TT-*? & \Q 3 if
32
U / « * *
^L,
/ f O & J' fj^{ f >' '? J- s h
* 'C 'f -' ^
Par J. Laroche
On ne présente pas le professeur A lbert Gab riel aux Turcs. Tous savent ce q u ’ils lui doivent
Avant lui, les historiens d ’a rt occidentaux souriaient dédaigneusem ent lo rsq u ’on prononçait devant eux ces deux m ots: a rt turc. Même dans les ouvrages tra ita n t de l ’histoire de l’a rt m usulm an, l ’a rt turc que Ton considérait com m e une im itation de l'a rt byzantin et de l’a rt arabe, ne tenait q u ’une place infime, à peine cité pour m ém oire. Comme il était difficile de nier l’existence des m onum ents de l’époque seldjoukide ou de l’époque ottom ane, on les accusait de n 'être que de sim ples copies com me si les réalisations artistiq u es naissaient par génération spontanée, sans filiation, sans influen ces d ’aucune sorte.
II revient au professeur Gabriel d ’avoir prouvé, dans une série im pressionnante de publi cations que l’a rt tu rc existait en ta n t que tel.
Les m osquées de C onstantinople (P aris 1926) M onum ents turcs d ’Anatolie (P aris 1934) Voyages archéologiques dans la Turquie orien tale (P aris 1940)
Châteaux turcs du Bosphore (P aris 1943) B rousse Paris 1957
Ces ouvrages révélaient un a rt issu des trad i tions d ’un peuple g u errier dans l’âm e certes, mais a d m ira te u r passionné de la n a tu re et doué d’un sens artistiq u e rem arquable. Cet a rt, m arqué évi dem m ent p a r les influences d ’au tres peuples avec lesquels les Turcs avaient été en contact, avait p roduit une foule de m onum ents qui attestaien t son génie pro p re et son éclatante vitalité.
Les Turcs com ptent parm i leurs qualités, la fidélité dans la reconnaissance. M onsieur Gabriel é ta it déjà citoyen d ’h onneur des villes de Bursa et d ’Istanbul, Docteur H onoris Causa de l’Univer sité d ’Ankara. L’Université d ’Istanbul voulut aussi lui décerner le titre de Docteur H onoris Causa, il y a quelques années déjà. M alheureusem ent des ennuis de santé ou des raisons fam iliales em pê chèrent chaque fois le professeur Gabriel de re to u rn e r dans sa chère Turquie pour y recevoir son Diplôme.
E t parce q u ’il avait désorm ais renoncé à ent rep ren d re tout voyage lointain, m êm e pour aller re tro u v e r ses am is de toujours, S. Exc. M onsieur l'A m bassadeur et M adame N ureddin Vergin déci dèrent d ’organiser une réception à l’Ambassade de T urquie à Paris afin de lui rem ettre ce diplôme le 24 Janvier dernier. Parm i l'assistance très nom breuse qui répondit à leur aim able invitation, on
reconnaissait des M em bres de l’In stitu t, des pro fesseurs du Collège de F rance et de la Sorbonne, des diplom ates, les m em bres du Club Turc de Pa ris et du Comité France-Turquie ainsi que son nouveau Président, l'écrivain P ierre Lyautey, des Turcs et des Turcologues, des éditeurs, des jo u r nalistes et des cinéastes, tous ceux que leurs travaux, leur curiosité ou sim plem ent leu r attach e m ent en traîn en t chaque année vers le ciel p u r de la T urquie et vers sa chaleureuse hospitalité.
M onsieur l’A m bassadeur N. Vergin re tra ç a la carrière du Professeur Gabriel. Architecte, M embre de l’In stitu t, professeur honoraire au Collège de France, F on d ateu r de l’In stitu t F rançais d ’Archéolo- gie d ’Istanbul; m ais il évoqua su rto u t les longues années passées en Anatolie, la Foi et l’am o u r avec lesquels il avait poursuivi ses recherches et il conc lut en affirm an t que M onsieur Gabriel «était cer tainem ent le plus tu rc des Français». Ce à quoi le professeur rétorqua, après avoir rem ercié M onsieur l'A m bassadeur «qu’il se sen tait effectivem ent le plus tu rc des F rançais e t m êm e parfois plus tu rc que les Turcs!» Il annonça aussi qu’il consacrait actuellem ents les loisirs de sa re tra ite à la rédac tion de ses «Mémoires» raco n tan t les vingt huit années vécues là-bas.
M adam e l'A m bassadrice fit alors o u v rir l'enfi lade des salons. L’élégance raffinée de ce cadre du X V IIIèm e siècle rehaussait encore la som ptuosité de la réception offerte en l’honneur d ’un grand am i de la Turquie.
L’A m bassade de T urquie à Paris est en effet installée dans l’ancien hôtel p articu lier de la Prin cesse de Lam balle, am ie de M arie-Antoinette. Sa bonté et son dévouem ent à l’égard de la reine de France lui v alurent d ’être m assacrée de façon hor rible en S eptem bre 1792. Mais si les assassins s'ach arn èren t su r son cadavre, ils ép arg n èren t sa dem eure et la plus grande p artie de son m obilier.
En Juin 1967, à l’occasion de la visite officielle du P résident Cevdet Sunay à Paris, M onsieur l ’Am bassadeur et M adame. N. Vergin firent resta u re r avec bonheur, ce rav issan t p etit palais, caché sous les frondaisons. Si les exigences de l'U rbanism e ont réduit les dim ensions du parc, la roseraie qui des cendait jad is ju sq u ’aux bords de la Seine (a u jo u rd ’ hui le quai. R.F. Kennedy) offre toujours au delà des larges baies vitrées le vert reposant de ses pelouses et la variété de ses fleurs.
Au milieu de cette foule am ie venue le féliciter, M onsieur G abriel qui avait ouvert la T urquie à ta n t de jeunes professeurs ou chercheurs, en leur accordant su r le budget de son In stitu t d’Archéolo- gie, des m issions et un ap p artem en t, a pu constater le succès de ses initiatives et la gratitu d e que tous F rançais et T urcs lui en gardaient.
33
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
