TAED 40, 2009, 75-117
! ! !
! "# $"# $"# $"# $ %&! '(#%&! '(#%&! '(#%&! '(# ()() *()()*** +! "+! "+! "+! " (, -(, -(, -(, - .- #.- #.- #.- # # # # #
.!/0 1
.!/0 1
.!/0 1
.!/0 1 ∗∗∗∗
ÖZ
Sözlük anlamı ziyadele mi , artmı , ço almı olan müstezad, bir edebiyat terimi olarak de i ik nazım ekil ve türleriyle uzunlu kısalı mısralar hâlinde yazılan özel bir nazım eklinin adıdır. Mi‘râciye ise peygamberimizin Mescid-i Harâm’dan alınıp MescMescid-id-Mescid-i Aksâ’ya götürülmesMescid-i ve oradan da gö e yükseltilerek Allah’la görü mesi olayını anlatan manzum, mensur ya da manzum-mensur olarak yazılmı eserlerdir. Bu çalı mada 1770 yılında vefat etmi olan ve yirmi kadar eseri bulunan Hâkim Seyyid Mehmed Efendi’nin müstezad nazım ekliyle yazmı oldu u mi‘râciyesi ele alınmı tır. Hâkim Seyyid Mehmed Efendi’nin bu müstezadı 124 beyitle, bugüne kadar tespit edilen müstezadlar içinde beyit sayısı en fazla olan müstezad olma özelli ini ta ımaktadır. Ayrıca konu olarak mi‘râc hadisesini ele alması da onu farklı kılan özellikler arasındadır.
Anahtar Sözcükler: müstezâd, nazım ekli, mi‘râciye, peygamber, Hâkim Seyyid Mehmed Efendi
ABSTRACT
Müstezad whose dictionary meaning is to increase, grow, multiply is a special verse form’s name as a liteature term which is written as used short and long lines with diffirent verse forms and kinds. Miraciye are in verse, in prose or in verse-in prose productions which tell event that our prophet is taken from Mescid-i Harâm, take to Mescid-i Aksâ and and as is rised to sky from there he met with God. The Miraciye in müstezad form which was written by Hâkim Seyyid Mehmed Efendi, who died in 1770 and had got about twenty productions, is examined in this work. Hâkim Seyyid Mehmed Efendi’s this müstezad has got quality of being müstezad which has got maximum number of couplet with 124 couplets in müstezads which are fixed untill today. Besides it’s telling about mi’rac event as subject is ones of the qualities which makes it different.
Key Words: müstezâd, verse form, mi‘râciye, prophet, Hâkim Seyyid Mehmed Efendi
2'$%, / $/-3 ' */# $ 4- 45 / !-345 6"7/$-34 "$/ -%&! '/#5 8 # 8 */! ! - "$/ /, # 7 4 , /'3- 4 , $ 9 !% $ *$ :': $: ,3&/$3 -3& /$/ .($ # */'3$/ 8 /'3- 4 ,$ /#3#3 ; 6", </' $ /'3- 4 ,$ *$ */'3$-34!3 ; : : */ 3 &3 / :8/ 5 ,3!/=5 ,/& # 5 8 * !5 -/!$/5
-: /88/>5 -:./-- &?5 !/.- &@5 -%& ## &A5 ! &# &B5 - & 9C5 ! )D E 8 #F!/ .
TAED 40, 2009, 75-117
/'3- 4 , $$ *$ */'3$/ -%&! '/#$/ #/ 8:$: -/,!/#3 ; : #: :-#/
-%&! '/#$/ */'3$-34 "$#:,$/ 3 /'3- 4 ,$ <2 </' $ -%&! '/#5 ,/& # -%&! '/#5 :8/ -%&! '/#5 8 * ! -%&! '/# 4 ,$ # /#$/ #3 3$/8 $ ; : !% $ # */'3$-34 8/'3 2 ,$ /4/73#/ 9 *" :';
* ! %&! '/# * ! %&! '/# * ! %&! '/# * ! %&! '/#
*(#E3 # $E '( 3- " <%$EH" )/E 'D8( 9 ). $ #:*-/'
: !(#E3 &%,I! *$ # - 8 #/J /--(
G 2K$%- 8/K/ :*-/'L
/!$/ % /!$/ %/!$/ % /!$/ %&! '/#&! '/#&! '/#&! '/#
1 $ #D# , MI ( < 8 4,E ! *"N#: 1 $ N/ / 8"*/ &: 1 $ &D # , (! 4E /4N3K * *"N#: I'/J$/ / */ &: =O :8( %&! '(# :8( %&! '(# :8( %&! '(# :8( %&! '(# * -/P -E P/$9 !E< .E ('E3 9$( DE6I : 6 ( Q * 4(. #E ,(4( E N: 8E3 / $( /P8I8E3 R:#( S(!3 $ ( (&! -%$,E T 8 4(- : & P ( 3 $ 0D (&! !/J!E3 /M.( U:8. : - &(==
= %& * *9/ &/ (*D5 4 ( E (- E %&! '(#5 5 &!/ 8:$ 9 & ! & %!%0./ & ;A@BB5
9;=>?/E8;
> %& * *9/ &/ (*D5 /;<;;5 9;=>B/E=>C8; ? %& * *9/ &/ (*D5/;<; ;5 9;LL/E=OO8; @ %& * *9/ &/ (*D5/;<; ;5 9;===8E==>8;
A :9/ /, $/!: 5 V % , # 8 */!3 #/ %&! '/#W X /*3-$/ -/-34 %,& , &/ & ' Y5
3 3,,/$ 9 & ! & 5 "&*/$ $ -$ &! !%&%5 3 3,,/$ =LLC5 &;?A=;
B -% *$/ E1 '/ 3$-/'5 /'/ / % <% /./ 5 6 ) '(# '' ! "$$/ 9 D9( E3 ,(5
&!/ 8:$ >OOA;5 &;BCF;
C :9/ /, $/!: 5/;<;!;5&;?BL;
F 8 % E 4(# $ :.5 (*( 5 &!/ 8:$ =?O?5 &;=BE@@;
L .- ! &$/ 5 / 3- 9/ 35 !/8 9 5 &!/ 8:$ >OO>5 &;A?B; =O -% *$/ E1 '/ 3$-/'5/;<; ;&;C?C;
TAED 40, 2009, 75-117 / . %&! '/# / . %&! '/# / . %&! '/# / . %&! '/# ! Z/N / , - U/# E3 U/ ( .$ 8:$#3 G 2 $:M E3 N/8I$ # J/8 /#$ $ . <I4 6% M"$#3 $ ''E 9:UI$ : (4 - E #( &% %0 0(* # ( DJE $/MD [/ / \ $ 8 E'(# #D < $%0 "$#3 ]/# E3 /M"$3=>X=O>?Y
:,/ 3#/ #/ 8/.& # $# 7 < 8 -%&! '/#$/ :': 9 ,3&/ -3& /$/ #/ - *#/ / < $ ; 3&/ -3& /$/ / V' */#' */#' */# WWWW # ; V */# $' */# 9 */ :': -3& /$/ 3 ! , / # -%&! '/#$/ / -%! , -%&! '/# # W 4 ,$ # !/ 3-$/ "$-/,$/
8 $ ,! 5 8 ' 8 4 *%' */,3 -%&! '/#3 ) $ - - ' /7- :': -3& /$/ 3
! , / # $# 7 -%! , -%&! '/#/ /&!$/*/-/#3,; /# ) , ) ' */#
! , / # $# 7 -%&! '/#$/ 8:$: -/,!/#3 ; : # $ , ) ' */# $ ! , /
# $# 7 -%&! '/#$/ / V-%! ,-%! ,-%! ,-%! , -%&! '/#-%&! '/#WWWW # 4 ,$ # , 8 !/ 3-$/-/ 3 -%&! '/#-%&! '/# #/./ #"7 : "$/)/73 ,/ 3&3 #/*3'; */# -3& /35 , # # &" / < $ -3& / 3 8/43 #/ ! , / # -%&! '/#$/ / V-%# 99-%# 99-%# 99-%# 99 -%&! '/#-%&! '/#-%&! '/#-%&! '/#WWWW^ ' */# -3& /35 :': -3& /#/ 2 ) < $ -%&! '/#$/ / -:!/ / -%&! '/#-:!/ / -%&! '/#-:!/ / -%&! '/#-:!/ / -%&! '/# ^ ' */# $ 6 ! "$/ -%&! '/#$/ / V6 ! -%&! '/#6 ! -%&! '/#6 ! -%&! '/#6 ! -%&! '/#WWWW 9 */ V , ' */# $ -%&! '/#, ' */# $ -%&! '/#, ' */# $ -%&! '/#, ' */# $ -%&! '/#WWWW # ; _ ': -3& /$/ 3
( D$% ( D$% ( D$% ( D$% 5 ,3&/ -3& /$/ 3 ( D$% ( D$%
,/$383*$/ */'3$/ -%&!/'/#$/ #/ 9/ #3 , 8: 6 4 ! -%&! '/#$/ / V-%&! '(#-%&! '(#-%&! '(#EEEE3333-%&! '(# &%#(& **
&%#(& ** &%#(& **
&%#(& ** WWWW /#3 9 $ ; 2*$ # - & # :': 9 ,3&/ -3& /$/ #/, ( D$% 0/ 6/$/ 3 3 /$!3 !/ "$-/&3#3 ; %! , %&! '/#/ , %! ,%! , %&! '/#/%&! '/#/ , , %! , %&! '/#/ , [/03K#/ 8 &! - * # E8 E# "$&: 1 $&: 8 < - "$&: K '( "$:8/ # # $ 8 # 8 ! "$&: 1 $&: 8 < - "$&: G %$'( E3 ) .( 6 & K 4(. #E P%& %K ( N/U#3 / */!/ ($(E*3 4 ) $ 8 4 , # $ P/) "$&: 1 $&: 8 < - "$&: G N/ $: */43- 6 . E ' # - N3$/ &% J ) - '%- / #/ => %& * *9/ &/ (*D5/;<; ;5 9;=@>8;
TAED 40, 2009, 75-117
\ 4-E & * . K# */K/ ! , 8 /`/ "$&:
1 $&: 8 < - "$&:
[" ! $ K N/4$/ 3 !( ()3-/ < $&% $ -%$, /$&:
- H/-' $ K "N3 / &D - & 0 "$&:
1 $&: 8 < - "$&:
% < 8 )(!D &2' /U N:$/H3 #/ G 4(.3 & 9 & K
.# *$ * P($ U/# K 0% E<%. "$&:
1 $&: 8 < - "$&: =? %# 99
%# 99%# 99
%# 99 %&! '/#/%&! '/#/%&! '/#/%&! '/#/ , , , ,
* :J$/ 3 J: 4D# % - . % < # ,( I $ "$-/#/ - ,&I $ "$-/#/ - ,&I 9 $D ) 8. & 0% E I Q * <2'$ -/J-I Q * <2'$ -/J-I * ! !- ) ($/ G $ *$ 9 ($/ G $ *$ 9 ($/ # $E 9D ( "$/ -/ -I
* &D & 8 $$I
* &D & 8 $$I * ! 4% 4D9 $ *9(
$ 6 ,- # .($( $ 6 ,- # .($( $ - % - P ! -/ aI * # $8 E -/H I * # $8 E -/H I 8: 9(#DE /J! I "$#3 8: , -! I "$#3 8: , -! "$/$3 # # $ - .)I <% "$/ - & I <% "$/ - & I "$:0 8: # $E 0% EH/-R: -"$/J: -R: -"$: "$ '%$ %K 8 E#( "$/ - 4.I : - E -/ UI=@
TAED 40, 2009, 75-117 :!/ / %&! '/#/ , :!/ /:!/ / %&! '/#/%&! '/#/ , , :!/ / %&! '/#/ , .D P($ ! .( #D K N3*(-3#3 4 D /! .D '' ! .( 3K . - `(-3#3 4 D /! :#: &$ 3K$/ P3 ` "$:0 8: J/$NE3 ($ -G $ ! J #- ! Z/N 3K #( % &E& $(-3#3 4 D (! b: : #% *( 3K$/#3 8 N(E*3 )%-$ 4*( G %' $ P ,- ! &(&3#3 # 9(-3#3 4 D /! *( %-- ! 3K$/ !P "$: 8(8E3 M/ DN/! 1 $:0 &% ! &I$:$$/. , $(-3#3 4 D /! ["-:4 [(# Z/NDN/! < 6 , - &3 E3 R:#( #3 3 , ! Q $D /N$3K -/N(-3#3 4 D /! : &( 3K Z/NDN/! P(UU/&3#3 9$ *( 3K #%0 - ! $ K /P,(-E3 (- # 4 D /! Q / 3 *"$:K Z/NDN/! !/J!E<(.3#3 &I$%K # . -- ! 3K `(. 0 *(-3#3 4 D /! =@ %& * *9/ &/ (*D5/;<; ;59;>F8;
TAED 40, 2009, 75-117 J"4 "$-:4 / ( 8( E<(.3 #/ N: :$-:4 .E :U ! %) 9. 8 J3*(-3#3 4 D /! ["-/' #%4-
Z/NDN/! 4 -& U/N$/ /#I#/
# /P- ! 3K N/! N/! H/-(-3#3 4 D /! % &-(*3 b:!/<2 S(! *( 4 E R:#( *3 G %' $ U"P8 ! -($(!3K !/-(-3#3 4 D /!=A , */# $ , */# $ , */# $
, */# $ X\ ! YX\ ! YX\ ! YX\ ! Y %&! '/#/%&! '/#/%&! '/#/%&! '/#/ , , , , $ 8%$8%$% %K '( 3 :JE3 ($ 8 $& -# - -# H( Z/& ! $ ($( RI E(8 E 6 4 " <%$ c($ 8 $& -( D' E - )-( * *$ /N/ N/ 9EJ/MM3 U/ ( 9 # " - .E0( * )( ( 9 ). $ /--( $E#(# & ($ -*( , 8: # 9 E N/- .($ 8 $& -( ! E # 9 -( 1 $ &% 8%$ % *P( =B
%&! '/#5 8 /'3- 4 ,$ /#3#3 ; )/, % 4 /!E3 ' ' * # & .($ # */'3$-34 8 -%&! '/# 8:$: -/,!/#3 ; , "$-/&3 /63&3 #/ 8: - &: -%&! '/#3 /4/73#/ 9 *" :';
VQ %, $(E*3 J(-E3 /$M/ /!E3 ** # 9 )$ &E R(U `(E*3
(-E3 S 9 $E P! (-3 #/ 9$ !$% 88 . !$% (-D d/4/ Z/e !$ %K
/N(-E3 Q ,($ !E0 (.D* %&! '(#$3 9E -D 1 $/ /N &($ :*: #:N$/ 3
/ a !E (- E $DH( $ #%
=A %& * *9/ &/ (*D5 /;<; ;5 9;=?/E8; =B %& * *9/ &/ (*D5 /;<; ;5 9;=?B8;
TAED 40, 2009, 75-117
X / I$% / I$% / I$% / I$Y
%9( D 6% 8 NE -( D <%a 4!
\% 8(#E3 U/8( ' # <( D <%a 4!
( & *$ ! %-E&('E3 (' : *(' "$/ /N / eE3 P($ % 4( # $ -;
#%- ,E 6 4- - # - '5 J/*$ '/-( #3 IE-($DE J(,E0(*E3
J3#D9$ # - .)I :-; \% , -/ aI :-;
eE3 -/ a ! - # #/J P/* !E' # E /N$ : 4: I :-;
$ 8DEP:eI :-;
Q . E N:9(E*3 . -E T 9 & #DE & -(E*3 )( E<%a P() 'E M/**E3
- &( E & # ;
G 2K%$ /--( 8DEJ/8 # ;
)#D#E ) 9# !E ( * ! 9 )( E3 D IE*3 )%9( D 9% 4 8(8 ! - $ *$
0 *HI$ E<%'D E -%#(9(! "$:0 N#( E3 P/9(&& : - 4( -( $# ; /) 8 H( $# ;
. $ *:U$ P: $E /MM( : -(E & # #E# . ; [/e **% $E - ;
$- ' , -/M ** E &%&!E #(-E3 8 # &I# E & ( E3 ,%. E ' - # ;
d(E-($E - . # ;
G 2 - ' , ! 8(4D E U/8(PE3 D4 % & & .(-E3 4 /E - . E -/P4 # ; (9 ,.(E*3 )( E<%a # ;
6( 5 Vf 6% D 8I# 8:9 # !( , 8:9 # ,( E3 ) .( W Q .%9 $E-%&! ( ;
g / D8# , -: (#3- &! # (E*3 / 9E3 N:UI , V $E ( : * ! 44 P:
8 -(E D. W $ # *(E*3 &%J/ < 4$ # 9 -9()E3 (! 4E <D'$ N/$8E P/& !E 0 9 &I' 4$ # ;
/ D U/# # 9 4$ # ;
/N/! 8: 9 4$ /N/8(!E3 8/P E -/ ( < 6 $- ' 9 & 9(P $E 4 ( E
-( eEe/-D P/## $- ';
6 < # $- ';
( D 4 -# $ , - &(E*3 #: ( 9% ! `( / - &(E < E %$,E N/$ - "$-/N ! #8D # ;
< $ !/NUD # ;
Q ,%$$% 8 #(. !E / a( E3 0D E -%&! .(- & -(* E 8 a$E - (P -E , (- "$#3H3 -%& $$ -E (- , #/H#/H/E &! P(-E3 &-D 9% $/ `D ( $ # ;
TAED 40, 2009, 75-117
$ 2a % # , (- E (& -/N8I$ 9 $E / 9: 8 * * # *. - P(e3 9 - 8aI$;
Q /P : 8 .D - 4-I$;
(ND - % -( ;W=C
%&! '/# # $ ) /,$/ < $ $, / :' ,/$383 V I$% ( D$% ( D$%
I$% h I$% I$% W#% ; )/, 8: : */ 3 &3 / -%&! '/# */'3-3 #/
8/4,/ ,/$30$/ #/ ,:$$/ 3$-/,!/#3 ; :9/ /, $/!: : ! &0 ! <2 8: &/*3 >@ !% ; )/, 8 ' - ! &0 ! - ' <2 *:,/ 3#/ &/*3$/ ,/$30$/ #/ / ,$3 * # /* 3 ,/$30 #/./ ,:$$/ 3$-34!3 ; : #: :-#/ * 2 ,$ 8:$: : )/*/ ,/#/ -%&! '/#$/ #/ ?= / ,$3 / :' ,/$383 ,:$$/ 3$-34!3 # * 8 $ '; = I$% ( D$% ( D$% I$% I$% I$% > ( $(!% ( $(!% ( $(!% ( $% ( $(!% ( $% ? ( D$% ( D$% ( D$% ( D$% ( D$% ( D$% @ I$% ( $(!% ( D$% ( $% I$% ( $% A ( $% $(!% ( $% $% ( $% $% B I$% ( D$% ( D$% / I$% I$ C ( $(!% ( $(!% ( $% ( $(!% ( $% F $(!% $(!% $(!% $% $(!% $%
TAED 40, 2009, 75-117 L % ! $% % ! $% % ! $% / % ! $% / =O I$% ( $(!% ( D$% ( $% % ! $% / == $(!% $(!% $(!% $% I$% I$% => I$% ( $(!% ( D$% ( $% ( $(!% (=F =? I$% ( D$% ( D$% I$ I$% I$ =@ I$% ( D$% ( D$% / %&! $% / =A ( D$% ( D$% I$% ( $(!% ( =B $(!% $(!% $(!% $% ( $ ( $
=C %&! $% %&! $% %&! $% %&! $%
%&! $% %&! $%
=F ( $(!% ( $(!% ( $(!% ( $(!%
( $(!% ( $(!%
=L $(!% ( $% $%
( $(!% /
>O I$% ( $(!% I$% ( $(!%
I$% ( $(!%
=F :9/ /, $/!: 5/;<;!;5 &; ??@; : -3& / 3 ,/$383 &2' ," :&: ! '# % ! $% / 4 ,$ #
TAED 40, 2009, 75-117 >= ( D$% ( D$% I$% ( D$% I$% >> ( $% $(!% ( $% $% ( $% I$% >? I$% ( $(!% ( D$% ( $% I$% ( $% I$% ( $(!% I$% =L I$% ( $% >@ $(!% $(!% $(!% $% ( $(!% ( $(!% >Oh $(!% I$% >= >A ( D$% ( D$% ( D$% I$% >B I$% ( D$% I$% ( D$%
I$% I$% h %&! $(!% >>
>C $(!% ( $% $%
( $% >?
>F I$% ( D$% ( D$% I$%
I$% I$% h I$% / I$>@
>L ( D$% ( D$% ( D$% ( D$%
( D$% >A
=L :9/ /, $/!: 5/;<;!;5 &; >>L; : -3& / 3 ,/$383 &2' ," :&: ! '# I$% ( D$% I$%
4 ,$ # 8 $ $ - 4! ; )/, ,3&/ -3& /$/ /&3$ - ! # 8: ,/$30 * 5 I$% ( $(!% I$% ,/$383 / :*-/,!/#3 ;
>O :9/ /, $/!: 5/;<;!;5 &; =@O; : -3& / 3 ,/$383 &2' ," :&: ! '# $(!% $(!% 4 ,$ #
8 $ $ - 4! ; )/, :': -3& /$/ /&3$ - ! # 8: ,/$30 * 5 ( $(!% ( $(!% ,/$383 / :*-/,!/#3 ;
>= :9/ /, $/!: 5/;<;!;5 &; =@O; : -3& / 3 ,/$383 &2' ," :&: ! '# $(!% $% 4 ,$ #
8 $ $ - 4! ; )/, ,3&/ -3& /$/ /&3$ - ! # 8: ,/$30 * 5 ( $(!% I$% ,/$383 / :*-/,!/#3 ;
>> :&!/ / & 5 -/$ : /'5 *.D 9/ 35555 ,/ / =LLO5 &;>LC;
>? 9 6 / /<2'5 V *'D # 9/ 3W X %,& , &/ & ' Y5 /,/ */ 9 & ! & 5 "&*/$
$ -$ &! !%&%5 /,/ */ >OO@5 &;=CC;
TAED 40, 2009, 75-117 ?O I$% ( D$% ( D$% / I$% I$% >B ?= I$% ( D$% ( D$% / / $% / $% h I$% I$>C %&! '/#$/ 3 8 * ! &/*3&3 8 $ $ * 8 $# 7 - ' ,/#/ 3*$/ ! , 8 * !$ =>@ 8 * ! / /&3 #/ # 7 4- ,! # ; : $/ 3 8%*%, 8 6"7: $:7: : A 8 * !$ -%&! '/#$/ "$:4-/,!/#3 ; : : C5 B5 9 @ 8 * !$ -%&! '/#$/ '$ - ,! # ; )/, 8 * ! &/*3&3 /'$/ "$/ -%&! '/#$/ #/ 8:$: -/,!/#3 ; /'3)3"7$: : :./-- # * & # >F8:$: / %6 -%&! '/##/ 8 @=5 # 7 C= 8 * !! ; .- ! ( D 9/ 3 #/>L ?L 8 * !$ , 8 -%&! '/# - 9):!!: ; 8 % E 4(# $ :. : ?O ! )D E 8 # 4 ,$ # */'#373 -%&! '/#3 LL 8 * !$ ! &0 ! # 8 $# 7 - ' :': , ) -%&! '/##3 ; 4 8 !! - *#/ / < $- ,! # ; 6% )% 8 ! =L5 # 7 8 !$ >O -3& /$3#3 ; %&! '/#$/ #/ 6", ,:$$/ 3$/ ,/ * 4 -/$/ 3 & 42*$ # =; / / 8 / ) /i >; 8 8 + 8 + 8i ?; 8 8 ) 8 # 8i @; / / + / + /i )/, 8: $/ 3 */ 3 &3 / :8/ 5 ,3! /5 - & 9 < 8 /'3- 4 , $$ *$ */'3$/ -%&! '/#$/ #/ / ,$3 ,/ * 4 -/$/ 3 #/ ,:$$/ 3$-34!3 ; :9/ /,
$/!: : ! &0 ! <2 -%&! '/#$/ #/ ?F / ,$3 ,/ * 4 -/&3 - 9):!!: ;?=
##E -/!$/ 8 $ # 7 < 8 8 </' $ -/!$/ 8 *! $, */ #/ , ) -3& /3 3 5 </' $ -/,!/ 8 *! # ! , / $/ -/&3#3 ; ' #/ "$&/ -%&! '/#$/ #/ #/
##E -/!$/ */03$-34!3 ; ) $ # 7 - ' 8 4 *%' ,/#/ -%&! '/##/ 8 4 !/ ##E
-/!$/ 2 7 /&!$/#3,;?>
>A /! . *#"7/ V /../ $/ *.DE'(# & /# .- # # 9/ 3W5 X %,& , &/ & ' Y5 5
G /' 9 & ! & 5 "&*/$ $ -$ &! !%&%5 ,/ / >OO?5 ; 5 &;ACO;
>B %& * *9/ &/ (*D5 /;<; ;5 9;=?L8; >C %& * *9/ &/ (*D /;<; ;5 9;=@B8;
>F /'3)3"7$: .- #5 :./-- # * 5 /'; - $ \ $ 8 "7$:5 ; 5 ; /*3 $/ 35 &!/ 8:$
=LLB5 &;A=L5 A>A5 AB=;
>L .- ! '- 5555 .- ! ( D 9/ 35 5 ; 5 ,/ / >OO=5 &;@ ?O 8 % E 4(# $ :.5 /;<; ; &;=BE@@
?= :9/ /, $/!: 5/;<;!;5 &;>=;
TAED 40, 2009, 75-117 jjjj V () , $ - & 5 /06/ *:,/ 3 63,-/, -/ /&3 / < $ / /)/ $ - ($ 9 ' # 8 -%4!/,3#3 ; $ # 7 < 8 8: 9 ' $ ($ ! &- 8/' # - )/' - ,/ &- */03$3 ; : / <2 - ()3 , $%</! -/ /&3 " !/*/ 63,/ *:,/ 3 63,-/ ($ ! 5 *:,/ 3 63,/)/, * ; /'3 1 &-/ $3)/ $%</!$ # , $ - , -/ /&3 #/ 9 $- 4! ; $ ! &- "$/ /, ,:$$/ 3$#373 '/-/ - ()5 :-:- * !$ #%8( 5 - ,/#5 &%$$ - < 8 , $ - $ $ ,/ 43$/ -/,!/#3 ;W?? - "$/ /,
- ()5 0 *</-8 - ' &) #E / (- #/ /$3 30 &) #E ,&( */
<2!% %$- & 9 " /#/ #/ <27 *%,& $! $ , $$/. $/ <2 %4- & "$/*3#3 ; : "$/* V &) #E / (- #/ &) #E ,&( */ < # 4 9 " /#/ #/ *%,& ,$ 63,34 4 ,$ # *" :-$/ #373 #/ ,/* /,$/ #/ #/./ 6", & ( 9 - () "$/ /, < 6 &
# % ,6 # - () , $ - & *$ . , & # ,/&# # $ ; &$/-D ,/* /,$/ #/
< $$ ,$ $ /$3 #373 4 ,$ *$ - () ./# & & , &/ ./#/ - *#/ / < $- 4! ;
&I$E , - 8 < ) &) #E / (- #/ &) #E ,&( */ */0!373
*"$):$:7/ & (5 " /#/ #/ <2,$ *%,& $- & - () # $- 4! ;
/# & ,/* /,$/ 3 $ & * 9 # $/ $ , !/0$/ 3 #/ & ( 9 - ()$/ $< $
8 6", 9/* ! - 9):!!: ; :./ 9 %&$ - # * /$/ 9/* !$ " !/,
",!/$/ 3 / <2 "$/* 4: 4 , $# ) */ !- 4! < ) &:$$:$/.5 / 8 # ) */ #/ (! - # $ * # , E8/'3 9/* !$ # :*,:#/ 8:$: #:7: &3 /#/ 9 */ :*,: $ :*/ 3,$3, / /&3 8 .($# E 8 / $ < $# 5 <27&% % /6!35 ' -' -$ *3,/#3,!/ &" / 6 -/ 9 . ,- ! #"$#: :0 ,/0/!!3; : /, /#$3 8 7
8 # 0 *!%$-/,# & <2!% #%; &:$E , - &) #E ,&( #/ , ,/!
/-/' ,3$30 #34/ 3 63,!373 #/ 8 / $ 8 &%! # 7 4/ /0 #"$: , ,/0 < ! # ; &:$$:$$/. &%! #"$: ,/83 & 6 ) 8 / $ , # & 3! /!3 & 6! # # 5 / #3 #/ " : /$30 #% */ & -/&3 / *%,& $!! ; -/$/ 3 . 8 & # &3 /&3*$/ # -5 &/5 :&: 5 # &5 / : 5 :&/ 0 *</-8 $ $ <2 %4!%5 ./* ! *!%$-/-: :
8:$: #:7: * # ) & -/#/ '; 8 /. - $ 8:$:4!:; # !% $E % ! .( # $ * 9/ #3,$/ 3 #/ */'3)3 - $ ,$ ,/$ - )3'3 !3$/ 3 3 #:*#: 9 $$/. 3 .:': : / 63,!3; : /#/ /8E3 /, $$ 9/, ! /-/'3 / ' ,3$#3; 2 %4! '; :&/5 $$ 9/, ! /-/'3 %-- ! /73 < $ ) 7 &2*$ * 0 $$/. !/ " : ./ $ !- & !/9& * !! ; /-/' 8 4 9/,! # $ ) * ,/#/ '; d *</-8 .:': E3 $/. * * -% /)/!3 9 :&/ $ # */$"7: # 9/- !! ;W?@ ()3 '/-/ 9:,: 8:$#:7: !/- "$/ /, 8 $ - - ,! # ; G $ ,/8:$ <2 . ) !! 8 *3$ 2 ) ) 0 /*3 3 >C; < ) & # < 6 ,$ 4- 4! ; ()3 8 # *",&/ :. 5 :*,: .($ # *, *",&/ :*/ 3,, ?? ! ,/ 5 % , # 8 */!3 #/ / ':- ()E (- $ 5 ,/ / =LFC5 &;?; ?@ /$ . /8 /9:'5V ()W-/## & 5 Q &$/- & ,$"0 # &5 ; ?O5 &; =?>;
TAED 40, 2009, 75-117
< 6 ,$ 4! 7 9 '; d *</-8 - ()#/ $$/. 3 <2 %0 <2 - # 7 #/
.:&:&$/ #/ - ()3 < 6 ,$ 4- '/-/ 3 < 8 !$ , ,/'/ /-/*/ ," :$/ / /&3 #/#3 ;
# 8D 8 ! - "$/ /,&/ - () * 5 '; d *</-8 - ()3 3 ," : /$/ -/ ':-5 - &: */ #/ -/ ':-E- &: ,/ 343, "$/ /, ,/$ - /$3 / & $ < $ /#3#3 ; V %&!/, $ "$/ $/ 3 #343 #/ & * 9 - 9$ #$ $ -:) '(!E3
8D < 8 & $ 5 :./-- # * 9 G / 8 /- < 8 , !/0$/ 3 8 82$%-% #
() / /* 3$-34!3 ; * 3)/ # 9/ $/ $/ # #343 - & 9 $ # 8: ," :#/ 4 $
* 9 $- & 8 < $ , .($ /$-345 '/-/ $/ ,/& # $ - () * 5
- & 9 $ & - ()E (- /#3*$/ / 3$#373 ' < 8 # 8D !% "$:4-:4!: ; " : : < $$ ,$ # D ,/* /,$/ / #/*/ / /, # #/,! , 8 4 , $# $ /$3 #373 & $ # -% $$ &/ /!,( *2 % % , ) 0$/ #/ ,/$#3735 !/&/99: D /63#/ 4$ - & 9 9 ,/& # $ # & #/./ $ , 9 &/ /!,( ( 8 %&$:8: 2 0$/ / 63,!3735 4/ $ ./*/$ #% */$/ 3 3 ' < $ 7 <2 "$/*/ 4/.&D *" :-$/ < ! # 7 <2 %$- ,! # ;W?A % , # 8 */!3 #/ - () ./# & & $, "$/ /, /!:, :7 / / &!/ 3 #/ /&!$/ 3 ; k ; *%'*3$#/ \/7/!/* # 8 */!3 #/ (, - %$ *-/ !/ !/ / 3 #/ . ) 9 ' *$ */'3$/ - () * 5 !% % % 8 $ &, 2 7 "$-/&3 8/,3-3 #/ 2 - !/43-/,!/#3 ; /#"$: #343 #/ */'3$/ # 7 - () * & D
/*#/ / / !! ; /#"$: &/./&3 #/ $, -%&!/, $ - () * =A; *%'*3$#/ .- #D !/ / 3 #/ ,/$ - /$3 -34!3 ; &0 ! # 8 $# 7 - ' ,/#/ 3*$/ -%&!/, $ "$/ 9 "$-/*/ - () * $ $ &! & /$ /8 ! , "$/ /, /4/73#/ 9 *" :'; %&!/, $ %&!/, $%&!/, $ %&!/, $ (((() * $) * $) * $) * $ 8#:$$/. /$(.D _ 44(,D X 9$ ## ; 6 # - () * 9/ ;Y^ 8#%$8(, 5
/ ':- E () X?=L 8 * !Y^ 8#%$9(& \ $ 8 5 ()E (- E ** #% $E
4 /' !E &I$:$$/. $ *. #/$ &E /$/9/! XABC 8 * !Y^ .- #D5 /.,D,E
&I$ X@LC 8 * !Y^ ,&/ /*$3 &/5 ()E (- X?@= 8 * !Y^ %$ *-/ *^
5 ()% E 8D X=C@A 8 * !Y^ (, - .- # # X=>@ 8 * !Y5
%&! '(#E3 () ** E Z/e !E &I$E , - X=>@ 8 * !Y^ &-/ $ /,,3
: & 9D5 () * X@CF 8 * !Y^ ,%,$% ** # 8#%&& !!( 5 () **
9/ 3^ $ &$ 4, :&!/ / # 5 /.6 E !( 9 .) E / ( X=FL
8 * !Y^ "$/7/&3 ) 8 Q /.*D5 .()% $E () XA@> 8 * !Y^ )D#D5 () * E
&($ !E0 (. $ *. && $(- X>FL 8 * !Y^ .- # 9'D # 5 :#& **% $E
.() D )-($D /.& $E () X /06/Y^ .- # 9'D # 5 :#& **% &E
() D /'- $E () X=F= 8 * !Y^ % $$ $$ 7 $5 !(8E3 ()^
% $$ $$ 7 $5 ()E (- ^ /.D D5 ()% E 8 X==AC 8 * !Y^ (*D
TAED 40, 2009, 75-117
1 &-/ # 5 ()% E 8 $ *. && $(- X=O> 8 * !Y^ / # d/4/ () * &
X=== 8 * !Y^ ** #D5 E *( E3 3&&/E () X=@? 8 * !Y^ %$ *-/ /'
8/8/&3 / # d/4/ X==L 8 * !Y^ *. :&$ .:##D Q /.*D5 ()% $E *( ^
4 . $ ( 3' - 5 () * X?=F 8 * !Y;
D D D
D 6 ,$ & $ #6 ,$ & $ #6 ,$ & $ #6 ,$ & $ # $/ $/ $/ $/ (((() * $) * $) * $) * $
8#: /.-/ _ 8 *# 5 9&( 9 : ) '(!E3 8 ^ -/&*/$3 % D \ $ 8 5 * E
8 ^ !.:$$/. \ $ 8 5 . (- E $ 1 &-/ 3 ; ) $# "$/ 8 *( (- ^
43, d/4/5 G / 8 (- ^ /)3 /&/ "7$:5 D !% E 8D^ (,( D5 $* ^
/-#:$$/. /-# 5 .- # ** ^ .- ! 3 /!5 D E :./-- # * ^ %$ *-/
\ $ 8 5 Q & $ !% E )(!^ /'3)3"7$:5 :./-- # * ; 343 /'3$/ & $ #343 /'3$/ & $ #343 /'3$/ & $ #343 /'3$/ & $ # $/ $/ $/ $/ () * $() * $() * $() * $
.- #D5 -4 # % : 4 #^ $ 9(*D5 /* !% $E 8 ( 5 ./# : 5
) : : *$ 5 8 / **( 5 ##E &, # D^ /*3)3'(# #D %& * 5
/0: E (- ^ . 4!D X ; /* ' # 9 Y5 *$/ 9% ) : ^ :':$D5 *$/ 9%
) : ^ /-#:$$/. /-# 5 *$/ 9% ) : ^ 8 /. - *5 %$$ */! X /
':-% !/8/!E3 & 9 . # Y^ $-D5 / ':- E /#3E'(# ^ / '(# / 'D5
*$/ 9% ) : ^ / / /'$D5 G %$ % %$8%$^ /- D5 ./# : ^ :&!/ / ( $5
(- E 4,^ / D-5 Q (-3, : ' (^ (8D5 /* ** ^ 9DE'(# !/*D5 $ -E
%-(5 ./!% $E '.( 5 ".8 !% $E 8,( 5 !E.( 5 $* !% $E ,( ^ D5
4( !E (- ^ :8.DE'(# 9'D5 / (E (- 5 4,E (- ^ *. G /$ 85 %& %
4,^ /4$3)/$3 /.*/5 G )D E ('5 _ &:$E (- 5 (. : G #(5 I&: : %$ *.( 9 G %$4 E 9( ; 9/ $/ #/ 9/ $/ #/ 9/ $/ #/ 9/ $/ #/ $/ $/ $/ $/ () * $() * $() * $() * $ # $ :$!/ 9/ 35 $ :!,D # 9/ 35 %$ *-/ 9/ 3 X=FF 8 * !Y5
&3-E3 "& /9D 9/ 35 '- '(# :&!/ / ($ !D 9/ 3 XBL 8 * !Y5 D
9/ 35 \ 4- '(# 4 # 9/ 3 X@> 8 * !Y5 % D .- # # 9/ 35 / ,
- 9/ 35 /& . .- # # 9/ 35 G / '(# (# D 9/ 3 XC@ 8 * !Y5
(, - .- # # 9/ 3 X=BO 8 * !Y5 ($ - \ $ 8 9/ 35 ($ -D 9/ 3
X?= 8 * !Y5 ('3, .- # # 9/ 3 XFA 8 * !Y5 $- 9/ 3 X=L 8 * !Y5
8 /. - < 9/ 3 X>CO 8 * !Y5 '' ! "$$/ 9/ 3 X==O 8 * !Y5 (- \ $ 8
9/ 35 8D8 9/ 3 X=BA 8 * !Y5 (. 9/ 35 ( $DE /#D- 9/ 35
/'D-9/ 35 4(!D 9/ 35 9 '(# !(*D 9/ 35 *('D 9/ 35 %4#D 9/ 35
(8 ! 9/ 3 X=OO 8 * !Y5 /../ $/ *. '(# .- # # 9/ 3 X@@
8 * !Y5 ($ - 9/ 35 (*D *. $ # 9/ 35 ** # Q .8D 9/ 35 ( 8
.- # \ $ 8 9/ 3 X@? 8 * !Y5 _ &:$D 9/ 3 X=OL 8 * !Y5 Q / # 9/ 3 XFL5
TAED 40, 2009, 75-117 & $ _ & $ _ & $ _ & $ _ $/43$/-/*/ $/$/43$/-/*/ $/$/43$/-/*/ $/$/43$/-/*/ $/ /$3, & $ /!-/ (- $ / 3-^ *$ 8 * $ /0 /# *^ -($ ## Q /.# !5 () * ^ - :./ *. -, 4E'(# *'D^ ': :-$: *. 1 &-/ () ## # 5 / ':- E ()^ -- ! # 5 / ':- E
() * ^ %& * : &/9D5 () * ^ /&!/-" :$: *. :&$ .%## Q .8 5
()% $E *( ^ /9:,6: .- # # 5 () * ^ .- # -&%##D # 5 () * ^ % $$ $$ 7 $5 () (- ^ I :./-- # # 5 &($ E ()^ :.I D :./-- # # 5 / ':- E () * ^ *. $/.D /,4 8 # 5 / ':- E () * ^ &,%#/ $3 ** # .- # : # ; " " " " 9999 () *() *() *() * /'/ $/ 3/'/ $/ 3/'/ $/ 3/'/ $/ 3 $ G ) $ 5 9 : 6/$05 /.-:! /*/5 .- # /./ ## 5 .- # :! 5
()% E 8 ^ .- ! &3- 2,&/$^ ) 0 /'3$ 3&/,% ,^ 1 &-/ -($D;
?B ?B ?B ?B /* /,$/ / <2 /&3$ /#3 ** # .- # # ; G # ,0/4/ /./$$ & # , )/- -/-3 36/,63'(# - \ $ 8 # * 8 $ ** # /$ $ # "7$:#: ; /* /,$/ #/ #"7:- !/ . *$ $< $ 8 $< 8:$: -/-/,!/#3 ; ,/!
', & 5 /76 E / (E #I' 9 ) $$E 1 &-( D # 2$%- !/ . ==FA "$/ /,
9 $ , 5 (, - .- # # ./,,3 #/ 8 $< 9 # 7 ,/* /,$/ #/ 8:
!/ . ;==F@ h ; =CCO "$/ /, <2&! $- ,! # ;
&!/ 8:$$: "$/ (, - .- # # #2 - % $% & -$ #
/ */$3 &/# # 9 : &/$3 &-/ $ /,,3 # # # & ",:-:4!: ; %$%&
?B (, - .- # # /*/!3 9 & $ " :&: #/ 4: ,/* /,$/ #/ /*#/$/ 3$-34!3
( 3' %& * *9/ &/ /*D5 )-:(E 9( .5 /'; /. \; EQ (. # \/8:,5 &!/ 8:$ 9 & ! & # 8 */! /,%$! & /*3 $/ 3 " ?OL>5 &!/ 8:$ =LFA5 &; >=A5 ?BF; h ,/!5
', E : / (5 /'; $ ' 3$365 ,/ / >OOA5 &;A@EAA; (- '5 #(8E3 : (5 /'; /#3,
# -5 ) $ - $ E , !$ ! E # ,&E 2'$%,5 !/!% , %$!% 5 $ 9 / . %,& , : :-: %$!% , ' /*3 35 ; CL5 ', $ ' & 5 ;=5 ,/ / =LL@5 &; BC5BF5BL; h ,- !
* ', &5 /'; ; /) 1 : X ': * ! ! ' Y5 !/!% , 9 & ! & E # 8 */!
/,%$! & % , $ 9 # 8 */!3 2$%-%5 ': :- =LBF5 &; =@; h &/# .- # # 5 /76 E
/ (E #I'5 /'; 3'/ 1 7 /45 ) $ - E , !$ ! E ' 5 : #: >OO=5 &; ?>E??5 =A@E=AA;
h .- # -/$ ## 51 &-/ $3 / . 9 %9 ..$ 5 E * E : (E5 /'; .- ! &$/ 5 &!/ 8:$ >OO?5 &;BO; h ($ - # 5 ', !% 4E : / (5 /'; # / ) 5 !/!% , %,& , : :-:5 !/!% , %$!% , ' /4,/ $3735 ,/ / >OOA5 &; >L?5>L@; h -& ## /- 5
(-I&: $E $(-5 ;?5 30,38/&3-5 /4</ 4 */!5 ,/ / =LLB5 &; =L=A; h %&!/, -'(# %$ *-/ / # ## # 5 :. E /!!/!!D 5 % , / . )%- %$$ */!3 # # =>5 &!/ 8:$ 9$ ! /!8//&3 =L>F5 &; @OF; h .- # % **(5 ) $$E 1 &-/ D /.:# ', E
4(.D E 1 &-/ **5 ; ;5 /!8//E - =?==5 &;=O=5=O>; h : &/$3 .- # /. 5
1 &-/ $3 % $$ $ 5 ; 5 &!/ 8:$ /!8/ /E - 5 &; =@>5=@?; h V (, - ** # .- #
# /## & W5 % , $ 9 # 8 */!3 & ,$"0 # & 5 </. /*3 $/ 35 ;@5 &;>BE>C; h %)! 8( $<% $5V (, - # /## & W5 Q &$/- & ,$"0 # & 5 ; =A5 &;=FLE=LO;
TAED 40, 2009, 75-117
9 & . ./!$/ 3 3 &-/ $ # '(# 8# # # 27 5 9./!% $E,%!!(8
-% $$ :*"$):'(# .- # ) 8 # , !/8 ! )/' ! /$3 ; G %$4 D !/ ,/!3 3
'( ** ,"$: : ,: :):&: /&/ '/ # # * ' /$/ (, - .- #
# 5 /,4 8 #D !/ ,/!3 / ! &/0 # ; /#( ! ,!I8D /$ - # 8 &%
<2 9 */0!3,!/ &" / .() <( &3 3 3 / #(. $ "$: ; #3 #/ #/ & $/.#/ ,/! 8
"$: ; @ /*3& =CA? !/ . # ''D %$ *-/ # * 9/,/ %9 &$ 7
< ! $ (, - .- # # 8: <2 9 ? /$3, =CBB !/ . ,/#/
# 9/- # ; Q /,/ %9 &$ , <2 9 # 9/- # , =CA? ! ./&$/ -:,(!//)3&35 =CAL #/ ) 8 ) $ ,/! 8 5 =CB= /*3& 3 #/ & 0/. $ ,/! 8 5 =CB? &/ 3 #/ -/$ * ! ', ) & !/* # $ ; @ /&3- =CBB #/ , ) # / ) 8 ) $ ,/! 0$ 7 < ! $ (, - .- # # &" &-D <2 9 ,%6%, I' (- ) $ ,! ;
==F@ *3$3 3 </ 8 < ) & # X>AE>B , - =CCOY 9 /! # (, -5
/*#/ 0/4/ #/ * 3$3, \ 4- & '/ $373 / # # $- 4! ;
=; ( D. =; ( D. =; ( D.
=; ( D.?C?C?C?C VQ /,/ %9 & &3 /!3*$/ */'#3735 ==BBE==FO X=CA>E=CBBY *3$$/ 3 "$/*$/ 3 3
.! 9/ # & , ) $! "$:0 8/4$3)/ ," :$/ 3 3 !/* 5 ! 9) .5 ! 4 /!5 )/' / &: <2 # $- & 5 #" / -/ 3 ,# ' 63,3435 - 9() 8 #/73$!3$-/&35 .3 ,/E 4 ' */ ! 5 8/* /- - /& -$ 5 &!/ 8:$ */ <3 $/ 35 9 *(!5 )/- 5 6 4- 9 ,%!%0./ 4/&3 < 8 &!/ 8:$ 9 &/ /* ./# & $ 5 /# # !/4 / "$/*$/ 3 ! 4, $
# ; % $$ /,$D !/ .6 $ , < $ 7 8/7$3 "$:0 .(# & $ 8: / $/*34 6 # $ /$-345 ./, ,/! $/ '/ #/ # , & 8 0E ! ) -% /& 8 ! ,: -/ 9 -:,/* & !- .! */)3 #:*-/-34!3 ; 4/ &/ /!3 #/, :&!/$373 6/7#/4$/ 3 )/ #/ ,/8:$ # $
(, - # $ 6", /73 #3 ; /'3- 9 & # , -/./ ! <2&! - , &! * -% $$ "$/*$/ 3 2 -$ "$/ 3 3 "$-/*/ 3 #/ /*3 -/*/ 2' <2&! - - 45 *
* -/ ':- ,3!/$/ 5 - &: 4/ # - $ 9 6 4 !$ &! ! /!$/ / /&3 #/
"$/*$/ 3 / $/43$-/&3 3 <%6$ 4! - 4! ; (, - / . -%&9 ## $ 5
% !E 9( . -% $$ - #( D'(# 3 #3,$3$3 %$ *-/ # !/ / 3 #/
,/* /, "$/ /, ,:$$/ 3$-34!3 ; /,/! & # /&3$ /*#/$/ / Q /, /E %9 & .- # Q (&3 # # ; /# ) /' $ 9 !/* ,/ / $/ 3 #/ 8/ ! "$#:7: : &2*$ * , & ,%6%-& * 5 / )/, =CA>E=CBB "$/*$/ 3 6 * <( ,/* /, "$/ /, ,:$$/ / Q (&3 5 */0!373 /43 3 ,3&/$!-/$/ *%'% # 6", # / 9/, /$/ 3 & * !/, 0 !- * <%6$ 4! - 45 82*$ ) / /4!3 -/)3$/ 3 /&3$ ,/* /7/ 8/49: -/,!/ -%&!/7 ,3$/-/-34!3 ; & 8 $ */'-/ %&./$/ 3 , "$"c %' & 5 "0,/03 / /*3
%' & 5 &!/ 8:$ 9 & ! & 9 _ 0&/$/ 9 & ! & ,%!%0./ $ # 8:$: -/,!/#3 ; " '/-/ $/ #/ / 8: < #/ #/ 8 %&./ 3 8:$: #:7: " !/*/
?C & 5 "0,/03 / /*3 %' & >?=X=; ) $!Y >?? X>; ) $!Y ! Q /,/* E 9$ !E $ ** 8 E /$ -E ** # (, -/#3*$/ ,/*3!$3#3 ;
TAED 40, 2009, 75-117 63,-34!3 ; / ' /8 < , !/83 ; " 8 < !/ / 3 #/ ,3&- ! )%-# $)%-# 7 8 $ !- ,! )%-# ;W?F >; D9( >; D9( >; D9( >; D9( % !! 8 8 # 9/ #3 ; @>> 8 * !$ , 8 . $* E 4 $ 8/4$/ ; =
- & 9 5 L ,/& # 5 @ !/.- &5 @ !/ .5 = ! ) E 8 #5 ==C </' $5 A $:</'5 >C :8/ 5 =@ ,3! /5 ? -% ## "$:4/ !"0$/- =?@= 8 * !$ " !/ ./) -$ 8 # 9/ #3 ;
9/ #/ >=A -/ ':- 8:$: -/,!/#3 ; : $/ #/ >L : /06/ 9 / &6/#3 ;
9/ 3 &!/ 8:$ 9 & ! & % ,6 /'-/$/ 2$%-% # =>>@ 9 AAFB
:-/ /*$/ ,/*3!$3 "$/ , %&./&3 8:$: -/,!/#3 ; =>>@ :-/ /$3 %&./#/ -%&! & . /#3 8:$: -/-/,!/#3 ; =>>@ :-/ /$3 %&./ 3 */0 /, &/*3&3 CA5 &/!3 &/*3&3 =C # ; 9/ !/ $ , $ &! &/. # $- 4! ; AAFB :-/ /$3 %&./ & "$#:,6/ *30 / -34!3 ; /0 /, &/*3&3 @F5 &/!3 &/*3&3 >= # ; / $ , $ &! &/. # $- 4! ;?L
G , ( D. # < ,& 8/'3 - )-:/$/ #/ <2 %$ 8"$ - ,!/ #/, % ,6 5 / &6/5 /06/ 4 $ 9 6 4 !$ 9 & $ $ $ #%4% #%7% !/ .$ 5 */'#373 /' $ " : <%6$% 8 4/ "$#:7: : <2&! - ,! # ; ?; )( 8% $ ?; )( 8% $ ?; )( 8% $
?; )( 8% $EEEE .8( D .8( D.8( D .8( D.8( D .8( D.8( D .8( D ** # $** # $** # $** # $EEEE .*( X& * , !/83Y.*( X& * , !/83Y.*( X& * , !/83Y.*( X& * , !/83Y
@; .
@; .
@; .
@; .EEEE D9( D9( D9( D9( EEEE3333 9, !% $9, !% $9, !% $9, !% $EEEE :.( D:.( D:.( D:.( D
: $/ #/ 8/4,/ 2' $$ ,$ /06/ 9 / &6/ 8/'3 & $ 4 .$ "$-/,
%' *:,/ 3#/, $ $ 8 $ ,! !"0$/- >O ,/#/ & 9/ #3 , 4: $/ #3
9. # (- 5 /9( #% $E % &D5 .E /&D# E D5 .E :8( DE /' !E
9$( (5 .E /&D# E / 8 8; %. * 5 .E /&D# E -*(! ** 5 /'D E
$* E (,( D@O5 .E &-(E %& (5 4( (!5 &($ !% $E .# * ! $E /,D,/5
.$ $ (- 5 I.DE /7#(#D ,D8E # /'D 5 ./!% 'E'(! Q &E
&3 /! X !!( 3 !/&/99: D 8 & 4 .Y5 %&I&: $E , - ! )%- & 5 () * 5 &($ !% $E .# ** !% $E / ** @=5 / ':- .E &-(E %& ( X "0,/035
/*3 $/ 35 BA>Y@>
?F %)! 8( $<% $5V (, - .- # # /## & W5 Q &$/- & ,$"0 # & 5 ;=A5 &; =FL; ?L .- ! \/,3 )35 V (, - .- # # D9( 3 ) $ - E / &, 0& *" $: ! W5
:-.: * ! 9 & ! & "&*/$ $ -$ &! !%&% %,& , &/ & ' 5 9/& >OOB;
@O .!/0 #"7/ 5 V (, - .- # # / ':- $* & W5 :-.: * ! 9 & ! &
$/. */! /,%$! & < & 5 ;k h 5 9/& >OOC5 &;?=CE?AF; h /,:0 d"* /'5 V (, - ** #
.- # # /'D E $* E (,( D #$3 & W5 % , &. !:# & h % ,"$"c
/4!3 -/$/ 35 Q "$:- >h?5 :-- >OOC5 &;@AOE@FF;
@= V (, - ** # .- # # /## & W5 % , $ 9 # 8 */!3 & ,$"0 # & 5 </.
/*3 $/ 35 ;@5 &;>BE>C; h %)! 8( $<% $5 V (, - # /## & W5 Q &$/- & ,$"0 # & 5 ;=A5 &;=FLE=LO;
@> /. 3'3$/8#:$$/.5V (, - ** # .- # # /*/!35 & $ 9 / ':- .E &-(E %& ( &3W5 ,/ / 9 & ! & "&*/$ $ -$ &! !%&% &$/- / . / /!$/ 3 ; %,& ,
TAED 40, 2009, 75-117
&/& ," :-:' #343 #/ "$#:7: 6 (, - .- # # 8/'3
& $ ./,,3 #/ ,3&/ 8 $< 9 - ,$ 9 8/'3 & $ # */$ 3')/ /#3 3
9 - ,$ * ! # ,; Q /,/ %9 & (, - .- # # -%&! '/# /'3- 4 ,$ *$ */'-34 "$#:7: - () * & =>@ 8 * ! "$:05 %$ *-/ * %!%0./ & /)3 /.-:# # 2$%-%5 " @@CC # ,/*3!$3#3 ; :': ( $(!% ( $(!% ( $(!% ( $% h ( $(!% ( $% ,/$383*$/ */'3$-34!3 9 8 8 + 8 + 8i 4 ,$ # ,/ * $ # $- 4! ; $, 8 * ! - % -( *$ & R($3NE3 )( E( D *eE $:M 3 #/ 8/K/
/`- "$: -/N %' - ()E3 &I$% $E-% & $D 1 $/ -/M8I : $E #(
" 8 * !
1 $ &I$ ($ /UP(83 / "$&: & $(-Z(, -( U:8P : - &( R(.3- %--D#E 4 ( /! *( 4 D/ $E-%' 8D ( &I$E -%)! 8( 4,5 & 9< $ 5 4/ /05 !/8 /! 8/4!/ "$-/, %' - #. * 5 / !5 ! 9. #5 -% /)/!5 . '$5 . ) 95 8/./ ** 5 # 9 4$ , 9 !/ ,/!/ 8/7$3$3,5 #% */*/ 8/7$/ -/-/ 3 < ,$ $ 7 9 -%' , ! -$ 5 -%&! '/#$/ 3 ," :$/ 3
/ /&3 #/#3 ; * 3)/ / 9 ! :&!/ / G /$/!/9D 9/ 3 #/@? -%&! '/#
/'3-4 ,$ *$ */'3$-3/'3-4 @= 8 * !$ , 8 - & * 8:$: -/,!/#3 ; : # $ - & * $
# -%&! '/#$/ 3 ," :$/ 3 / /&3 #/ &/*/8 $ '; (, - .- # #
-%&! '/#3 #/ #/./ 2 ) . 6 /&!$/-/#373-3' 8 ," :*: $ /$-/,!/#3 ()
./# & & ; 2' ," :&: -%&! '/# =>@ 8 * !$ 5 8:<% ,/#/ ! &0 ! # $ -%&! '/#$/ 6 # 8 * ! &/*3&3 /'$/ -%&! '/# "$-/ 2' $$ 7 !/43-/,!/#3 ; * 3 '/-/ #/ - 9):! -%&!/, $ - /) * $ / /&3 #/ 8 * ! &/*3&3 /' "$/ - () * $ / /&3 #/#3 #/; : # $ - () ./# & & E8 6", -"! # 7 $- ,$ 8 $ ,! E *%' *& $ 4$ - 4! ;
TAED 40, 2009, 75-117 (, - .- # # 5 - /) * & # ,:$$/ #373 -"! $ 4: $/ #3 =; =; =; =; ()3 ()3 ()3 ()3 8 88 88 88 8 XC 9 L; 8 * !$ Y () ./# & & */4/ 3 )/*/ ,/#/ 0 *</-8 - ' ,/ $ # 6", ':$%- <2 -%4!% 9 - () 2 ) & 6", &3,3 !3$3 8 #2 - */4/-/,!/*#3; ()5 &$/- * ! */*-/ :7 : #/ &3,3 !3$/ */4/*/ '; d *</-8 $$/. 3 8 $%! : "$/ /, */4/!3$/ -:) ' # ; d *</-8 - ' 8: &3,3 !3$3 :. .($ " : /7'3 #/ & # % , ( E3 ,, K ) 9 # "$-:4#:- H/-D ]/8 # ,( 3- 8: /
4 ,$ # /# # $ ; & <2 $$/.5 ,:# ! <2&! - , 9 8/'3 &3 $/ 3 3 /63,$/-/, %' '; d *</-8 - () ./# & & */4/!-34!3 ; >; >; >; >; ()3 ()3 ()3 ()3 / ./ ./ ./ . XC; 8 * !Y /./ 2 ) # 8 $ ! $# 7 < 8 - ()3 !/ . !/-"$/ /, 8 $$ # 7 $# ; V : ," :#/, 9/* !$ <2 . ) !! 8 *3$ 9 */ =B5 =C5 =F5 =L /* 2 ) 5 8 % $E 99 $5 8 % $E(. 9 */ ) 0 /*3 #/5 8: /*$/ 3 =C 9 */ >C & # 5 0/'/ ! & <% % ) */ !- 4! ;W@@ (, - .- # # - () * & # - ()3 !/ . 9 $- - 45 */$ 3')/ 0/'/ ! & <% % < 6 ,$ 4! 7 8 $ ! $- 4! ; ?; ?; ?; ?; /9 ! /9 ! /9 ! /9 ! 8$ 78$ 7 XFE=O; 8 * !$ Y8$ 78$ 7 8 / $5 '; d *</-8 $$/. 3 ,:# ! <2 - & 6 ($ -E ,:#& #/9 ! # 9 8: *"$):$:, 6 : /, 3 ./'3 "$#:7: : &2*$ ; @; @; @;
@; ()3 /4$/#373()3 /4$/#373()3 /4$/#373()3 /4$/#373 XC; 8 * !Y V & ( &: & $, /* ! # 8 $ ! $# 7 %' 5
'; :./-- # ,, # 8:$: / &) #E / (- #/ /$3 30 :#%& ! ,
&) #E ,&( */ <2!% %$-%4!% ; ()3 8/4$/#373 * ./# &$ # ) 5 /!
-9 */ --%.( D 9 # ;W@A (, - .- # # - () * & # # 8 / $ #/9 ! 6 < $# 7 # 0 *</-8 - ' '; $ /8$/&3 --%.( D 9 # # ; A; A; A; A; !$ !$ !$ !$ X==E>C h AFEBO h F>; 8 * !$ Y (, - .- # #
() * & # %6 8 !! 8/.& # $ ; d *</-8 - ' - () < ) & #
,, # :#%& ,/#/ : /, $/ < !- 45 <27 - ()$/ *%,& $- 45 # E
% ! .( */ ,/#/ , # & 8 / $ 4$ , !- 45 8: /#/ 2! & # $
< !- 4! ;
/; : /, ==E>C; 8 * !$ / /&3 & # %' # 6", #: :$/ -"! ! ; 2' ," :&: 8 * !$ / /&3 : /, :': :': !/&9 # $- 4 9 : /, 3 '; d *</-8 $ "$/ # */$"7: / * 9 $- 4! ;
@@ ! ,/ 5 /;<; ;5 &;>OL; @A ! ,/ 5 /;<; ;5 &;>=B;
TAED 40, 2009, 75-117
8; () AFEBO; 8 * !$ / /&3 & <2 ()5 : #/ */03$-45
8/&/-/,$/ 3 -%) 9. # "$/ 5 * # <27 ,/#/ *%,& $ 9 '; d *</-8 <27 *%,& $- & 6 ./'3 $/ -34 8 - # 9 # ; ); F>; 8 * ! 5 * 4 $ ,$ 8 8 ,! 9 0 *</-8 - ' # # &" /, *"$):$: #/ " / 4$ , !- 4! ; B; B; B;
B; /7#/7#/7#/ 5/7#/ 5/ 5/ 5 "$#/ G $ "$#/ G $ "$#/ G $ "$#/ G $ &$&$&$&$ 9999 /4$3/4$3/4$3/4$3 /#3 /#3 X?=E@>; 8 * !$/#3 /#3 / /&3Y '; d *</-8 : /, $/ 8 $ ,! :#%& #"7 : $ $ , &/7#/ 9 &"$#/ , # & " *2 $ #"7 : 6/73 / & &$ #:*/ 9 ,/ 43&3 #/ */4$3 8 ,/#3 8 $ ; )/, 0 *</-8 - ' 8: & &$ . 68 $! /! !- '; /7#/ < $ & & /.:# $ 5 &"$#/ < $ & &/0,3 $/ 3 #3 5 */4$3 ,/#3 #% */ . $ $ # ;
C; C; C;
C; 6 ) ,$6 ) ,$6 ) ,$6 ) ,$ X@?E@B h C?ECA; 8 * !$ / /&3Y
/; %!5 /$ 9 / /0 @?E@B; 8 * !$ ! ,/ 5 8: -"!
- /) * $ # */ &) #E ,&( #/ /-/' ,3$3 #3,!/ &" / */ #/ * # ) ,/!
<2,! , ./# & $ / /&3 #/ / $/!3$#373 3 &2*$ ;@B )/, (, - .- #
# () * & # 8: -"! &/7#/ 9 &"$#/ < $ & &$ #:*:$:0 8: & &$ /63,$/ -/&3 $ &) #E ,&( #/ /-/' ,3$3 -/&3 / /&3 #/ 9 $- 4! ;
/ &) #E ,&( #/ /-/' ,3$-/#/ 2 ) 0 *</-8 - '5 8 / $
&:&/#373 3 &2*$ - 4 8: : %' , # & 6 & # 8/$5 &%! 9 4/ /83 8:$: #:7: %6 ,/# . &: :$-:4!: ; d *</-8 - ' 8: $/ #/ &%!% 9 8/$3 ! ) . !- 4! ; 8; 43 / 3 #/ 7'/ %4 /-$/ C?ECA; 8 * !$ d *</-8 - ' / 43 /$!3 #/ ! / 3 ./* / $3,$/ & * # , /7'3 / 8/$#/ 9 4 , # #/./ !/!$35 ,/ #/ 9 8:'#/ #/./ &"7:,5 -%4<# #/./ ."4 ,",:$: 8 #/-$/ #/-$/ ; 2*$ ) , # & 8 6", $ -$ 5 . ,- !$ -/$:- "$: ; F; 2 ! / ,$3 ,! : :$/ $8 & F; 2 ! / ,$3 ,! : :$/ $8 & F; 2 ! / ,$3 ,! : :$/ $8 &
F; 2 ! / ,$3 ,! : :$/ $8 & X@CE@L; 8 * !$ / /&3Y d *</-8 - '
&: :$/ %6 ,/# .! &" / &/ 35 8 */'5 & */. 9 * 4 $ "$-/, %' #2 ! / ,$3 ,! $8 & . # * # $ ; d *</-8 - ' 8: $/ #/ * 4 $ 9 8 */' "$/ 3 & 6 ; : : %' 8 / $ 8 /63,$/-/ */0/ 9 ) . -$ ,$ $8 & & &/ 3 9 & */. ,! "$#:7: : &2*$ ;
LLLL;;;; /-/'/-/'/-/' XA>EAC h FLELC; 8 * !$ / /&3Y/-/'
/; &) #E ,&( #/ 3$3 / /-/' A>EAC; 8 * !$ / /&3 ';
:./-- # &) #E ,&( #/ -/- "$: 9 8%!% 0 *</-8 $ /-/' ,3$#3 3 ;
TAED 40, 2009, 75-117 8; /-/'3 9 /'3 8/# !$ / ' 1 $:4: FLELC; 8 * !$ / /&3 '; d *</-8 & # * < 6! ,! &" / $$/. $/ <2 %4% ; : /#/ $$/.5 " /5 '; :./-- # %-- ! 6 /-/'5 " :65 ./) 9 ' ,/!3 / ' "$#:7: : 8 $# ; &$3 #/ 8 6", - () * # /-/'3 2 ) $$ 9/, ! / ' "$:4:5 8: ," :*$/ $< $ "$/ /, '; :&/ 9 '; :./-- # / /&3 #/, # */$"< 9 ! , / '; :./-- # $$/. $/ <2 %4 , $$ 9/, ! /-/'3 %-- ! /73 < $ ) 7 # #"$/*3 /-/'3 8 4 9/,! # $- & 6 */$9/ -/&3 # !/*$3 8 4 , $# 4$ , (, - .- # # - () * & # 8: ," :$/ / # 7 $- - 4! ; =O =O =O
=O;;;;G 2,$G 2,$G 2,$G 2,$ XB?EC=; 8 * !$ / /&3Y : ( E3 D- <2 <2,$ * # ,/!!3 ;
(, - .- # # # & # 8 9 */ 8 ,/6 8 * !$ 8: ,/!$/ #/ 8/.& !- 4! ; == == == ==;;;; 4444 XC>ECF; 8 * !$ / /&3Y : /#/ / 43 8%*%,$%7% # 5 < 4$ 7 # ^ '; d *</-8 /7'3 / #/-$/!3$/ #/-$/#/ 8/.& # $ ; $$/.5 0 *</-8 # / 43 < '- & &! ; => => =>
=>;;;; #### EEEE % ! .(% ! .(% ! .(% ! .( XCLEF=; 8 * !$ / /&3Y # 5 / 4!/ 8:$: / $/.D 8 /7/6!3 ;
: /*/ ,/#/ 0 *</-8 - ' 4$ , # 8 / $5 8: /#/ 2! * < 6 - * ) 7 5 < 6- * ,/$,34/)/, "$: &/ ,/ /!$/ 3 3 */ /)/73 3 &2*$ ; d *</-8 - ' 8: #/ &" / *"$: / $ # 9/- # ; =? =? =? =?;;;;d *</-8 $d *</-8 $d *</-8 $d *</-8 $ XA@EAB; 8 * !$ / /&3 9 BC5 BF; 8 * !$ Y ()$/ $< $ ./# &$ # - () & /&3 #/ 0 *</-8 - ' . <2, ,/!3 #/ 8 0 *</-8 $
,/ 43$/4!373 9 ," :4!:7: 8 $# $- ,! # ; (, - .- # #
- () * & # 8: -"! %' # /'$/ #: :$-/-34!3 ; & # &/# ) %6
0 *</-8 /#3 < 6- ,! # ;
/; # - A@EAB; 8 * !$ '; d *</-8 5 '; # - $ &) #E
,&( #/ ,/ 43$/43 ; '; # - 29<% #"$: &2'$ $ 0 *</-8 - '# -/- "$:0 " /#/ 8:$: / 8%!% 0 *</-8 $ /-/' ,3$#3 -/&3 3 &! ;
8; f&( BC; 8 * ! d *</-8 - ' '; &/ $ #2 #% )% ,/! <2,! ,/ 43$/43 ; ); I&( BF; 8 * ! 4 ) ,/! <2,! & $ # /&/&3*$/ '; :&/ 8:$: -/,!/#3 ; =@ =@ =@ =@;;;; $ ,$$ ,$$ ,$$ ,$ /; 8 ( $ F5 >=5 >>5 >@5 >C5 ?B5 @?5 @L5 B@5 CL5 FO; 8 * !$ # -D E Q /.*5 I.% $E -D < 8 /#$/ $/ / 3$/ 8 ( $5 , # & # 6", 8/.& # $
- $ ,! ; () #/9 ! *$ < $ 8 ( $5 & # E -% ! .(*/ ,/#/ 8%!% - ()
TAED 40, 2009, 75-117
8; & ( $ >L; 8 * ! &) #E ,&( */ #"7 : $ $ , 0 *</-8 - ' 2 % # *% %- ,$ <2 9$ # ;
); ,( $ >L; 8 * ! ,( $ <2 9 : /, 3 < - !:!-/,!3 ; #; ' ( $ ?O; 8 * ! ' / $ &) #E ,&( */ #"7 : < # , 8%!% - $ , !"0$:$:7: : / ,/&3 #/ *% %- ,$ <2 9$ - $ ,! ;
; D,E -( B?EBA; 8 * !$ & <2 , ) ,/! <2,! 8:$: / 8 */'
,$ 5 ." "' ,/ /!$35 7 0 6 $ 8 - $ ,! ; 8 / $5 '; d *</-8 V 7
#D,E & -( 2!- & *# * *%'% # , ." "'$/ #/ 2!- '# ;W # ; ! ,/ 5 8: -"! */$ 3')/ , - () * # < 6! 7 &2*$ - ,! V &$/-D #/*/ /73 3 8:$/-/#373-3' 8: -"! &/# ) /$ $ $ 8#%$9(& \ $ 8 () (- & # <2 - ,! * ';W@C () * $ # /' /&!$/ 3$/ 8: -"! # (, - .- # # - () * & # - 9):!!: ; ; / 9 ! 4! $ , BB; 8 * ! 6% )% ,/! & -/#/ "!: / */ 3&3 /! 4! */ 3&3 8:'#/ 8 - $ ,! ;
<; 8( D LLE=O?; 8 * !$ / /&3 #/ ' 8/ $ <% /.,( $/ / /&3$ /'/0$/ #/ 8:$: #:,$/ 3 / $/!3$3 ; .; 7 $ ,$ & # 8%!% 8: - $ ,$ */ 3 &3 / /#$/ 3 9 9/&3 $/ 3 9 $- * 8/4,/ - $ ,$ # # 8/.& # $- ,! # ; '; d *</-8 8/'3 <2, ,/!$/ 3 #/ 8/# !$ - 4<:$ &/*3&3' - $ ,$ ,/ 43$/43 ; =A =A =A
=A;;;; . -. -. -. - XLFE=OF; 8 * !$ / /&3Y & <2 ) . -5 / 43 &"$ !/ / 3 #/#3 ; d *</-8 - ' - ()#/ ) . - 9 ) ! <2 #%7% #/
, & 8 8 $< *",!: ; )/, & # ) . - 9 ) ! !/&9 $
0 *</-8 - ' /7'3 #/ */03$-34!3 ; =B
=B =B
=B;;;; ! ! ! ! X=OLE==@; 8 * !$ / /&3Y 43 &/73 #/#3 ; ! 6 4 !$ -%) 9. $ $ 5 ,24,$ $ &%&$%5 .: $ 9 <3$-/ $/ 3 8:$: #:7: ."4 8 * "$/ /, !/&9 # $ ;
=C =C =C
=C;;;; $$$$ ) ) ) ) /! G 2,/! G 2,/! G 2,/! G 2, /&3 #/,/&3 #/,/&3 #/,/&3 #/, :::: "!"!"!"! XBO; 8 * !Y ! ,/ 3 ! &0 ! <2 8:5 &/# ) , - () * # /&!$/ 3$/ 8 -"! ! ; V /$ $ E *
<2 '; :./-- # 8 ) ,/! <2,! * , 5 <2,$ * / /&3 #/ 8 3 -/73 #: #:7: : <2 % ; / 8: 3 -/73 : ( E3 D- # $& 8 $ # * & -$ # $# 7 &2*$ ; '; d *</-8 8: 3 -/73 < 6 0 9 < # ; 8#%$8/, /* 3 * # 8 # ' 9/ $373 #/ 8/.& # ; :.! - $ . , & # /* 3 -"! 4$ - 45 8 3 -/,5 # 7 # ' # * / $/ #3 -34!3 ; 7 - () * $ # @C ! ,/ 5 /;<; ;5 &;>CO;
TAED 40, 2009, 75-117 < 6- * 8: -"! i W@F : /# -"! 4$ # 7 %6% )% 8 -%&!/, $ - () * # (, - .- # # */'-34 "$#:7: - () * # ; /$ 3' # 7 $ # / ,$3 "$/ /, 0 *</-8 - ' * *%'% #2 , # 7 $5 8 ) ,/! <27 63,-/#/ ./9/#/ 9 ! & #2 #% %$-%4 "$/ 8: # '$ ,/ 43$/43 ; =L =L =L
=L;;;; % * !% * !% * !% * ! XFBEFC; 8 * !$ Y V )- : & FE=>; /* !$ 5 8/'3 -% && $
! & # $ , 5 '; :./-- # $ / 3 3 <2 %4!%7% % &2*$ - 4$ # ; :
,/ //! - () * $ # /,& !- 4! ;W@L (, - .- # # 8: #: :-:
0 *</-8 - ' /7'3 #/ /,!/ -34!3 ; : / <2 <2'$ # 0 # ,/$,-34 9
$$/. 3 <2 -%4!% ; : : VdD4E 6 4- -# . -( "$3)/N <2 #%- P )(8i
\ 4-E & $ <2 #%- "$ - 4.I#E3 /* E3 &3 3-3W 4 ,$ # /# # ; >O >O >O >O;;;; , $$%-, $$%-, $$%-, $$%- XCBECC; 8 * !$ Y '; d *</-8 8%!% <2, ,/!$/ 3 3 < 6 0 / 4/ :$/4!373 #/ " /5 V 43 ! 4 *$ 9 / $ -%8/ , /*/73 #/ 63,/ -/W 4 ,$ # $$/. !/ 8 . !/0 < $ ; F?ELC; 8 * !$ / /&3 : 82$%- $$/. 3 '; :./-- # /-/'5 " :6 9 ./) 8/# !$ / ' "$#:7: : 8 $# - & %' ,: :$:#: ; >= >= >= >=;;;; 2 %42 %42 %42 %4 X==@E==C; 8 * !$ / /&3Y '; d *</-8 <2,*%'% % 8%!% ,/!$/ 3 3 < ' 05 8 6", "$/7/ %&!%$%,$ 4/. ! "$:0 $$/. $/ / /)3&3' <2 %4!%,! &" /
! , / * *%'% 5 --%.( D 9 5 */!/73 / #2 ; 2 %4% # */!/73 3 83 /,!373 < 8 &3)/, 8:$: ; GGGG (, - .- # # 5 &2'$ E8 ,/6 8 * !$ #:/ !! ,! &" /E / $/!/)/,$/ 3 3 8#:$$/. 8 88(& !/ 9/* ! "$#:7: : &2*$ * , 8/4$/ ; : / <2 <% $ # 0/'/ ! & # 9 0 *</-8 - ' --%.( D 9 # # ; &3'3 */ 3 / 8 / $ < $ , " : ($ -E ,:#& #/9 ! # ; : *"$):$:, 6 8 , "$/ /, : /, ./'3 $/ -34!3 ; : /, 3 8/43 '%- %!5 ,:$/73 $/$5 /7'3 -%) 9. # 5 */ /#3$343 ) 9. # 5 <2'$ 4 8 . # $ -%) 9. # 5 /$ 3 ,3 -3'3 */,:!!/ 5 $ 9 /*/73 ' 8 ) # 9 , . 8/ #/ #3 ; /$3 :' # # 5 * $ & / 8 ,",:$:#: ; */73 /! /*/735 $ $ $ < 8 # 5 &" # ) $/! ! ; 3 !3 # 9 &3 !3 < 8 # 5 ."4!: ; "* : /.: 8"* : < 8 8 6 -$ 9 #%'<% #% ; %'% &/ *%'% < 8 # ; # &/7$/-5 <%' $ 9 <%6$%#% ; Q %):#: 8/4!/ 8/4/ - &, ,",:$:#: ; G 27&%5 ,/$6/ , - 7 9 <28 7 '/ / #/ #3 ; G - 4& ' ,3 -3'3 8 */,:!!/ 5 * $/ $# # ; %'</ ,/#/ .3'$3 9 ."4 /#3-$3#3 ; '; d *</-8 : /, / 8 - , &! # 7 # : /, % , 9 < 6 , $ ; 8 / $ /*30$/*/ /, " / @F ! ,/ 5 /;<; ;5 &;>CF; @L ! ,/ 5 /;<; ;5 &;?O=;
TAED 40, 2009, 75-117 8/73 3 ; : : %' :!/ / : /, 8 &! ,! 8:$: : ; /.4 # * '; d *</-8 !/43-/, &! # 7 &2*$ ; 1 : !/43-/*/ *%' 8 : /, 3 (-(# "$#:7: : / )/, , # & # 8/4,/ 8 : /, / 8 & 6", %'%$ ) 7 # $ < ! ; : $/ 3 #:*/ '; d *</-8 " : &! 7 ,/8:$ # 9 : /, / 8 ; : / /#/ 8 / $ #%4 & : /, 3 < - !:!-/,!3 ; /73 #/ 9 &"$: #/ *%' 8 $ ) - $ , 0 *</-8 . '- ! 6 ./'3 #3 ; & / $ 2 % # 5 ,/ $ & / ,/&3 #/#3 ; ' / $ <2 9 8%!% 8: - $ ,$ !"0$:$:7: : / #3 #/
*% %- ,! ; '; d *</-8 8: 4 , $# $ $ , &/7#/ 9 &"$#/ , # & " *2 $ 6/73 / & &$ #:*/ ^ /,/! #2 %0 8/,-/' 8 $ ; /./ &" / ,/ 43&3 #/
. $ ) */4$3 8 ,/#3 8 $ ^ /,/! '; d *</-8 " : $/ #/ $< $ - '; :
#/9 / 34$/ 3 ,/ 43&3 #/ 8 / $ " : ! 8 , # 9 0 *</-8 &! 7 %' #:*:$/ & &$ / $/-$/ 3 3 /63,$/-/*/ 8/4$/ ; /7#/ < $ & & /.:# $ 5 &"$#/ < $ & &/0,3 $/ 3 #3 ; /4$3 ,/#3 5 #% */ 3 . $ $ # ; 8 / $5 ';
d *</-8 7 8: & &$ ) 9/0 9 & *# %-- ! .($ -%4 ,$ .($
< 8 "$/)/73 3 9 ! - ' # $ $ 8: 6 , $ ,$ $! /! !- * ) 7 &2*$ ; : /63,$/-/$/ #/ &" / '; d *</-8 &:&/#373 3 &2*$ 9 , # & %6 ,/# . &: :$: ; /# . 8 # &/ 4/ /05 8 # &%!5 # 7 # & 8/$ 9/ #3 ; '; d *</-8 &%!% 9 8/$3 ! ) . # ; V 7 4/ /83 ! ) . !& *# - %-- ! - /**/4 "$: #:; /$3 9 &%!% & 6! 7 - 6 %-- ! - # ! - '5 <% /. 4$ - ,! &/,3 / &/ $/ "$#:$/ ;W # ; /./ &" / , # & &/ 35 8 */'5 & */. 9 * 4 $ "$-/,
%' #2 ! / ,$3 ,! $8 & . # * # $ ; '; d *</-8 8: $/ #/ * 4 $ 9
8 */' "$/ 3 ! ) . # ^ 6% ,% * 4 $ 9 8 */' 0 *</-8 $ 5 &/ 3 9 & */. ) . -$ ,$ $8 & & # ; : /, $/ 8: /#/ /* 3$/ /, :#%& < $ 9 8: /#/
#:/ # ; &) #E ,&( */ < $ , -/- "$: 9 8%!% 0 *</-8 $ /-/'
,3$#3 3 ; &) ## 63,30 V&/. !:$$/.WAO/ < $ ; : /#/5 * # <27 #"7 :
*%,& $ 5 8/&/-/,$/ 3 -%) 9. # 5 : #/ */03$-34 8 - # 9 $ ,/ 43$/43 ; G 27 *%,& $- , 6 8: - # 9 /#3- /!/ 9 / &3'3 ./9/#/ 9 ! & 6 9 $- 4 8 # '$ ,/ 43$/43 ; $$/. 3 */ #3-3*$/ 8 / #/ " /*3 < 6 5 - $ ,$ $ #"$:
8 ) ,/! <27 :$/43 ; : /#/ - $ ,$ !%- ,/$0$ *$ $$/. / 8/# !
!- ,! # $ ; , ) ,/! <2,! ) !! , - $ ,$ /-/' '/-/ 3 3 8 $# 5
!/9:& 4 ,$ # 8 - $ , "$/ V#D,E & -(W 9/ #3 ; 6% )% ,/! <2,! */ 3&3
,/ #/ 5 */ 3&3 /! 4! - $ ,$ 8/# ! !- ,! # ; '; d *</-8 #2 #% )% ,/!
<2,! '; &/5 8 4 ) ,/! <2,! $ # , /&/&3*$/ '; :&/ *3 <2 % ; $!3 )3 ,/!
$$/. 3 ' , # - $ ,$ $ #"$:#: ; # ) ,/! <2,! # * 8/# ! 9 ' , $
- 4<:$ &/*3&3' - $ , 9/ #3 ; /./ &" / '; d *</-8 / 43 <2 % ; 43 /$!3 #/ ./* !$ 6 # #: : , #:#/,$/ 3 / 4 , # #/./ !/!$35 8:'#/ #/./ &"7:, 8 #/-$/ #%4 ; 2*$ ) 8 6", &3 " / /63,$/ 3 ; 43 #"$/43 9 & # * :$/43 ;
AO *!E :,/## & ! D & / $ 0 *</-8 $ 8/# ! !! ,$ - 4.: ,/*/ , '; d *</-8
TAED 40, 2009, 75-117 )/, 8: /*/ ,/#/ , # & 4$ , # 8 / $ 8: /#/ 2! * < 6 - * ) 7 5 8 /#3- #/./ /!/)/, "$: &/ ,/ /!$/ 3 3 */ /)/73 3 &2*$ ; '; d *</-8 * 4 $ ,$ 8 , *"$: / # 9/- # ; $$/. / * ) */,$/43 9 " #/ 8/4,/ "$/ . 4 * ,/*8"$: ; $$/.5 " / & $/- 9 ; '; d *</-8 <2'$ # 0 # ,/$,/ 9 $$/. 3 <2 % 5 / /)3&3' " : $/ ," :4: ; : /#/ /-/'5 " :6 9 ./) %&$%-/ $/ / / ' "$: ; /./ &" / 0 *</-8 - ' &"$ !/ / / 8/,/ 9
) . - <2 % ; . - ! / 3 3 *%' 8 $ ) ' 8/ 6 9 - 4! ; $$ # /! 4! <% '$ 9/ #3 ; *8 !$ 5 -/9 <2'$%5 & */. *%'$%#% $ 5 ," ,:&:'#: $/ ; . -# 8:$: / $/ / 6", ,2!% 4, ) $ */0/ $/ ; /'3$/ 3 3 836/,$/ # $$ , & $ 5 8/'3$/ 3 3 <2'$ "*/ $/ 5 # $$ * # &2, $ 5 ,3'<3 # - $ $ " /#/, $ 9%):!$/ 3 3 #/7$/ $/ ; /'3 ,/#3 $/ 3 #/ $$ 9 /*/,$/ 3 /! 4! ./$,/$/ $/ 8/7$/ -34!3 ; % % 9 4 , 6 # "$/ $/ / ,/! / #/ $8 & 5 /! 4! /*/,,/83 < *# $- 4! ; '; d *</-8 8: $/ 6 #:/ !- , &! ; )/, 8: $/ 3 ,/ "$#:7: 9 8: $/ 6 #:/ # $ - * ) 7 *2 % # 8 & & #:*/ ; : : %' &/7 !/ / / #2 9 ) ! <2 % ; ! !"0 /73 ,( : 9 / 8 # 5 !/4$/ 3 !% $% -%) 9. $ # 5 ' - <%-%4! # ; 7/6$/ ."4 ,",:$:5 - *9 $ 9 ,$ # ; 8 "! '/ / 5 </9/ 9 */& - # ; %- %!! 9 $/ $# ,24,$ 9/ #3 ; '; d *</-8 %-- ! 6 <%' $ <3$-/ $/ 9 .: $ . '- ! !- , %' ./'3 8 ,$ - ,! # $ ; d *</-8 - ' 8%!% 8: "$/7/ %&!%$%,$ 4/. ! "$#:,!/ &" / * *%'% < #2 ; 2 #%7% # */!/73 .($( &3)/,!3 ; %&! '(# %&! '(# %&! '(#
%&! '(#EEEE3333 () *() ***** EEEE Z/() *() * Z/Z/Z/e !e !e !e !EEEE &I$EEEE , - ]/$$/$$/.:&I$&I$&I$ , - ]/$$/$$/.:, - ]/$$/$$/.:, - ]/$$/$$/.: ($(($(($(($( $ *.$ *.$ *.$ *.
9 $$ -99 $$ -$$ -9 $$ - Z(, -Z(, -Z(, -Z(, - # # # # X ( $(!% ( $(!% ( $% Y h X ( $(!% ( $% Y = - % -( *$ & R($3NE3 )( E( D *eE $:M 3 #/ 8/K/
/`- "$: -/N %' - ()E3 &I$% $E-% & $D 1 $/ -/M8I : $E #(
> S , E - ()E3 &I$:$$(. , - -/ `I- "$/ % $%E 4 .E9( E9 4
! `(-E3 - &$ ,E /`- $ "$: # $E 4D IP/ 8/J4 *$ U/ (
? / !E3 0(, # " 4(. E4(.E3 E- & # K
D- E !/ `D- $
Z/N ($( 6% 8:*: #3 V /P- ! $ $E ($ -D W
TAED 40, 2009, 75-117 @ /J4E3 ! 9 DN *$ * /N :UM/ ( -#(# # : e/ D % , -E! /`-3- "$: 9/U E3 - ()3 #/ 4 .E9( E3 T -D \% #% E H($DE8/.( A -# J$(U $ 0% E 9( & K 8 # 4 ! * M/$ 8E,( E3 J/8
( &/ (*E3 N/$8 K "$/ / 4E3 9( E3 */ND G I4 M:! 8 # */K/
B [/9$E 8#:$$(. 8 88(& #3 8: /N$E 0(,
%8. 9% 4 ,# / D
# /UP(8E3 <%'D "$ 8 **E 0(,E#D
%)! 8( 9% :UM/ (
C 8E#%4 8 . , &/ (*E3 %.( D # #
-'' ! % &(-( $ % , ( E3 ,, K ) 9 # "$-:4#:- H/-D ]/8 # ,( 3- 8:K/ F (< .( < $# " 4 8 #/ 9 !$ 8 D$E -D - 8$(H *$ # # * J/!-% E %&%$ $$(.: /88% $E ($ -D \"N & $(- *$ &/K/ L Z/N ($( ($ -E N:#& # #/ 9 ! & [:# ! `.( 6% ) & ( E3 J/ (*( , 4 "$/ /* % $E*/ND * P/8D8E Z/N &/K/ =O : : (N / (, 8 "$ U/#E '' ! % )$($ $ Z(e3 : (-(# # \3N ('E3 / 4/ & * ! N:# !:$$/. *#%< 2*$ - !# R:#(
TAED 40, 2009, 75-117
== : 8 4( !$ & 9 # - )( 3- "$#3 4(#-( [/$8 - M"$#3 &% I
b/4 / 63N#3- J( # <2 #%- : (NE3 & .-E<D R $N/! J/* !E '( => E'%-% %# <I4E$/ $ % #% )E # #( 3 <%. 9. D EJ $N/! /) 8 D# & /* E3 4 8 . *(NI!E3 P/- (#/ ) 8D 2*$ J/$N !- 4 R:#( =? &! % 0(*3 . - ' 8 ) # , . %8(#/ -3 # ,E8 E* , !# - /`/ / $ . - D I' # -I*E3 , 4 % 0 4 / 8 D Z(e3 E3 & * % & (
=@ d(*3 0(*E3 &8 % # &! <I* *( , - # &!E 0D$ D, H(* !$ $/MD
d%4! <I*( 0%4!E %4!% 8% $E /) 8 4 ,$E 8 .D : : (NE3 8 NE0(
=A D# (.I < # - 9'I /--( $ 8 &
/ -( #E ) 9(#
I*3 <I*( I*E3 - #%- 9/e E3 #(-3 - !D RI8 : - , !E ! -(
=B J/E #(-3 & E!(E0(* -%4<E H($ *
*e /$: / #/ -
4(-l/ ( #/ # /--( &D 9% 9 , % &% D 2*$ 8 U: E3 R:#(
=C $ )(-3 9/ # *(NI!E3 &% JE 8DE /`D
]( " P/- E3 -%&! e( / $ # - ! E - !D %' , - N" -:4#3 'D 9. E J:$#DE8/.( =F < $ 'D E! < # ,( I E3 /8D bD8E3 ! ,D8E /# &! E ! (, # , ) .( E3 ( : D (E- ,( !('E3 & (
TAED 40, 2009, 75-117
=L (' 4 -( #E U/ U/ !D'E<(- : J"4E$
)(-- % )(-- 9'I : & 8%,
N "$: #3 <2 & !( E3 4 D 4 -E<D RI8 : $ ** !(' E0(
>O D'E<I4 : !D'E.I4 : /'- -( #E U/8(
-E .E 0(*E3 &D-R"4EJ3 (-E3 !(' <D / ( $ )(-3 (' D (' 4 IPE(4 ( >= (, 8 "$-/N &! # "$#3 -D# "$ : (N G I* *( "$-:4 )%-I. ( < : :0 ! #D8 % ! -,D $ 8 D$E -D *$ # U/*P/ /K/ >> - #%0 "$ # - # # 8 D$ "$ / ( : (N ) "$/- -( /M$/83- 9/ & ** #E ($ - 9( N3$&: . -D - "#: P() !E 9(
>? *('3- 9/ &I$E , - !&% N/8I$
#/J *$ *('
-/P4 # &%9( "$&: 8/K/ "$ 4(.E3 #D Z() ! - N3$&: 9(
>@ < 8 *%' 8 K : (N (-(# # * 8 D$
: &I$E ,
8 $% & , - 6 (E< .# 8 ' J:$#E3 8 D 2*$ # Z/N #/ /M( >A R/9 3- "$#: I'E3 -/P4 # "$/ H/* D : (N D8E ' * E '' ! (N3*$/ 8: &:$M( 3K "$/- #I.E<D g /-$/ - .'I$E / ( >B G I4 #%0 & ** # 8:*: #3 #D< "$-/- &%9( Z() ! K -/N8I$#% -# * /J % E %&%$ * 0(# 4(.E (' D G $ &%9( "$ & 8/K/
TAED 40, 2009, 75-117 >C d(*3 3 9/e E3 ,(8 !# . -( "$#3 &%9( 1 $ 8 **E -:P! -&!E . -- !$ ( 3 M:!#3 8 D$E -D : # J3#- ! /K/ >F ) -$(,E -:N/## & J3#- ! - -I # (E 4(M : 8(E /P
]/#E. '( # * &( : U/#E. '( # * -D R3#- ! # )( #( >L g (4 * E8 E#I4E3 & ( D$ 2K% ) "$ 4 . K '' ! % )$($ $ D, D$ # ,(83 #/ 8 . - & * % - ,D ' -E (.E3 & -( ?O E0 *E ) - E - $( , - 4* # # ' / D$ : ) - # . - #/J R3#- !E ) - E -/ ** !$ 6% "$#3 ,(-E8D 2*$ - "$#3 /K/ ?= ]/H M/ / #/ < $# 8 (9(' <I4/ (< .( -# !/ UD$ "$: : G $ 8 ' M"H 3 J3 (- ! * 4 .E 8DE, 8 % ,D 2*$ # 8: U/#( ?> !- # .D6 $! (! /K/ &I$E -:P! -' - # (.3 / ]"$ M/ / #/ #/ < $%0 8 H/* E (9('E3 P/'D /N-/#3 #/J /K/ ?? # * J/!-E %8%99 ! - J/ E3 0 *H/-8 ( %-$ * - 8 IT&3
& - *$ ! 8: &I*/ * &I$E (J D (`3 "$ 8 '# */K/
?@ 1 $ : (N 3 &% # /U$( !- # 8 , ' /`/
# -E (9('#/
/)I' a(. "$#3 !% # % /N8 P J34-E<D #E #( 9% 8 #E$ N(
TAED 40, 2009, 75-117
?A #% 0D D 8DE9 ( - ,,( E -(# EJ/M(
* E3 8(#/ P * $
D8E J:# / $ -%' ** 6% / I&E3 (' D (P & E!(E8 E0(
?B ** #E ($ - /K/ #/ !- # /U$( /`/
$# 8: - ,,( *
# 8 D$ *% !# K , - 8:#: M/9 E3 8 .D
) 8 K !/P&D &/K/
?C ** #E ($ - # # * IPE3 0(, % & # E)(
8 $% & 8: $/ 3 /K/ !/ UD$ ! (9(' # UD!E 99 $D G $# U/H#/ 8! #( ?F # , - ) - E .I#( # 99 $, U/#( Q - # K /K/ ) 9(8 G -%)D8 "$&/K "$: #3 %-- ! K )%-$ , .D -E# - K P3 `E3 R:#(
?L I*E3 6 0# "$ U/#( , - < $- 4 # <I43K/ !- - 4 # K <(. (&3N( # , M:!-:4$/ #3 (.3K#/ - ,D - E 8DE$ - E :U( @O D-E$/P`/ $! (!3K "$&/ # 8: $/ / * &I$E -%)! 8( -- ! K K "$: # .($ P($E -%4 ,D 3 3 , 4 !# - &/K/ @= 1 $ /)I' E0D E' - ,,( E #% *( # K/ !& *# K /`/ -- ! K )%-$ "$: $/ #3 N/8DP % 6D ,D /N-/#3K P/-# ! /K/
TAED 40, 2009, 75-117 @> $! (!3K#/ 8/ D# "$#3 6 , )E $ -Z($ *( H/-EJ(#3 $! (! !- ' 8: 6 ,D "$/ $/ 0(,E#D * <%'D E /U *( @? ]"K / "$ & ** # 8:*: #3 ! 4 $ , < $# 8/K/ : J3$($E /'-# 6 N/# P / e !# "$ # - 8/K/ 8 D$E -D 2*$ * - 8 8 &/K/ @@ N/# P# J/- E3 U/ : 8 N/# P# 4D # !- < # E /M/4 m($ T # 9/ # 4D D % / ( <%8D /J4 # # ! 9( @A R/ 3 I4 !& < J/( "$: #3 % ! -: # 8-: #/ T
%-$ 8 #E< #( "$: $/ #3 6% N/9-E (& ND )-/ E3 N/9-E M:H( @B <%8D % 4D I4 !# - J/-3 #/ -%)! 8 Z/NN / P/-# "$&: . '( -- ! - # "$#3 )%-$ 0(, % M(. M/** 8D 9$ *( 9% !N3*( @C \( E)(- !# $ !P( /--( 6( E < \( E<I P!
(-# % & D(-# % & *(. : & 8' 6% (-#D8(E*3 \D # $ ,&( 8/K/
@F 8:$/ #/ *$ # - & 8' % & D# J! *(
3 3-/ $.(- $
(- E 0 *H/-8 ( : $ 8&E 0(,E -%!!/ND /K/ "$#3 IE %-(
@L .$E #I'/J )(- & ' # % & * .# * 8D
2*$ # # 8 D$
8& # , 82*$ !/ UD$ !# 8 D$E -D
TAED 40, 2009, 75-117
AO : -/P/$# # : (N $ . -( !# - <%a
:M $ . -E6%
&D-[:#& < $# - , - "#: H(* ! -%8( , & E' -D V ( ,/$$(.: $ (W
A= \% , 8 *!E [:#& 9:U$/! "$#3 P(U3$ 8DE&%,I b/ !% $E /* 6 .
-( "$#:- / #/ 9/ # -/N(-E3 (8 #D
*$ # - / #/ #: (
A> ]"K / 9/ #3- &) #E NU( */ , - N3$#3- /-(' : # - E P/& #/ <2 #%- 8 *( P(e3 #: : $/ )-/ D : !/`3 $/ #3 8/K/ A? G 2 # $ 6% , - 8 ! &$D-E ! PD8 !# $ %-$ # )$($ $ # $ * /J E ($ - U/#E. '( ( E( D * J !(-E3 8 *( A@ : ) - # Z/e !E # - - & !$ # # (E. '( ( P! (-%-$ * *$ -(- ! * -(-% $E-% & $D 1 $ ) -D / -:N! #( AA N! #(E*3 #D E 0(, K# *( J/* % $E8 4 %-$ * - Ie "$/ R3 - E #D E -%8D K# 6% "$#:N JI4 E6D (.E3 < )I E3 /M( AB - /E I :K#/ "$#3 J $N/!E ) - E %&%$ - 8: ,9( E3 9%)I# 1 $-/&/K "$-/'#3 , -& 99 $D % (J D $ -E . &!DE %-( AC dD49(E*3 ) - "$:0 6% / $/ / "$#:- -(-(E!/-(- "$#3 /-(' # 6% !# - #: ( (-D # # $ )-/ D %&! )(8 "$#3 #: (
TAED 40, 2009, 75-117
AF ]"K / - &) ## 63N:0 < $# - ('E3 U/J * ' -E - () #/ (-(# : I)/ &%$$ -E ) 9. E! D ]: E3 $:M E3 , 8 *( AL #E8( / -%4! 8 . 8 - # )E ) 9. E# ) ]/J # !( / 4/ # , I #/ -/U I # . 0(*3 - , !# <%'D %$$ -E P/* !E %-( BO Q /e E3 0( !# - /K/ &I*E3 & -(*/ /'- $ (< .( !# - /`/ n(. "$#3 8 E. 9( 9% & E <I 8/P E3 -: D /) 8 # *( 8/K/
B= G 6# - / #/ $/P`/E 9(P ## 8(E! 9 DNE /N
G 2 R:#( 3K P ,- !
' $ - "$#3 " &( /!# & -(E 99 $D DE!%9( D 9% /*(
B> d% E- $( , "$ & -( J($DE-/P/$ *"N / #/ .D6 Q (P/ - N#( 3 #/J
%-$ & 'E)( : # $ J/$$(NE3 , 9 (8 #D 2*$ # "$ & -(
B? Q / #3- , ) & -(*/ / #/ 8 -: HE3 & D# \ <E -3J$ 8 #D,E0
1 $#3 - 4.I#E3 #%E6 4- - 6% J" I&E3 #( E6D 2. ! #D,E & -(
B@ 8: #/ #/ -D E 9/P* , - !# - &: ($
*#%< !/N D #
( 8: :K -(. ** ! # N/$8 - "$/ -%&! 8D Z(U3$E3 # , - "$/
BA # , - * & ** #E ($ - 8:#: #D,E & -(
]/*P/ *$ # E8 E#
-]/*P/ !- '& &3*(P !- ' J" I&( E3 ' -D G I4 "$: -/'#3 U/#(
TAED 40, 2009, 75-117 BB Q / #3- %6% ) & -(*/ <2 # - -$(, / 3K 0 8(# !# -:ND-# 3U 3 9% 3U E3 -:ND-#D< ! E(! 4D % $E /) 8 J/$NE3 R:#( BC \% %6% ) # <%a !# - 8 E! 9 DNE P/# (8 / 8:$#:- 9%UI$
Z/e !E f&( *3 <2 #%- , & -(E 6( %-D (*E<(. "$-:4 /K/
BF Z/e !E I&( *3 <2 #%- 6% 8 4 ) 6/ J#/
f&!(# -: !/`3
&!E 0(, # /U(&3*$/ #: : "$ - .E) 8D
($ ,E *- E e(
BL \% 8 <2 # /) 8 !/ `D- % ! PD8 *$ #
- #/J 9 # &
$(-# MI8(E$ , &/K/ * J/!-E ) - % $E-% & $D Q * 4 .E -%$,E .%#(
CO /J /$!3 )3 $ ,# ) 8 K -$(,E N:#&
,E8 E* , & * *$ #
-%-$ & & E8 E8 # 'E)( : 'E# $ a(, D - E IPE3 !! N(
C= Q (U3$ "$#:- /9 E Z/NN $ & -(E &(8 / %-$ # / `(- 8:#: DE /# # -$(, / #/ (, D % &() #D V / 8:#I &%)) # W C> Z(- $( E3 / 43 <2 #%- / 43 !- 4$ P/- $ g (* !% $EH(* %'I ) *%' - N#( 'I DE %.EM(N : ' -D V I /$ $E / 4 &E! 9(W C? 43K /$!3 #/ M: :0 P/* !$ *$ # - <(. I*E3 H/*8% $EH/*8#/ / $ - "$#3 6 ,D# N/M E 4 ,, E! D *$ # - 4%, E R:#(
TAED 40, 2009, 75-117
C@ %4<# J"4E8IE! # 4 .## 4D D E!
1 $ 6 ,D# EN/M ,
-% */J#/ & #E! . - M/ -3 /P$(E4 ,, D IPE0 9 )( E '( CA # 6% J:$NI-/ 8 # "$#3 "$ &/ (! 8 #D# DE!%9( D 9% - . $ /P E $- % P ,- ! % & ( E3 J/* % $E (! PD %-$ , 4 "$#3 8/K/ CB 43 ! 4 D *$ * & ** # # *% < $# J M(8 Q ). E /P-( #/ - # 82*$ J M(8E3 '' !E / 4E( D Z/e !E Z/N #/ 8/K/ CC ]"K / < $# , / $ K J/$ *$ -: -%8( , 0(*#/ (*E3 / $ K "$/ !( / 43-/ !() : <D * J !(-% $E 8 *( CF \% , 8 / 4E3 - )D#E R($3N %' *# - . -( 9 E 9%)I#3*$/ / 3K
%, , - # - -/N(-E3 N: 8/ 8(EZ/NN: $E*/ND * E3 U3#N : 8DE- (
CL \% , / 4 : 4 % 6/ JE3 . !%- 8:$#3 9%UI$
* ' .D ! 9 DNE Z/N
( , & # E -% ! .(*/ 9/ #3 8(E IP% $E -D 1 $#3 P()(!3 9( FO # * 6% , &( "$#3 # # 8 D$ 8/K/ ]/#E. '( ( /)' $ * :P/-- # * 4 .E 8( 9% J/* % $E-% & $D :$#3 (.3- ! .( F= N/# 8: & # # < 6& */ / 8($ % 0 -(8 4E 9( #/ : #/ / $( "$-/#3 8/K/ -/N(-E3 8 .! D 2*$ - !# R:#(
TAED 40, 2009, 75-117 F> E & 8' < !% # $ " # - "$#:- &%9( (P/! : &(-( $ G !# - / $( "$-/#3 & ## (8 : (! 4 8(# : MD V ' ! # $$( !( # (W F? (E- ,( / 9(U3$ "$#:- 6( E ,( 3 < 6%0 G !# -,( 3 & 8 ( 3- "$#3 <%- " &/ (! P/e ! "$#:- N/ D /P9 "$:0 )%-$ & 9( F@ \% 8 8 # /$3 )/ P/* ! - "$#3 %'I 1 $#3 -/P9 ** ! 8 #D# g /* : H/* ** ! < #%0 (8I# "$#3 ( : D f % ( "$#3 )%#( FA \% ' 8( E3 8DE' 8( D $ Z/N 9 # & $(-VQ .%9 /* % &E& $(-W n(. "$#3 8 # "$ # - *( 8(# UEU($ PD %$. - "$#:- 8 8:K/ FB dD4E 6 4- -# . -( "$3)/N <2 #%- P )(8 1 $#3 '( $ & E! E&
& $-E */ND -# "$/ /* % $E*/ND 1 $#3 P(U3$ 8DE- (
FC \ 4-E & $ <2 #%- "$ - 4.I#E3 /* E3 &3 3-3 V D : (#D -%&!/N/ W
& /* % $E*/ND -# "$/ Z/NN% $E*/ND % ) $D "$#3 8/K/ FF \"N , $(- "$#3 ! , $$%-E8/J4E3 Z/N 8DE9(&3M/ 1 $ /M(E -( $ : , $(-E3 0(,# )( : # $ "$#3 ,(-E8D Z/-#EU/#EP/-#E3 R:#( FL *$ E - ()#/ / e "$-:4 # 6% U/$(! Q / & .- * ! Z/N & $(-3 #/ # $- 4# 8(#% UEU($ PD S , "$: #3 ( (
TAED 40, 2009, 75-117 LO 3 % * !# U/$(! "$-/N$3H3 D)(8 # S(!E3 P- # # # 8 K$/ /N$3K 9/ & %, E U/$(!3K *#%< * 9 **E -: !/e( L= ( :P/-- # %-- ! K 6% # # Z/N 8: !:P * $/ / 8 # <2!% I' 9% P()) : /-(' $ ' ,(!E3 ,(- $D 1 $#3 - Ie: $E #(
L> -- ! K &2*$ * -/P8I8E3 Z/N * :UM/ (
: , $(E3 0(, -R/* / &( D "$/$/ J/* "$/ I'E3 (J D K$ * J/* % $E9 ( L? : 8 4( (!3 4 !# - Z/e !E Q ..(8 #/ [/$8 - M"$#3 &% I (#E-( "$#3 # $ % )( 3- "$:0 U/ 9 !E<%'D [/$-/#3 ) % / ( L@ -- ! K ( / */N-/- /P- ! - - 4-I$#% $/ 3 / 9 *$ -( <% .# "$/$/ . 8 & -%&!/H D $! )( $ &/K/ LA I'E3 /P4 )%$ & ) (!/ #J($ *$ -R(M3 E3 0(, K 6% $/ / 8/J4 # - # 9&# 8 K PI E3 D [:# ! - 9( D 8:K/ LB : 8 4( (!3 4 !# - Z/e !E Q ..(8 #/ [/$8 - M"$#3 &% I (#E-( "$#3 # $ % )( 3- "$:0 U/ 9 !E<%'D [/$-/#3 ) % / ( LC /K/ , 4 "$#3 8: & ( : J/ (*( )%-$ & %8. 9% 4 ,# 8 # P/NN3-#/ R:#( * V /P- ! $ $E ($ -D W 9 8/J4 !# - &/K/
TAED 40, 2009, 75-117
LF \% , ) /! *$ # - U"$ )( 8 !# - /`/
[:# !E ( D $
I'/J3 <2 #%- , 0% E(! 4 */ND % & .-E<D
V )) ( - ( .(W
LL $-34 M ( 3 ) *%' 8 K ' 8( D$ M: :
- E Z/NN / -: !/`3
8 K $$ # <% 'E &/J!E3 (! 4D
V )) ( *( /88 (W
=OO %-$ ' /NE6 4- . *8 !E- # *%'$ & *(.
DE (, % 8DE /P
-I'/J .$ # $ # /a(8E3 8 #E! D V / : / ( /88 (W
=O= 82$%, N/9- K , & $ $ 8$ & ,,D $
: $/ 3 & * *$ # -82$%, N/9- K #/J <2 #%- "*/ $/ <2'$ V /88 P/- ,%$$ (W =O> $$ #/J # $ # (&3 #/ 8 I : ' 8( D$ #/J (HE#( "$: #3 8: $/ #/ N/ ( 0%4! % ) 8D V /88 / : )% - (W =O? ) /9 !$ #/J <2 #%- "$: : #3 /a(8 % $% #% $% 8DE /# #
&! % 0(*3 ) & K 8 #E H:$$E3 (! 4D
V )) ( *( /88 (W
=O@ G 2 # $ 6% , 8 *(# H( !# $
$! )(E*3 / 9 $
( &I$/$$(. - # # N3$ *( 4 D / $E-%a 8D V E )( - , E )(W
TAED 40, 2009, 75-117
=OA .$E 4 , % ,% & E!(E& )/PD- 6 <2 %0
! , - -/ UIU#:
(- E N/M ( < *%0 0(*3 #/ , 4E (! 4D 2*$ # & E!(E8 E0(
=OB : $/ 3K P/NN3 #/ !- , &! # - J/* E3 #: (
G 2 #%- "$: : /a(8
#( < $# , 8: $/ #3 <% I.E3 ,( D : $/ / "$-/' #: (
=OC %4 ,D *$ - , "$-/' #: (E*3 -%&! )(8
!& $ # $! )( 3K 6% , - & K 4 DK "$-/'$/ N/ D * 8 **E -%)! 8( =OF -- ! KE6% -/H !$ * 8D *$ #: ( 1 $ #: (#3 -%&! )(8 -- ! K# P/-#%E$ $$(. *"N <% I.E3 -%4 ,D Z/-#EU/#EP/-#E3 R:#(
=OL \% ! -(4(E*3 ) . -# < 6%0 U/H )( 8
' - , (.3-/
!E # 9& <2 #%- JI8 : 'D8(E (' D /88 ( * && $ ( ==O R(, ,( I $ / 8 # -%4<E H($ * bD8 E MD8E P/& < 9( E3 ) 9(. &D-# &/MPE3 ' -D (*E<(.E3 0% EU/ ( === #/, 4)( J"4E8I I#E3 <D 0% ET -( 9E8 E 9 *$ `:.I < *(.3 '/ ( : H/9( : *(& -D ( ,/$$(.: $ ( ==> ) 8 K N/U E3 '%-% %# ) 8 K *9( E3 $/ $ #/ -/U I : ) -D$ ) *(NI!DE 4D- 6/ J#/ 8($(E! D b(NE8 EM(NE3 /$(
TAED 40, 2009, 75-117
==? -- ! - 6% / #/ (-(# ) J:##(-E3 J:$#
RI8EH3$( : J/#
-% $-% #-% $-% J(#3-( : #-% $-% #-% $-% PI E3 D Z(e3 : &!(# E0(
==@ : $/ 3 #/ *$ # - & * % ! -(4( * ,E8 E* , NN/!E `( $ ('E< 4! - P(U3$ "$#3 Z/N 8/K/ "$#3 -: D %&! )(8 "$#3 )( ==A '' % )$($ $ . 8 - ' $ !# - <%a ) 8 K '(' $ %. E Z/N )( : # $ -# 42*$ , - (-E3 <D m(8 ! % - , !E %-( ==B n(. % 8(!3 #/ I E3 -/ !$ -%-! $D * E3 I E3 -/ ! b/ !% $E /* 6 "$#3 - &, - I*E3 ' -D [/$-/#3 & * % & ( ==C ('E< 4! -# (43- 8% $E /) 8 , - < - # /N 4: - E -: ) ' ](P 8E D-( & K !/U#DN# "$-/ , -D 1 $/&3 .$E 9 ( ==F ( E -:M$/N "$: & (*3 ,( *$ * [:# ! ,( # \% , V %8P( $$ 'D & (W#/#3 /* % $E*/ND 2*$ # /UUE3 R:#( ==L [:# !:$$(.3 ) ,( # -% - "$/ N$/ *"N#: 8: #/ (. 3 3K/ 8: .( * ! 9 )#( : a 9NE -%!!/ND * M/$ 8E,( E3 9(
=>O [:# !E Z/N #/ ) "NU( "$: * 8DEJ/8 /NUE3 # E9/U E3 P:#IT
/ 9 !E - ()/ -/`./ "$/ 4(.E3 -% & $D Z/N U/$(! *$ /K/
