'S° Y E h &
İstanbul
Byzantium, Constantinople, Istanbul; three magic names that recall the city ’s glorious past. Byzantium, the city founded by Megarian colonizers 2,600 years ago... Constantinople, built like a second Rome on seven hills by the Emperor Constantine... and Istanbul, the city that links Europe and Asia, the fabulous capital of the Ottoman sultans and the heart of an Empire that stretched from the gates of Vienna to the Persian Gulf.
Of Istanbul Lamartine said:
«There God, Man, Nature and Art, have together created and placed the most marvellous point of view that the human eye can contemplate on Earth.» Indeed, the setting is superb, with the city rising up from both banks of the Golden Horn and the Bosphorus, the magnificent straits that connect the Black Sea with the Sea of Marmara. To this natural beauty man has added as Gautier said;
«The most beautiful skyline that undulates between Heaven and Earth.» Istanbul is not only a city with a brilliant past reflected in its buildings, but it is a city full of present day life and colour as well.
VISITING THE CITY
Few cities are so enticing and so delightful to discover as Istanbul. By looking at a map one can plan one's own tour of the city depending upon the time one has. However, any tour should begin in the old city, the triangle of land between the Golden Horn and the Bosphorus. Within this small area one can see some of the finest monuments of the Byzantine and Ottoman Empires. No visit to the city is complete without a visit to the Grand Bazaar and a trip up the Bosphorus.
The Tower of Leander
the mosques
• SULTANAHMET CAMİİ : This mosque was built
by Sultan Ahm et I in the 17th century, and it is better known as the Blue Mosque because of its beautiful blue tiled interior. It is the only mosque w ith six m inarets, and it is to these and its cascade of cupolas that the mosque owes its wonderful elegance of form.
• SÜLEYMANİYE CAMİİ : Built in honour of the great sultan, Suleiman the M agnificent, it is one of Istanbul’s m ost splendid mosques. It was b uilt by Turkey’s greatest architect, Sinan, between 1550 and 1557. The decoration is truly sumptuous w ith its rich tiles, b rillia n t stained glass windows and antique columns.
• FATİH CAMİİ : This mosque of Sultan Mehmet
the Conqueror was b u ilt ten years after the conquest of Istanbul. It is a mosque of monumental proportions w ith its many dependencies including a hospice, medrese, hospital, caravanserai, library and baths. • EYÜP CAMİİ : Dating from the 15th century, this mosque is b u ilt over the tomb of Eyüp, the standard bearer of the Prophet Mohammed, who died in a siege of Istanbul in 670. The tomb is venerated by Moslems and every year it is visited by thousands of pilgrim s. On the hill on which the mosque is situated there is a vast and beautiful cemetery.
Dolmabahçe Mosque
• BEYAZIT CAMİİ : The Mosque of Beyazıt II is a perfect example of the classical Turkish style. It was b u ilt between 1501 and 1505 and contains m agnificent jasper columns and a very beautiful mihrab.
• YENİ CAMİ : The «New Mosque» is situated at one end of the Galata Bridge. It has tw in minarets w ith trip le balconies and was b uilt in the 17th century. The imperial box in the mosque is remarkable fo r its beautiful İznik tile decoration.
• RÜSTEMPAŞA CAMİİ : This mosque was
constructed around 1550 by the architect Sinan. The colours and patterns of the İznik tile s decorating the interio r are delightful.
Several other mosques are w orth visiting such as the ŞEHZADE CAMİİ, b uilt by Sinan; the NURUOSMANİYE CAM İİ, a perfect example of the Turkish baroque; and the MOSQUE OF SULTAN SELİM, attributed to Sinan.
i t i
(HV
W
r
i
v
iff
the palaces
• TOPKAPI SARAYI : This m agnificent Oriental Palace is situated on a triangular promontary dominating the Bosphorus and the Golden Horn.
It was the residence of the sultans from the 15th to the mid 19th century. The palace is a fascinating collection of buildings b u ilt at d ifferen t tim es, and is surrounded by immense gardens and an outer w all. Today it is one of the w orld's richest museums. The form er imperial kitchens house the w o rld ’s finest collection of Chinese porcelain and there is a sumptuous display of the sultans' costumes. The Treasury is a breathtaking blaze of jew els. Emeralds, rubies and diamonds adorn turban crests, swords and even tea cups, and there are golden thrones encrusted w ith gems and satins embroidered w ith pearls. The Baghdad Kiosk is m agnificently decorated w ith blue tiles and there is a sanctuary containing the relics of the Prophet Mohammed. Also there are exhibitions of paintings and manuscripts and fin ally there is the fascinating harem, where all the wives and concubines of the sultans were kept. Open every day, except Tuesday, from 10.00 to 16.30.
• DOLMABAHCE SARAYI : The Palace of Dolmabahge
was b uilt by Sultan Abdulm ecit in 1854 on the banks of the Bosphorus, and it was the residence of the last Ottoman sultans. The w hite marble palace is basically of European baroque style w ith oriental touches. The interior is sumptuously decorated, w ith gilded m irrors and giant chandeliers and an alabaster Turkish bath, all reflecting the grandeur of the epoch. The palace is now closed for restoration.
M osaic in St. Sophia
• YILDIZ SARAYI : This palace is made up of many pavillions, kiosks and villas, b uilt in the 19th
century, and scattered over a m agnificent park overlooking the Bosphorus. The porcelain factory of Yıldız, in one of the pavillions, was founded by Sultan Abdulham it II and was reopened in 1957. The factory now produces the fin e st porcelain. Open every day, except Monday and Tuesday, from 9.00 to 11.00 and from 13.30 to 16.00.
• BEYLERBEYİ SARAYI : The Palace of Beylerbeyi is on the Asian side of the Bosphorus, and was b u ilt in 1865 by Sultan Abdulaziz. The interio r is decorated w ith fine w hite marble, and the gardens and terraces and little kiosks on the Bosphorus are delightful. The palace is now closed fo r restoration.
• ÇİNİLİ KÖŞK : This tiled kiosk was b u ilt in 1472 after the conquest of Istanbul by Sultan Mehmet II. W ith its fine blue and green tiled interior, it is one of the m ost outstanding monuments of that period. Inside, many of Sultan M ehm et’s possessions are displayed. Open every day, except Monday, 9.30 to 16.30.
the churches
• AYASOFYA : The huge church of St. Sophia is one of the w orld's greatest architectural works.
Built by Constantine in 325, it was reconstructed in its present form by the Emperor Justinian in 532.
A fte r the conquest of Istanbul it was turned into a mosque by Mehmet II, and it is now a museum.
The scale of the buifding is awe-inspiring and there are several fine Byzantine mosaics. Open every day, except Monday, from 9.30 to 16.30.
• THE CHURCH OF ST. IRENE : This old Byzantine church, second in importance after Ayasofya, was where the Ecumenical Council of 381 was held. A fte r the conquest of Istanbul the church was encircled by the grounds of Topkapi Palace. Open every day, except Tuesday, from 9.30 to 16.30.
The Harem in Topkapi Palace
the castles
• KAARİYE CAM İİ : The old Church o f St. Saviour
in Chora. It was b u ilt in the 5th century and has been restored many tim es as w e ll as being converted Into a mosque. Today the church is a treasure house of Byzantine frescoes and mosaics, depicting the life of C h ris t and scenes from the Old Testament, all of which have been restored to th e ir fo rm e r beauty. Open every day, except Tuesday, from 9.30 to 16.30.
• FETHİYE CAMİİ : The old church o f St. M ary
Panmakaristos. In th is church, transform ed into a mosque, there are beautiful gilded Byzantine mosaics from the 14th century. Open every day, except Wednesday, from 9.30 to 16.30.
A lso w orth v is itin g are the MOLLAZEYREK CAM İİ, the old Church of Christ Pantocrator, the
İMRAHOR CAMİİ, the old Church of St. John of Stoudion and KÜÇÜK AYASOFYA CAMİİ, the Church of St. Sergius and St. Bacchus.
• YEDİKULE This seven towered castle is
well preserved and situated at the junction of the Byzantine sea and land walls, which encircle the old city.
• ANADOLU HİSARI : This fortress on the Asian
side of the Bosphorus was built by Sultan Beyazıt I, and it is situated at the narrowest point on the Bosphorus.
• RUMELİ HİSARI : This castle on the European
side of the Bosphorus faces the Anadolu Hisarı. It was built by Mehmet the Conqueror in 1452. In summer, open air theatre and folklore performances are given here. Open every day from 10.00 to 15.00.
OTHER BYZANTINE AND OTTOMAN MONUMENTS
• THE RAMPARTS : The great Byzantine defences
stretch from the Golden Horn to the Sea of Marmara. These were the strongest fortifications of the Mediaeval world, which the Turks managed to breach in 1453. The walls were begun by the Emperor Theodosius II in 413, and they are 6.5 km. lung and punctuated with massive bastions. The walls even today are very Imposing and they are a measure of the city's former might.
The Grand Bazaar
• THE AQUEDUCT OF VALENS : This aqueduct
was finished in 378, in the reign of the Emperor Valens, and it provided the Byzantine palace w ith water. It is 800 metres long and consists of tw o storeys of arcades.
• YEREBATAN SARAYI : This great Byzantine
underground cistern was connected to the Aqueduct of Valens and supplied w ater to the imperial palace. It is b uilt w ith 336 columns w ith Corinthian capitals. Open every day from 9.00 to 17.00.
• BiNBiRDiREK : The Cistern of A Thousand and One Columns. In fact it has only 224 and today the cistern is dry.
• AT MEYDANI : The ancient Hippodrome of
Constantinople, where the chariot races took place. Three columns line the centre of the Hippodrome: OBELISK OF THEODOSIUS, (D ik ilita ş ), a porphyry monolith 20 metres high, w ith carved hieroglyphics, which was taken from the Temple of Karnak; the COLUMN OF SERPENTS (Yılanlı Sütun), which was taken from the Temple of Apollo at Delphi and consists of three intertw ined serpents; and the
The Blue Mosque
The other main columns of the c ity are the COLUMN OF THE GOTHS, in Gulhane Park, near Topkapi Palace, and the tall COLUMN OF CONSTANTINE, known as the Burnt Column or Qemberlita?.
• THE GALATA TOWER : A t the top of this old Genoese tow er is a luxurious restaurant from which there is a panoramic view of the city, the Golden Horn and the Bosphorus.
• THE BEYAZIT TOWER : Built i’n w hite marble, the tow er possesses a gallery, from which one can have a splendid view of the city.
• THE TOWER OF LEANDER : This tow er is set
on an island at the entrance to the Bosphorus. A legend says that a beautiful maiden named Hero lived on the island and her lover l.eander used to swim to the island to meet her, until he was drowned in a storm.
• THE FOUNTAINS
Istanbul's fountains, often in the Ottoman baroque style, appear at the corners of the streets,
adding a delightful freshness to the city. The most beautiful fountain is that of AHMET III behind St. Sophia, and which dates from 1728. The TOPHANE FOUNTAIN, beside the Bosphorus, is b uilt of beautiful sculptured marble.
The fortress of Rumeli Hisar
St. Sophia
The Archaeological Museum
the museums
Besides the aformentioned monuments, which have been turned into museums, such as Topkapi Palace and St. Sophia, there are also the follow ing museums:
• ARCHAEOLOGICAL MUSEUM (Arkeoloji M üzesi).
This contains an immense collection of classical sculptures, sarcophagi, tombstones, pottery, figurines and Graeco-Roman and Byzantine coins. Open every day, except Monday, from 9.30 to 16.30.
• MUSEUM OF THE ANCIENT ORIENT (Eski Şark
Eserleri M üzesi). Situated beside the preceding museum, it is fu ll of Assyrian, Babylonian, Sumerian and H ittite treasures.
• MUSEUM OF MOSAICS (Mozaik M üzesi). This
museum is beside the Blue Mosque and contains many Roman mosaics taken from the Palace of the Byzantine Emperors. Open every day except Tuesday, from 9.30 to 16.30.
• MUSEUM OF TURKISH AND ISLAMIC ART (Türk ve
İslam Eserleri M üzesi). This museum is in the imaret or hospice of the Süleymaniye Mosque. On display are illuminated Korans, m iniatures, antique carpets and reliefs from the Seljuk period. Open every day, except Monday, from 10.00 to 16.30.
• MUNICIPAL MUSEUM (Belediye M üzesi). Set in
an old medrese at the foot of the Aqueduct of
Valens, this museum shows reconstructions of Istanbul epoch by epoch and models of the city in the year 2000. Open every day except the 5th of every month, from 10.00 to 12.00 and from 13.30 to 16.30.
In addition there are the MUSEUM OF ATATÜRK, in Halaskargazi Cad. in Şişli; the MILITARY MUSEUM in Harbiye; the MARITIME MUSEUM and the MUSEUM OF PAINTINGS AND SCULPTURES in Beşiktaş.
Topkapi Palace
<r
entertainment
o One can never be bored in Istanbul. As a change from
touring the city sites, some entertainm ent and
relaxation is always welcome. One can enjoy sittin g in a cafe or going to a night-club, or perhaps to a play or a concert. For pure relaxation there are Istanbul’s beaches, and there « re sports for those who feel more energetic. For a really unusual diversion one could try a Turkish bath.
• CAFES : One can find many charming old cafes all along the Bosphorus, where old men s till smoke hookahs. One particularly colourful spot to drink beer and eat delicious snacks is the Çiçek Pasajı or Flower Market, just o ff İstiklal Caddesi. Near the cemetery of Eyüp Mosque is the Pierre Loti Cafe, where the nineteenth century romantic w rote of the splendid panorama of the Golden Horn as seen from that spot.
• NIGHT-CLUBS AND CABARET : Like all great
cities, Istanbul possesses many night-clubs but they all have a special oriental flavour w ith their exotic eastern music and dancing. Large hotels like the HILTON, TARABYA, CARLTON and ÇINAR possess their own night-clubs, and there are many discotheques in Cumhuriyet Caddesi. There is a cabaret in the GALATA TOWER restaurant, and other entertainm ent spots are the ISTANBUL CASINO, in the Hilton; BEBEK BELEDİYE PARK, in Bebek; BEBEK MAKSIM, in Bebek; CUMHURİYET, in Tepebaşı; FOLIBERJER, İstiklâl Cad. 239; KERVANSARAY, Cumhuriyet Cad. 30; KLÜP REŞAT, Büyükparmakkapı Sok. 14; ORIENTAL, Cumhuriyet Cad. 4; PARISIENNES, Cumhuriyet Cad. 18; TAŞLIK ŞARK, Taşlık, Maçka; ATAKÖY, in Bakırköy; TAKSİM BELEDİYE, in Taksim; ELİZE, M eşrutiyet Cad. 123; OLIMPIA, in Galatasaray; STEAK HOUSE, in Taksim and ŞANZELİZE. İstiklâl Cad. 227.
• THE ARTS : One can hear classical music concerts by the Istanbul Symphony Orchestra in the concert season, (October to M ay). Turkish plays and works from the international repertoire are
performed in the City Theatre. In summer there are performances held in the Rumeli Hisar and in the open theatre beside the
Hilton. The Istanbul Opera has a rich repertoire and the Ankara Ballet gives regular performances in Istanbul.
• SPORTS : GOLF at Büyükdere Caddesi, in Levent. TENNIS courts at the Hilton Hotel and at the Maçka and Taşlık clubs. RIDING at the A tlı Spor Kulübü, Ayazağa, Maslak. AQUATIC SPORTS at Istanbul Yelken Kulübü (the Istanbul sailing club ), Fenerbahçe; Kalamış, Yelken Kulübü, Kalamış; Moda Deniz Kulübü, Moda; Anadolu Club on Büyükada. SWIMMING POOLS at Hilton, Çınar, Carlton and Harem hotels and at Ataköy and Marin motels. There is also one on the beach at Ataköy.
• BEACHES : There are many beaches around Istanbul: FLORYA and ATAKÖY on the European side of Marmara. On the Bosphorus there are many places where one can sw im : LİDO, BEBEK, YENİKÖY,
TARABYA and BÜYÜKDERE (on the European side ), and SALACAK and KÜÇÜKSU (on the Asian side).
A t the end of the Bosphorus on the Black Sea there are the beautiful beaches of KİLYOS (European side) and ŞİLE (Asian side). On the Asian coast of Marmara there are MODA (Kadıköy), FENERBAHÇE,
CADDEBOSTAN, SUADİYE, SÜREYYA, BOSTANCI and KARTAL beaches. Also there are beautiful beaches on the PRINCES' ISLANDS.
• TURKISH BATHS : There are many Turkish baths or hamam in Istanbul. Especially fo r to urists is
the GALATASARAY HAMAMI, istiklâl Caddesi, Suterazi Sok. 24, which is an authentic old Turkish bath. Also there is the CAĞALOĞLU HAMAMI, Hilaliham er Caddesi 34, Cağaloğlu.
SHOPPING
There are three big shopping centres fo r to urists in Istanbul. In the old city there is the GRAND BAZAAR, in Beyoğlu there is İSTİKLÂL CADDESİ, (avenue), and behind Taksim Square there is the elegant CUMHURİYET CADDESİ, which leads to Şişli via Halaskârgazi Caddesi.
The Grand Bazaar, known in Turkish as the Kapalı
Çarşı or Covered Bazaar, is a labyrinth-like city of over 4,000 shops. The variety and colourfulness of the bazaar is a feast fo r the eyes. Each trade has its own street, such as the goldsm iths' street, the carpet se lle rs' street or the leather se lle rs’ street.
C raftsm en’s w ork from all over Turkey is displayed in these fascinating streets. Among all the temptations offered to the v is ito r there are the classic
souvenirs in onyx, copper, meerschaum and ceramics, also there are oriental carpets, fabulous jew ellery and antiques in the Bedesten in the centre of the bazaar.
İstiklâl Caddesi is a stree t of elegant and luxurious shops selling fine clothes, jew ellery and antiques. The ready-to-wear boutiques fo r the latest fashions, and carpet, ceramics and porcelain shops are
situated all along Cum huriyet Caddesi. There are also many hotels and night-clubs along this street.
EXCURSIONS
• THE BOSPHORUS : The Bosphorus or Boğaziçi, is
one of the most beautiful sights in the w orld and no v is ito r should miss a trip up these m agnificent straits. The Bosphorus winds around the tree clad h ills of the Asian and European sides, measuring 30 km. in length and varying between 0.7 and 3.5 km. in width. The boats which leave from Karaköy, near the Galata
Bridge, zig-zag up the Bosphorus and one can stop for a couple of hours at one of the little villages close to the Black Sea, before making the return journey. Travel agencies also organize half-day tours of the
Bosphorus. A ll along the Bosphorus there are old wooden villas or yah, Ottoman palaces, castles and fishing villages, where one can eat a tasty lunch of freshly caught fish. The newest sight on the Bosphorus is the suspension bridge, one of the longest in the w orld (1074 m .), and a perfect symbol of the link between East and West.
• THE PRINCES’ ISLANDS : Boats depart from Karakôy for the 1 1/2 hour journey to Büyükada, the biggest of the Princes' Islands, which was a pleasure island for the Byzantine princes. The island is covered w ith scented pines and there are beautiful beaches. There are no cars on the island and instead one can take a phaeton for a tour of the island, through the pine trees and ending up fo r lunch in one of the excellent restaurants by the sea.
practical information
* CHOICE OF A DATE
SDrina and early summer are perhaps the most charming times in Istanbul. At the height of summer it is more crowded and hot, though there are always cooling Black Sea breezes. At the end of September and the beginning of November the weather can be beautiful. Winter temperatures vary between 2 and 10C., sometimes with rapid changes of temperature.
• MEANS OF ACCESS
BY AIR • Most airlines have flights to Istanbul’s international airport at Yeşilköy. Turkish Airlines (THY) has reaular fliq h ts to Istanbul in Boeing 707s, DC-9s and DC-10s, d e pa rting fro m A m sterda m , A thens B eirut,
Brussels Copenhagen, Frankfurt, Geneva, London, Milan, Munich, Nicosia, Paris, Rome, Tel Aviv, Vienna and Zurich. BY SEA’- Turkish Maritime Lines' boats leave for Istanbul from Alexandria, Barcelona, Beirut, Brindisi, Ge noa, Haifa, Limassol, Piraeus, Marseilles, Naples, Tripoli, Tunis and Venice. Foreign shipping companies also have BYnn A ^ ICs n k e c ftaStat!on in Istanbul is the terminus of the trans-European lines from London, Paris, Lausanne, Munich and Moscow. Trains from Baghdad, Tehran and Beirut arrive in Haydarpaşa, on Istanbul s Asian BYROAD : The Autostradale Company has regular services from Milan; Bosfor Turizm/Europabus services leave from Munich and Varan Turizm services leave from Salzburg.
HOTELS
B Ü Y Ü K TARABYA (H-L), Tarabya, tel. 62 07 10, telex Ho-Tarabya 203; ÇINAR CH-U, Yeşilköy teL 73 78 ^ . t e
lex Istanbul-Çınar 208; DİVAN (H-L), Cumhuriyet Cad. Harbiye, tel. 46 40 20 telex IstanbuLDıvan 402, HILTON (H-L) Cumhuriyet Cad. Harbiye, tel. 46 70 50, telex Istanbul-HIlton 379; MAÇKA (H-L), Emlak Cad., Maçka, tel 40 10 54; PARK (H-L), Gümüşsüyü Cad., Ayazpaşa, tel. 45 07 60; PERA PALAS (H-l), Meşrutiyet Cad. 98, Tepebası, tel. 45 22 30; CARLTON (H-2), Köybaşı Cad. 119, Yeniköy, tel. 62 10 20; DILS°N (H^ ■
Cad. 49, Taksim, tel. 454000; KEBAN (H-2), Sıraselviler Cad. 51. Taksim, tel 4990 10; ÇÖZMEN (H-2), Md- let Cad., 258, Çapa, tel. 23 40 06; T.M.T. (H-2), Büyükdere Cad., Gayrettepe, teL 46 51 65 UNVER (H-2) C huriyet Cad. 4, Taksim, tel. 4640 04; WASHINGTON (H-2), Gençtürk Aga Yokuşu 2, Lale ı, tel. 26 24 15, BÜYÜK KEBAN (H -3 ), Gençtürk Cad. 41/47, Laleli - Aksaray, tel. 27 31 71; ÇIRAGAN (H - 3 . Muvezzı Cad. 3, Beşiktaş, tel. 4631 45; GEZİ (H -3 ), Mete Cad. 42, Taksim, te l: 45 2| 67' ' p i l ¿e m 'yV Üsküdar, tel. 33 30 25; İMPERATOR (H -3 ), Balo Sok. 19, Galatasaray tel. 49 09 03; İPEK PALAS (H -3 ), Orhaniye Cad. 9, Sirkeci, tel. 2248 30; KALYON (H -3 ), Sirkeci - Florya, Sahil Yolu te l. 26 62 50; KA VAK (H-3), Meşrutiyet Cad. 201-203, Beyoğlu, tel. 44 58 44; KENNEDY (H-3) Sıraselviler Cad^ 79, Taksim tel. 454020; KORDON (H-3), Rıhtım Cad, 124, Kadıköy, tel. 37 20 17; PIYERLOTI (H-3), Piyerlot, Cad Çemberhtaş, tel 27 17 00- PLAZA (H-3), Aslan Yatağı 19-21, Sıraselviler,( tel. 45 32 73; SANTRAL (H 3 ), Billurcu Sok. 26, Taksim, tel. ' 45 41 20; SUADİYE (H-3), Erenköy Plaj Yolu, 20, Suadiye, tel. 55 411 79; ŞEHİR (H-3). O ^ m y e Cad. 6, Sirkeci, tel. 27 18 62; TERAS (H-3), Yeniçeriler Cad. 127-129, Beyazıt, te l.2 7 91 00,
Cad. 20, Fındıkzade, tel. 21 40 83; YENİŞEHİR PALAS (H-3), Mezarlık Sok 1-3 Tepebaşı, tel 444547, A ĞAN (H-4) Safettin Paşa Sok. 6/8, Sirkeci, tel. 27 85 50; AVRUPA (H-4), Topçular Cad. 32, Taksim, tel. 45 21 6-BABAM AN
(H-4), Laleli Cad. 19, Aksaray, tel. 26 82 38; BARBAROS (H-4), Golf Kulübü Karşısı 4 Levent, tel. 640¡59; BE BEK (H-4), Cevdet Paşa Cad. 113, Bebek, tel. 63 30 00; BOĞAZİÇİ (H-4 Koybaşı Cad. 38 Yen,koy tel. 6200 38 BOSTANOĞLU (H-4), Ankara Asfaltı, Bostancı Kavşağı, Kadıköy; BUYUK TRUVA (H-4),• Şehit Muhtar Cad. 56, Taksim, tel. 45 09 71; ÇINARDİBİ (H-4), Suadiye, tel. 58 21 17; EBRU (H-4), Gazi Muştafa Kemal Bul. 37-39, Ak saray tel. 23 31 19; ENGİN (H-4), Rıhtım Cad., Kadıköy, tel. 36 47 29; ERİŞ (H-4), İstasyon Arkası, Sirkeci, te . 27 89 50* EYFEL (H-4) Kurultay Sok., 19, Beyazıt, tel. 27 77 45; GÜRAY (H-4), Ibni Kemal Cad. 32, Sirkeci, te . 22 28 68’; HAKAN (H-4), Gençtürk Cad. 9, Laleli, tel. 27 94 99; HAYYAM (H-4), Muradiye Cad. 17-19, Sirkeci te 27 53 92; İNKA (H-4), Meşrutiyet Cad., 225, Tepebaşı - Beyoğlu, tel. 44 56 41; İTALYA (H-4), Sefer Bostan Sok 4 Bevoölu tel 44 80 73; KENT (H-4), Haznedar Sok. 12, Beyazıt, tel. 27 22 45; KİLİM (H-4), Aksaray Meydanı, Aksaray tel 26 61 10- KONAK (H-4), Cumhuriyet Cad., Nisbet Sok. 9, Harbiye, tel. 48 76 98; MİNİ HAREM (H-4). ûaSrn FeHbot iskelesi tel. 33 34 58; NAZAR (H-4), Yeşiltulumba Sok. 17, Aksaray, tel. 26 80 60; OPERA H-4 Gümüşsüyü Cad., Ayazpaşa 1, Taksim, tel. 45 30 65; SİDE 4), Koska Cad. 33, Laleli, tel. 27 37 06, TAHRAN
(H-Bebek on the Bosphorus Hotel Çınar
Şekerci Sok. 21, Fatih, tel. 21 46 50; TERMİNAL (H-4), İskender Cad., 60, Şişhane, tel. 49 99 46; TİROL (H-4), Sa manyolu Sok. 39, Şişli, tel. 47 53 28; TURA (H-4), Valide Camii Sok. 34/2, Aksaray, tel. 21 35 85; UZAY (H-4), Şair Fitnat Sok. 20, Laleli, tel. 26 87 76; YAŞMAK (H-4) .Ebussuut Cad. 12-20, Sirkeci, tel. 26 31 55.
HOTELS AROUND İSTANBUL
Motel SOLU (M -1 ), Semiz Kumlar S iliv ri^ ,te l. 03; Motel MARİN (M - 1), on the E5, tel. 102, Kum burgaz; MOTEL 49 (M - 2), Kumburgaz, tel. 12; Motel BALER (M-1), Ambarlı, Avcılar Köyü, tel. 73 86 33, Küçükçekmece; Motel YEŞİLKÖY (M-1), Havan Sok. 4-6, tel. 73 83 33, Yeşilköy; Motel FLORYA (M-2), on the E5, tel. 73 8498, Florya; Motel ATAKÖY (M ), tel. 71 59 87, Ataköy; Motel KİLYOS (M-1), tel. 62 02 88, in Kilyos on the European side of the Black Sea; Hotel DEĞİRMEN (H-3), tel. 48 and Hotel KUMBABA, tel. 38 in Şile on the Asian side of the Black Sea; SPLANDİT PALAS (H-4), tel. 47 24 89, and Pension VİLLA RİFAT (P-3), tel. 51 60 68 on Büyükada. In Pendik on the Asian side of Marmara; MOTEL 212 (M-2), Bağdat Cad., tel. 53 31 61; Pension KARE (P-1), Ankara Cad. 285, tel. 53 3609; Pension RİALTO (P-3), Ankara Cad. 217, tel. 55 33 67. In Kartal: Motel Dr. ERDİM (M-1), Ankara Cad. 232, tel. 53 41 17; Hotel ÇAMLI (H-4), Yakacık, Kartal. Note: All the above establishments possess tourist licences and are classified as follows : H-L = Luxury hotel; H-1 = 1st class hotel; H-2 = 2nd cl.; H-3 = 3rd cl.; H-4 = 4th cl.; M and M-1 = 1st class motel; M-2 = 2nd cl.
• CAMPING
The camping sites are all on the E5 on the European side of Marmara; Camping TOPKAPI in Silivri; Camping YEŞİLYURT in Yeşilköy; KARTALTEPE BP-Kervansaray Mocamp near the airport in Yeşilköy; Camping ATAKÖY in Ataköy.
• YACHT HARBOURS
In the bays of TARABYA, KANLICA, BEBEK and KALAMIŞ.
• RESTAURANTS
Besides the restaurants in the big hotels, there are the following recommended restaurants : LİMAN, in Kara- köy; SÜREYYA, in Arnavutköy; the airport restaurant at YEŞİLKÖY; ABDULLAH, in Emirgân; AKASYA, on Büyük ada; TOPKAPI, inside Topkapi Palace' BAB KAFETERYA Yeşilçam Sok.; BAR SERVİS, In Karaköy; BEYTİ ET, in Küçükçekmece; BULVAR SELF SERVİS, İstiklâl Cad.; CANLI BALIK, in Sarıyer; DOĞU, İstiklâl Cad., DÖRTLER ET, in Bostancı; FACYO, in Tarabya; GEÇİT, in Karaköy; HACI SALİH, in Beyoğlu; İLYAS, in Bakırköy; KAPRİ, in Bü yükada; KONYA LEZZET, in Sirkeci; KAFEBULVAR, in Taksim; MARKİZ, İstiklâl Cad.; MOTOREST, Dolmabahçe Cad.; NEPTÜN, in Büyükada; NEROS, in Tarabya; ORİENTAL, Cumhuriyet Cad.; ÖMÜR, in the Edirne road; PİK NİK, İstiklâl Cad.; PUB MANÇO, in Şişli; PİZZA PİNO, Cumhuriyet Cad.
• TRANSPORTATION
The city buses and dolmuş (shared taxis) leave from Taksim and Eminönü squares, on the European side, and from the quays at Üsküdar and Kadıköy, on the Asian side.
There are taxi ranks everywhere. One should count 4 TL as a basic charge and 2 TL for every kilometre. The boats which serve the Bosphorus, Golden Horn, Kadıköy and the Princes’’ Islands leave from Karaköy, be side the Galata Bridge.
Ferry boats for crossing the Bosphorus: KABATAŞ ÜSKÜDAR (cars), departing every 15-20 minutes from both sides, crossing in 15 mins. (10 TL per car and 1 TL per person). SİRKECİ-HAREM (buses), services every half hour, crossing in 25 mins.
• TRAVEL AGENCIES
ABC TURİZM, tel. 45 45 50; ANADOL TURİZM 46 80 84; ANTUR TURİZM, 46 91 08; BAYTU TURİZM, 33 2025; BAYRAM TUR, 46 20 66; BOSFOR TURİZM, 45 51 55; COSMOVEL, 45 20 14; DORAK, 46 53 95; ERİŞEN TUR, 36 17 03; HATİPOĞLU TURİZM, 44 07 87; H. W. FEUSTEL, 45 05 78; KONTUAR TURİZM, 47 3140; KAYHAN TURİZM, 45 07 56; MARMARA TURİZM, 46 26 55; MORİS TURİZM, 49 85 10; SERVİS TURİSTİK, 46 80 46; ŞAHAP SALEPÇİOĞ- LU TURİZM, 40 10 20; SULTAN TURİZM, 47 81 91; TRANSORİENT, 45 50 59; TURA TURİZM, 40 87 40; TURİZM TRAN SPORT, 47 02 02; TUR PLAN, 26 24 42; TUR, 47 40 75; TÜRHOL, 40 24 09; TÜRK EXPRESS, 48 39 05; UNIVIA TURİSM, 49 82 54; VAN DER ZEE, 47 02 00; VİP TURİZM PİRİNÇÇİOĞLU, 46 20 73; VİTUR ORGANİZASYON, 47 34 47; AKTOLGA TURİZM, 57 55 06; ANADOLU SAFARİ SERVİS, 22 31 00; ARAP TURİZM, 49 46 24; ATFECO TURİZM, 40 69 04; BAL- TAÇ TURİZM, 47 44 08; BAŞ-TUR TURİZM, 22 54 08; BUMERANG TURİZM, 49 69 30; CAMEL TUR; CATONİ DENİZ İŞ LERİ, 44 84 63 ; CEM TURİZM, 47 15 56; ÇABA TURİZM, 36 14 88; DOĞU TUR TURİZM, 44 18 37; DOKTOROĞLU TU RİZM, 48 62 67; ETİ TURİZM, 22 21 00; ENGÜLLÜ, 49 07 57;GÜVENTUR, 59 15 73, ISI TUR, 44 34 65; HASTAŞ TURİZM; İŞ AJANS TURİZM, 45 05 75; İTO, 40 11 70; KAMERA REKLAM TURİZM, 47 85 25; KENAN TUR, 26 31 58; MİLTUR, 22 41 00; MURAT TURİZM; MUSTAFA ve AGÂH DEĞİRMENCİOĞLU, 22 59 28; LUCA İRTİBAT NOYAN; ORANTUR ORAN TURİZM, 46 89 81; ROTAN TURİZM, 45 24 12; SEL TURİZM, 46 19 20; SUN TURİZM, 48 36 10; TET TURİZM, 26 72 14; TÜRK TURİNG TURİZM, 47 48 21; TRANS BALKAN TURİZM, 22 38 74; TURŞEN TURİZM, 26 66 97; ULU-
BALKAN TURİZM, 47 09 06; VARAN TURİZM, 44 44 20; VARDAR TURİZM, 21 43 35; YEŞİL ANTALYA TURİZM,
26 77 90; YILDIZ TURİZM, 21 77 09; RİNALDO LEVANTE, 49 68 10.
• RENT-A-CAR AGENCIES
GENCO, Şehit Muhtar Cad. 13, Taksim, tel. 45 50 59; GÖKALTAY, Gümüşsüyü Cad. 44/4, Taksim, tel. 49 44 55; KAYHAN TURİZM, Mete Cad. 26/4, Taksim, tel. 45 07 56; TÜRK TURİNG, Şişli Meydanı 364, tel. 40 71 27.
• CAR REPAIR GARAGES
AUSTIN, MG, MORRIS, Büyükdere Cad. 23, Şişli, tel. 46 20 33; B.M.W., Çukurumca Cad. 44, Beyoğlu, tel. 49 43 48; VAUXHALL, Gen Oto, Kurtuluş Cad. 73, Dolapdere, tel. 45 22 88; HILLMAN, SUNBEAM, Yeşil Çiftçi, Sanayi Si tesi, Emektar Sok. B/7, Levent; FORD, Büyükdere Cad. 97, tel. 47 80 00; LANDROVER, Davutpaşa, Kışla Cad. 109, tel. 211163; PEUGEOT, Altınbakkal 21, Tarlabaşı, tel. 49 02 40; RENAULT, Opera Garajı, Taksim, tel. 45 61 64; VOLKSWAGEN, Barbaros Bulvarı, 62, Levent, tel. 64 13 35.
• USEFUL ADDRESSES
CONSULATES: English, Tepebaşı, tel. 44 75 40; American, Meşrutiyet Cad. 106, tel. 45 32 20. HOSPITAL: American Hospital, Güzelbahçe, Nişantaşı, tel. 46 70 05.
TURKISH AIRLINES : (THY) Meşrutiyet Cad. 30, tel. 44 02 96.
TURKISH MARITIME LINES : Denizcilik Bankası TAO, Denizyolları İşletmesi, Salıpazarı, tel. 45 31 30; Rıhtım Cad., Karaköy iskelesi, tel. 49 71 78.
BUS TERMINUSES: Yeşilköy Airport, tel. 73 73 88; Karaköy İskelesi, tel. 44 42 33; Sirkeci train staion (on Euro pean side), tel. 22 30 79 and Haydarpaşa station (on Asian side), tel. 36 04 75.
THE TOURING AND AUTOMOBILE CLUB OF TURKEY: Şişli Meydanı 364, tel. - 47 48 21; Topkapı information bu reau, at the Topkapı Gateway in to Istanbul, tel. 21 65 88.
TOURISM AND INFORMATION BUREAUS: Meşrutiyet Cad. 57, Galatasaray, tel. 45 68 75; In the ferry boat station at Karaköy, tel. 49 57 76; at the entrance of the Hilton Hotel, tel. 40 68 64; at Yeşilköy Airport, tel. 73 73 99.
O
T H Y
T U R K E Y
byT U R K IS H A I R L IN E B
For free distribution
