• Kerem ile Aslı
• Yûnus Emre
Şevket Rede
Arasında
Şevket RADO, Türk Halk Hikâyeleri:
Kerem ile Aslı, 252 sahife, 15 TL. ve Türk Şairlerinden Seçmeler: Yunus Emre, 96
sahife, 12,5 T L., her iki eserin tira jı: 5.000, İstanbul, 1972, Doğan Kardeş Ya yınları, Doğan Kardeş Matbaası.
Şevket Rado, yıllardan beri Kerem ile Aslı üzerinde çalışıyordu. Hattâ Hamlet' le Âşık Kerem'i mukayese eden bir ince lemesi yıllar önce mecmuamızda yayın lanmıştı. Şimdi yayınlanan iki kitaptan biri, halk hikâyelerimizin en tanınmış larından biri olan Kerem ile Aslı'dır. Hi kâyenin çeşitli yazma ve basma nüsha larını karşılaştırarak bugünkü okuyucu için bir metin tesis eden Şevket Rado, metindeki şiirleri şair zevkiyle çok az değiştirmiş, eskimiş kelimeler yerine, halk şiirinin havasını bozmıyacak keli meler koymuştur. Ekserisi koşma olan bu şiirlerin birkaçı da semâî'dir. Rado, eseri «Köylere varıncaya kadar Türkler' in oturduğu her yerde yüzyıllar boyunca okunmuş, sevilmiş, uğrunda gözyaşı dö külmüş hazin bir aşk hikâyesi olan Ke rem ile Aslı, yazarı belli olmıyan halk hikâyelerimizin en güzellerinden biridir»
106
şeklinde takdim ediyor. «Kerem ile As- lı'yı, ilk defa şânına lâyık bir tertiple basıp sevimli bir şekle bürüyerek oku yucularına sunmuş bulunuyorum. Bili nen bir eser üzerine harcadığım yorucu emeğe, bu güzel hikâyeyi yeni nesillere de sevdireceğimi umduğum için, hiç acı mıyorum» diyerek önsözünü bitiriyor. Diğer kitap, Yunus Emre'den seçmeler dir. Bu seri, diğer büyük şairlerimizden seçmelerle devam edecektir.
Kitapların maddî bakımdan çok bü yük hususiyeti, baskıları ve ciltleridir. Elimize bir X V I. asır Türk kitabı aldığı mız duygusu, hattâ fikriyle sahifeleri açıyoruz. O devir yazmaları örnek alına rak sarı, çerçeveli kâğıda, fevkalâde İti nalı ve güzel bir şekilde basılmıştır. Ke rem ile Aslı, resimlejle de süslenmiş, halk hikâyelerimizin taşbaskıları ( litog rafya )da ilham kaynağı olmuştur. Cilt ler, X V I. asır Türk ciltlerinden iki nü- munedir ve her ikisinin cildinin asılları Topkapı Sarayı'ndadır. Türk baskı san' atının büyük başarılarından olan bu iki küçük kitap, buram buram Türk kok maktadır. Her şeyiyle Türk olmasına çok itina edilmiştir.
İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Taha Toros Arşivi
