UHWLPLQGHDoÕ÷DoÕNDQDWÕNUQRODQVL\DKNOQGH÷HUOHQGLULOPHVLDPDFÕ\OD\DSÕODQ oDOÕúPDODUOD JHUoHNOHúWLULOPLúWLU 6L\DK NO IDEULNDODUGD SLJPHQW RODUDN NXOODQÕOPDNWD\GÕ )DEULNDGDNL ELU oDOÕúDQ WHVDGIHQ VL\DK NOQ D÷DUWPD |]HOOL÷LQL IDUNHWPLúWLU *QP]GH EX UQ ³)LOWFKDU´ RODUDN ELOLQPHNWHGLU %X UQQ |]HOOLNOHULQLQ KHU SDUWL UHWLPL HVQDVÕQGD GH÷LúLNOLN J|VWHUPHVL LVWLNUDUOÕ ELU UQ NDOLWHVL J|VWHUPHPHVL QHGHQL\OH EX UQQ SD]DUODQPDVÕQGD JoONOHUOH NDUúÕODúÕOPÕúWÕU *HOLúWLULOHQ 6XGDQ ,,, PHWRWX LOH ILOWFKDU¶ÕQ |]HOOLNOHUL HVNL\H J|UH GDKDL\LNDUDNWHUL]HHGLOPH\HYHWNHWLPLoLQGDKDQLIRUP|]HOOLNOHUJ|VWHUHQDNWLI NDUERQODUUHWLOPH\HEDúODQPÕúWÕU

¶WH,'Q\D6DYDúÕVÕUDVÕQGD$OPDQODUNORUJD]ÕQÕVLODKRODUDNNXOODQPÕúODUGÕU %X JD] LQVDQODUÕQ QHIHV DOPDODUÕQÕ HQJHOOH\LS ER÷XOPDODUÕQD VHEHS ROPDNWD\GÕ 5]JDUOD GD÷ÕODQ EX JD]D NDUúÕ KHU LNL WDUDI GD NRUXQPD \ROXQX ELOPL\RUGX %X GXUXP]DPDQ]DPDQ$OPDQDVNHUOHULQLQGH|OPHVLQHQHGHQROPDNWD\GÕ$OPDQODUÕQ EX JD]D NDUúÕ NRUXQPDN LoLQ DNWLI NDUERQ LoHUHQ JD] PDVNHOHUL NXOODQPD\D EDúODPDVÕ DNWLI NDUERQXQ LON RODUDN VDYXQPD DPDoOÕ NXOODQÕPÕQÕ JQGHPH JHWLUPLúWLU



$NWLINDUERQXQHQ|QHPOLX\JXODPDDODQÕVXGDQWDWNRNXUHQNYHULFLYHLVWHQPH\HQ RUJDQLN NLUOLOLNOHULQ X]DNODúWÕUÕOPDVÕ LúOHPLGLU %LU oRN HF]D YH NLP\D UQOHULQLQ VDIODúWÕUÕOPDVÕQGD JD] ID] X\JXODPDVÕ RODUDN NDUúÕPÕ]D oÕNPDNWDGÕU 6RQ \ÕOODUGD DNWLI NDUERQXQ KLGURPHWDOXUML DODQÕQGD DOWÕQ JPú YH PROLEGHQLQ JHUL ND]DQÕPÕQGDNL X\JXODPDODUÕ JLGHUHN DUWPDNWDGÕU *QP]GH DNWLI NDUERQODU GR÷UXGDQYH\DGROD\OÕ\ROODUODGDROVDJQGHOLNKD\DWÕPÕ]ÕQYD]JHoLOPH]ELUSDUoDVÕ KDOLQHJHOPLúWLU>@

$NWLI NDUERQXQ GQ\DGDNL oHYUHVHO X\JXODPD YH VX WHPL]OHPH DODQODUÕQGDNL NXOODQÕPÕ \ÕOOÕN  PLO\RQ NJ ROXS EX GH÷HU KHU \ÕO  RUDQÕQGD DUWÕú J|VWHUPHNWHGLU>@

 0ROHNOYH.ULVWDO<DSÕ

$NWLI NDUERQXQ PROHNO YH NULVWDO \DSÕVÕQÕ DQODPDN LoLQ EX PDGGHQLQ \]H\ NLP\DVÕQÕ DQODPDN JHUHNPHNWHGLU $NWLI NDUERQOD NDUERQ VL\DKÕ DUDVÕQGDNL IDUN NDUERQ VL\DKÕQÕQ GDKD NoN Lo \]H\ DODQÕQD VDKLS ROPDVÕGÕU $NWLI NDUERQ \DSÕVÕ KDNNÕQGDNLELUoRNYHULNDUERQVL\DKÕQGDQHOGHHGLOPHNWHGLU.DUERQVL\DKÕYHDNWLI NDUERQXQ WHPHO ELULP \DSÕVÕ VDI JUDILWLQ \DSÕVÕQD EHQ]HPHNWHGLU .DUERQ VL\DKÕ ER\DPD DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ ELU oHúLW UHQNSLJPHQWLGLU*UDILWNULVWDOOHULùHNLO ELUOHúLNDOWÕJHQWDEDNDODUKDOLQGHELUELUOHULQHcX]DNOÕNWD ]D\ÕIYDQGHU:DDOV NXYYHWOHULLOHED÷ODQPDNWDGÕU



.DUERQNDUERQED÷ODUÕDUDVÕQGDNLX]DNOÕNc¶GÕU.DUERQXQoHOHNWURQXNRPúX DWRPODUODG]HQOLNRYDOHQWED÷ODU\DSPDNWDJHUL\HNDODQELUHOHNWURQED÷LVH\DSÕODU DUDVÕQGD VDOÕQPDNWDGÕU %X GXUXP NDUERQ DWRPODUÕ DUDVÕQGD oLIWH ED÷ ROXúXPXQX VD÷ODPDNWDGÕU %X JUDILW LoLQ EDVNÕQ \DSÕGÕU $NWLI NDUERQXQ \DSÕVÕ JUDILWWHQ ELUD] IDUNOÕGÕU .DUERQL]DV\RQ LúOHPL VUHVLQFH ELU oRN DURPDWLN oHNLUGHN JUDILWWHNLQH EHQ]HU ROXúPDNWDGÕU ;ÕúÕQÕ LOH \DSÕODQ LQFHOHPHOHU EX \DSÕODUÕQ DOWÕJHQ RODUDN ED÷ODQPÕú NDUERQ DWRPODUÕQÕ LoHUHQ PLNURNULVWDOLQ \DSÕVÕQGD ROGX÷XQX J|VWHUPHNWHGLU ']OHPOHULQ \DUÕoDSÕ  c¶GÕU 0LNURNULVWDOOHU DUDVÕQGDNL X]DNOÕN c¶GÕU>@

+D]ÕUODPD PHWRGXQGDQ YH VDIVÕ]OÕNODUÕQ ROPDVÕQGDQ GROD\Õ PLNURNULVWDOLQ \DSÕGD ED]Õ ERúOXNODU ROXúPDNWDGÕU *DUWHQ YH :HLVV¶D >@ J|UH KD]ÕUODPD LúOHPL YH\D KDPPDGGHQLQGR÷DVÕQGDQGROD\ÕG]OHPLQNHQDUÕQGDNLKDOND\DSÕODUKHWHURVLNOLNWLU +HWHURVLNOLN JUXSODU DGVRUSVL\RQ GHVRUSVL\RQ |]HOOLNOHULQL YH NRPúX G]OHPLQ X]DNOÕ÷ÕQÕHWNLOHPHNWHGLU>@

$NWLI NDUERQXQ \DSÕVÕ JUDILWH J|UH G]HQVL]GLU $NWLYDV\RQ LúOHPL VUHVLQFH NULVWDOOHULQ\]H\OHULQGHNLNDUERQED÷ODUÕQÕQG]HQOLGL]LOLúLER]XOPDNWDGÕU<DSÕQÕQ JHOLúLPLNDUERQL]DV\RQYHDNWLYDV\RQVÕFDNOÕNODUÕQÕQELUIRQNVL\RQXGXU+HJ]DJRQDO NDUERQKDONDODUÕED]ÕPROHNONÕUÕOPDVÕQDX÷UDPÕúUDVWJHOHVÕUDODQPÕúELULGL÷HUL\OH GR÷UXGDQ LOLúNLOL JUDILW NULVWDOOHUGHQ ROXúPDNWDGÕU %WQ \DSÕ EXQGDQ GROD\Õ oRN G]HQVL]GLU YH oR÷XQOXNOD µWXUER LQFH WDEDNDOÕ¶ RODUDN EHOLUWLOHELOPHNWHGLU $NWLI NDUERQODUGDNL \NVHN PHUWHEHGHQ \DSÕVDO ER]XNOXNODU QHGHQL\OH G]OHPVHO NDWPDQODUÕQ N|úHOHULQGHNL NDUERQ DWRPODUÕ LoLQ ELUoRN UHDNVL\RQ RODVÕOÕ÷Õ YDUGÕU 6RQXoRODUDNJHQHOOLNOHNÕUÕNJUDILWLNKDONDVLVWHPOHULQLQNHQDUODUÕQGDPHY]LOHQPLú RNVLMHQLoHUHQ RUJDQLNIRQNVL\RQHOJUXSODUNDUERQXQ\]H\LQGHEXOXQPDNWDGÕU>@ *|]HQHN \DSÕVÕ \DQL DGVRUEDQÕQ J|]HQHNOHUL EDúOÕFD o VÕQÕID D\UÕOÕU PDNUR J|]HQHNPH]RJ|]HQHNJHoLúJ|]HQHNOHULYHPLNURJ|]HQHN>@

0LNURJ|]HQHNUc

0H]RJ|]HQHNcUc 0DNURJ|]HQHNU!c



'XELQLQ YH d$ >@ \NVHN VÕFDNOÕNODUGD RNVLGDV\RQ JD]ODUÕ LOH JHUoHNOHúWLULOHQ DNWLYDV\RQ VUHFLQGH LNL DúDPD J|]OHPOHPLúOHUGLU %LULQFLVL PDNUR J|]HQHNOHU PLNURNULVWDOLWLQNHQDUJUXSODUÕQÕQNWOHD]DOÕPÕEXUQRIILOHROXúPDNWDGÕUøNLQFLVL PLNURJ|]HQHNOHUPLNURNULVWDOLWG]OHPLQNWOHD]DOÕPÕLOHROXúPDNWDGÕU

'XELQLQ HWNLOL \DUÕoDSÕ  c¶GDQ E\N RODQ J|]HQHNOHUL PDNUR J|]HQHN RODUDN VÕQÕIODQGÕUPDNWDGÕU $NWLI NDUERQGD JHQHOOLNOH HWNLOL \DUÕoDS  c DUDVÕQGD RODQ PDNUR J|]HQHNOHUGLU %XQODUÕQ \]H\ DODQODUÕ  P_{J YH |]JO}

KDFLPOHU  POJ DUDVÕQGDGÕU $NWLI NDUERQGDNL PDNUR J|]HQHNOHULQ E\N PROHNOOHULQ DGVRUSVL\RQX GÕúÕQGD |QHPOL ELU J|UHYL \RNWXU $GVRUSVL\RQXQ JHUoHNOHúPHVL LoLQ NDUERQ WDQHOHULQLQ LoOHULQH GR÷UX PROHNOOHULQ LOHUOH\HELOHFH÷L DUWHUOHUGLU

'XELQLQ¶H J|UH JHoLú J|]HQHNOHULQLQ \DUÕoDSÕ  c DUDVÕQGDGÕU %XQODU RUWD E\NONWHNL PROHNOOHULQ DGVRUSVL\RQXQGD URO R\QDPDNWDGÕUODU g]JO KDFLPOHUL  POJ |]JO \]H\ DODQODUÕ  P_{J DUDVÕQGDGÕU $÷ÕUOÕNOÕ RODUDN JHoLú}

J|]HQH÷LLoHUHQDNWLINDUERQXQ|]JOKDFPLPOJ|]JO\]H\DODQODUÕ P_{JDUDVÕQGDYHHWNLQ\DUÕoDSODUÕcDUDVÕQGDRODELOPHNWHGLU}

0LNUR J|]HQHNOHULQ HWNLQ \DUÕoDSODUÕ  c¶GDQ GDKD D]GÕU <DNODúÕN RODUDN |]JO KDFLPOHULPOJYH|]JO\]H\DODQODUÕJHQHOOLNOHWRSODP\]H\DODQÕQÕQHQ D]¶LQLROXúWXUPDNWDGÕU

*HQHOOLNOH DNWLI NDUERQODUGD KHU o WLS J|]HQHN \DSÕVÕ EXOXQPDNWDGÕU %X ELU NXUDOGÕU  0DNUR J|]HQHNOHU GÕú \]H\H GR÷UXGDQ DoÕOPDNWDGÕU 0H]R J|]HQHNOHU PDNURJ|]HQHNOHULQPLNURJ|]HQHNOHUGHPH]RJ|]HQHNOHULQELUHUGDOÕGÕU>@

 .LP\DVDO<DSÕ

6HUEHVW HOHNWURQODUÕQ |]HOOLNOH SRODU YH\DSRODUL]HRODELOHQPDGGHOHUYDUOÕ÷ÕDNWLI NDUERQXQ DGVRUSVL\RQ |]HOOLNOHULQL HWNLOHPHNWHGLU $NWLI NDUERQ RNVLMHQ YH KLGURMHQOH NLP\DVDO ED÷ \DSPÕú HOHPHQWOHUL LoHUPHNWHGLU %X HOHPHQWOHU KDPPDGGHGHQ JHOHELOPHNWH YH\D LGHDO RODUDN JHUoHNOHúWLULOHPH\HQ NDUERQL]DV\RQ VRQXFXQGD RUWD\D oÕNPDNWD YH DNWLYDV\RQ VUHVLQFH \]H\OH NLP\DVDO ED÷ \DSPDNWDGÕU 0LQHUDO PDGGH RNVLMHQ YH KLGURMHQ DNWLI NDUERQXQ |]HOOLNOHULQL

HWNLOHPHNWHGLU 0LQHUDO PDGGH \DSÕVÕ DNWLI NDUERQXQ FLQVLQH J|UH ELOHúLPLQL GH÷LúPHNWHGLU(OHNWUROLWYHHOHNWUROLWROPD\DQo|]HOWLOHULQDGVRUSVL\RQXQGDPLQHUDO PDGGHQLQNoNPLNWDUODUÕELOH|QHPWDúÕPDNWDGÕU>@

 2NVLMHQ<]H\.RPSOHNVOHUL

.DUERQ \]H\LQL RNVLGDV\RQD X÷UDWPDQÕQ WHPHO DPDFÕ GDKD oRN RNVLMHQ LoHUHQ KLGURILOLN\]H\HVDKLSROPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕU<]H\IRQNVL\RQHOJUXSODUÕROXúXPX NDUERQL]DV\RQYHDNWLYDV\RQLúOHPOHULVUHVLQFHDNWLYHHGLFLYH\DRUWDPGDEXOXQDQ ED]ÕVDIVÕ]OÕNODUÕQKDPPDGGHLOHRODQGR÷UXGDQWHPDVÕVRQXFXPH\GDQDJHOPHNWHGLU >@

2NVLMHQ NDUERQ LOH &[2\ JLEL oHúLWOL NRPSOHNVOHU \DSPDNWDGÕU %X NRPSOHNVOHU

\HWHULQFH \NVHN VÕFDNOÕ÷D ÕVÕWÕOGÕNODUÕQGD &2 YH &2 JD]ÕQÕ YHUHFHN úHNLOGH

ER]XQPDNWDGÕU2NVLMHQLoHUHQ\]H\ NRPSOHNVOHULQLROXúWXUPDQÕQoHúLWOL\|QWHPOHUL YDUGÕU RNVLWOH\LFL JD]ODUÕQ NXOODQÕPÕ RNVLWOH\LFL o|]HOWLOHULQ NXOODQÕPÕ .XOODQÕODQ RNVLWOH\LFL JD]ODU VX EXKDUÕ &2 YH D]RW RNVLWOHUGLU 2NVLWOH\LFL o|]HOWLOHU DVLGLN

SRWDV\XP SHUPDQJDQDW QLWULN DVLW VOILULN DVLW VRG\XP KLSRNORULW DPRQ\XP SHUVOIDWJLELNLP\DVDOPDGGHOHUGLU

<]H\ RNVLWOHU LNL\H D\UÕOÕU DVLGLN YH ED]LN $VLGLN \]H\ RNVLWOHU  . DUDVÕQGD NDUERQXQ RNVLMHQ LOH \DQPDVÕ\OD YH\D VXOX RNVLGDV\RQ o|]HOWLOHUL LOH HOGH HGLOPHNWHGLU %D]LN \]H\ RNVLWOHU YDNXPGD YH\D LQHUW DWPRVIHUGH ÕVÕWPD \DSÕOGÕNWDQ VRQUD RNVLMHQ LOH WHPDV HWWLULOPHN YH GDKD VRQUD GúN VÕFDNOÕNODUD VR÷XWXODUDNHOGHHGLOPHNWHGLU$VLGLN\]H\RNVLWOHULQEDVNÕQROGX÷XNDUERQODUD/ NDUERQODU ED]LN JUXSODUÕQ EDVNÕQ ROGX÷XNDUERQODUD+NDUERQODUDGÕYHULOPHNWHGLU (OHNWURNLQHWLN oDOÕúPDODUD J|UH +NDUERQODU SR]LWLI \]H\ SRWDQVL\HOL /NDUERQODU QHJDWLI\]H\SRWDQVL\HOLJ|VWHUPHNWHGLU>@

.DUERQOX ELOHúLNOHULQ DGVRUEDQ RODUDN NXOODQÕPÕ ROGXNoD \D\JÕQGÕU *|]HQHN \DSÕODUÕQÕQ YH \]H\ DODQODUÕQÕQ |QHPLQLQ \DQÕQGD \]H\OHULQLQ NLP\DVÕ oHúLWOL PDGGHOHULDGVRUSODPDGD|QHPOLUROR\QDPDNWDGÕU.DUERQXQ\]H\NLP\DVÕNDUERQ \]H\LQLQKHWHURDWRPODUÕLOHLOJLOLROXSDVLGLNYH\DED]LN\]H\IRQNVL\RQHOJUXSODUÕ LOH EHOLUOHQLU )DNDW úLPGL\H NDGDU NDUERQ \]H\LQLQ WHPHO NDUDNWHUL WDP RODUDN DQODúÕODPDPÕúWÕU .DUERQRNVLMHQ \]H\ ELOHúLNOHUL VX DGVRUSVL\RQX VÕFDNOÕN



SURJUDPOÕ GHVRUSVL\RQ YH\D %RHKP PHWRGX JLEL WHNQLNOHU LOH EHOLUOHQHELOPHNWHGLU >@

 )RQNVL\RQHO*UXSODU

$NWLINDUERQGDNLIRQNVL\RQHOJUXSODU\DUGÕPÕ\ODVÕYÕo|]HOWLOHUGHQPHWDOL\RQODUÕQÕQ X]DNODúWÕUÕOPDVÕV|]NRQXVXL\RQODUÕQIRQNVL\RQHOJUXSODUODNDUDUOÕ\]H\ELOHúLNOHUL ROXúWXUPDVÕ úDUWÕQD ED÷OÕGÕU %X L\RQODUÕ WXWDELOPH GHUHFHVL \]H\ IRQNVL\RQHO JUXSODUÕQ|]HOOLNOHULQHED÷OÕGÕU$GVRUSODPD|]HOOL÷LYHDNWLINDUERQXQVHoLFLOL÷LEX GXUXPGD|QHPND]DQPDNWDGÕU

$NWLINDUERQXPRGLIL\HHWPHNLoLQJHUHNOLRNVLGDV\RQNRúXOODUÕ\]H\IRQNVL\RQHO JUXSODUÕQÕQ RNVLMHQ LoHUHQ \DSÕVÕQD |QHPOL |OoGH ED÷OÕGÕU %X JUXSODUÕQ NDUERQOX PDO]HPHQLQ DVLWOHUL YH ED]ODUÕ oHNPH NDELOL\HWLQH VÕYÕODUGDQ YH JD]ODUGDQ RUJDQLN PDGGHOHUL WXWPDVÕQD NDWDOLWLN |]HOOLNOHULQ HOHNWURQ YH SURWRQ GH÷LúWLUPH UHDNVL\RQXQX J|VWHUPHGH YH |]HOOLNOH VÕYÕ o|]HOWLOHUGHQ D÷ÕU PHWDOOHUL X]DNODúWÕUPDVÕQGD VHoLFL ROPDVÕQGD oRN E\N HWNLVL YDUGÕU 2NVLGH ROPXú NDUERQGDNL IRQNVL\RQHO JUXS GD÷ÕOÕPÕ \]H\ RNVLGDV\RQXQD YH RQXQ GHUHFHVLQH ED÷OÕGÕU

<]H\ IRQNVL\RQHO JUXSODU WLWUDV\RQ Q|WUDOL]DV\RQ PHWLODV\RQ YH oHúLWOL VSHNWURPHWULN \|QWHPOHU LOH EHOLUOHQPHNWHGLU $NWLI NDUERQXQ \]H\ JUXSODUÕ úX úHNLOGHVÕQÕIODQGÕUDELOPHNWHGLU x .DUERNVLOLNJUXSODU x )HQROLNKLGURNVLOLNJUXSODU x ³.XLQRQ´WLSLNDUERQLOJUXSODU x 1RUPDOODNWRQODU x ³)OXRUHVFHLQW\SH´ODNWDQODU x .DUERNVLOLNDVLWDQKLGULWOHU x 6LNOLNSHURNVLWOHU



$NWLI NDUERQXQ \DSÕVÕ LoHULVLQGH EXOXQDELOHFHN EDúOÕFD |QHPOL IRQNVL\RQHO JUXSODU ùHNLO¶GHJ|UOPHNWHGLU

.DUERNVLOLN JUXSODU ODNWDQODU YH IHQROLN JUXSODU³DVLGLN´\]H\RNVLWOHUGLU%RHKP YH d$ >@ EX DVLGLN JUXSODUÕ IDUNOÕ ED]ODUOD Q|WUDOL]H HGHUHN WHVSLW HWPLúOHUGLU 1D+&2 1D&2 1D2+ YH VRG\XP HWRNVLW NDUERNVLOLN JUXSODUÕ Q|WUDOL]H

HWPHNWHGLU1D&2NDUERNVLOLNIODNWDQODUYHIHQROLNJUXSODUÕQ|WUDOL]HHWPHNWHGLU

%X\|QWHPED]LN\]H\RNVLWOHULQ\DSÕVÕQÕQEHOLUOHQPHVLLoLQoRNX\JXODQDELOLUELU \|QWHPGH÷LOGLU

$NWLI NDUERQGDNL NDUERNVLOLN JUXSODUÕQ YDUOÕ÷Õ NDOVL\XP DVHWDW VRG\XP ELNDUERQDW GLD]RPHWDQJLELWX]o|]HOWLOHULLOHL\RQGH÷LúWLULFLLúOHPLQ\DSÕOPDVÕ\ODYH\DLQIUDUHG DQDOL]LOHNDUDNWHUL]HHGLOHELOPHNWHGLU>@

ùHNLO %DúOÕFDIRQNVL\RQHOJUXSODU>@

 $NWLI.DUERQhUHWLPLQGH.XOODQÕODELOHQ+DPPDGGHOHU

'úNLQRUJDQLNELOHúHQOL\NVHNNDUERQLoHUL÷LQHVDKLSXFX]PDGGHOHUDNWLINDUERQ UHWPHN LoLQ X\JXQ KDPPDGGHOHUGLU +DPPDGGH\L DNWLI NDUERQ KDOLQH JHWLULUNHQ X\JXODQDQ NDUERQL]DV\RQ YH DNWLYDV\RQ LúOHPOHUL VRQXFXQGD HOGH HGLOHQ UQQ PLQHUDOPDGGHLoHUL÷LJ|UHFHOLRODUDNDUWPDNWDGÕU+DPPDGGHQLQ\R÷XQOXNYHXoXFX PDGGH LoHUL÷L |QHPOLGLU <NVHN \R÷XQOXN NDUERQXQ \DSÕVDO GD\DQÕPÕQÕ DUWÕUPDNWDGÕU <DQL NXOODQÕP VUHVLQFH SDUoDFÕNODUÕQ XIDODQPD\D NDUúÕ GD\DQÕPÕQÕ DUWÕUPDNWDGÕU.ROD\EXOXQDELOPHVLYHXFX]ROPDVÕQHGHQL\OHN|PUoHúLWOHULHQVÕN NXOODQÕODQ DNWLI NDUERQ KDPPDGGHOHULGLU %XQXQOD ELUOLNWH \HQLOHQHELOLU ED]Õ



ND\QDNODUGDQ GD DNWLI NDUERQ UHWLOHELOPHNWHGLU $NWLI NDUERQ UHWLPLQGH NXOODQÕODFDNKDPPDGGH\LVHoHUNHQJ|]|QQGHEXOXQGXUXODFDNNULWHUOHUúXQODUGÕU x <NVHNNDOLWHOLDNWLINDUERQHOGHVLLoLQSRWDQVL\HO x 0LQLPXPLQRUJDQLNELOHúHQLoHUL÷L x +DPPDGGHQLQIL\DWÕYHWHPLQHGLOHELOHFHNPLNWDUÕ x +DPPDGGHQLQGHSRODPD|PU x +DPPDGGHQLQLúOHQHELOLUOL÷L $NWLINDUERQUHWLPLDPDFÕ\ODNXOODQÕODELOHQKDPPDGGHOHU7DEORGHYHULOPLúWLU

7DEOR $NWLINDUERQUHWPHNLoLQ NXOODQÕODQKDPPDGGHOHU>@ 6XVX]úHNHUNDPÕúÕ 'DPÕWÕNDWÕNODU <D÷WDúÕ

ùHNHUSDQFDUÕoDPXUX %DOÕN 3LULQoNDEX÷X

.DQ øV 2GXQ

.HPLN 0H\YDoHNLUGH÷L 7XUED

.DUERQKLGUDWODU *UDILW 3HWURODVLWoDPXUX

+XEXEDWODU (VPHUVX\RVXQX 3HWURONRNX

.|PU 6X\RVXQX .DXoXNDWÕNODUÕ

+LQGLVWDQFHYL]LNDEX÷X 'HULDWÕNODUÕ 7HVWHUHWDODúÕ

.DKYHWDQHVL /LQ\LW /LJQLQ

0ÕVÕUNRoDQÕ 6HOOR] 0ÕVÕUVDSÕ

3DPXNoHNLUGH÷LNDEX÷X )ÕQGÕNNDEX÷X 0HODV

)RVLO YH ELWNLVHO ND\QDNOÕ KDPPDGGH LoLQ PLQHUDO PDGGH LoHUL÷LQLQ ¶WHQ ID]OD ROPDVÕWHUFLKHGLOPHPHNWHGLU7HUFLKHGLOHQPLQHUDOPDGGHLoHULNOHULRGXQYHN|PU LoLQWXUEDLoLQ¶GLU(QGVWUL\HO|OoHNOLDNWLINDUERQUHWLPLQHEDNWÕ÷ÕPÕ]GD NDUúÕPÕ]D EHú IDUNOÕ WLSWH NDUERQOX PDGGH oÕNPDNWDGÕU %XQODU |QHP VÕUDVÕQD J|UH ú|\OHGLU

2GXQWRQ\ÕO .|PUWRQ\ÕO



+LQGLVWDQFHYL]LNDEX÷XWRQ\ÕO 7XUEDWRQ\ÕO 'L÷HUOHUL WRQ\ÕO

2GXQ KDPPDGGHVL LoHULVLQGH oDP \ÕOOÕN  WRQ LOH HQ E\N SD\D VDKLSWLU %LWPO YH \DUÕ ELWPO N|PU N|PUGHQ DNWLI NDUERQ UHWLPLQLQ ¶QÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU>@

.XOODQÕODQ KDPPDGGH\H J|UH HOGH HGLOHQ DNWLI NDUERQXQ |]HOOLNOHUL GH÷LúPHNWHGLU +DPPDGGHQLQ XoXFX PDGGH LoHUL÷L YH \R÷XQOX÷X HOGH HGLOHQ DNWLI NDUERQXQ |]HOOLNOHULQL |QHPOL |OoGH HWNLOHPHNWHGLU 2GXQ YH OLJQLQ JLEL GúN \R÷XQOXNOX PDGGHOHU\NVHNXoXFXPDGGHLoHUPHNWHGLU%XQODUGDQUHWLOHQDNWLINDUERQGúN \R÷XQOXNOX YH E\N J|]HQHN KDFLPOL ROPDVÕ QHGHQL\OH JD] DGVRUSVL\RQX LoLQ X\JXQ ROPDPDNWDGÕU .DUERQL]DV\RQ VUHVLQFH GDKD D] NDUERQ ND\EÕ J|UOU +LQGLVWDQFHYL]LNDEX÷XPH\YDoHNLUGH÷LYHIÕQGÕNNDEXNODUÕRGXQGDQGDKD\NVHN \R÷XQOX÷D YH VHUW N|PUGHQ GDKD \NVHN XoXFX PDGGH LoHUL÷LQH VDKLSWLU *UDQO KDOLQGHNL DNWLI NDUERQODUÕQ E\N PLNUR J|]HQHN KDFPLQH VDKLS ROPDVÕ QHGHQL\OH VÕYÕ ID] X\JXODPDODUÕ \DQÕQGD JD] ID] LoLQ GH X\JXQGXUODU /LQ\LWWHQ UHWLOHQ VHUW NDUERQODUÕQ PLNUR J|]HQHN KDFLPOHUL GúNWU %XQODU JHQHOOLNOH VX DUÕWÕOPDVÕ LoLQ X\JXQGXU <XPXúDN N|PUOHU NDUERQL]DV\RQGDQ |QFH \HQLGHQ \DSÕODQGÕUÕOPDOÕGÕU <XPXúDN N|PUOHUGHQ HOGH HGLOHQ DNWLI NDUERQODUÕQ OLQ\LW YH KLQGLVWDQ FHYL]L NDEX÷XQGDQ HOGH HGLOHQ DNWLI NDUERQODU DUDVÕQGD ELU \R÷XQOX÷X YH VHUWOL÷L YDUGÕU 3HWURO NRNXQGDQ HOGH HGLOHQ DNWLI NDUERQ \XPXúDN N|PUGHQ HOGH HGLOHQH EHQ]HPHNWHGLU<DUÕVHUWYHVHUWN|PUGHQUHWLOHQOHULVHKLQGLVWDQFHYL]LNDEX÷XLOH UHWLOHQOHUHEHQ]HU|]HOOLNOHUJ|VWHUPHNWHGLU

$NWLI NDUERQ UHWLPLQGH NXOODQÕODQ ED]Õ KDPPDGGHOHULQ YH EXQODUGDQ HOGH HGLOHQ DNWLINDUERQODUÕQ|]HOOLNOHULYHNXOODQÕPDODQODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU

 7DEOR %D]ÕKDPPDGGHOHULQYHEXQODUGDQHOGHHGLOHQDNWLINDUERQODUÕQ|]HOOLNOHUL YHNXOODQÕPDODQODUÕ>@ +DPPDGGH .DUERQ6DELW  8oXFX 0DGGH

 <R÷XQOXNJFP .O_ $NWLI.DUERQXQ_g]HOOL÷L

$NWLI .DUERQXQ

.XOODQÕPÕ <XPXúDN

RGXQ     <XPXúDNE\NJ|]HQHNKDFLPOL DGVRUSVL\RQX6XOXID]

6HUWRGXQ     <XPXúDNE\N_{J|]HQHNKDFLPOL DGVRUSVL\RQX}6XOXID]

/LJQLQ     <XPXúDNE\N_{J|]HQHNKDFLPOL DGVRUSVL\RQX}6XOXID]

)ÕQGÕN

NDEX÷X     6HUWE\NPLNURJ|]HQHNKDFLPOL DGVRUSVL\RQX%XKDUID]Õ

/LQ\LW     6HUWNoNJ|]HQHN_{KDFLPOL LúOHQPHVL}$WÕNVX

<XPXúDN

N|PU     2UWDVHUWRUWDPLNURJ|]HQHNKDFLPOL

6ÕYÕYHEXKDU ID] DGVRUSVL\RQX

3HWURONRNX     2UWDVHUWRUWDJ|]HQHN_{KDFLPOL LúOHQPHVL}$WÕNVX

<DUÕVHUW

N|PU     6HUWE\NJ|]HQHNKDFLPOL DGVRUSVL\RQX*D]EXKDU

6HUWN|PU     6HUWE\NJ|]HQHN_{KDFLPOL DGVRUSVL\RQX}*D]EXKDU

$NWLI NDUERQXQ HQ JHQHO UHWLP úHPDVÕ ùHNLO ¶GH J|UOPHNWHGLU %X UHWLP |]HOOLNOHULKDPPDGGHQLQ|]HOOLNOHULQHYH\DX\JXODQDQDNWLYDV\RQ|]HOOLNOHULQHJ|UH GH÷LúLNOLNOHUJ|VWHUHELOPHNWHGLU

  $NWLI.DUERQXQ+D]ÕUODQÕúÕ

$NWLI NDUERQ UHWLPL LNL DúDPDGD JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU NDUERQL]DV\RQ YH DNWLYDV\RQ

 .DUERQL]DV\RQ

.DUERQL]DV\RQ KDPPDGGH LoHULVLQGHNL QHPLQ YH XoXFX PDGGHQLQ LQHUW RUWDPGD JLGHULOPHVLVRQXFXQGDWHPHOJ|]HQHN\DSÕVÕQÕQROXúWX÷XELU LúOHPGLU.DUERQL]DV\RQ VRQXFXQGD UQQ NDUERQ LoHUL÷L YH PLQHUDO PDGGHQLQ |]HOOL÷LQH J|UH NO LoHUL÷L J|UHFHOLRODUDNDUWPDNWDGÕU.DOVL\XPNORUUPDJQH]\XPNORUUYHoLQNRNORUUJLEL QHP DOÕFÕ WX]ODU NDUERQL]DV\RQ LúOHPLQGH NDWDOL]|U J|UHYL J|UPHNWHGLU 7X]XQ KDPPDGGH\H RUDQÕ UQQ NDUDNWHULVWLN |]HOLNOHULQL HWNLOH\HELOPHNWHGLU dLQNR NORUU YH IRVIRULN DVLW NDUERQ KLGUDWODUÕQ SLUROLWLN \R÷XúPDVÕQGD NDWDOLWLN HWNL\H VDKLSWLU .DUERQL]DV\RQ VÕFDNOÕ÷Õ J|]HQHN KDFPLQL HWNLOH\HELOPHNWHGLU .DOLWHOL YH YHULPOL NDUERQL]H UQ HOGH HWPHN LoLQ |QHPOL SDUDPHWUHOHU ÕVÕWPD KÕ]Õ VRQXo VÕFDNOÕNVRQXoVÕFDNOÕNWDNDOPDVUHVLKDPPDGGHQLQGR÷DOYHIL]LNVHOGXUXPXGXU 'úN ÕVÕWPD KÕ]Õ LOH SLUROL] VRQXFXQGD GúN XoXFX PDGGH JLGHUPH YH \NVHN N|PUOHúPH FKDU YHULPL HOGH HGLOHELOPHNWHGLU dQN GHKLGUDV\RQ DUWPDNWD YH SROLPHULNELOHúHQOHUGDKDNDUDUOÕROPDNWDGÕU&KDU¶ÕQPLNURJ|]HQHNOLOL÷LQLQSLUROL] LúOHPLQGHNL ÕVÕWPD KÕ]ÕQGDQ YH KDPPDGGHQLQ ELOHúLPLQGHQ ED÷ÕPVÕ] ROGX÷X J|UOPúWU >@ 7HPHO PLNUR \DSÕ  .¶GH ROXúPDNWDGÕU %X J|]HQHNOHULQ ED]ÕODUÕ ROXúDQ SLUROL] UQOHUL \]QGHQ EDúODQJÕoWD NXOODQÕODPD] KDOH JHOPHNWH DQFDN \NVHN VÕFDNOÕN X\JXODQDUDN WHNUDU NXOODQÕODELOLU KDOH JHWLULOHELOPHNWHGLU <XNDUÕGD EDKVHGLOHQ IDNW|UOHU VRQXo UQQ NDOLWHVLQL YH DNWLYDV\RQXQX HWNLOHPHNWHGLU

.DUERQL]DV\RQLNL|QHPOLDGÕPGDJHUoHNOHúPHNWHGLUøONDGÕP\XPXúDPDVUHFLGLU %XVUHoWHVÕFDNOÕNNRQWUROHOGHHGLOHQFKDUÕQ|]HOOLNOHULQLHWNLOHU%XVUHoWHQVRQUD FKDU VHUWOHúLU 6HUWOHúPLú FKDU J|]HQHNOLOLN JHOLúLPLQGH |QHPOL URO R\QDU <XPXúDN N|PU NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD \XPXúDPD DGÕPÕ VUHVLQFH VÕFDNOÕN ROGXNoD \DYDú DUWÕUÕOPDOÕGÕUdQNJD]oÕNÕúÕJUDQOOHUGHNLJ|]HQHNOHULQER]XQPDVÕQDVHEHSROXU 3HWURONRNXKLQGLVWDQFHYL]LOLJQLQYHRGXQNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDLVHGúNÕVÕWPDKÕ]Õ\OD \R÷XQYHVHUWFKDUHOGHHGLOLU'úN\R÷XQOXNOXPDGGHOHUNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDKLQGLVWDQ FHYL]LQGHQ HOGH HGLOHQ NDUERQD EHQ]HU PLNUR J|]HQHN KDFPLQH VDKLS DNWLI NDUERQ



HOGH HGLOLU 2GXQGDQ HOGH HGLOHQ FKDU GD GD GúN ÕVÕWPD KÕ]Õ\OD \HWHUOL J|]HQHN KDFPL HOGH HGLOLU IDNDW \DUÕ VHUW YH VHUW N|PUGH EX GXUXP J|]HQHN \DSÕVÕQÕQ ER]XOPDVÕQD VHEHS ROXU %X GXUXPGD \DYDú NDUERQL]DV\RQ DGÕPÕ DWODQPDOÕ YH DNWLYDV\RQ\DSÕOPDOÕGÕU

 $NWLYDV\RQ

$NWLYDV\RQ LúOHPLQGH NDUERQL]DV\RQ VUHVLQFH ROXúPXú J|]HQHNOHULQ KDFPL YH \DUÕoDSÕ DUWDU YH \HQL J|]HQHNOHU ROXúXU *|]HQHNOHULQ \DSÕVÕQÕ YH J|]HQHNOHULQ ER\XW GD÷ÕOÕPÕQÕ NDUERQL]DV\RQXQ úDUWODUÕ YH KDPPDGGHQLQ \DSÕVÕ EHOLUOHU $NWLYDV\RQ LúOHPLQGH G]JQ \DSÕGDNL NDUERQ WDEDNDODU DNWLYDV\RQ LúOHPLQGH NXOODQÕODQ NLP\DVDO PDGGHOHUFH GHIRUPH HGLOHUHN J|]HQHN \DSÕVÕQÕQ ROXúXPX VD÷ODQPDNWDGÕU 5HDNVL\RQ GHYDP HWWLNoH J|]HQHNOHULQ JHOLúPHVL YH NRPúX J|]HQHNOHU DUDVÕQGDNL GXYDUODUÕQ \ÕNÕOPDVÕ VRQXFXQGD GDKD E\N J|]HQHNOHULQ ROXúPDVÕ V|] NRQXVX RODELOPHNWHGLU $NWLYDV\RQ LúOHPLQGH NXOODQÕODQ PDGGH\H DNWLYDV\RQGD NXOODQÕODQ NLP\DVDO PDGGH\H YH DNWLYDV\RQ VUHVLQH ED÷OÕ RODUDN PLNUR PH]R YH PDNUR J|]HQHN \DSÕVÕ GH÷LúLNOLNOHU J|VWHUPHNWHGLU $NWLYDV\RQ GHUHFHVL \DQL NWOH D]DOÕPÕ DNWLYDV\RQ LúOHPL HVQDVÕQGD NDUERQL]H HGLOPLú PDGGHQLQD÷ÕUOÕ÷ÕQGDNL\]GHD]DOPDRODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕU$NWLYDV\RQLúOHPLQLQ PHNDQL]PDVÕWDPRODUDNDQODúÕODPDPÕúWÕU$NWLYDV\RQLúOHPLJHQHOOLNOHGDNLNDLOH ELUNDo VDDW DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU $NWLYDV\RQ LúOHPLQLQ NDUERQ LoHUL÷LQGH ELU ND\ÕED VHEHS ROPDVÕ QHGHQL\OH DNWLYDV\RQXQ HNRQRPLN ROPDNWDQ oÕNWÕ÷Õ ELU DNWLYDV\RQ VUHVL V|] NRQXVXGXU $NWLYDV\RQ LúOHPL LNL úHNLOGH JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLUIL]LNVHOYHNLP\DVDODNWLYDV\RQ

 )L]LNVHO$NWLYDV\RQ

$NWLYDV\RQ DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ PDGGHQLQ DNWLI RNVLMHQ LoHUL÷L NDUERQ LVNHOHWLQ UHDNWLI NÕVPÕQÕ HWNLOHPHNWHGLU $NWLYDV\RQ LúOHPLQGH VD÷ODQDQ DNWLYDV\RQ GHUHFHVL DNWLYDV\RQ VÕFDNOÕ÷ÕQD YH NXOODQÕODQ JD]ÕQ \DSÕVÕQD ED÷OÕGÕU .DUERQ LVNHOHWLQ ER]XQPDVÕ V|] NRQXVX \]H\LQ IDUNOÕ E|OPOHULQGH IDUNOÕ KÕ]ODUGD PH\GDQD JHOPHNWHGLU

)L]LNVHO DNWLYDV\RQGD NXOODQÕODQ DNWLYH HGLFL PDGGHOHU JHQHOOLNOH EXKDU &2 YH\D



ED]ÕJD]ODUGDQDGLUHQGHROVDDNWLYDV\RQDPDFÕ\ODNXOODQÕODELOPHNWHGLU(QGVWUL\HO X\JXODPDODUGDEXKDUYH&2HQoRNNDUúÕODúÕODQIL]LNVHODNWLYHHGLFLPDGGHOHUGLU

%XKDU LOH JHUoHNOHúWLULOHQ DNWLYDV\RQGD NDUERQXQ VX EXKDUÕ LOH RODQ HQ WHPHO WHSNLPHVLHQGRWHUPLNWLUYHVWRNLRPHWULNWHSNLPHGHQNOHPLúXúHNLOGH\D]ÕODELOLU

&NDWÕ +2EXKDU : +JD] &2JD]  N-

%X WHSNLPH VDGHFH DNWLYDV\RQ DoÕVÕQGDQ GH÷LO VX JD]Õ UHWLPLQL GH NDSVDPDVÕ QHGHQL\OH ROGXNoD JHQLú |OoGH LQFHOHQPLúWLU $QFDN PHNDQL]PD WDP RODUDN D\GÕQODWÕODPDPÕúWÕU.DUERQOXPDGGHQLQ|QHPOL|OoGHIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUHELOPHVLYH NDUERQOX PDO]HPH LoHULVLQGHNL VDIVÕ]OÕNODUÕQ NDWDOLWLN HWNLOHU \DSPDVÕ PDGGHQLQ J|]HQHNOLOL÷LQLQ IDUNOÕ ROPDVÕ JLEL VHEHSOHUGHQ |WU EX NRQX LOH LOJLOL HOGH HGLOHQ VRQXoODU|QHPOL|OoGHIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUPHNWHGLU

.DUERQ LOH VX EXKDUÕ UHDNVL\RQX + JD]ÕQÕQ PHYFXGL\HWLQGHQ ROXPVX] \|QGH

HWNLOHQPHNWHGLU%XQXQODELUOLNWH&2JD]ÕQÕQRUWDPGDNLYDUOÕ÷ÕQÕQ|QHPOLROPDGÕ÷Õ EHOLUWLOPHNWHGLU>@%XKDUODJHUoHNOHúWLULOHQUHDNVL\RQGDUQRODUDNDoÕ÷DoÕNDQ+

JD]Õ NDUERQ \]H\OHULQ DNWLI PHUNH]OHUL WDUDIÕQGDQ DGVRUEODQPDVÕ QHGHQL\OH UHDNVL\RQKÕ]ÕQÕ\DYDúODWPDNWDGÕU

%XKDU LOH DNWLYDV\RQ RNVLMHQVL] RUWDPGD  . VÕFDNOÕNODUGD JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU 2UWDPGD RNVLMHQ ROPDVÕQÕQ LVWHQPHPHVLQLQ QHGHQL EX VÕFDNOÕNODUGD RNVLMHQLQ NDUERQ \]H\LQH úLGGHWOH KFXP HWPHVL YH \]H\ NWOH D]DOÕPÕLOHUQPLNWDUÕQÕD]DOWPDVÕGÕU.DUERQXQEXKDULOHUHDNVL\RQXDONDOLPHWDO RNVLWYHNDUERQDWODUGHPLUEDNÕUYHGL÷HUPHWDOOHULQLOHNDWDOL]OHQHELOPHNWHGLU .DUERQGLRNVLWLOHJHUoHNOHúWLULOHQDNWLYDV\RQGDLVHNDUERQXQ&2 LOHRODQHQWHPHO

WHSNLPHVLHQGRWHUPLNWLUYHVWRNLRPHWULNWHSNLPHGHQNOHPLúXúHNLOGH\D]ÕODELOLU

&NDWÕ &2JD] : &2JD]  N-

%X UHDNVL\RQXQ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ UHDNVL\RQ PHNDQL]PDODUÕQD J|UH JHUoHNOHúWL÷L EHOLUWLOPHNWHGLU>@

 0HNDQL]PD, &&2 : &2&2  &2: &2 &2&< &&2 0HNDQL]PD,, &&2 < &2&2 &2: &2

%X LNL PHNDQL]PDQÕQ DUDVÕQGDNL WHPHO IDUNOÕOÕN &2¶LQ ROXPVX] HWNLVLQLQ DoÕNODQPDVÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕU &2 KHP DNWLI PHUNH]OHU WDUDIÕQGDQ NLP\DVDO RODUDNDGVRUSODQPDNWDKHPGHJHULUHDNVL\RQXQKÕ]ÕQÕDUWÕUPDNWDGÕU5HDNVL\RQKÕ]Õ VHUEHVWDNWLINÕVÕPODUÕQVD\ÕVÕQDED÷OÕGÕU

%LULQFL PHNDQL]PDGD  QROX GHQNOHPLQL JHUL UHDNVL\RQ KÕ]ÕQÕQ LKPDO HGLOHELOLU G]H\GH ROGX÷X YH &2¶LQ ROXPVX] HWNLVLQLQ DNWLI NÕVÕPODUÕQ GHQNOHP ¶GH J|VWHULOGL÷L úHNLOGH DGVRUSODQPÕú &2 LOH EORNH HGLOPHVLQGHQ ND\QDNODQGÕ÷Õ LOHUL VUOPHNWHGLU  PHNDQL]PD\D J|UH  UHDNVL\RQXQXQ JHUL WHSNLPH KÕ]ÕQÕQ |QHPOL ROGX÷X YH &2¶LQ HWNLVLQLQ  QROX GHQNOHPH J|UH UHDNVL\RQXQ GHQJH GXUXPX LOH DoÕNODQPDNWDGÕU  QROX UHDNVL\RQXQ oRN \DYDú LOHUOHGL÷L KHPHQ KHPHQNRQXLOHLOJLOLDUDúWÕUPD\DSDQEWQoDOÕúPDFÕODUWDUDIÕQGDQNDEXOHGLOHQELU GXUXPGXU

&2 LOH DNWLYDV\RQ EXKDU LOH JHUoHNOHúWLULOHQ DNWLYDV\RQGDQ GDKD \NVHN VÕFDNOÕN

JHUHNWLUPHNWHGLU.&2 LOHUHDNVL\RQLoLQNXOODQÕODELOHFHNNDWDOL]|UOHU

DONDOL PHWDO NDUERQDWODUGÕU &2 LOH DNWLYDV\RQXQ HQGVWUL\HO X\JXODPDODUÕQGD

DNWLYDV\RQGD NXOODQÕODQ JD] LoHULVLQH ELU PLNWDU EXKDU LODYH HGLOPLú EDFD JD]Õ NDUÕúÕPÕGÕU

  .LP\DVDO$NWLYDV\RQ

.LP\DVDO DNWLYDV\RQ LúOHPL JHQHO RODUDN NLP\DVDO DNWLIOH\LFL ELU PDGGH LOH KDPPDGGHQLQEHOLUOLELUVÕFDNOÕNWDER]XQGXUXOPDVÕHVDVÕQDGD\DQPDNWDGÕU

.LP\DVDO DNWLYDV\RQ LúOHPLQGH |QHPOL ELU IDNW|U LPSUHJQDV\RQ GHUHFHVLGLU VXVX] DNWLYDV\RQ PDGGHVLQLQ EDúODQJÕo NXUX PDGGH\H D÷ÕUOÕNoD RUDQÕ +DPPDGGH LOH DNWLYH HGLFL PDGGH NDUERQL]DV\RQ VUHFLQGHQ |QFH DúD÷ÕGDNL úHNLOOHUGH PXDPHOH HGLOHELOPHNWHGLU

x +DPPDGGHLOHDNWLYHHGLFLPDGGHQLQIL]LNVHORODUDNGR÷UXGDQNDUÕúWÕUÕOPDVÕ x +DPPDGGH LOH DNWLYH HGLFL PDGGHQLQ EHOLUOL ELU GHULúLPGHNL o|]HOWLVLQLQ

NDUÕúWÕUÕOPDVÕ

x +DPPDGGH LOH DNWLYH HGLFL PDGGHQLQ ELUOLNWH \R÷XUXODUDN KDPXU KDOLQH JHWLULOPHVLQGHQVRQUD.¶GHNXUXWXOPDVÕ

+DPPDGGHQLQ DNWLYH HGLFL PDGGHQLQ GHULúLN o|]HOWLVL LOH NDUÕúWÕUÕOPDVÕ VXUHWL\OH JHUoHNOHúWLULOHQ KD]ÕUODQPD DúDPDVÕQGD VHOOR]LN \DSÕ YH GL÷HU ED]Õ ELOHúHQOHU SDUoDODQPDNWDGÕU

dLQNR NORUU SRWDV\XP VOIDW SRWDV\XP WL\RVL\RQDW IRVIRULN DVLW VOIULN DVLW DONDOLPHWDOKLGURNVLWOHUPDJQH]\XPNORUUNDOVL\XPNORUUJLELNLP\DVDOPDGGHOHU HQ\D\JÕQRODUDNNXOODQÕODQDNWLYHHGLFLPDGGHOHUGLU

.LP\DVDO DNWLYDV\RQ JHQHOOLNOH  . DUDVÕQGDNL VÕFDNOÕNODUGD JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU oLQNR NORUUQ DNWLYH HGLFL PDGGH RODUDN NXOODQÕOPDVÕ GXUXPXQGD RSWLPXP DNWLYDV\RQ VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ  . IRVIRULN DVLWOH DNWLYDV\RQ LoLQ LVH  . ROGX÷X EHOLUWLOPHNWHGLU >@ %X PDGGHOHU DURPDWLN \DSÕGDNL NDUERQLVNHOHWLSDUoDOD\DUDNJ|]HQHNOL\DSÕQÕQROXúPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕU

.LP\DVDODNWLYDV\RQLúOHPLQLHWNLOH\HQIDNW|UOHUúXQODUGÕU>@

 .DUERQL]DV\RQ 6UHVL  *HQHO RODUDN  GDNLND LOH  VDDW DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU .DUERQL]DV\RQ VUHVL ÕVÕWPD KÕ]ÕQD J|UH GH÷LúLP J|VWHUPHNWHGLU



 .DUERQL]DV\RQ6ÕFDNOÕ÷Õ *HQHORODUDN.DUDVÕQGDROXSNXOODQÕODQ KDPPDGGH\HJ|UHGH÷LúPHNWHGLU6ÕFDNOÕNNXOODQÕODFDNDNWLYHHGLFLPDGGH\H J|UHGHD\DUODQPDOÕGÕUdQNGúNVÕFDNOÕNODUGDED]ÕNLP\DVDOPDGGHOHU QIX] HWWLNOHUL KDPPDGGHGHQ D\UÕODPDPDNWDGÕU IRVIRULN DVLW JLEL dLQNR NORUU.¶GHSRWDV\XPKLGURNVLW.¶GHYHIRVIRULNDVLW.¶GH RUWDPGDQX]DNODúPDNWDGÕU.DUERQL]DV\RQVÕFDNOÕ÷Õ\]H\DODQÕYHJ|]HQHN KDFLPROXúXPODUÕQÕHWNLOHPHNWHGLU

 $NWLYH (GLFL 0DGGHQLQ 2UDQÕ  $NWLYH HGLFL PDGGH D÷ÕUOÕN ED]ÕQGD KDPPDGGHQLQ  NDWÕ GH÷HULQH NDGDU NXOODQÕODELOPHNWHGLU $NWLYDV\RQ VUHFLQGHNLNWOHND\EÕNXOODQÕODQNLP\DVDODNWLYHHGLFLPDGGHRUDQÕQDED÷OÕ RODUDNDUWPDNWDGÕU

 +DPPDGGHQLQ 7DQH %R\XWX  7DQH ER\XWX HOGH HGLOHFHN DNWLI NDUERQXQ J|]HQHN KDFPLQL HWNLOHPHNWHGLU .oN WDQHFLN ER\XWX LOH oDOÕúÕOGÕ÷ÕQGD \]H\DODQÕYHJ|]HQHNKDFPLGDKDID]ODJHOLúPHNWHGLU

 +DPPDGGH LOH $NWLYH (GLFL 0DGGHQLQ .DUÕúWÕUÕOPD  <|QWHPL  *HQHO RODUDN LNL oHúLW NDUÕúWÕUPD \|QWHPL X\JXODQPDNWDGÕU IL]LNVHO YH LPSUHJQDV\RQ <DSÕODQ oDOÕúPDODU LPSUHJQDV\RQ \|QWHPLQLQ IL]LNVHO NDUÕúWÕUPD \|QWHPLQGHQ HWNLOL ROGX÷XQX J|VWHUPLúWLU dQN EX \|QWHPGH NLP\DVDODNWLYHHGLFLPDGGHNDUERQOXWDQHFLNLoHULVLQGHGDKDL\LELUGD÷ÕOÕP J|VWHUPHNWHGLU

 7HSNLPH  0HNDQL]PDVÕ  .LP\DVDO DNWLYDV\RQ LúOHPLQGH NXOODQÕODQ DNWLYH HGLFL PDGGHOHU LOH DNWLI NDUERQ UHWLPL DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ KDPPDGGH DUDVÕQGDNL WHSNLPH PHNDQL]PDODUÕ LOH LOJLOL RODUDN ED]Õ ILNLUOHU |QH VUOPúWU>@$QFDNEXQODUWDPRODUDNLVSDWODQDELOPLúPHNDQL]PDODU GH÷LOGLU .LP\DVDODNWLYDV\RQXQIL]LNVHODNWLYDV\RQLúOHPLQHJ|UHVWQONOHULúXQODUGÕU>@  $NWLYDV\RQLúOHPLWHNELUNDGHPHGHJHUoHNOHúWLULOHELOPHNWHGLU  $NWLYDV\RQLúOHPLQGHNLNWOHND\EÕGDKD GúNWU  $NWLYDV\RQLúOHPLGDKDD]ÕVÕKDUFDQDUDNJHUoHNOHúWLULOHELOPHNWHGLU

  $NWLI.DUERQXQg]HOOLNOHULQLQ%HOLUOHQPHVL

$NWLI  NDUERQXQ J|]HQHN \DSÕVÕ DGVRUSVL\RQ NDSDVLWHVLQL NLP\DVDO \DSÕVÕ SRODU YH\D DSRODU DGVRUEDQODU LOH HWNLOHúLPLQL DNWLI E|OJHOHU LVH JHUoHNOHúHFHN NLP\DVDO DGVRUSVL\RQX EHOLUOH\HELOPHNWHGLU $NWLI NDUERQXQ DGVRUSVL\RQ GDYUDQÕúODUÕQÕ EHOLUOHPHGH VDGHFH J|]HQHN ER\XW GD÷ÕOÕPÕ YH \]H\ DODQÕ \HWHUOL GH÷LOGLU $\QÕ \]H\ DODQÕQD VDKLS DNWLI NDUERQODU IDUNOÕ \|QWHPOHUOH KD]ÕUODQGÕNODUÕQGDQ IDUNOÕ DGVRUSVL\RQ |]HOOLNOHUL J|VWHUHELOPHNWHGLU %LU DNWLI NDUERQXQ DGVRUSVL\RQ |]HOOLNOHULQL EHOLUOHPHN LoLQ NDUERQXQ NLP\DVÕ YH J|]HQHN \DSÕVÕ J|]|QQGH WXWXOPDOÕGÕU *HUoHNOHúHFHN DGVRUSVL\RQX DGVRUSODQDQ PDGGHQLQ SRODULWHVL YH PROHNO ER\XWX NDGDU DNWLI NDUERQXQ J|]HQHN ER\XW GD÷ÕOÕPÕ \]H\ DODQÕ \]H\ IRQNVL\RQHOJUXSODUÕQ\DSÕVÕYHPLNWDUÕGDHWNLOHPHNWHGLU

$NWLINDUERQXQDGVRUSVL\RQNDSDVLWHVLQLWHVSLWHWPHNLoLQ\]H\DODQÕEHQ]HQVD\ÕVÕ PHWLOHQPDYLVLVD\ÕVÕYHPHODVVD\ÕVÕJLEL|]HOOLNOHUGHQ\DUDUODQÕOPDNWDGÕUD]RW cEHQ]HQcPHWLOHQPDYLVLcPHODVc0HODVVD\ÕVÕD\QÕ]DPDQGD úHNHU HQGVWULVLQGH DNWLI NDUERQXQ UHQN JLGHUPH NDSDVLWHVLQLQ WHVSLWLQGH NXOODQÕODQ ELU\|QWHPGLU

$GVRUSVL\RQNDSDVLWHVLLOHEXUQRIINWOHD]DOÕPÕDUDVÕQGDJHQHORODUDNúXúHNLOGH ELULOLúNLYDUGÕUNWOHND\EÕDUWWÕNoDDGVRUSVL\RQNDSDVLWHVLGHDUWPDNWDGÕU$QFDN E\N PROHNOOHULQ DGVRUSODQPD NDSDVLWHVLQGHNL DUWÕú NoN PROHNOOHULQ DGVRUSODQPDNDSDVLWHVLQGHNLDUWÕúWDQGDKDID]ODGÕU%(7\]H\DODQÕYHEHQ]HQVD\ÕVÕ D]DOÕUNHQPHWLOHQPDYLVLYHPHODVVD\ÕVÕDUWPDNWDGÕU%XGXUXPPLNURJ|]HQHNOHU DUDVÕQGDNLGXYDUODUÕQ\ÕNÕODUDNJ|]HQHNoDSODUÕQÕQDUWÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU

$NWLI NDUERQXQ LQRUJDQLN PDGGH LoHUL÷L NXOODQÕODQ KDPPDGGH\H YH UHWLP \|QWHPLQH ED÷OÕ RODUDN GH÷LúPHNWHGLU >@ $NWLI NDUERQ LoHULVLQGHNL GHPLU PLNWDUÕ HVHU PLNWDUODUOD   DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU %XKDU LOH DNWLYH HGLOPLú DNWLI NDUERQODUGDGHPLULQELUPLNWDUÕPDQ\HWLND\ÕUÕFÕODUODX]DNODúWÕUÕODELOPHNWHGLU$VLWOH \ÕNDQGÕ÷ÕQGD GHPLU )H _{YH )H} _{KDOLQH G|QúPHNWHGLU .DUERQXQ GHPLU WX]ODUÕQÕ}

JoOELUúHNLOGHWXWPDVÕQHGHQL\OHDVLWOH\ÕNDPDNoR÷XQOXNODGHPLULJLGHUPHNLoLQ \HWHUOLROPDPDNWDGÕU



.NUWPLNWDUÕWP\OHKDPPDGGH\HED÷OÕGÕU(VHUPLNWDUODUODDUDVÕQGDGH÷LúHQ RUDQODUGDEXOXQDELOPHNWHGLU6HUEHVWNNUWVOIDWODUYHWL\RVOIDWODUJLELoRNoHúLWOL úHNLOOHUGHEXOXQDELOPHNWHGLU

)RVIDW DNWLI NDUERQGD   DUDVÕQGD GH÷LúHQ PLNWDUODUGD EXOXQDELOPHNWHGLU )RVIDWODUED]ÕNLUOLOLNOHULQDGVRUSODQPDVÕQGD\DUGÕPFÕROPDNWDGÕU

.DOVL\XP   DUDVÕQGD NORU   DUDVÕQGD VRG\XP HVHU PLNWDUODUOD   DUDVÕQGDEDNÕUSSPDUDVÕQGDGH÷LúHQPLNWDUODUGDEXOXQDELOPHNWHGLU%D]ÕDNWLI NDUERQODU oRN \NVHN PLNWDUODUGD VRG\XP LoHUGLNOHULQGHQ VX\XQ DUÕWÕOPDVÕQGD NXOODQÕODPDPDNWDGÕU

$NWLI NDUERQXQ S+¶ÕQGDQ EDKVHGLOGL÷LQGH GLVWLOH VX LoLQGHNL VVSDQVH KDOGHNL NDUERQXQ S+¶Õ DQODúÕOPDNWDGÕU S+ GH÷HUL HNVWUDNVL\RQ VÕFDNOÕ÷Õ NDUERQVX RUDQÕ JLELGHQH\VHOúDUWODUÕHWNLOHPHNWHGLU$NWLINDUERQXQS+¶ÕQÕQ JHQHOOLNOHDUDVÕQGD ROPDVÕLVWHQPHNWHGLU

%XKDU ID]OD oDOÕúÕODQ VLVWHPOHUGH SDUoDFÕN ER\XW GD÷ÕOÕPÕ EDVÕQo GúúQ YH GROD\ÕVÕ\ODKDUFDQDQHQHUMLPLNWDUÕQÕGDHWNLOHPHNWHGLU

*UDQOKDOGHNLDNWLINDUERQODUGDNDUúÕPÕ]DoÕNDQELUGL÷HU|QHPOL|]HOOLNVHUWOLNWLU %XNDUERQXQDúÕQPD\DNDUúÕGLUHQFLQLJ|VWHUHQELU|]HOOLNWLU6HUWOLNKDPPDGGH\H YHDNWLYDV\RQGHUHFHVLQHED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUPHNWHGLU>@

 $NWLI.DUERQXQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ

$NWLI NDUERQ |]HOOLNOHUL \]H\ NDUDNWHULVWLNOHUL YH GDYUDQÕúODUÕ J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ NDUPDúÕN ELU LúOHPGLU gUQH÷LQ %(7 \]H\ DODQÕ DNWLINDUERQXQNDOLWHVLKDNNÕQGD\HWHUOLILNLUYHUPH]dQNDGVRUSODQDQPROHNOQ E\NO÷GH÷LúWLNoHNXOODQÕOÕU\]H\DODQÕGDGH÷LúPHNWHGLU%XQDUD÷PHQ\]H\ DODQYHJ|]HQHN\DSÕVÕLOHLOJLOLELOJLOHUNDUúÕODúWÕUPDDPDFÕ\ODNXOODQÕODELOPHNWHGLU $VOÕQGDDGVRUSVL\RQNDSDVLWHVLDNWLINDUERQXQNDOLWHVLKDNNÕQGDILNLUYHUHELOHFHNWHN SDUDPHWUH RODUDN GH÷HUOHQGLULOHELOPHNWHGLU %XUDGD DNWLI NDUERQ WDQHFLN ER\XWX YH WDQHFLNúHNOLQHJ|UHVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU

  7R]$NWLI.DUERQ

PP¶GHQGDKDNoNWDQHER\XWXQDVDKLSDNWLINDUERQODUGÕU2UWDODPD\DUÕoDS  PP DUDOÕ÷ÕQGDGÕU %X WLS DNWLI NDUERQXQ JHQLú \]H\ DODQÕ YH NoN GLI]\RQ PHVDIHVLYDUGÕUd|]HOWLID]ÕDGVRUSVL\RQXLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU.XOODQÕPÕROGXNoD NROD\GÕU.DUERQo|]HOWL\HHNOHQLUNDUÕúWÕUÕOÕUNÕVDELUVUHWHPDVHWWLULOLUGDN YHILOWUDV\RQODD\UÕOÕU%XJUXEDJLUHQDNWLINDUERQODUWÕEELDPDoODUYHUHQNJLGHUPH LoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU  *UDQO$NWLI.DUERQ 7R]DNWLINDUERQDJ|UHGDKDE\NWDQHFLNER\XWXYHGDKDNoNGÕú\]H\DODQÕQD VDKLSWLU *D] YH VÕYÕ DGVRUSVL\RQX X\JXODPDODUÕQGD WHUFLK HGLOPHNWHGLU 'LI]\RQ KÕ]Õ \NVHNWLU .DUERQ JUDQOOHULQLQ ER\XWX |QHPOLGLU $GVRUSODQDFDN JD] DNWLI NDUERQ\DWD÷ÕQGDQJHoLULOLU3DUoDFÕNER\XWXNoNVH\DWDNER\XQFDEDVÕQoGúú J|UOU YH JD] NDUERQ SDUoDFÕNODUÕQÕ VUNOHU 3DUoDFÕNODUÕQ ER\XWX NXOODQÕODQ \DWD÷ÕQ \NVHNOL÷LQH ED÷OÕ RODUDN VHoLOLU <NVHNOL÷LQ ID]OD ROPDVÕ JUDQOOHULQ GH ER\XWXQX DUWÕUÕU %X WLS DNWLI NDUERQODU VXODUÕQ VDIODúWÕUÕOPDVÕQGD UHQN JLGHUPH YH DNÕúVLVWHPOHULQLQELOHúHQOHULQLQD\ÕUÕPÕQGDNXOODQÕOPDNWDGÕU

 .UHVHO$NWLI.DUERQ

.DWRULYHd$>@1DJDLYHd$>@ NDWUDQGDQNUHVHODNWLINDUERQUHWPLúOHUGLU .DWUDQQDIWDOLQYHWHWUDOLQLoHULVLQGHHULWLOHUHNNUHOHUHOGHHGLOPHNWHGLU%XNUHOHU QDIWD o|]FV LOHWHPDVHWWLULOPHNWHYHQDIWDOLQHNVWUDNWHHGLOPHNWHGLU%XúHNLOGH J|]HQHN\DSÕVÕROXúWXUXOPDNWDGÕU%XJ|]HQHNOLNUHOHUD÷ÕUOÕNoDRNVLMHQLoHUHQ RNVLGDV\RQ JD]ODUÕQÕQ YDUOÕ÷ÕQGD  . DUDVÕQGDNL ELU VÕFDNOÕ÷D ÕVÕWÕOPDNWDGÕU .DWUDQ NUHOHU RNVLMHQLQ  ¶XQX NLP\DVDO RODUDN DGVRUEODU 2NVLGH NUHOHU DPRQ\DNLOH.VÕFDNOÕNODUÕDUDVÕQGDÕVÕWÕUÕOÕU'DKDVRQUD&2 YH\DEXKDUOD

DNWLYH HGLOLU %X NDUERQODUÕQ \NVHN PHNDQLN GD\DQÕNOÕOÕ÷Õ YDUGÕU YH 62 12

DGVRUSVL\RQNDSDVLWHVLoRN\NVHNWLU  (PSUHQ\H.DUERQODU

ø\RW>@JPú>@DOPLQ\XPPDJQH]\XPoLQNRGHPLUOLW\XPNDOVL\XP>@ NHWRQODU >@ WHUVL\HU DPLQOHU >@ LoHUHQ NDUERQODU NXOODQÕODUDN KD]ÕUODQÕUODU



gUQH÷LQ L\RWOD HPSUHQ\H HGLOPLú DNWLI NDUERQODU JD]ODUGDQ 62 YH +6¶LQ

X]DNODúWÕUÕOPDVÕQGDNDWDOL]|URODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU  3ROLPHU.DSODQPÕú$NWLI.DUERQ

)HQQLPRUH YH d$ >@ QÕQ SU]V] YH JHoLUJHQ ELU ³ELRFRPSDWLEOH´ SROLPHUL J|]HQHNOL NDUERQODUÕQ HWUDIÕQD LQFH WDEDND KDOLQGH NDSOD\DUDN HOGH HWWLNOHUL DNWLI NDUERQGXU

 $NWLI.DUERQ/LIL

)HQROLN UHoLQH SROLDNULOLN UHoLQH YH YLVNR] VXQL LSHNOL NXPDú JLEL VHQWHWLN OLIOHU \NVHNVÕFDNOÕNWDLQHUWDWPRVIHUGHNDUERQL]HHGLOLUYHX\JXQELUDNWLYDV\RQVUHFLLOH DNWLINDUERQOLILKD]ÕUODQÕU%XOLIOHUPPoDSÕQGDROXSWR]DNWLINDUERQGDQGDKD NoNWU $NWLI NDUERQ OLIL OLIOL KDVÕU YH NXPDú IRUPXQGD VD÷ODQÕU YH oHúLWOL ER\XWODUGDNHVLOLU%XúHNLOGHKD]ÕUODQDQDNWLINDUERQOLILo|]FQQJHULND]DQÕPÕ KDYDWHPL]OHPHJLELLúOHPOHUGHNXOODQÕOPDNWDGÕU>@

 $NWLI.DUERQXQ8\JXODPD$ODQODUÕ

 %XKDU)D]8\JXODPDODUÕ

%LU oRN o|]F EXKDUÕ KDYD LOH NDUÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD \DQÕFÕ |]HOOLN J|VWHUPHNWHGLU .LP\DVDOÕQFLQVLQHED÷OÕRODUDNGH÷LúHQKDYDNLP\DVDOEXKDUÕRUDQÕNULWLNPLNWDUÕQ VWQH oÕNWÕ÷ÕQGD \DQÕFÕOÕN J|UOPHNWHGLU %X GXUXPGD EXKDU NRQVDQWUDV\RQX EHOOL ELUGH÷HULQDOWÕQGDWXWXOPDOÕGÕU%XoDOÕúÕODQVLVWHPLQJYHQOL÷LYHHNRQRPLVLLoLQGH JHUHNOLGLU $NWLI NDUERQOD o|]FQQ JHUL ND]DQÕOGÕ÷Õ VLVWHPOHU KÕ]OÕ YH HWNLOL oDOÕúPDNWDGÕU d|]FQQ ND]DQÕPÕ  RUDQÕQGD VD÷ODQPDNWDGÕU %X LúOHPLQ PDOL\HWLGHGúNWU$úD÷ÕGDNLo|]FOHULQJQP]GHDNWLINDUERQODJHULND]DQÕPÕ PPNQGU $VHWRQ ø]RSURSDQRO7HWUDNORUHWLOHQ %HQ]HQ0HWDQRO7ULNORUHWLOHQ (WDQRO0HWLODVHWDW7ROXHQ (WLODVHWDW3HWUROQDIWDVÕ.VLOHQ (WLOHWHUd|]FQDIWDVÕ